{ "meta": { "kind": "norms", "schema_version": "norms-4.0.0-draft7", "norms_id": "9b0271da1810", "jurisdiction": { "code": "KR", "iso3166_1": "KR", "name_en": "Republic of Korea" }, "norm_version": "KR_v3.1", "norm_version_ref": "국가위계_KR_v3.1", "map_version": "1.0", "map_snapshot": "2026-09-09", "reference_edition_id": "AIO20003-KR-REF-v1.0-20260909", "generated_at": "2026-09-22", "derived_from": { "report_bundle_v3": "aef8ed33033a", "cell_hierarchy_ref": "cell_hierarchy_KR.json", "nation_file_ref": "국가위계_KR_v3.1", "instructions_ref": "instructions_by_domain.json" }, "indexes": { "rule_index": "rule_index_KR.json", "article_index": "article_index_KR.json", "method_notes": { "ko": "method_notes_ko.json" }, "international": "norms_INT.json" }, "model_independent": true, "text_policy_code": "codes_and_rule_refs_only" }, "summary": { "n_values": 19, "n_pairs_total": 171, "n_pairs_directed": 98, "n_pairs_directed_16": 80, "n_pairs_total_16": 120, "n_rules": 601, "quote_match": 615, "quote_total": 617, "n_domains": 21, "n_universal_edges": 402, "n_cells": 45, "n_jurisdictions": 7, "rare_values": { "codes": [ "Hed", "Hum", "Sti" ], "edges_by_value": { "Hed": 22, "Sti": 8, "Hum": 1 }, "all_edges": 54, "all_universal_edges": 1995 }, "definition_note_code": "see_method_notes.norms.summary_definitions" }, "values": [ { "code": "Sep", "in_map": true, "in_criteria": true, "rare": false, "n_edges": null }, { "code": "Ses", "in_map": true, "in_criteria": true, "rare": false, "n_edges": null }, { "code": "Unc", "in_map": true, "in_criteria": true, "rare": false, "n_edges": null }, { "code": "Bec", "in_map": true, "in_criteria": true, "rare": false, "n_edges": null }, { "code": "Bed", "in_map": true, "in_criteria": true, "rare": false, "n_edges": null }, { "code": "Cor", "in_map": true, "in_criteria": true, "rare": false, "n_edges": null }, { "code": "Coi", "in_map": true, "in_criteria": true, "rare": false, "n_edges": null }, { "code": "Unn", "in_map": true, "in_criteria": true, "rare": false, "n_edges": null }, { "code": "Unt", "in_map": true, "in_criteria": true, "rare": false, "n_edges": null }, { "code": "Tra", "in_map": true, "in_criteria": true, "rare": false, "n_edges": null }, { "code": "Fac", "in_map": true, "in_criteria": true, "rare": false, "n_edges": null }, { "code": "Sdt", "in_map": true, "in_criteria": true, "rare": false, "n_edges": null }, { "code": "Sda", "in_map": true, "in_criteria": true, "rare": false, "n_edges": null }, { "code": "Ach", "in_map": true, "in_criteria": true, "rare": false, "n_edges": null }, { "code": "Pod", "in_map": true, "in_criteria": true, "rare": false, "n_edges": null }, { "code": "Por", "in_map": true, "in_criteria": true, "rare": false, "n_edges": null }, { "code": "Hum", "in_map": true, "in_criteria": false, "rare": true, "n_edges": 1 }, { "code": "Sti", "in_map": true, "in_criteria": false, "rare": true, "n_edges": 8 }, { "code": "Hed", "in_map": true, "in_criteria": false, "rare": true, "n_edges": 22 } ], "matrix": { "values": [ "Sep", "Ses", "Unc", "Bec", "Bed", "Cor", "Coi", "Unn", "Unt", "Tra", "Fac", "Sdt", "Sda", "Ach", "Pod", "Por", "Hum", "Sti", "Hed" ], "criteria_values": [ "Sep", "Ses", "Unc", "Bec", "Bed", "Cor", "Coi", "Unn", "Unt", "Tra", "Fac", "Sdt", "Sda", "Ach", "Pod", "Por" ], "cell_layout": "upper_triangle_row_lt_col", "count_note_code": "n_fwd_is_edge_count_n_rules_fwd_is_rule_count", "cells": [ { "row_value": "Sep", "col_value": "Ses", "n_fwd": 2, "n_bwd": 2, "rules_fwd": [ "KR-BASE-TR-001", "KR-DEF-R-304" ], "rules_bwd": [ "KR-COM-R-011", "KR-COM-R-501", "KR-TEC-R-017" ], "n_rules_fwd": 2, "n_rules_bwd": 3 }, { "row_value": "Sep", "col_value": "Unc", "n_fwd": 4, "n_bwd": 0, "rules_fwd": [ "KR-CIV-R-023", "KR-EDU-R-012", "KR-EDU-R-401", "KR-LAW-R-024", "KR-LAW-R-401", "KR-WEL-R-401", "KR-WEL-R-501", "KR-WEL-R-503" ], "rules_bwd": [], "n_rules_fwd": 8, "n_rules_bwd": 0 }, { "row_value": "Sep", "col_value": "Bec", "n_fwd": 1, "n_bwd": 0, "rules_fwd": [ "KR-BASE-P-002", "KR-BASE-R-402" ], "rules_bwd": [], "n_rules_fwd": 2, "n_rules_bwd": 0 }, { "row_value": "Sep", "col_value": "Bed", "n_fwd": 0, "n_bwd": 0, "rules_fwd": [], "rules_bwd": [], "n_rules_fwd": 0, "n_rules_bwd": 0 }, { "row_value": "Sep", "col_value": "Cor", "n_fwd": 5, "n_bwd": 0, "rules_fwd": [ "KR-BASE-TR-001", "KR-BASE-TR-002", "KR-DEF-R-304", "KR-EDU-R-004", "KR-IMM-R-001", "KR-IMM-R-006", "KR-IMM-R-009", "KR-IMM-R-104", "KR-IMM-R-107", "KR-IMM-R-201", "KR-LAW-R-001", "KR-LAW-R-017" ], "rules_bwd": [], "n_rules_fwd": 12, "n_rules_bwd": 0 }, { "row_value": "Sep", "col_value": "Coi", "n_fwd": 0, "n_bwd": 0, "rules_fwd": [], "rules_bwd": [], "n_rules_fwd": 0, "n_rules_bwd": 0 }, { "row_value": "Sep", "col_value": "Unn", "n_fwd": 0, "n_bwd": 0, "rules_fwd": [], "rules_bwd": [], "n_rules_fwd": 0, "n_rules_bwd": 0 }, { "row_value": "Sep", "col_value": "Unt", "n_fwd": 0, "n_bwd": 0, "rules_fwd": [], "rules_bwd": [], "n_rules_fwd": 0, "n_rules_bwd": 0 }, { "row_value": "Sep", "col_value": "Tra", "n_fwd": 2, "n_bwd": 0, "rules_fwd": [ "KR-BASE-P-002", "KR-EDU-R-004" ], "rules_bwd": [], "n_rules_fwd": 2, "n_rules_bwd": 0 }, { "row_value": "Sep", "col_value": "Fac", "n_fwd": 0, "n_bwd": 0, "rules_fwd": [], "rules_bwd": [], "n_rules_fwd": 0, "n_rules_bwd": 0 }, { "row_value": "Sep", "col_value": "Sdt", "n_fwd": 3, "n_bwd": 0, "rules_fwd": [ "KR-BASE-R-016", "KR-CIV-R-018", "KR-CIV-R-019", "KR-CIV-R-402", "KR-TEC-R-010", "KR-TEC-R-013" ], "rules_bwd": [], "n_rules_fwd": 6, "n_rules_bwd": 0 }, { "row_value": "Sep", "col_value": "Sda", "n_fwd": 9, "n_bwd": 1, "rules_fwd": [ "KR-BASE-R-016", "KR-BASE-R-020", "KR-BASE-R-402", "KR-CIV-R-018", "KR-CIV-R-019", "KR-CIV-R-402", "KR-ENE-R-012", "KR-ENE-R-206", "KR-GOV-R-301", "KR-GOV-R-302", "KR-GOV-R-303", "KR-GOV-R-304", "KR-GOV-R-402", "KR-HOU-R-010", "KR-HOU-R-011", "KR-HOU-R-101", "KR-MED-R-003", "KR-MED-R-010", "KR-MED-R-011", "KR-MED-R-018", "KR-MED-R-020", "KR-MED-R-C-001", "KR-MED-R-P-001", "KR-TEC-R-010", "KR-TEC-R-013", "KR-TEC-R-014", "KR-TRA-C-002", "KR-TRA-C-004", "KR-TRA-R-004", "KR-TRA-R-102", "KR-TRA-R-601", "KR-WEL-R-009" ], "rules_bwd": [ "KR-LAW-R-018", "KR-LAW-R-402" ], "n_rules_fwd": 32, "n_rules_bwd": 2 }, { "row_value": "Sep", "col_value": "Ach", "n_fwd": 11, "n_bwd": 0, "rules_fwd": [ "KR-BASE-R-001-2", "KR-BASE-R-002", "KR-BASE-R-005", "KR-BASE-R-501", "KR-BASE-T-003-1", "KR-BASE-T-004", "KR-COM-T-002", "KR-EDU-R-012", "KR-EDU-R-401", "KR-EDU-R-C-001", "KR-ENV-R-102", "KR-ENV-R-601", "KR-HOU-R-202", "KR-HOU-T-001", "KR-LAB-C-001", "KR-LAB-R-003", "KR-LAB-R-301", "KR-LAW-R-004", "KR-MED-R-006", "KR-MED-R-007", "KR-MED-R-501", "KR-MED-R-C-004", "KR-MED-T-005", "KR-TEC-R-012", "KR-TEC-R-501", "KR-TRA-R-001", "KR-TRA-R-006", "KR-TRA-R-007", "KR-WEL-R-013", "KR-WEL-R-401", "KR-WEL-R-503" ], "rules_bwd": [], "n_rules_fwd": 31, "n_rules_bwd": 0 }, { "row_value": "Sep", "col_value": "Pod", "n_fwd": 14, "n_bwd": 0, "rules_fwd": [ "KR-BASE-R-009", "KR-BASE-R-014", "KR-BASE-R-018", "KR-BASE-R-501", "KR-BASE-TR-001", "KR-BASE-TR-002", "KR-CIV-R-009", "KR-CIV-R-016", "KR-CIV-R-020", "KR-COM-R-002", "KR-COM-R-020", "KR-COM-T-002", "KR-DEF-R-007", "KR-DEF-R-601", "KR-EDU-R-002", "KR-EDU-R-004", "KR-EDU-R-012", "KR-EDU-R-016", "KR-ENE-R-007", "KR-ENE-R-011", "KR-ENE-R-203", "KR-ENE-R-204", "KR-GOV-R-005", "KR-GOV-R-009", "KR-GOV-R-013", "KR-GOV-R-305", "KR-IMM-R-003", "KR-IMM-R-010", "KR-IMM-R-016", "KR-IMM-R-104", "KR-LAB-R-301", "KR-LAB-T-001", "KR-LAW-R-014", "KR-LAW-T-001", "KR-MED-R-002", "KR-MED-R-019", "KR-MED-R-021", "KR-MED-R-C2-001", "KR-MED-T-001", "KR-TEC-R-011", "KR-TEC-R-501", "KR-TRA-R-901", "KR-WEL-R-003", "KR-WEL-R-301", "KR-WEL-R-601" ], "rules_bwd": [], "n_rules_fwd": 45, "n_rules_bwd": 0 }, { "row_value": "Sep", "col_value": "Por", "n_fwd": 16, "n_bwd": 0, "rules_fwd": [ "KR-AGR-C-001", "KR-AGR-C-002", "KR-AGR-R-001", "KR-AGR-R-005", "KR-AGR-R-006", "KR-AGR-R-011", "KR-AGR-R-012", "KR-AGR-R-013", "KR-AGR-R-015", "KR-BASE-R-002", "KR-BASE-R-005", "KR-BASE-R-007", "KR-BASE-R-014", "KR-BASE-R-018", "KR-BASE-R-501", "KR-BASE-T-003-1", "KR-BASE-T-004", "KR-CIV-R-001", "KR-CIV-R-002", "KR-CIV-R-003", "KR-CIV-R-004", "KR-CIV-R-008", "KR-CIV-R-010", "KR-CIV-R-016", "KR-CIV-R-020", "KR-COM-D-001", "KR-COM-D-002", "KR-COM-D-005", "KR-COM-D-007", "KR-COM-R-002", "KR-COM-R-005", "KR-COM-R-013", "KR-COM-R-014", "KR-COM-R-018", "KR-COM-R-020", "KR-COM-T-002", "KR-EDU-R-011", "KR-EDU-R-017", "KR-EDU-R-C-002", "KR-EDU-R-C-003", "KR-ENE-P-001", "KR-ENE-R-002", "KR-ENE-R-003", "KR-ENE-R-009", "KR-ENE-R-011", "KR-ENE-R-012", "KR-ENE-R-016", "KR-ENE-R-206", "KR-ENV-R-002", "KR-ENV-R-003", "KR-ENV-R-102", "KR-ENV-R-103", "KR-ENV-R-202", "KR-ENV-R-203", "KR-ENV-R-205", "KR-ENV-R-601", "KR-GOV-R-302", "KR-GOV-R-303", "KR-GOV-R-304", "KR-GOV-R-305", "KR-HOU-R-001", "KR-HOU-R-002", "KR-HOU-R-003", "KR-HOU-R-004", "KR-HOU-R-005", "KR-HOU-R-006", "KR-HOU-R-010", "KR-HOU-R-013", "KR-HOU-R-014", "KR-HOU-R-015", "KR-HOU-R-016", "KR-HOU-R-018", "KR-HOU-R-202", "KR-HOU-T-001", "KR-IMM-R-002", "KR-IMM-R-016", "KR-IMM-R-018", "KR-IMM-R-109", "KR-LAB-C-001", "KR-LAB-R-002", "KR-LAB-R-003", "KR-LAB-R-004", "KR-LAB-R-017", "KR-LAB-R-301", "KR-LAB-T-001", "KR-LAW-C-002", "KR-LAW-D-003", "KR-LAW-D-004", "KR-LAW-R-002", "KR-LAW-R-003", "KR-LAW-R-005", "KR-LAW-R-007", "KR-LAW-R-008", "KR-LAW-R-010", "KR-LAW-R-011", "KR-LAW-R-012", "KR-LAW-R-013", "KR-LAW-R-014", "KR-LAW-R-015", "KR-LAW-R-016", "KR-MED-R-001", "KR-MED-R-002", "KR-MED-R-007", "KR-MED-R-012", "KR-MED-R-015", "KR-MED-R-016", "KR-MED-R-018", "KR-MED-R-020", "KR-MED-R-501", "KR-MED-R-C-004", "KR-MED-T-001", "KR-MED-T-004", "KR-TEC-R-002", "KR-TEC-R-003", "KR-TEC-R-008", "KR-TEC-R-011", "KR-TEC-R-012", "KR-TEC-R-501", "KR-TRA-C-003", "KR-TRA-R-001", "KR-TRA-R-005", "KR-TRA-R-006", "KR-TRA-R-007", "KR-TRA-R-102", "KR-TRA-R-601", "KR-WEL-D-004", "KR-WEL-R-001", "KR-WEL-R-009", "KR-WEL-R-013", "KR-WEL-R-301", "KR-WEL-R-302", "KR-WEL-R-601", "KR-WEL-T-001" ], "rules_bwd": [], "n_rules_fwd": 