원문과 요약 대조 · 검토용·모집 준비

사례 요약이 영어 원문과 달라진 곳 찾기

사례의 한국어 요약(상황·선택지·선택의 뜻)이 영어 원문의 내용을 바꾸거나 빠뜨린 곳이 있습니까?

상태

검토용·모집 준비

이 작업은 검토용으로 공개한 것이며 외부 모집을 아직 시작하지 않았습니다. 제출은 받지만, 접수된 기여는 대기 상태로 남고 사람 검토자가 응답합니다.

자료·원문

무엇을 보고 하나

세 사례 각각의 「원문·출처」에 있는 영어 원문과, 같은 화면의 요약·선택지 표·선택의 뜻.

보호 수용을 거부한 성인 — 담당자가 2시간 안에 내려야 하는 결정 →med-protective-custody
연구망의 사전 심사와 안전장치 — 2년 운영 헌장 하나를 고르는 결정 →tec-research-network-prescreening
위원회 승인 논리와 독자 논리 — 18개월 항소 절차의 준비서면 선택 →law-committee-brief

기대 제출 예시

형식 예시 — 실제 지적이 아닙니다

사례: med-protective-custody
요약 문장: 「…6개월 동안 당사자의 일과·이동·활동 선택을 제한합니다.」
원문 대목: "…for six months until the board's mandatory review restores personal choice…"
차이: (여기에 요약이 원문과 어떻게 다른지, 또는 「차이 없음」을 1~3문장으로 적습니다.)

완료 조건

이 정도면 완료입니다

사례 하나, 요약 문장과 원문 대목을 나란히 인용, 차이 설명 1~3문장. 「차이 없음」도 근거를 붙이면 완료로 봅니다.

근거: 선택 · 19개 가치에 맞출 필요 없음 · 비전 동의 불필요

공개 범위

누가 무엇을 보게 되나

제출 본문·공개 이름·검토 결과(반영/미반영과 그 이유)는 검토를 마친 뒤 사례 페이지에 공개될 수 있습니다. 연락처는 공개하지 않습니다. 검토 전에는 아무것도 공개되지 않습니다.

제출

웹으로 제출하기

불러오는 중…