133, "n_rules_bwd": 0 }, { "row_value": "Sep", "col_value": "Hum", "n_fwd": 0, "n_bwd": 0, "rules_fwd": [], "rules_bwd": [], "n_rules_fwd": 0, "n_rules_bwd": 0 }, { "row_value": "Sep", "col_value": "Sti", "n_fwd": 3, "n_bwd": 0, "rules_fwd": [ "KR-BASE-R-003", "KR-EDU-R-011", "KR-MED-T-004" ], "rules_bwd": [], "n_rules_fwd": 3, "n_rules_bwd": 0 }, { "row_value": "Sep", "col_value": "Hed", "n_fwd": 5, "n_bwd": 0, "rules_fwd": [ "KR-BASE-R-001-2", "KR-BASE-R-003", "KR-EDU-R-011", "KR-ENE-R-014", "KR-MED-R-008", "KR-MED-T-001", "KR-MED-T-004", "KR-WEL-R-302", "KR-WEL-R-601" ], "rules_bwd": [], "n_rules_fwd": 9, "n_rules_bwd": 0 }, { "row_value": "Ses", "col_value": "Unc", "n_fwd": 1, "n_bwd": 1, "rules_fwd": [ "KR-IMM-R-106", "KR-IMM-R-402" ], "rules_bwd": [ "KR-EDU-R-007" ], "n_rules_fwd": 2, "n_rules_bwd": 1 }, { "row_value": "Ses", "col_value": "Bec", "n_fwd": 0, "n_bwd": 1, "rules_fwd": [], "rules_bwd": [ "KR-DEF-R-304" ], "n_rules_fwd": 0, "n_rules_bwd": 1 }, { "row_value": "Ses", "col_value": "Bed", "n_fwd": 1, "n_bwd": 0, "rules_fwd": [ "KR-COM-R-501" ], "rules_bwd": [], "n_rules_fwd": 1, "n_rules_bwd": 0 }, { "row_value": "Ses", "col_value": "Cor", "n_fwd": 0, "n_bwd": 0, "rules_fwd": [], "rules_bwd": [], "n_rules_fwd": 0, "n_rules_bwd": 0 }, { "row_value": "Ses", "col_value": "Coi", "n_fwd": 0, "n_bwd": 0, "rules_fwd": [], "rules_bwd": [], "n_rules_fwd": 0, "n_rules_bwd": 0 }, { "row_value": "Ses", "col_value": "Unn", "n_fwd": 0, "n_bwd": 0, "rules_fwd": [], "rules_bwd": [], "n_rules_fwd": 0, "n_rules_bwd": 0 }, { "row_value": "Ses", "col_value": "Unt", "n_fwd": 0, "n_bwd": 0, "rules_fwd": [], "rules_bwd": [], "n_rules_fwd": 0, "n_rules_bwd": 0 }, { "row_value": "Ses", "col_value": "Tra", "n_fwd": 0, "n_bwd": 0, "rules_fwd": [], "rules_bwd": [], "n_rules_fwd": 0, "n_rules_bwd": 0 }, { "row_value": "Ses", "col_value": "Fac", "n_fwd": 0, "n_bwd": 0, "rules_fwd": [], "rules_bwd": [], "n_rules_fwd": 0, "n_rules_bwd": 0 }, { "row_value": "Ses", "col_value": "Sdt", "n_fwd": 3, "n_bwd": 2, "rules_fwd": [ "KR-DEF-R-002", "KR-DEF-R-012", "KR-DEF-R-014", "KR-DEF-R-015", "KR-DEF-R-401", "KR-DEF-R-602", "KR-EDU-R-501", "KR-EDU-R-P-002", "KR-IMM-R-108", "KR-IMM-R-401" ], "rules_bwd": [ "KR-LAW-R-023", "KR-TEC-R-007" ], "n_rules_fwd": 10, "n_rules_bwd": 2 }, { "row_value": "Ses", "col_value": "Sda", "n_fwd": 15, "n_bwd": 1, "rules_fwd": [ "KR-AGR-R-901", "KR-COM-R-011", "KR-COM-R-501", "KR-DEF-R-002", "KR-DEF-R-014", "KR-DEF-R-015", "KR-DEF-R-301", "KR-DEF-R-303", "KR-DEF-R-602", "KR-EDU-R-015", "KR-EDU-R-021", "KR-EDU-R-501", "KR-EDU-R-P-002", "KR-ENE-R-012", "KR-ENE-R-102", "KR-ENE-R-201", "KR-ENE-R-202", "KR-ENE-R-206", "KR-GOV-R-201", "KR-GOV-R-301", "KR-GOV-R-303", "KR-GOV-R-304", "KR-GOV-R-402", "KR-HOU-R-010", "KR-HOU-R-011", "KR-HOU-R-017", "KR-HOU-R-203", "KR-IMM-R-012", "KR-IMM-R-013", "KR-IMM-R-014", "KR-IMM-R-017", "KR-IMM-R-202", "KR-IMM-R-401", "KR-LAB-R-020", "KR-LAB-R-021", "KR-LND-R-014", "KR-LND-R-015", "KR-MAC-R-014", "KR-MED-R-009", "KR-MED-R-020", "KR-MED-R-402", "KR-TRA-C-004", "KR-TRA-R-003", "KR-TRA-R-008", "KR-TRA-T-001", "KR-TRA-T-002", "KR-TRA-T-003", "KR-TRA-T-004", "KR-TRD-R-201", "KR-TRD-R-301", "KR-TRD-R-303", "KR-WEL-R-402", "KR-WEL-R-502" ], "rules_bwd": [ "KR-TEC-R-007" ], "n_rules_fwd": 53, "n_rules_bwd": 1 }, { "row_value": "Ses", "col_value": "Ach", "n_fwd": 1, "n_bwd": 0, "rules_fwd": [ "KR-TEC-R-004", "KR-TEC-R-006", "KR-TEC-R-009", "KR-TEC-R-016" ], "rules_bwd": [], "n_rules_fwd": 4, "n_rules_bwd": 0 }, { "row_value": "Ses", "col_value": "Pod", "n_fwd": 5, "n_bwd": 0, "rules_fwd": [ "KR-COM-R-015", "KR-ENE-R-007", "KR-ENE-R-010", "KR-ENE-R-011", "KR-ENE-R-203", "KR-ENE-R-204", "KR-HOU-R-020", "KR-IMM-R-016", "KR-TRA-R-103" ], "rules_bwd": [], "n_rules_fwd": 9, "n_rules_bwd": 0 }, { "row_value": "Ses", "col_value": "Por", "n_fwd": 10, "n_bwd": 0, "rules_fwd": [ "KR-AGR-R-003", "KR-AGR-R-901", "KR-COM-R-013", "KR-COM-R-015", "KR-COM-R-016", "KR-COM-R-017", "KR-ENE-R-004", "KR-ENE-R-005", "KR-ENE-R-006", "KR-ENE-R-008", "KR-ENE-R-010", "KR-ENE-R-011", "KR-ENE-R-012", "KR-ENE-R-015", "KR-ENE-R-016", "KR-ENE-R-102", "KR-ENE-R-201", "KR-ENE-R-202", "KR-ENE-R-206", "KR-HOU-R-007", "KR-HOU-R-008", "KR-HOU-R-010", "KR-HOU-R-016", "KR-HOU-R-019", "KR-HOU-R-020", "KR-HOU-R-202", "KR-HOU-R-203", "KR-IMM-R-011", "KR-IMM-R-012", "KR-IMM-R-013", "KR-IMM-R-015", "KR-IMM-R-016", "KR-IMM-R-017", "KR-IMM-R-019", "KR-LND-R-013", "KR-LND-R-014", "KR-LND-R-015", "KR-LND-R-016", "KR-MAC-R-014", "KR-MED-R-020", "KR-MED-T-004", "KR-TEC-R-004", "KR-TEC-R-006", "KR-TEC-R-009", "KR-TEC-R-016", "KR-TRD-R-001", "KR-TRD-R-004", "KR-TRD-R-005", "KR-TRD-R-013", "KR-TRD-R-015", "KR-TRD-R-201", "KR-TRD-R-202", "KR-TRD-R-301", "KR-TRD-R-303" ], "rules_bwd": [], "n_rules_fwd": 54, "n_rules_bwd": 0 }, { "row_value": "Ses", "col_value": "Hum", "n_fwd": 0, "n_bwd": 0, "rules_fwd": [], "rules_bwd": [], "n_rules_fwd": 0, "n_rules_bwd": 0 }, { "row_value": "Ses", "col_value": "Sti", "n_fwd": 1, "n_bwd": 0, "rules_fwd": [ "KR-MED-T-004" ], "rules_bwd": [], "n_rules_fwd": 1, "n_rules_bwd": 0 }, { "row_value": "Ses", "col_value": "Hed", "n_fwd": 1, "n_bwd": 0, "rules_fwd": [ "KR-MED-R-008", "KR-MED-T-004" ], "rules_bwd": [], "n_rules_fwd": 2, "n_rules_bwd": 0 }, { "row_value": "Unc", "col_value": "Bec", "n_fwd": 1, "n_bwd": 1, "rules_fwd": [ "KR-BASE-P-002" ], "rules_bwd": [ "KR-WEL-R-011", "KR-WEL-R-501" ], "n_rules_fwd": 1, "n_rules_bwd": 2 }, { "row_value": "Unc", "col_value": "Bed", "n_fwd": 0, "n_bwd": 3, "rules_fwd": [], "rules_bwd": [ "KR-EDU-R-012", "KR-EDU-R-401", "KR-LAW-R-024", "KR-LAW-R-401", "KR-WEL-R-401", "KR-WEL-R-503" ], "n_rules_fwd": 0, "n_rules_bwd": 6 }, { "row_value": "Unc", "col_value": "Cor", "n_fwd": 2, "n_bwd": 0, "rules_fwd": [ "KR-IMM-R-101", "KR-IMM-R-107", "KR-LAB-D-006", "KR-LAB-R-001" ], "rules_bwd": [], "n_rules_fwd": 4, "n_rules_bwd": 0 }, { "row_value": "Unc", "col_value": "Coi", "n_fwd": 0, "n_bwd": 0, "rules_fwd": [], "rules_bwd": [], "n_rules_fwd": 0, "n_rules_bwd": 0 }, { "row_value": "Unc", "col_value": "Unn", "n_fwd": 0, "n_bwd": 0, "rules_fwd": [], "rules_bwd": [], "n_rules_fwd": 0, "n_rules_bwd": 0 }, { "row_value": "Unc", "col_value": "Unt", "n_fwd": 0, "n_bwd": 0, "rules_fwd": [], "rules_bwd": [], "n_rules_fwd": 0, "n_rules_bwd": 0 }, { "row_value": "Unc", "col_value": "Tra", "n_fwd": 1, "n_bwd": 0, "rules_fwd": [ "KR-BASE-P-001", "KR-BASE-P-002" ], "rules_bwd": [], "n_rules_fwd": 2, "n_rules_bwd": 0 }, { "row_value": "Unc", "col_value": "Fac", "n_fwd": 4, "n_bwd": 0, "rules_fwd": [ "KR-BASE-R-001-1", "KR-BASE-R-004", "KR-EDU-R-003", "KR-EDU-R-502", "KR-LAW-R-021", "KR-WEL-R-002" ], "rules_bwd": [], "n_rules_fwd": 6, "n_rules_bwd": 0 }, { "row_value": "Unc", "col_value": "Sdt", "n_fwd": 0, "n_bwd": 1, "rules_fwd": [], "rules_bwd": [ "KR-CIV-D-001", "KR-CIV-R-023" ], "n_rules_fwd": 0, "n_rules_bwd": 2 }, { "row_value": "Unc", "col_value": "Sda", "n_fwd": 4, "n_bwd": 0, "rules_fwd": [ "KR-HOU-R-103", "KR-LND-R-014", "KR-LND-R-015", "KR-LND-R-901", "KR-LND-T-101", "KR-TEC-R-015", "KR-TRA-C-002", "KR-TRA-R-601" ], "rules_bwd": [], "n_rules_fwd": 8, "n_rules_bwd": 0 }, { "row_value": "Unc", "col_value": "Ach", "n_fwd": 10, "n_bwd": 1, "rules_fwd": [ "KR-BASE-R-001-2", "KR-BASE-R-502", "KR-BASE-T-001", "KR-BASE-T-002", "KR-COM-T-002", "KR-CUL-T-003", "KR-CUL-T-501", "KR-DEF-T-002", "KR-EDU-R-014", "KR-EDU-R-502", "KR-ENE-P-001", "KR-ENE-T-002", "KR-ENE-T-004", "KR-ENE-T-501", "KR-ENV-T-002", "KR-ENV-T-003", "KR-ENV-T-004", "KR-ENV-T-005", "KR-HOU-T-001", "KR-LAB-R-601", "KR-MED-R-501", "KR-MED-T-002" ], "rules_bwd": [ "KR-WEL-R-012" ], "n_rules_fwd": 22, "n_rules_bwd": 1 }, { "row_value": "Unc", "col_value": "Pod", "n_fwd": 17, "n_bwd": 0, "rules_fwd": [ "KR-BASE-R-001-1", "KR-BASE-R-004", "KR-BASE-T-001", "KR-BASE-T-003-3", "KR-CIV-R-011", "KR-CIV-R-017", "KR-CIV-R-020", "KR-COM-R-008", "KR-COM-R-009", "KR-COM-R-010", "KR-COM-R-015", "KR-COM-R-019", "KR-COM-T-002", "KR-CUL-D-003", "KR-CUL-T-501", "KR-DEF-T-001", "KR-DEF-T-002", "KR-EDU-R-002", "KR-EDU-R-003", "KR-EDU-R-018", "KR-EDU-R-019", "KR-EDU-T-001-2", "KR-ENE-T-001", "KR-ENV-T-002", "KR-ENV-T-003", "KR-ENV-T-004", "KR-ENV-T-005", "KR-HOU-R-020", "KR-HOU-R-102", "KR-IMM-R-004", "KR-IMM-R-007", "KR-IMM-T-001", "KR-IMM-T-601", "KR-LAB-R-005-1", "KR-LAB-R-005-2", "KR-LAB-R-007", "KR-LAB-R-008", "KR-LAB-R-010", "KR-LAB-R-011", "KR-LAB-R-013", "KR-LAB-R-401", "KR-LAB-R-601", "KR-LAB-T-001", "KR-LAB-T-004", "KR-LAW-R-022", "KR-LAW-T-001", "KR-LND-R-003", "KR-MAC-R-012", "KR-MED-T-001", "KR-MED-T-002", "KR-MED-T-003", "KR-TEC-T-001", "KR-WEL-D-002", "KR-WEL-R-002", "KR-WEL-R-003", "KR-WEL-R-006", "KR-WEL-R-301", "KR-WEL-R-601", "KR-WEL-T-002", "KR-WEL-T-003", "KR-WEL-T-004" ], "rules_bwd": [], "n_rules_fwd": 61, "n_rules_bwd": 0 }, { "row_value": "Unc", "col_value": "Por", "n_fwd": 20, "n_bwd": 0, "rules_fwd": [ "KR-AGR-C-001", "KR-AGR-R-002", "KR-AGR-R-004", "KR-AGR-R-009", "KR-AGR-R-010", "KR-AGR-R-014", "KR-AGR-R-103", "KR-AGR-R-401", "KR-AGR-T-001", "KR-BASE-R-001-1", "KR-BASE-R-004", "KR-BASE-R-006", "KR-BASE-R-012", "KR-BASE-R-017", "KR-BASE-R-502", "KR-BASE-T-001", "KR-BASE-T-002", "KR-BASE-T-003-3", "KR-CIV-D-002", "KR-CIV-R-020", "KR-COM-R-003", "KR-COM-R-004", "KR-COM-R-007", "KR-COM-R-008", "KR-COM-R-009", "KR-COM-R-010", "KR-COM-R-012", "KR-COM-R-015", "KR-COM-R-016", "KR-COM-R-017", "KR-COM-R-019", "KR-COM-T-002", "KR-CUL-D-001", "KR-CUL-D-004", "KR-CUL-R-002", "KR-CUL-T-003", "KR-CUL-T-501", "KR-EDU-R-003", "KR-EDU-R-019", "KR-EDU-R-502", "KR-ENE-P-001", "KR-ENE-R-001", "KR-ENE-R-201", "KR-ENE-R-202", "KR-ENE-T-001", "KR-ENE-T-002", "KR-ENE-T-004", "KR-ENV-T-002", "KR-ENV-T-003", "KR-ENV-T-004", "KR-ENV-T-005", "KR-GOV-R-002", "KR-GOV-R-004", "KR-GOV-R-008", "KR-HOU-R-007", "KR-HOU-R-012", "KR-HOU-R-014", "KR-HOU-R-015", "KR-HOU-R-019", "KR-HOU-R-020", "KR-HOU-R-103", "KR-HOU-T-001", "KR-IMM-R-005", "KR-IMM-R-020", "KR-IMM-R-101", "KR-LAB-D-005", "KR-LAB-R-006", "KR-LAB-R-009", "KR-LAB-R-014", "KR-LAB-R-401", "KR-LAB-R-601", "KR-LAB-T-001", "KR-LAB-T-004", "KR-LAW-C-002", "KR-LAW-D-001", "KR-LND-R-001", "KR-LND-R-002", "KR-LND-R-006", "KR-LND-R-008", "KR-LND-R-009", "KR-LND-R-010", "KR-LND-R-011", "KR-LND-R-013", "KR-LND-R-014", "KR-LND-R-015", "KR-LND-R-016", "KR-LND-R-103", "KR-LND-R-901", "KR-LND-T-101", "KR-MAC-C-001", "KR-MAC-C-002", "KR-MAC-C-004", "KR-MAC-R-011", "KR-MAC-R-012", "KR-MAC-R-013", "KR-MAC-R-015", "KR-MAC-R-017", "KR-MED-R-005", "KR-MED-R-012", "KR-MED-R-501", "KR-MED-T-001", "KR-MED-T-002", "KR-MED-T-004", "KR-TEC-R-001", "KR-TEC-R-015", "KR-TEC-T-001", "KR-TRA-R-002", "KR-TRA-R-601", "KR-TRD-R-002", "KR-TRD-R-007", "KR-TRD-R-010", "KR-TRD-R-011", "KR-TRD-R-012", "KR-TRD-R-014", "KR-WEL-D-001", "KR-WEL-D-004", "KR-WEL-R-001", "KR-WEL-R-002", "KR-WEL-R-007-1", "KR-WEL-R-007-2", "KR-WEL-R-009", "KR-WEL-R-301", "KR-WEL-R-601", "KR-WEL-T-001", "KR-WEL-T-003", "KR-WEL-T-004" ], "rules_bwd": [], "n_rules_fwd": 126, "n_rules_bwd": 0 }, { "row_value": "Unc", "col_value": "Hum", "n_fwd": 0, "n_bwd": 0, "rules_fwd": [], "rules_bwd": [], "n_rules_fwd": 0, "n_rules_bwd": 0 }, { "row_value": "Unc", "col_value": "Sti", "n_fwd": 1, "n_bwd": 0, "rules_fwd": [ "KR-MED-T-004" ], "rules_bwd": [], "n_rules_fwd": 1, "n_rules_bwd": 0 }, { "row_value": "Unc", "col_value": "Hed", "n_fwd": 5, "n_bwd": 0, "rules_fwd": [ "KR-BASE-R-001-2", "KR-ENE-T-001", "KR-ENE-T-501", "KR-LND-R-901", "KR-MED-T-001", "KR-MED-T-004", "KR-WEL-R-601", "KR-WEL-T-004" ], "rules_bwd": [], "n_rules_fwd": 8, "n_rules_bwd": 0 }, { "row_value": "Bec", "col_value": "Bed", "n_fwd": 0, "n_bwd": 0, "rules_fwd": [], "rules_bwd": [], "n_rules_fwd": 0, "n_rules_bwd": 0 }, { "row_value": "Bec", "col_value": "Cor", "n_fwd": 1, "n_bwd": 0, "rules_fwd": [ "KR-DEF-R-304" ], "rules_bwd": [], "n_rules_fwd": 1, "n_rules_bwd": 0 }, { "row_value": "Bec", "col_value": "Coi", "n_fwd": 0, "n_bwd": 0, "rules_fwd": [], "rules_bwd": [], "n_rules_fwd": 0, "n_rules_bwd": 0 }, { "row_value": "Bec", "col_value": "Unn", "n_fwd": 0, "n_bwd": 0, "rules_fwd": [], "rules_bwd": [], "n_rules_fwd": 0, "n_rules_bwd": 0 }, { "row_value": "Bec", "col_value": "Unt", "n_fwd": 0, "n_bwd": 0, "rules_fwd": [], "rules_bwd": [], "n_rules_fwd": 0, "n_rules_bwd": 0 }, { "row_value": "Bec", "col_value": "Tra", "n_fwd": 0, "n_bwd": 0, "rules_fwd": [], "rules_bwd": [], "n_rules_fwd": 0, "n_rules_bwd": 0 }, { "row_value": "Bec", "col_value": "Fac", "n_fwd": 1, "n_bwd": 0, "rules_fwd": [ "KR-EDU-T-002-1" ], "rules_bwd": [], "n_rules_fwd": 1, "n_rules_bwd": 0 }, { "row_value": "Bec", "col_value": "Sdt", "n_fwd": 0, "n_bwd": 0, "rules_fwd": [], "rules_bwd": [], "n_rules_fwd": 0, "n_rules_bwd": 0 }, { "row_value": "Bec", "col_value": "Sda", "n_fwd": 2, "n_bwd": 0, "rules_fwd": [ "KR-AGR-R-102", "KR-MED-R-011", "KR-MED-R-018", "KR-MED-R-C-001", "KR-MED-R-P-001" ], "rules_bwd": [], "n_rules_fwd": 5, "n_rules_bwd": 0 }, { "row_value": "Bec", "col_value": "Ach", "n_fwd": 5, "n_bwd": 0, "rules_fwd": [ "KR-BASE-T-001", "KR-ENE-T-501", "KR-ENV-R-102", "KR-ENV-R-601", "KR-LAB-R-019", "KR-LAB-R-023", "KR-MED-T-002", "KR-MED-T-005" ], "rules_bwd": [], "n_rules_fwd": 8, "n_rules_bwd": 0 }, { "row_value": "Bec", "col_value": "Pod", "n_fwd": 7, "n_bwd": 0, "rules_fwd": [ "KR-BASE-T-001", "KR-DEF-R-007", "KR-DEF-R-601", "KR-EDU-T-002-1", "KR-ENE-T-001", "KR-IMM-R-102", "KR-IMM-T-601", "KR-MED-R-002", "KR-MED-T-001", "KR-MED-T-002", "KR-WEL-R-301", "KR-WEL-T-003" ], "rules_bwd": [], "n_rules_fwd": 12, "n_rules_bwd": 0 }, { "row_value": "Bec", "col_value": "Por", "n_fwd": 9, "n_bwd": 0, "rules_fwd": [ "KR-AGR-R-101", "KR-AGR-R-102", "KR-AGR-T-001", "KR-BASE-T-001", "KR-COM-D-006", "KR-EDU-T-001-3", "KR-ENE-R-001", "KR-ENE-T-001", "KR-ENV-R-102", "KR-ENV-R-601", "KR-LAB-R-019", "KR-LAB-R-023", "KR-MED-R-001", "KR-MED-R-002", "KR-MED-R-005", "KR-MED-R-018", "KR-MED-T-001", "KR-MED-T-002", "KR-WEL-D-004", "KR-WEL-R-301", "KR-WEL-T-003" ], "rules_bwd": [], "n_rules_fwd": 21, "n_rules_bwd": 0 }, { "row_value": "Bec", "col_value": "Hum", "n_fwd": 0, "n_bwd": 0, "rules_fwd": [], "rules_bwd": [], "n_rules_fwd": 0, "n_rules_bwd": 0 }, { "row_value": "Bec", "col_value": "Sti", "n_fwd": 0, "n_bwd": 0, "rules_fwd": [], "rules_bwd": [], "n_rules_fwd": 0, "n_rules_bwd": 0 }, { "row_value": "Bec", "col_value": "Hed", "n_fwd": 3, "n_bwd": 0, "rules_fwd": [ "KR-AGR-R-101", "KR-ENE-T-001", "KR-ENE-T-501", "KR-MED-T-001" ], "rules_bwd": [], "n_rules_fwd": 4, "n_rules_bwd": 0 }, { "row_value": "Bed", "col_value": "Cor", "n_fwd": 0, "n_bwd": 0, "rules_fwd": [], "rules_bwd": [], "n_rules_fwd": 0, "n_rules_bwd": 0 }, { "row_value": "Bed", "col_value": "Coi", "n_fwd": 0, "n_bwd": 0, "rules_fwd": [], "rules_bwd": [], "n_rules_fwd": 0, "n_rules_bwd": 0 }, { "row_value": "Bed", "col_value": "Unn", "n_fwd": 0, "n_bwd": 0, "rules_fwd": [], "rules_bwd": [], "n_rules_fwd": 0, "n_rules_bwd": 0 }, { "row_value": "Bed", "col_value": "Unt", "n_fwd": 0, "n_bwd": 0, "rules_fwd": [], "rules_bwd": [], "n_rules_fwd": 0, "n_rules_bwd": 0 }, { "row_value": "Bed", "col_value": "Tra", "n_fwd": 0, "n_bwd": 0, "rules_fwd": [], "rules_bwd": [], "n_rules_fwd": 0, "n_rules_bwd": 0 }, { "row_value": "Bed", "col_value": "Fac", "n_fwd": 1, "n_bwd": 0, "rules_fwd": [ "KR-EDU-T-002-2" ], "rules_bwd": [], "n_rules_fwd": 1, "n_rules_bwd": 0 }, { "row_value": "Bed", "col_value": "Sdt", "n_fwd": 0, "n_bwd": 0, "rules_fwd": [], "rules_bwd": [], "n_rules_fwd": 0, "n_rules_bwd": 0 }, { "row_value": "Bed", "col_value": "Sda", "n_fwd": 1, "n_bwd": 0, "rules_fwd": [ "KR-HOU-R-017", "KR-HOU-R-501" ], "rules_bwd": [], "n_rules_fwd": 2, "n_rules_bwd": 0 }, { "row_value": "Bed", "col_value": "Ach", "n_fwd": 5, "n_bwd": 0, "rules_fwd": [ "KR-BASE-R-019", "KR-BASE-R-501", "KR-EDU-R-012", "KR-EDU-R-401", "KR-MAC-R-601", "KR-TEC-P-601", "KR-TEC-R-016", "KR-WEL-R-013", "KR-WEL-R-401", "KR-WEL-R-503" ], "rules_bwd": [], "n_rules_fwd": 10, "n_rules_bwd": 0 }, { "row_value": "Bed", "col_value": "Pod", "n_fwd": 7, "n_bwd": 0, "rules_fwd": [ "KR-BASE-R-014", "KR-BASE-R-501", "KR-COM-R-401", "KR-EDU-R-012", "KR-GOV-R-305", "KR-LAB-R-005-3", "KR-LAB-T-002", "KR-MAC-R-601", "KR-MAC-T-001", "KR-TRD-R-901" ], "rules_bwd": [], "n_rules_fwd": 10, "n_rules_bwd": 0 }, { "row_value": "Bed", "col_value": "Por", "n_fwd": 11, "n_bwd": 0, "rules_fwd": [ "KR-BASE-R-014", "KR-BASE-R-019", "KR-BASE-R-501", "KR-COM-D-006", "KR-COM-R-018", "KR-COM-R-401", "KR-EDU-R-017", "KR-GOV-R-305", "KR-HOU-R-008", "KR-HOU-R-009", "KR-HOU-R-501", "KR-LAB-T-002", "KR-MAC-R-601", "KR-MED-R-015", "KR-MED-R-016", "KR-TEC-P-601", "KR-TEC-R-016", "KR-TRD-R-901", "KR-WEL-R-007-2", "KR-WEL-R-013" ], "rules_bwd": [], "n_rules_fwd": 20, "n_rules_bwd": 0 }, { "row_value": "Bed", "col_value": "Hum", "n_fwd": 0, "n_bwd": 0, "rules_fwd": [], "rules_bwd": [], "n_rules_fwd": 0, "n_rules_bwd": 0 }, { "row_value": "Bed", "col_value": "Sti", "n_fwd": 0, "n_bwd": 0, "rules_fwd": [], "rules_bwd": [], "n_rules_fwd": 0, "n_rules_bwd": 0 }, { "row_value": "Bed", "col_value": "Hed", "n_fwd": 0, "n_bwd": 0, "rules_fwd": [], "rules_bwd": [], "n_rules_fwd": 0, "n_rules_bwd": 0 }, { "row_value": "Cor", "col_value": "Coi", "n_fwd": 0, "n_bwd": 0, "rules_fwd": [], "rules_bwd": [], "n_rules_fwd": 0, "n_rules_bwd": 0 }, { "row_value": "Cor", "col_value": "Unn", "n_fwd": 0, "n_bwd": 0, "rules_fwd": [], "rules_bwd": [], "n_rules_fwd": 0, "n_rules_bwd": 0 }, { "row_value": "Cor", "col_value": "Unt", "n_fwd": 0, "n_bwd": 2, "rules_fwd": [], "rules_bwd": [ "KR-CIV-T-001", "KR-EDU-R-P-003" ], "n_rules_fwd": 0, "n_rules_bwd": 2 }, { "row_value": "Cor", "col_value": "Tra", "n_fwd": 0, "n_bwd": 1, "rules_fwd": [], "rules_bwd": [ "KR-BASE-TR-002" ], "n_rules_fwd": 0, "n_rules_bwd": 1 }, { "row_value": "Cor", "col_value": "Fac", "n_fwd": 1, "n_bwd": 0, "rules_fwd": [ "KR-GOV-R-010" ], "rules_bwd": [], "n_rules_fwd": 1, "n_rules_bwd": 0 }, { "row_value": "Cor", "col_value": "Sdt", "n_fwd": 1, "n_bwd": 4, "rules_fwd": [ "KR-DEF-R-006", "KR-DEF-R-602" ], "rules_bwd": [ "KR-BASE-TR-002", "KR-CIV-R-007", "KR-CIV-T-001", "KR-LAW-R-023", "KR-TEC-R-007" ], "n_rules_fwd": 2, "n_rules_bwd": 5 }, { "row_value": "Cor", "col_value": "Sda", "n_fwd": 8, "n_bwd": 3, "rules_fwd": [ "KR-BASE-R-011", "KR-DEF-R-003", "KR-DEF-R-004", "KR-DEF-R-006", "KR-DEF-R-013", "KR-DEF-R-602", "KR-EDU-R-021", "KR-EDU-R-P-002", "KR-GOV-R-001", "KR-GOV-R-011", "KR-GOV-R-012", "KR-MAC-R-005", "KR-TRA-R-009", "KR-TRD-R-301", "KR-TRD-R-303", "KR-WEL-R-010", "KR-WEL-R-502" ], "rules_bwd": [ "KR-IMM-R-104", "KR-LAW-R-018", "KR-TEC-R-007" ], "n_rules_fwd": 17, "n_rules_bwd": 3 }, { "row_value": "Cor", "col_value": "Ach", "n_fwd": 1, "n_bwd": 0, "rules_fwd": [ "KR-MAC-R-601" ], "rules_bwd": [], "n_rules_fwd": 1, "n_rules_bwd": 0 }, { "row_value": "Cor", "col_value": "Pod", "n_fwd": 4, "n_bwd": 0, "rules_fwd": [ "KR-DEF-R-008", "KR-MAC-R-002", "KR-MAC-R-003", "KR-MAC-R-004", "KR-MAC-R-006", "KR-MAC-R-007", "KR-MAC-R-008", "KR-MAC-R-009", "KR-MAC-R-010", "KR-MAC-R-016", "KR-MAC-R-601", "KR-TRA-R-103", "KR-TRD-R-003", "KR-TRD-R-006", "KR-TRD-R-009" ], "rules_bwd": [], "n_rules_fwd": 15, "n_rules_bwd": 0 }, { "row_value": "Cor", "col_value": "Por", "n_fwd": 3, "n_bwd": 0, "rules_fwd": [ "KR-GOV-R-002", "KR-GOV-R-006", "KR-GOV-R-007", "KR-MAC-C-004", "KR-MAC-R-601", "KR-TRD-R-008", "KR-TRD-R-301", "KR-TRD-R-303" ], "rules_bwd": [], "n_rules_fwd": 8, "n_rules_bwd": 0 }, { "row_value": "Cor", "col_value": "Hum", "n_fwd": 0, "n_bwd": 0, "rules_fwd": [], "rules_bwd": [], "n_rules_fwd": 0, "n_rules_bwd": 0 }, { "row_value": "Cor", "col_value": "Sti", "n_fwd": 0, "n_bwd": 0, "rules_fwd": [], "rules_bwd": [], "n_rules_fwd": 0, "n_rules_bwd": 0 }, { "row_value": "Cor", "col_value": "Hed", "n_fwd": 0, "n_bwd": 0, "rules_fwd": [], "rules_bwd": [], "n_rules_fwd": 0, "n_rules_bwd": 0 }, { "row_value": "Coi", "col_value": "Unn", "n_fwd": 0, "n_bwd": 0, "rules_fwd": [], "rules_bwd": [], "n_rules_fwd": 0, "n_rules_bwd": 0 }, { "row_value": "Coi", "col_value": "Unt", "n_fwd": 0, "n_bwd": 0, "rules_fwd": [], "rules_bwd": [], "n_rules_fwd": 0, "n_rules_bwd": 0 }, { "row_value": "Coi", "col_value": "Tra", "n_fwd": 0, "n_bwd": 0, "rules_fwd": [], "rules_bwd": [], "n_rules_fwd": 0, "n_rules_bwd": 0 }, { "row_value": "Coi", "col_value": "Fac", "n_fwd": 1, "n_bwd": 0, "rules_fwd": [ "KR-EDU-T-002-1" ], "rules_bwd": [], "n_rules_fwd": 1, "n_rules_bwd": 0 }, { "row_value": "Coi", "col_value": "Sdt", "n_fwd": 0, "n_bwd": 0, "rules_fwd": [], "rules_bwd": [], "n_rules_fwd": 0, "n_rules_bwd": 0 }, { "row_value": "Coi", "col_value": "Sda", "n_fwd": 4, "n_bwd": 0, "rules_fwd": [ "KR-BASE-R-013", "KR-HOU-R-101", "KR-HOU-R-502", "KR-TEC-R-005", "KR-WEL-R-010", "KR-WEL-R-402", "KR-WEL-R-502" ], "rules_bwd": [], "n_rules_fwd": 7, "n_rules_bwd": 0 }, { "row_value": "Coi", "col_value": "Ach", "n_fwd": 0, "n_bwd": 0, "rules_fwd": [], "rules_bwd": [], "n_rules_fwd": 0, "n_rules_bwd": 0 }, { "row_value": "Coi", "col_value": "Pod", "n_fwd": 3, "n_bwd": 0, "rules_fwd": [ "KR-BASE-R-010", "KR-COM-R-002", "KR-EDU-T-002-1" ], "rules_bwd": [], "n_rules_fwd": 3, "n_rules_bwd": 0 }, { "row_value": "Coi", "col_value": "Por", "n_fwd": 1, "n_bwd": 0, "rules_fwd": [ "KR-COM-R-002" ], "rules_bwd": [], "n_rules_fwd": 1, "n_rules_bwd": 0 }, { "row_value": "Coi", "col_value": "Hum", "n_fwd": 0, "n_bwd": 0, "rules_fwd": [], "rules_bwd": [], "n_rules_fwd": 0, "n_rules_bwd": 0 }, { "row_value": "Coi", "col_value": "Sti", "n_fwd": 0, "n_bwd": 0, "rules_fwd": [], "rules_bwd": [], "n_rules_fwd": 0, "n_rules_bwd": 0 }, { "row_value": "Coi", "col_value": "Hed", "n_fwd": 0, "n_bwd": 0, "rules_fwd": [], "rules_bwd": [], "n_rules_fwd": 0, "n_rules_bwd": 0 }, { "row_value": "Unn", "col_value": "Unt", "n_fwd": 0, "n_bwd": 0, "rules_fwd": [], "rules_bwd": [], "n_rules_fwd": 0, "n_rules_bwd": 0 }, { "row_value": "Unn", "col_value": "Tra", "n_fwd": 0, "n_bwd": 0, "rules_fwd": [], "rules_bwd": [], "n_rules_fwd": 0, "n_rules_bwd": 0 }, { "row_value": "Unn", "col_value": "Fac", "n_fwd": 1, "n_bwd": 0, "rules_fwd": [ "KR-EDU-T-002-1" ], "rules_bwd": [], "n_rules_fwd": 1, "n_rules_bwd": 0 }, { "row_value": "Unn", "col_value": "Sdt", "n_fwd": 0, "n_bwd": 0, "rules_fwd": [], "rules_bwd": [], "n_rules_fwd": 0, "n_rules_bwd": 0 }, { "row_value": "Unn", "col_value": "Sda", "n_fwd": 5, "n_bwd": 0, "rules_fwd": [ "KR-AGR-R-901", "KR-CUL-R-006", "KR-ENE-R-102", "KR-LND-R-901", "KR-LND-T-101", "KR-TRD-R-302", "KR-TRD-R-601" ], "rules_bwd": [], "n_rules_fwd": 7, "n_rules_bwd": 0 }, { "row_value": "Unn", "col_value": "Ach", "n_fwd": 3, "n_bwd": 0, "rules_fwd": [ "KR-BASE-T-004", "KR-BASE-T-501", "KR-ENV-D-001", "KR-ENV-R-001", "KR-ENV-R-004", "KR-ENV-R-005", "KR-ENV-R-006", "KR-ENV-R-204", "KR-ENV-T-002", "KR-ENV-T-003", "KR-ENV-T-004", "KR-ENV-T-005", "KR-LND-R-004", "KR-LND-R-012" ], "rules_bwd": [], "n_rules_fwd": 14, "n_rules_bwd": 0 }, { "row_value": "Unn", "col_value": "Pod", "n_fwd": 2, "n_bwd": 0, "rules_fwd": [ "KR-EDU-T-002-1", "KR-ENV-T-002", "KR-ENV-T-003", "KR-ENV-T-004", "KR-ENV-T-005" ], "rules_bwd": [], "n_rules_fwd": 5, "n_rules_bwd": 0 }, { "row_value": "Unn", "col_value": "Por", "n_fwd": 7, "n_bwd": 0, "rules_fwd": [ "KR-AGR-R-007", "KR-AGR-R-101", "KR-AGR-R-901", "KR-AGR-T-001", "KR-BASE-T-004", "KR-BASE-T-501", "KR-CUL-R-006", "KR-ENE-P-001", "KR-ENE-R-013", "KR-ENE-R-101", "KR-ENE-R-102", "KR-ENE-T-004", "KR-ENV-D-001", "KR-ENV-R-001", "KR-ENV-R-004", "KR-ENV-R-005", "KR-ENV-R-006", "KR-ENV-R-202", "KR-ENV-R-203", "KR-ENV-R-204", "KR-ENV-T-002", "KR-ENV-T-003", "KR-ENV-T-004", "KR-ENV-T-005", "KR-LND-R-004", "KR-LND-R-005", "KR-LND-R-007", "KR-LND-R-012", "KR-LND-R-901", "KR-LND-T-101", "KR-TRD-R-302", "KR-TRD-R-601" ], "rules_bwd": [], "n_rules_fwd": 32, "n_rules_bwd": 0 }, { "row_value": "Unn", "col_value": "Hum", "n_fwd": 0, "n_bwd": 0, "rules_fwd": [], "rules_bwd": [], "n_rules_fwd": 0, "n_rules_bwd": 0 }, { "row_value": "Unn", "col_value": "Sti", "n_fwd": 0, "n_bwd": 0, "rules_fwd": [], "rules_bwd": [], "n_rules_fwd": 0, "n_rules_bwd": 0 }, { "row_value": "Unn", "col_value": "Hed", "n_fwd": 2, "n_bwd": 0, "rules_fwd": [ "KR-AGR-R-101", "KR-LND-R-901" ], "rules_bwd": [], "n_rules_fwd": 2, "n_rules_bwd": 0 }, { "row_value": "Unt", "col_value": "Tra", "n_fwd": 0, "n_bwd": 0, "rules_fwd": [], "rules_bwd": [], "n_rules_fwd": 0, "n_rules_bwd": 0 }, { "row_value": "Unt", "col_value": "Fac", "n_fwd": 2, "n_bwd": 0, "rules_fwd": [ "KR-EDU-R-502", "KR-EDU-T-002-3", "KR-WEL-R-002" ], "rules_bwd": [], "n_rules_fwd": 3, "n_rules_bwd": 0 }, { "row_value": "Unt", "col_value": "Sdt", "n_fwd": 0, "n_bwd": 0, "rules_fwd": [], "rules_bwd": [], "n_rules_fwd": 0, "n_rules_bwd": 0 }, { "row_value": "Unt", "col_value": "Sda", "n_fwd": 2, "n_bwd": 0, "rules_fwd": [ "KR-COM-R-021", "KR-EDU-R-P-003" ], "rules_bwd": [], "n_rules_fwd": 2, "n_rules_bwd": 0 }, { "row_value": "Unt", "col_value": "Ach", "n_fwd": 4, "n_bwd": 0, "rules_fwd": [ "KR-CUL-T-501", "KR-EDU-R-014", "KR-EDU-R-502", "KR-LAB-R-601", "KR-MED-R-501", "KR-MED-T-002" ], "rules_bwd": [], "n_rules_fwd": 6, "n_rules_bwd": 0 }, { "row_value": "Unt", "col_value": "Pod", "n_fwd": 8, "n_bwd": 0, "rules_fwd": [ "KR-CIV-R-015", "KR-CIV-R-016", "KR-CIV-T-001", "KR-CUL-D-003", "KR-CUL-T-501", "KR-EDU-R-002", "KR-EDU-R-016", "KR-EDU-R-019", "KR-EDU-T-002-3", "KR-IMM-T-001", "KR-IMM-T-002", "KR-IMM-T-601", "KR-LAB-R-601", "KR-LAB-T-004", "KR-LAW-R-022", "KR-MED-R-021", "KR-MED-T-002", "KR-WEL-D-002", "KR-WEL-R-002", "KR-WEL-R-014", "KR-WEL-R-601", "KR-WEL-T-002", "KR-WEL-T-004" ], "rules_bwd": [], "n_rules_fwd": 23, "n_rules_bwd": 0 }, { "row_value": "Unt", "col_value": "Por", "n_fwd": 7, "n_bwd": 0, "rules_fwd": [ "KR-CIV-R-015", "KR-CIV-R-016", "KR-COM-R-021", "KR-CUL-R-002", "KR-CUL-T-501", "KR-EDU-R-019", "KR-EDU-R-502", "KR-EDU-T-001-3", "KR-LAB-R-601", "KR-LAB-T-004", "KR-MED-R-501", "KR-MED-T-002", "KR-WEL-R-002", "KR-WEL-R-014", "KR-WEL-R-601", "KR-WEL-T-004" ], "rules_bwd": [], "n_rules_fwd": 16, "n_rules_bwd": 0 }, { "row_value": "Unt", "col_value": "Hum", "n_fwd": 0, "n_bwd": 0, "rules_fwd": [], "rules_bwd": [], "n_rules_fwd": 0, "n_rules_bwd": 0 }, { "row_value": "Unt", "col_value": "Sti", "n_fwd": 0, "n_bwd": 0, "rules_fwd": [], "rules_bwd": [], "n_rules_fwd": 0, "n_rules_bwd": 0 }, { "row_value": "Unt", "col_value": "Hed", "n_fwd": 1, "n_bwd": 0, "rules_fwd": [ "KR-WEL-R-601", "KR-WEL-T-004" ], "rules_bwd": [], "n_rules_fwd": 2, "n_rules_bwd": 0 }, { "row_value": "Tra", "col_value": "Fac", "n_fwd": 1, "n_bwd": 0, "rules_fwd": [ "KR-EDU-T-002-2" ], "rules_bwd": [], "n_rules_fwd": 1, "n_rules_bwd": 0 }, { "row_value": "Tra", "col_value": "Sdt", "n_fwd": 0, "n_bwd": 0, "rules_fwd": [], "rules_bwd": [], "n_rules_fwd": 0, "n_rules_bwd": 0 }, { "row_value": "Tra", "col_value": "Sda", "n_fwd": 1, "n_bwd": 1, "rules_fwd": [ "KR-CUL-R-006", "KR-CUL-R-007", "KR-CUL-R-C-001", "KR-CUL-R-C2-001" ], "rules_bwd": [ "KR-BASE-P-001" ], "n_rules_fwd": 4, "n_rules_bwd": 1 }, { "row_value": "Tra", "col_value": "Ach", "n_fwd": 1, "n_bwd": 0, "rules_fwd": [ "KR-CUL-T-601" ], "rules_bwd": [], "n_rules_fwd": 1, "n_rules_bwd": 0 }, { "row_value": "Tra", "col_value": "Pod", "n_fwd": 2, "n_bwd": 0, "rules_fwd": [ "KR-BASE-TR-002", "KR-IMM-R-105", "KR-IMM-T-002" ], "rules_bwd": [], "n_rules_fwd": 3, "n_rules_bwd": 0 }, { "row_value": "Tra", "col_value": "Por", "n_fwd": 1, "n_bwd": 0, "rules_fwd": [ "KR-CUL-R-001", "KR-CUL-R-004", "KR-CUL-R-005", "KR-CUL-R-006", "KR-CUL-R-C-001", "KR-CUL-R-C2-001" ], "rules_bwd": [], "n_rules_fwd": 6, "n_rules_bwd": 0 }, { "row_value": "Tra", "col_value": "Hum", "n_fwd": 0, "n_bwd": 0, "rules_fwd": [], "rules_bwd": [], "n_rules_fwd": 0, "n_rules_bwd": 0 }, { "row_value": "Tra", "col_value": "Sti", "n_fwd": 1, "n_bwd": 0, "rules_fwd": [ "KR-CUL-T-004", "KR-CUL-T-601" ], "rules_bwd": [], "n_rules_fwd": 2, "n_rules_bwd": 0 }, { "row_value": "Tra", "col_value": "Hed", "n_fwd": 1, "n_bwd": 0, "rules_fwd": [ "KR-CUL-T-004", "KR-CUL-T-601" ], "rules_bwd": [], "n_rules_fwd": 2, "n_rules_bwd": 0 }, { "row_value": "Fac", "col_value": "Sdt", "n_fwd": 2, "n_bwd": 1, "rules_fwd": [ "KR-CIV-R-018", "KR-CIV-R-401", "KR-TEC-R-010" ], "rules_bwd": [ "KR-LAW-P-003" ], "n_rules_fwd": 3, "n_rules_bwd": 1 }, { "row_value": "Fac", "col_value": "Sda", "n_fwd": 5, "n_bwd": 0, "rules_fwd": [ "KR-BASE-R-016", "KR-CIV-R-018", "KR-CIV-R-401", "KR-CUL-D-002", "KR-LAW-R-020", "KR-TEC-R-010" ], "rules_bwd": [], "n_rules_fwd": 6, "n_rules_bwd": 0 }, { "row_value": "Fac", "col_value": "Ach", "n_fwd": 1, "n_bwd": 0, "rules_fwd": [ "KR-COM-R-022" ], "rules_bwd": [], "n_rules_fwd": 1, "n_rules_bwd": 0 }, { "row_value": "Fac", "col_value": "Pod", "n_fwd": 1, "n_bwd": 0, "rules_fwd": [ "KR-WEL-R-014", "KR-WEL-R-601" ], "rules_bwd": [], "n_rules_fwd": 2, "n_rules_bwd": 0 }, { "row_value": "Fac", "col_value": "Por", "n_fwd": 3, "n_bwd": 0, "rules_fwd": [ "KR-CIV-R-010", "KR-COM-R-022", "KR-WEL-R-014", "KR-WEL-R-601" ], "rules_bwd": [], "n_rules_fwd": 4, "n_rules_bwd": 0 }, { "row_value": "Fac", "col_value": "Hum", "n_fwd": 0, "n_bwd": 1, "rules_fwd": [], "rules_bwd": [ "KR-EDU-T-002-2" ], "n_rules_fwd": 0, "n_rules_bwd": 1 }, { "row_value": "Fac", "col_value": "Sti", "n_fwd": 0, "n_bwd": 0, "rules_fwd": [], "rules_bwd": [], "n_rules_fwd": 0, "n_rules_bwd": 0 }, { "row_value": "Fac", "col_value": "Hed", "n_fwd": 1, "n_bwd": 0, "rules_fwd": [ "KR-WEL-R-601" ], "rules_bwd": [], "n_rules_fwd": 1, "n_rules_bwd": 0 }, { "row_value": "Sdt", "col_value": "Sda", "n_fwd": 1, "n_bwd": 1, "rules_fwd": [ "KR-EDU-R-020", "KR-EDU-R-P-003" ], "rules_bwd": [ "KR-MED-R-P-003" ], "n_rules_fwd": 2, "n_rules_bwd": 1 }, { "row_value": "Sdt", "col_value": "Ach", "n_fwd": 1, "n_bwd": 1, "rules_fwd": [ "KR-BASE-R-502", "KR-BASE-T-003-2" ], "rules_bwd": [ "KR-EDU-R-501", "KR-EDU-R-P-001" ], "n_rules_fwd": 2, "n_rules_bwd": 2 }, { "row_value": "Sdt", "col_value": "Pod", "n_fwd": 8, "n_bwd": 0, "rules_fwd": [ "KR-BASE-R-015", "KR-BASE-TR-002", "KR-CIV-R-006", "KR-CIV-R-012", "KR-CIV-R-014", "KR-CIV-T-001", "KR-CUL-R-008", "KR-CUL-R-601", "KR-EDU-T-001-1", "KR-EDU-T-005", "KR-ENV-R-101", "KR-ENV-R-401", "KR-HOU-R-102", "KR-IMM-R-103", "KR-IMM-R-105", "KR-MED-R-013", "KR-MED-R-019", "KR-MED-R-401", "KR-MED-T-003" ], "rules_bwd": [], "n_rules_fwd": 19, "n_rules_bwd": 0 }, { "row_value": "Sdt", "col_value": "Por", "n_fwd": 5, "n_bwd": 0, "rules_fwd": [ "KR-AGR-R-103", "KR-AGR-R-401", "KR-BASE-R-502", "KR-BASE-T-003-2", "KR-EDU-R-011", "KR-EDU-T-001-1", "KR-ENE-R-101", "KR-ENV-R-101", "KR-ENV-R-103", "KR-ENV-R-401" ], "rules_bwd": [], "n_rules_fwd": 10, "n_rules_bwd": 0 }, { "row_value": "Sdt", "col_value": "Hum", "n_fwd": 0, "n_bwd": 0, "rules_fwd": [], "rules_bwd": [], "n_rules_fwd": 0, "n_rules_bwd": 0 }, { "row_value": "Sdt", "col_value": "Sti", "n_fwd": 1, "n_bwd": 0, "rules_fwd": [ "KR-EDU-R-011" ], "rules_bwd": [], "n_rules_fwd": 1, "n_rules_bwd": 0 }, { "row_value": "Sdt", "col_value": "Hed", "n_fwd": 1, "n_bwd": 0, "rules_fwd": [ "KR-EDU-R-011" ], "rules_bwd": [], "n_rules_fwd": 1, "n_rules_bwd": 0 }, { "row_value": "Sda", "col_value": "Ach", "n_fwd": 4, "n_bwd": 1, "rules_fwd": [ "KR-BASE-R-005", "KR-BASE-T-003-2", "KR-LAB-R-018", "KR-LAB-R-019", "KR-MED-R-006", "KR-MED-R-007", "KR-MED-T-005", "KR-TEC-R-012", "KR-TEC-R-401", "KR-TEC-R-501" ], "rules_bwd": [ "KR-EDU-R-009", "KR-EDU-R-020", "KR-EDU-R-501", "KR-EDU-R-P-001" ], "n_rules_fwd": 10, "n_rules_bwd": 4 }, { "row_value": "Sda", "col_value": "Pod", "n_fwd": 12, "n_bwd": 0, "rules_fwd": [ "KR-BASE-R-008", "KR-BASE-R-015", "KR-BASE-R-401", "KR-CIV-R-005", "KR-CIV-R-012", "KR-CIV-R-014", "KR-CIV-R-017", "KR-COM-R-008", "KR-COM-R-019", "KR-COM-R-020", "KR-COM-R-401", "KR-CUL-R-008", "KR-CUL-R-601", "KR-EDU-R-018", "KR-EDU-T-001-1", "KR-EDU-T-005", "KR-ENV-R-101", "KR-ENV-R-401", "KR-GOV-R-014", "KR-GOV-R-401", "KR-IMM-R-104", "KR-LAB-P-001", "KR-LAB-R-005-1", "KR-LAB-R-005-2", "KR-LAB-R-005-3", "KR-LAB-R-015", "KR-LAB-R-022", "KR-LAB-R-024", "KR-LAB-R-401", "KR-LAB-T-002", "KR-MED-R-013", "KR-MED-R-019", "KR-MED-R-401", "KR-MED-T-003", "KR-TEC-R-501", "KR-WEL-R-601", "KR-WEL-T-004" ], "rules_bwd": [], "n_rules_fwd": 37, "n_rules_bwd": 0 }, { "row_value": "Sda", "col_value": "Por", "n_fwd": 10, "n_bwd": 1, "rules_fwd": [ "KR-BASE-R-005", "KR-BASE-T-003-2", "KR-CIV-R-002", "KR-CIV-R-003", "KR-COM-D-003", "KR-COM-D-004", "KR-COM-D-005", "KR-COM-R-005", "KR-COM-R-008", "KR-COM-R-019", "KR-COM-R-020", "KR-COM-R-401", "KR-EDU-T-001-1", "KR-ENV-R-101", "KR-ENV-R-401", "KR-IMM-R-018", "KR-LAB-R-015", "KR-LAB-R-016", "KR-LAB-R-018", "KR-LAB-R-019", "KR-LAB-R-401", "KR-LAB-T-002", "KR-MED-R-007", "KR-TEC-R-012", "KR-TEC-R-401", "KR-TEC-R-501", "KR-WEL-R-601", "KR-WEL-T-004" ], "rules_bwd": [ "KR-CUL-R-003", "KR-CUL-R-C-002" ], "n_rules_fwd": 28, "n_rules_bwd": 2 }, { "row_value": "Sda", "col_value": "Hum", "n_fwd": 0, "n_bwd": 0, "rules_fwd": [], "rules_bwd": [], "n_rules_fwd": 0, "n_rules_bwd": 0 }, { "row_value": "Sda", "col_value": "Sti", "n_fwd": 0, "n_bwd": 0, "rules_fwd": [], "rules_bwd": [], "n_rules_fwd": 0, "n_rules_bwd": 0 }, { "row_value": "Sda", "col_value": "Hed", "n_fwd": 1, "n_bwd": 0, "rules_fwd": [ "KR-WEL-R-601", "KR-WEL-T-004" ], "rules_bwd": [], "n_rules_fwd": 2, "n_rules_bwd": 0 }, { "row_value": "Ach", "col_value": "Pod", "n_fwd": 0, "n_bwd": 0, "rules_fwd": [], "rules_bwd": [], "n_rules_fwd": 0, "n_rules_bwd": 0 }, { "row_value": "Ach", "col_value": "Por", "n_fwd": 1, "n_bwd": 0, "rules_fwd": [ "KR-EDU-R-011" ], "rules_bwd": [], "n_rules_fwd": 1, "n_rules_bwd": 0 }, { "row_value": "Ach", "col_value": "Hum", "n_fwd": 0, "n_bwd": 0, "rules_fwd": [], "rules_bwd": [], "n_rules_fwd": 0, "n_rules_bwd": 0 }, { "row_value": "Ach", "col_value": "Sti", "n_fwd": 1, "n_bwd": 0, "rules_fwd": [ "KR-EDU-R-011" ], "rules_bwd": [], "n_rules_fwd": 1, "n_rules_bwd": 0 }, { "row_value": "Ach", "col_value": "Hed", "n_fwd": 1, "n_bwd": 0, "rules_fwd": [ "KR-EDU-R-011" ], "rules_bwd": [], "n_rules_fwd": 1, "n_rules_bwd": 0 }, { "row_value": "Pod", "col_value": "Por", "n_fwd": 0, "n_bwd": 1, "rules_fwd": [], "rules_bwd": [ "KR-BASE-R-401" ], "n_rules_fwd": 0, "n_rules_bwd": 1 }, { "row_value": "Pod", "col_value": "Hum", "n_fwd": 0, "n_bwd": 0, "rules_fwd": [], "rules_bwd": [], "n_rules_fwd": 0, "n_rules_bwd": 0 }, { "row_value": "Pod", "col_value": "Sti", "n_fwd": 0, "n_bwd": 0, "rules_fwd": [], "rules_bwd": [], "n_rules_fwd": 0, "n_rules_bwd": 0 }, { "row_value": "Pod", "col_value": "Hed", "n_fwd": 0, "n_bwd": 0, "rules_fwd": [], "rules_bwd": [], "n_rules_fwd": 0, "n_rules_bwd": 0 }, { "row_value": "Por", "col_value": "Hum", "n_fwd": 0, "n_bwd": 0, "rules_fwd": [], "rules_bwd": [], "n_rules_fwd": 0, "n_rules_bwd": 0 }, { "row_value": "Por", "col_value": "Sti", "n_fwd": 0, "n_bwd": 0, "rules_fwd": [], "rules_bwd": [], "n_rules_fwd": 0, "n_rules_bwd": 0 }, { "row_value": "Por", "col_value": "Hed", "n_fwd": 0, "n_bwd": 0, "rules_fwd": [], "rules_bwd": [], "n_rules_fwd": 0, "n_rules_bwd": 0 }, { "row_value": "Hum", "col_value": "Sti", "n_fwd": 0, "n_bwd": 0, "rules_fwd": [], "rules_bwd": [], "n_rules_fwd": 0, "n_rules_bwd": 0 }, { "row_value": "Hum", "col_value": "Hed", "n_fwd": 0, "n_bwd": 0, "rules_fwd": [], "rules_bwd": [], "n_rules_fwd": 0, "n_rules_bwd": 0 }, { "row_value": "Sti", "col_value": "Hed", "n_fwd": 0, "n_bwd": 0, "rules_fwd": [], "rules_bwd": [], "n_rules_fwd": 0, "n_rules_bwd": 0 } ] }, "value_rank": [ { "value": "Sep", "above_count": 75, "below_count": 3, "position_code": "above", "rare": false }, { "value": "Unc", "above_count": 66, "below_count": 11, "position_code": "above", "rare": false }, { "value": "Ses", "above_count": 40, "below_count": 7, "position_code": "above", "rare": false }, { "value": "Bec", "above_count": 30, "below_count": 2, "position_code": "above", "rare": false }, { "value": "Bed", "above_count": 28, "below_count": 1, "position_code": "above", "rare": false }, { "value": "Unt", "above_count": 26, "below_count": 0, "position_code": "above", "rare": false }, { "value": "Unn", "above_count": 20, "below_count": 0, "position_code": "above", "rare": false }, { "value": "Sdt", "above_count": 25, "below_count": 11, "position_code": "above", "rare": false }, { "value": "Coi", "above_count": 9, "below_count": 0, "position_code": "above", "rare": false }, { "value": "Tra", "above_count": 9, "below_count": 4, "position_code": "above", "rare": false }, { "value": "Hum", "above_count": 1, "below_count": 0, "position_code": "middle_situational", "rare": true }, { "value": "Cor", "above_count": 18, "below_count": 18, "position_code": "middle_situational", "rare": false }, { "value": "Fac", "above_count": 13, "below_count": 14, "position_code": "middle_situational", "rare": false }, { "value": "Sti", "above_count": 0, "below_count": 8, "position_code": "below", "rare": true }, { "value": "Hed", "above_count": 0, "below_count": 22, "position_code": "below", "rare": true }, { "value": "Sda", "above_count": 34, "below_count": 59, "position_code": "middle_situational", "rare": false }, { "value": "Ach", "above_count": 6, "below_count": 47, "position_code": "below", "rare": false }, { "value": "Pod", "above_count": 0, "below_count": 91, "position_code": "below", "rare": false }, { "value": "Por", "above_count": 2, "below_count": 104, "position_code": "below", "rare": false } ], "headline": { "top": [ "Sep", "Unc", "Ses" ], "bottom": [ "Ach", "Pod", "Por" ] }, "domain_order": [ "BASE", "LAB", "MED", "EDU", "WEL", "CIV", "LAW", "COM", "TEC", "MAC", "GOV", "DEF", "IMM", "ENV", "ENE", "AGR", "LND", "HOU", "TRA", "TRD", "CUL" ], "rules": [ { "rule_id": "KR-AGR-C-001", "domain": "AGR", "type": "R", "above": [ "Sep", "Unc" ], "below": [ "Por" ], "strength_code": "absolute", "article_id": "KR-A-ae5a6fd53f", "review_status": "approved", "rationale_refs": { "protected_interest_ref": "rule_index.KR-AGR-C-001.context", "restricted_act_ref": "rule_index.KR-AGR-C-001.context", "mapping_reason_ref": "normative_rules.rules[KR-AGR-C-001].mapping_rationale", "applies_when_ref": "rule_index.KR-AGR-C-001.situation_norm", "applies_when_basis_ref": "rule_index.KR-AGR-C-001.situation_basis", "exceptions_ref": "rule_index.KR-AGR-C-001.reduction_condition", "item_link_ref": "c1.items[].rule_refs · c2.rule_results[].ledger_id" }, "rationale": { "protected_interest": { "values": [ "Sep", "Unc" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "개인의 안전·약자 보호·공정(위 가치) — 조문이 지키는 쪽" }, "derivation_code": "from_above_values_and_duty_bearer", "duty_bearer_ref": "normative_rules.rules[KR-AGR-C-001].duty_bearer" }, "restricted_act": { "values": [ "Por" ], "text_ko": null, "status": "not_recorded_use_quote", "quote_ref": "article_index.KR-A-ae5a6fd53f.quote_short" }, "mapping_reason": { "a": [ "Sep", "Unc" ], "b": [ "Por" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "신호3(절대 금지의 범위)+신호2. below 명시적 부정 대상: '해당 식품등의 제조ㆍ판매등을 금지'(영업자의 영업ㆍ자원 활동 Por). above: '국민건강에 중대한 위해'의 방지(Sep·Unc)." }, "status": "grounding_session_rationale", "source_field_ref": "signal" }, "applies_when": { "situation_norm": { "scale": [ 4, 5 ], "reversibility": null, "time": [ 1 ] }, "text_ko": { "lang": "ko", "text": "사양 §A 시간 표 — 조문 제목과 본문이 '**긴급**대응'을 문언으로 든다 → [1]. 규모 표 — '**국민**건강에 중대한 위해'가 규모 단서 '국민 전체'에 해당 → [4,5]. 가역: 잠정 금지 규정이라 구제수단을 고르지 않는다(§17⑥은 금지 해제 요청 절차다)." }, "confidence": "high", "status": "derived_from_situation_basis" }, "exceptions": { "reduction_class": "situational", "text_ko": { "lang": "ko", "text": "그 위해 여부가 확인되기 전까지" }, "status": "derived_from_reduction_condition" }, "item_link": { "c1_items_referencing": 2, "c2_rule_result": false, "status": "linked" }, "review_status": { "approval": "approved", "rationale_status": "g2_reviewed", "derived_at": "2026-09-17", "derivation_approved_by": "operator", "relation_code": "approval_mirrors_normative_rules.review.internal_approval; rationale_status_is_separate_review_of_derived_text", "g2": { "reviewer_model": "claude-opus-5", "reviewed_at": "2026-09-17", "scope": "featured_finding_rules", "verdict": "confirmed_with_notes", "direction_check": "quote_supports_above_over_below", "components": { "protected_interest": "confirmed", "restricted_act": "not_applicable", "mapping_reason": "confirmed", "applies_when": "confirmed", "exceptions": "confirmed" }, "component_notes_ko": { "protected_interest": { "lang": "ko", "text": "인용 §17①2호가 '국민건강에 중대한 위해'를 들어 Sep 방향을 문언으로 받친다. Unc는 그 '국민' 전체 범위에서만 읽히고, 공정·약자 보호를 따로 드는 문언은 인용에 없다." }, "restricted_act": { "lang": "ko", "text": "파생 문장 없이 인용 참조만 두었고, 인용 §17③④가 제조ㆍ판매등 금지라는 제한 행위를 직접 담는다." }, "mapping_reason": { "lang": "ko", "text": "'해당 식품등의 제조ㆍ판매등을 금지'와 '영업자는 … 하여서는 아니 된다'가 아래 가치(Por) 부정 대상을 문언으로 지목한다." }, "applies_when": { "lang": "ko", "text": "'긴급대응'과 '국민건강에 중대한 위해'가 인용 문언에 있어 time[1]·scale[4,5] 판단과 어긋나지 않는다." }, "exceptions": { "lang": "ko", "text": "'그 위해 여부가 확인되기 전까지'는 §17③ 문언 그대로다." } }, "suggested_text_ko": {}, "note_ko": { "lang": "ko", "text": "인용이 금지 주체·대상·기간을 모두 담아 다섯 구성요소가 조문 문언과 어긋나지 않는다. 위 가치 중 Unc를 따로 받치는 문언이 인용에 없다는 점만 남긴다." }, "derived_text_changed": false, "revision_file": null } }, "text_en_status": "not_translated_korean_source" } }, { "rule_id": "KR-AGR-C-002", "domain": "AGR", "type": "R", "above": [ "Sep" ], "below": [ "Por" ], "strength_code": "absolute", "article_id": "KR-A-0f9296afad", "review_status": "approved", "rationale_refs": { "protected_interest_ref": "rule_index.KR-AGR-C-002.context", "restricted_act_ref": "rule_index.KR-AGR-C-002.context", "mapping_reason_ref": "normative_rules.rules[KR-AGR-C-002].mapping_rationale", "applies_when_ref": "rule_index.KR-AGR-C-002.situation_norm", "applies_when_basis_ref": "rule_index.KR-AGR-C-002.situation_basis", "exceptions_ref": "rule_index.KR-AGR-C-002.reduction_condition", "item_link_ref": "c1.items[].rule_refs · c2.rule_results[].ledger_id" }, "rationale": { "protected_interest": { "values": [ "Sep" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "개인의 안전(위 가치) — 조문이 지키는 쪽" }, "derivation_code": "from_above_values_and_duty_bearer", "duty_bearer_ref": "normative_rules.rules[KR-AGR-C-002].duty_bearer" }, "restricted_act": { "values": [ "Por" ], "text_ko": null, "status": "not_recorded_use_quote", "quote_ref": "article_index.KR-A-0f9296afad.quote_short" }, "mapping_reason": { "a": [ "Sep" ], "b": [ "Por" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "신호3(절대 금지의 범위)의 집행 측면. below 명시적 부정 대상: '그 식품등을 압류 또는 폐기'(영업자의 재산 Por). above: 위해 제거(Sep)." }, "status": "grounding_session_rationale", "source_field_ref": "signal" }, "applies_when": { "situation_norm": { "scale": null, "reversibility": [ 3 ], "time": null }, "text_ko": { "lang": "ko", "text": "사양 §A 가역 표 — 조문이 고른 수단이 '**폐기**'로 **물리적 파괴**에 해당한다 → [3]. 시간ㆍ규모: 단서어 없음." }, "confidence": "high", "status": "derived_from_situation_basis" }, "exceptions": { "reduction_class": "situational", "text_ko": { "lang": "ko", "text": "제4조부터 제6조까지, 제7조제4항, 제8조 … 를 위반한 경우" }, "status": "derived_from_reduction_condition" }, "item_link": { "c1_items_referencing": 1, "c2_rule_result": false, "status": "linked" }, "review_status": { "approval": "approved", "rationale_status": "g2_reviewed", "derived_at": "2026-09-17", "derivation_approved_by": "operator", "relation_code": "approval_mirrors_normative_rules.review.internal_approval; rationale_status_is_separate_review_of_derived_text", "g2": { "reviewer_model": "claude-opus-5", "reviewed_at": "2026-09-17", "scope": "featured_finding_rules", "verdict": "confirmed_with_notes", "direction_check": "quote_supports_above_over_below", "components": { "protected_interest": "confirmed", "restricted_act": "not_applicable", "mapping_reason": "confirmed", "applies_when": "confirmed", "exceptions": "confirmed" }, "component_notes_ko": { "protected_interest": { "lang": "ko", "text": "'위해를 없애는 조치'라는 인용 문언이 Sep 방향을 받친다." }, "restricted_act": { "lang": "ko", "text": "파생 문장 없음. 인용이 압류ㆍ폐기 명령이라는 제한 행위를 직접 담는다." }, "mapping_reason": { "lang": "ko", "text": "'그 식품등을 압류 또는 폐기'가 아래 가치(Por) 부정 대상을 문언으로 지목한다." }, "applies_when": { "lang": "ko", "text": "'폐기'가 인용 문언에 있어 가역[3] 판단과 어긋나지 않는다." }, "exceptions": { "lang": "ko", "text": "'제4조부터 제6조까지 … 를 위반한 경우'는 인용 문언이나, 면제 사유가 아니라 명령의 발동 요건이다." } }, "suggested_text_ko": {}, "note_ko": { "lang": "ko", "text": "다섯 구성요소가 인용 문언 안에서 확인된다. 예외 칸에 들어간 문장이 예외가 아니라 발동 요건이라는 점만 남긴다." }, "derived_text_changed": false, "revision_file": null } }, "text_en_status": "not_translated_korean_source" } }, { "rule_id": "KR-AGR-D-002", "domain": "AGR", "type": "D", "above": [ "Por" ], "below": [ "Sda" ], "strength_code": "presumed", "article_id": "KR-A-0f8eeff38c", "review_status": "approved", "rationale_refs": { "protected_interest_ref": "rule_index.KR-AGR-D-002.context", "restricted_act_ref": "rule_index.KR-AGR-D-002.context", "mapping_reason_ref": "normative_rules.rules[KR-AGR-D-002].mapping_rationale", "applies_when_ref": "rule_index.KR-AGR-D-002.situation_norm", "applies_when_basis_ref": "rule_index.KR-AGR-D-002.situation_basis", "exceptions_ref": "rule_index.KR-AGR-D-002.reduction_condition", "item_link_ref": "c1.items[].rule_refs · c2.rule_results[].ledger_id" }, "rationale": { "protected_interest": { "values": [ "Por" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "재산·자원(위 가치) — 조문이 지키는 쪽" }, "derivation_code": "from_above_values_and_duty_bearer", "duty_bearer_ref": "normative_rules.rules[KR-AGR-D-002].duty_bearer" }, "restricted_act": { "values": [ "Sda" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "품종보호권자의 배타적 권리(원칙)와 농어업인의 자가생산 목적 자가채종에 대한 정부의 재량적 제한(예외) — 육성자의 지적재산적 자원통제(above) vs 농가의 자율적 재배·채종 활동(below)" }, "status": "derived_from_context", "quote_ref": "article_index.KR-A-0f8eeff38c.quote_short" }, "mapping_reason": { "a": [ "Por" ], "b": [ "Sda" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "품종보호권(Por=권력-자원, 육성자의 독점적 자원통제·투자회수 수단)이 평상시 우선하되, 농가의 자가채종이라는 자율적 재배 활동(Sda=자율성-행동)을 위해 그 범위가 조건부로 제한될 수 있다는 조문 그대로의 기록. above를 Por 단독으로 좁힌 것은(Ach 제외) 이 조문이 규율하는 것이 '품종보호권'이라는 자원통제형 권리이지 성취 입증의 문제가 아니라고 판단했기 때문" }, "status": "grounding_session_rationale", "source_field_ref": "reasoning" }, "applies_when": { "situation_norm": { "scale": null, "reversibility": null, "time": null }, "text_ko": { "lang": "ko", "text": "식물신품종 보호법 §57②. 가역: '제한할 수 있다'는 행정 재량이고 구제수단이 아니다 → 조문이 구제수단을 고르지 않는다(권리·이념·권한 규정). 시간·규모: 단서어 없음." }, "confidence": "high", "status": "derived_from_situation_basis" }, "exceptions": { "reduction_class": "none", "text_ko": null, "status": "not_applicable" }, "item_link": { "c1_items_referencing": 0, "c2_rule_result": true, "status": "linked" }, "review_status": { "approval": "approved", "rationale_status": "g2_reviewed", "derived_at": "2026-09-17", "derivation_approved_by": "operator", "relation_code": "approval_mirrors_normative_rules.review.internal_approval; rationale_status_is_separate_review_of_derived_text", "quote_extension": { "status": "applied", "retrieval_status": "version_mismatch", "source_kind": "law.go.kr", "source_url": "https://www.law.go.kr/DRF/lawService.do?OC=test&target=law&type=XML&LM=%EC%8B%9D%EB%AC%BC%EC%8B%A0%ED%92%88%EC%A2%85%20%EB%B3%B4%ED%98%B8%EB%B2%95", "extension_locator_ko": { "lang": "ko", "text": "제56조 제1항, 제57조 제1항 각 호ㆍ제2항ㆍ제3항" }, "missing_part_code": "above_value_wording_outside_quote", "confidence": "high", "provisional_verdict": "confirmed_with_notes", "provisional_direction_check": "quote_supports_above_over_below", "basis": "extended_quote_provisional", "provisional_components": { "protected_interest": "confirmed", "restricted_act": "confirmed", "mapping_reason": "confirmed", "applies_when": "confirmed", "exceptions": "not_applicable" }, "note_ko": { "lang": "ko", "text": "열람 판본은 시행 2025.10.1ㆍ법률 제21065호로 패킷 표기와 같으나, 그 판본의 제57조제2항은 「농림축산식품부장관 또는 해양수산부장관은」으로 되어 있어 패킷 인용의 「농림수산식품부장관은」과 다르다. 따라서 retrieval_status 를 version_mismatch 로 둔다. 확장분에는 열람 판본의 제57조제2항 문언을 그대로 실었다." }, "proposal_file": "quote_extension_proposal_KR.json", "edition_update_status": "applied:AIO20003-KR-REF-v1.2-20260922", "canonical_status_unchanged": false }, "g2_on_extended_quote": { "basis": "extended_quote_edition_1.1", "edition_id": "AIO20003-KR-REF-v1.1-20260918", "current_edition_id": "AIO20003-KR-REF-v1.2-20260922", "verdict": "confirmed_with_notes", "direction_check": "quote_supports_above_over_below", "components": { "protected_interest": "confirmed", "restricted_act": "confirmed", "mapping_reason": "confirmed", "applies_when": "confirmed", "exceptions": "not_applicable" }, "component_notes_ko": { "protected_interest": { "lang": "ko", "text": "확장 인용 제56조제1항 「품종보호권자는 업으로서 그 보호품종을 실시할 권리를 독점한다」가 지켜지는 권리를 문언으로 든다." }, "restricted_act": { "lang": "ko", "text": "「독점한다」(원칙)와 제57조제1항 각 호ㆍ제2항(예외)이 원칙-예외 구조로 문언에 나타난다." }, "mapping_reason": { "lang": "ko", "text": "제56조제1항의 독점 원칙과 제57조제2항의 재량적 제한이 이어져 평상시 권리 우선ㆍ자가채종 국면의 조건부 제한이라는 서술이 문언과 어긋나지 않는다." }, "applies_when": { "lang": "ko", "text": "제57조제3항이 제한의 범위ㆍ절차ㆍ방법을 대통령령에 위임한다. 구제수단을 고르는 문언은 없다." }, "exceptions": { "lang": "ko", "text": "파생 문장에 예외 항목이 없다." } }, "note_ko": { "lang": "ko", "text": "확장 인용으로 위 가치 쪽 문언이 확보되어 방향이 읽힌다. 다만 패킷 인용문과 열람한 판본의 제57조제2항 문언이 다른 점을 함께 남긴다." }, "superseded_verdict_v1_0": "cannot_verify", "reviewer_model": "claude-opus-5", "reviewed_at": "2026-09-18" }, "g2": { "reviewer_model": "claude-opus-5", "reviewed_at": "2026-09-17", "scope": "featured_finding_rules", "verdict": "cannot_verify", "direction_check": "quote_ambiguous", "components": { "protected_interest": "cannot_verify", "restricted_act": "cannot_verify", "mapping_reason": "cannot_verify", "applies_when": "confirmed", "exceptions": "not_applicable" }, "component_notes_ko": { "protected_interest": { "lang": "ko", "text": "인용은 품종보호권을 '제한할 수 있다'고만 하고, 그 권리를 지키는 문언을 담지 않는다." }, "restricted_act": { "lang": "ko", "text": "파생 문장이 든 '배타적 권리(원칙)'는 인용(§57②) 문언에 없다." }, "mapping_reason": { "lang": "ko", "text": "'평상시 육성자 권리 우선'이라는 서열이 인용 문언에 없다. 인용이 담는 것은 자가채종 상황에서의 재량적 제한뿐이다." }, "applies_when": { "lang": "ko", "text": "'제한할 수 있다'가 재량 문언이고 3축 단서어가 인용에 없다는 판단은 인용과 어긋나지 않는다." } }, "suggested_text_ko": {}, "note_ko": { "lang": "ko", "text": "인용 한 문장이 예외 방향(자가채종 시 권리 제한)만 담아 위>아래 서열 자체를 확인할 근거가 되지 못한다. 배정 변경은 제안하지 않고 근거 부족만 남긴다." }, "derived_text_changed": false, "revision_file": null } }, "text_en_status": "not_translated_korean_source" } }, { "rule_id": "KR-AGR-R-001", "domain": "AGR", "type": "R", "above": [ "Sep" ], "below": [ "Por" ], "strength_code": "absolute", "article_id": "KR-A-3486e614bf", "review_status": "approved", "rationale_refs": { "protected_interest_ref": "rule_index.KR-AGR-R-001.context", "restricted_act_ref": "rule_index.KR-AGR-R-001.context", "mapping_reason_ref": "normative_rules.rules[KR-AGR-R-001].mapping_rationale", "applies_when_ref": "rule_index.KR-AGR-R-001.situation_norm", "applies_when_basis_ref": "rule_index.KR-AGR-R-001.situation_basis", "exceptions_ref": "rule_index.KR-AGR-R-001.reduction_condition", "item_link_ref": "c1.items[].rule_refs · c2.rule_results[].ledger_id" }, "rationale": { "protected_interest": { "values": [ "Sep" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "개인의 안전(위 가치) — 조문이 지키는 쪽" }, "derivation_code": "from_above_values_and_duty_bearer", "duty_bearer_ref": "normative_rules.rules[KR-AGR-R-001].duty_bearer" }, "restricted_act": { "values": [ "Por" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "위해·불량 식품등의 판매·제조·수입·가공·사용·조리·저장·소분·운반·진열 등 포괄 금지 — 인체 건강을 해칠 우려가 있는 식품의 유통 자체를 금지" }, "status": "derived_from_context", "quote_ref": "article_index.KR-A-3486e614bf.quote_short" }, "mapping_reason": { "a": [ "Sep" ], "b": [ "Por" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "위해식품의 유통을 막아 소비자의 신체적 안전(Sep=안전-개인)을 보호하기 위해, 판매자·생산자가 위해식품이라도 유통시켜 얻으려는 경제적 이익 추구(Por=권력-자원)를 절대적으로 제약한다는 조문 그대로의 기록. AGR.md 원안의 below={Por,Ach} 중 Ach(성취)는 이 조문이 직접 규율하는 대상(경제적 이익 추구)과 대응하지 않는다고 판단해 제외했다 — 근거 없는 코드 추가 금지 원칙" }, "status": "grounding_session_rationale", "source_field_ref": "reasoning" }, "applies_when": { "situation_norm": { "scale": null, "reversibility": null, "time": null }, "text_ko": { "lang": "ko", "text": "식품위생법 §4. 가역: 식품위생법 §94①이 '10년 이하의 징역 또는 1억원 이하의 벌금에 처하거나 이를 병과할 수 있다' — 자유형·벌금 선택형이라 사양 §A 표대로 좁히지 않는다(§94①1호가 제4조부터 제6조까지를 든다). 시간·규모: 단서어 없음." }, "confidence": "high", "status": "derived_from_situation_basis" }, "exceptions": { "reduction_class": "none", "text_ko": { "lang": "ko", "text": "다만 식품의약품안전처장이 인체의 건강을 해칠 우려가 없다고 인정하는 것은 제외한다(제2호에 한정)." }, "status": "g2_revised_from_quote", "original_text_ko": null, "original_status": "not_applicable", "revision": { "action": "replace_text", "reason_code": "g2_component_revise", "source": "g2_review_KR.json#KR-AGR-R-001.exceptions.suggested_text_ko", "approved_by": "operator", "approved_at": "2026-09-17" } }, "item_link": { "c1_items_referencing": 1, "c2_rule_result": true, "status": "linked" }, "review_status": { "approval": "approved", "rationale_status": "g2_revised", "derived_at": "2026-09-17", "derivation_approved_by": "operator", "relation_code": "approval_mirrors_normative_rules.review.internal_approval; rationale_status_is_separate_review_of_derived_text", "g2": { "reviewer_model": "claude-opus-5", "reviewed_at": "2026-09-17", "scope": "featured_finding_rules", "verdict": "revise", "direction_check": "quote_supports_above_over_below", "components": { "protected_interest": "confirmed", "restricted_act": "confirmed", "mapping_reason": "confirmed", "applies_when": "confirmed", "exceptions": "revise" }, "component_notes_ko": { "protected_interest": { "lang": "ko", "text": "'인체의 건강을 해칠 우려'가 인용 각 호에 반복돼 Sep 방향을 문언으로 받친다." }, "restricted_act": { "lang": "ko", "text": "파생 문장의 행위 목록이 인용의 '판매하거나 판매할 목적으로 채취·제조·수입 …' 열거와 일치한다." }, "mapping_reason": { "lang": "ko", "text": "'판매하거나 판매할 목적으로'가 아래 가치(Por) 쪽 활동을 문언으로 지목한다." }, "applies_when": { "lang": "ko", "text": "인용에 3축 단서어가 없어 세 축을 좁히지 않았다는 기록과 어긋나지 않는다." }, "exceptions": { "lang": "ko", "text": "인용 제2호에 제외 문언이 붙어 있는데 예외 칸이 비어 있다." } }, "suggested_text_ko": { "exceptions": { "lang": "ko", "text": "다만 식품의약품안전처장이 인체의 건강을 해칠 우려가 없다고 인정하는 것은 제외한다(제2호에 한정)." } }, "note_ko": { "lang": "ko", "text": "방향과 매핑은 인용 문언 안에서 확인된다. 인용 제2호의 제외 문언이 예외 칸에 반영되지 않은 점만 revise 로 둔다." }, "derived_text_changed": true, "revision_file": "g2_revision_KR.json" } }, "text_en_status": "not_translated_korean_source" } }, { "rule_id": "KR-AGR-R-002", "domain": "AGR", "type": "R", "above": [ "Unc" ], "below": [ "Por" ], "strength_code": "absolute", "article_id": "KR-A-610ad29168", "review_status": "approved", "rationale_refs": { "protected_interest_ref": "rule_index.KR-AGR-R-002.context", "restricted_act_ref": "rule_index.KR-AGR-R-002.context", "mapping_reason_ref": "normative_rules.rules[KR-AGR-R-002].mapping_rationale", "applies_when_ref": "rule_index.KR-AGR-R-002.situation_norm", "applies_when_basis_ref": "rule_index.KR-AGR-R-002.situation_basis", "exceptions_ref": "rule_index.KR-AGR-R-002.reduction_condition", "item_link_ref": "c1.items[].rule_refs · c2.rule_results[].ledger_id" }, "rationale": { "protected_interest": { "values": [ "Unc" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "약자 보호·공정(위 가치) — 조문이 지키는 쪽" }, "derivation_code": "from_above_values_and_duty_bearer", "duty_bearer_ref": "normative_rules.rules[KR-AGR-R-002].duty_bearer" }, "restricted_act": { "values": [ "Por" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "농수산물·가공품의 원산지 거짓표시·혼동표시·위장판매·다른 원산지 혼합판매 금지(일반 판매자 및 조리·판매·제공자 공통 적용)" }, "status": "derived_from_context", "quote_ref": "article_index.KR-A-610ad29168.quote_short" }, "mapping_reason": { "a": [ "Unc" ], "b": [ "Por" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "원산지 정보의 진실성은 소비자의 공정한 정보접근·선택권(Unc=보편주의-관심, 공정성·정의)을 보호하는 조문이며, 이를 속여 경제적 이익(가격 프리미엄·판매 확대)을 취하는 행위(Por=권력-자원)를 절대적으로 제약한다. AGR.md 원안의 above={Sep,Unc} 중 Sep(개인안전)은 원산지 거짓표시가 신체적 위해와 직접 연결되지 않는 사안(위해식품 문제는 AGR-R-001이 별도 규율)이라고 판단해 제외하고 Unc 단독으로 좁혔다" }, "status": "grounding_session_rationale", "source_field_ref": "reasoning" }, "applies_when": { "situation_norm": { "scale": null, "reversibility": null, "time": null }, "text_ko": { "lang": "ko", "text": "농수산물의 원산지 표시 등에 관한 법률 §6①②. 가역: §14(벌칙, 선택형)·§6의2(과징금)·§18(과태료)이 병존한다 — 자유형·벌금 선택형이라 사양 §A 표대로 좁히지 않는다. 시간·규모: 단서어 없음." }, "confidence": "high", "status": "derived_from_situation_basis" }, "exceptions": { "reduction_class": "none", "text_ko": null, "status": "not_applicable" }, "item_link": { "c1_items_referencing": 1, "c2_rule_result": true, "status": "linked" }, "review_status": { "approval": "approved", "rationale_status": "g2_reviewed", "derived_at": "2026-09-17", "derivation_approved_by": "operator", "relation_code": "approval_mirrors_normative_rules.review.internal_approval; rationale_status_is_separate_review_of_derived_text", "g2": { "reviewer_model": "claude-opus-5", "reviewed_at": "2026-09-17", "scope": "featured_finding_rules", "verdict": "confirmed", "direction_check": "quote_supports_above_over_below", "components": { "protected_interest": "confirmed", "restricted_act": "confirmed", "mapping_reason": "confirmed", "applies_when": "confirmed", "exceptions": "not_applicable" }, "component_notes_ko": { "protected_interest": { "lang": "ko", "text": "'원산지 표시를 거짓으로 하거나 이를 혼동하게 할 우려가 있는 표시' 금지가 Unc 방향을 문언으로 받친다." }, "restricted_act": { "lang": "ko", "text": "거짓표시·혼동표시·위장판매·혼합판매라는 파생 서술이 인용 ①②의 각 호와 일치한다." }, "mapping_reason": { "lang": "ko", "text": "'원산지를 위장하여 판매하거나 … 판매할 목적으로 보관이나 진열하는 행위'가 아래 가치(Por) 부정 대상을 문언으로 지목한다." }, "applies_when": { "lang": "ko", "text": "인용에 3축 단서어가 없다." }, "exceptions": { "lang": "ko", "text": "인용에 단서가 없다." } }, "suggested_text_ko": {}, "note_ko": { "lang": "ko", "text": "①이 일반 판매자를, ②가 조리ㆍ판매ㆍ제공자를 각각 들어 파생 문장의 적용 범위 서술과 일치한다." }, "derived_text_changed": false, "revision_file": null } }, "text_en_status": "not_translated_korean_source" } }, { "rule_id": "KR-AGR-R-003", "domain": "AGR", "type": "R", "above": [ "Ses" ], "below": [ "Por" ], "strength_code": "conditional", "article_id": "KR-A-65931f2bdf", "review_status": "approved", "rationale_refs": { "protected_interest_ref": "rule_index.KR-AGR-R-003.context", "restricted_act_ref": "rule_index.KR-AGR-R-003.context", "mapping_reason_ref": "normative_rules.rules[KR-AGR-R-003].mapping_rationale", "applies_when_ref": "rule_index.KR-AGR-R-003.situation_norm", "applies_when_basis_ref": "rule_index.KR-AGR-R-003.situation_basis", "exceptions_ref": "rule_index.KR-AGR-R-003.reduction_condition", "item_link_ref": "c1.items[].rule_refs · c2.rule_results[].ledger_id" }, "rationale": { "protected_interest": { "values": [ "Ses" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "사회 안전·질서(위 가치) — 조문이 지키는 쪽" }, "derivation_code": "from_above_values_and_duty_bearer", "duty_bearer_ref": "normative_rules.rules[KR-AGR-R-003].duty_bearer" }, "restricted_act": { "values": [ "Por" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "제1종 가축전염병 확산 방지를 위한 이동제한·격리·억류 조치(§19) 및 살처분 명령(§20) — 가축 소유자의 재산적 처분권을 방역당국이 강제로 제한" }, "status": "derived_from_context", "quote_ref": "article_index.KR-A-65931f2bdf.quote_short" }, "mapping_reason": { "a": [ "Ses" ], "b": [ "Por" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "Ses(안전-사회, 가축전염병 확산으로부터 축산업·국민경제 전체의 안전 보호)가 Por(권력-자원, 가축 소유자의 재산적 처분·이동·거래의 자유)를 조건부로 제약한다는 조문 그대로의 기록. DEF-R-002(계엄법)와 유사한 조건부 엣지 구조 — 발동요건 충족 시에만 적용되며, 방역당국의 필요성 판단(어느 지역·어느 가축이 대상인지) 자체에 대한 정당성 판단은 본 규칙에 포함하지 않고 조문이 부여한 권한범위의 사실만 기록" }, "status": "grounding_session_rationale", "source_field_ref": "reasoning" }, "applies_when": { "situation_norm": { "scale": null, "reversibility": [ 3 ], "time": null }, "text_ko": { "lang": "ko", "text": "가축전염병 예방법 §19①1호·§20①. 가역: **이 규칙이 규율하는 조치 자체가 살처분**이다 — 사양 §A 표의 '물리적 파괴·영구 박탈 → [3]'에 해당한다. (위반자에 대한 벌칙 §56은 선택형이나, 이 규칙의 above/below를 만드는 것은 벌칙이 아니라 §20①의 살처분 명령이다.) 시간: 문언에 급성 단서어(응급·긴급·재난·비상·즉시·위급)가 없다 — '발생하거나 퍼지는 것을 막기 위하여'는 목적이지 급박성 문언이 아니다. 규모: 단서어 없음. **상위 세션 확인 요망** — 가역축을 벌칙이 아니라 조치에서 읽은 유일한 건이다." }, "confidence": "mid", "status": "derived_from_situation_basis" }, "exceptions": { "reduction_class": "situational", "text_ko": null, "status": "not_recorded" }, "item_link": { "c1_items_referencing": 1, "c2_rule_result": true, "status": "linked" }, "review_status": { "approval": "approved", "rationale_status": "g2_reviewed", "derived_at": "2026-09-17", "derivation_approved_by": "operator", "relation_code": "approval_mirrors_normative_rules.review.internal_approval; rationale_status_is_separate_review_of_derived_text", "g2": { "reviewer_model": "claude-opus-5", "reviewed_at": "2026-09-17", "scope": "featured_finding_rules", "verdict": "confirmed_with_notes", "direction_check": "quote_supports_above_over_below", "components": { "protected_interest": "confirmed", "restricted_act": "confirmed", "mapping_reason": "confirmed", "applies_when": "confirmed", "exceptions": "not_applicable" }, "component_notes_ko": { "protected_interest": { "lang": "ko", "text": "'가축전염병이 발생하거나 퍼지는 것을 막기 위하여'가 Ses 방향을 문언으로 받친다." }, "restricted_act": { "lang": "ko", "text": "격리ㆍ억류ㆍ이동 제한(§19①1호)과 살처분 명령(§20①)이 인용 문언에 있다." }, "mapping_reason": { "lang": "ko", "text": "살처분ㆍ이동제한이 소유자의 자원 처분을 제약한다는 서술은 인용과 어긋나지 않는다. DEF-R-002 비교는 인용 밖 참조라 확인 범위에서 뺀다." }, "applies_when": { "lang": "ko", "text": "접지 필드가 스스로 '상위 세션 확인 요망'을 달아 가역축을 벌칙이 아니라 조치에서 읽었다고 밝힌다 — 그 표시를 그대로 옮겨 둔다. 급성 단서어가 인용에 없다는 판단은 문언과 어긋나지 않는다." }, "exceptions": { "lang": "ko", "text": "인용의 단서는 제4호ㆍ제6호에 따라 이동이 제한된 자를 향하고, 이 규칙이 든 제1호에는 미치지 않는다." } }, "suggested_text_ko": {}, "note_ko": { "lang": "ko", "text": "조치와 목적이 모두 인용 문언 안에 있다. 접지 필드가 자기 표시한 가역축 확인 요청과, 인용 단서가 제1호에 미치지 않는다는 점을 남긴다." }, "derived_text_changed": false, "revision_file": null } }, "text_en_status": "not_translated_korean_source" } }, { "rule_id": "KR-AGR-R-004", "domain": "AGR", "type": "R", "above": [ "Unc" ], "below": [ "Por" ], "strength_code": "absolute", "article_id": "KR-A-6bd9806cce", "review_status": "approved", "rationale_refs": { "protected_interest_ref": "rule_index.KR-AGR-R-004.context", "restricted_act_ref": "rule_index.KR-AGR-R-004.context", "mapping_reason_ref": "normative_rules.rules[KR-AGR-R-004].mapping_rationale", "applies_when_ref": "rule_index.KR-AGR-R-004.situation_norm", "applies_when_basis_ref": "rule_index.KR-AGR-R-004.situation_basis", "exceptions_ref": "rule_index.KR-AGR-R-004.reduction_condition", "item_link_ref": "c1.items[].rule_refs · c2.rule_results[].ledger_id" }, "rationale": { "protected_interest": { "values": [ "Unc" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "약자 보호·공정(위 가치) — 조문이 지키는 쪽" }, "derivation_code": "from_above_values_and_duty_bearer", "duty_bearer_ref": "normative_rules.rules[KR-AGR-R-004].duty_bearer" }, "restricted_act": { "values": [ "Por" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "농지의 공공성·경자유전원칙 — 농지는 공공복리에 적합하게 관리되어야 하고 투기의 대상이 되어서는 안 되며, 소작제도는 금지된다" }, "status": "derived_from_context", "quote_ref": "article_index.KR-A-6bd9806cce.quote_short" }, "mapping_reason": { "a": [ "Unc" ], "b": [ "Por" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "농지를 실경작자가 아닌 자가 순수 자원(임대수익·투기차익) 확보 수단으로 삼는 것(Por=권력-자원)을 헌법과 농지법이 이중으로 금지하고, 대신 식량공급·국토보전 등 공공복리(Unc=보편주의-관심)에 복무하도록 강제한다는 조문 그대로의 기록. AGR.md 원안이 '헌법§121 연결'만 언급하고 별도 접지하지 않았던 것을, 이번 세션에서 §121①의 명시적 금지문구를 직접 확인해 농지법§3과 결합 접지함 — 규범등급이 법률→헌법+법률로 상향됨" }, "status": "grounding_session_rationale", "source_field_ref": "reasoning" }, "applies_when": { "situation_norm": { "scale": [ 4, 5 ], "reversibility": null, "time": null }, "text_ko": { "lang": "ko", "text": "헌법 §121① + 농지법 §3①②. 가역: 이념 조항이라 조문이 구제수단을 고르지 않는다(권리·이념·권한 규정). 시간: 단서어 없음. 규모: 농지법 §3① 문언이 '**국민**에게 식량을 공급'과 '**공공복리**에 적합하게 관리'를 든다 — 규모 단서 '국민 전체·공중'에 해당." }, "confidence": "high", "status": "derived_from_situation_basis" }, "exceptions": { "reduction_class": "none", "text_ko": null, "status": "not_applicable" }, "item_link": { "c1_items_referencing": 1, "c2_rule_result": true, "status": "linked" }, "review_status": { "approval": "approved", "rationale_status": "g2_reviewed", "derived_at": "2026-09-17", "derivation_approved_by": "operator", "relation_code": "approval_mirrors_normative_rules.review.internal_approval; rationale_status_is_separate_review_of_derived_text", "g2": { "reviewer_model": "claude-opus-5", "reviewed_at": "2026-09-17", "scope": "featured_finding_rules", "verdict": "confirmed", "direction_check": "quote_supports_above_over_below", "components": { "protected_interest": "confirmed", "restricted_act": "confirmed", "mapping_reason": "confirmed", "applies_when": "confirmed", "exceptions": "not_applicable" }, "component_notes_ko": { "protected_interest": { "lang": "ko", "text": "'농지의 소작제도는 금지된다'와 '투기의 대상이 되어서는 아니된다'가 Unc 방향을 문언으로 받친다." }, "restricted_act": { "lang": "ko", "text": "경자유전 원칙과 투기 금지라는 파생 서술이 인용 두 조문의 문언과 일치한다." }, "mapping_reason": { "lang": "ko", "text": "두 금지 문언이 아래 가치(Por) 부정 대상을 직접 지목한다." }, "applies_when": { "lang": "ko", "text": "'국민에게 식량을 공급'이 인용에 있어 scale[4,5] 판단과 어긋나지 않는다." } }, "suggested_text_ko": {}, "note_ko": { "lang": "ko", "text": "헌법 §121①과 농지법 §3의 금지 문언이 위>아래 서열을 그대로 담아 다섯 구성요소가 인용 안에서 확인된다." }, "derived_text_changed": false, "revision_file": null } }, "text_en_status": "not_translated_korean_source" } }, { "rule_id": "KR-AGR-R-005", "domain": "AGR", "type": "R", "above": [ "Sep" ], "below": [ "Por" ], "strength_code": "absolute", "article_id": "KR-A-08e1e71576", "review_status": "approved", "rationale_refs": { "protected_interest_ref": "rule_index.KR-AGR-R-005.context", "restricted_act_ref": "rule_index.KR-AGR-R-005.context", "mapping_reason_ref": "normative_rules.rules[KR-AGR-R-005].mapping_rationale", "applies_when_ref": "rule_index.KR-AGR-R-005.situation_norm", "applies_when_basis_ref": "rule_index.KR-AGR-R-005.situation_basis", "exceptions_ref": "rule_index.KR-AGR-R-005.reduction_condition", "item_link_ref": "c1.items[].rule_refs · c2.rule_results[].ledger_id" }, "rationale": { "protected_interest": { "values": [ "Sep" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "개인의 안전(위 가치) — 조문이 지키는 쪽" }, "derivation_code": "from_above_values_and_duty_bearer", "duty_bearer_ref": "normative_rules.rules[KR-AGR-R-005].duty_bearer" }, "restricted_act": { "values": [ "Por" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "등록되지 않은 농약(원제 포함)의 제조·수입·판매 및 보관·진열·판매 금지" }, "status": "derived_from_context", "quote_ref": "article_index.KR-A-08e1e71576.quote_short" }, "mapping_reason": { "a": [ "Sep" ], "b": [ "Por" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "미등록(안전성 미검증) 농약의 유통을 막아 소비자·농업환경의 안전(Sep=안전-개인, 농약 노출 위해로부터의 보호)을 지키기 위해, 판매자의 경제적 이익 추구(Por=권력-자원)를 절대적으로 제약한다는 조문 그대로의 기록. AGR-R-001(식품위생법)과 동형 구조(안전 vs 경제적 이익)이나 규율 대상(투입재 vs 최종식품)이 달라 별도 규칙으로 유지" }, "status": "grounding_session_rationale", "source_field_ref": "reasoning" }, "applies_when": { "situation_norm": { "scale": null, "reversibility": null, "time": null }, "text_ko": { "lang": "ko", "text": "농약관리법 §21②1호. 가역: §32 8호가 '3년 이하의 징역 또는 3천만원 이하의 벌금' — 자유형·벌금 선택형이라 사양 §A 표대로 좁히지 않는다. 시간·규모: 단서어 없음." }, "confidence": "high", "status": "derived_from_situation_basis" }, "exceptions": { "reduction_class": "none", "text_ko": null, "status": "not_applicable" }, "item_link": { "c1_items_referencing": 1, "c2_rule_result": true, "status": "linked" }, "review_status": { "approval": "approved", "rationale_status": "g2_reviewed", "derived_at": "2026-09-17", "derivation_approved_by": "operator", "relation_code": "approval_mirrors_normative_rules.review.internal_approval; rationale_status_is_separate_review_of_derived_text", "quote_extension": { "status": "applied", "retrieval_status": "fetched", "source_kind": "law.go.kr", "source_url": "https://www.law.go.kr/DRF/lawService.do?OC=test&target=law&type=XML&LM=%EB%86%8D%EC%95%BD%EA%B4%80%EB%A6%AC%EB%B2%95", "extension_locator_ko": { "lang": "ko", "text": "제1조, 제21조 제3항 본문ㆍ단서ㆍ제4항" }, "missing_part_code": "above_value_wording_outside_quote", "confidence": "high", "provisional_verdict": "confirmed_with_notes", "provisional_direction_check": "quote_supports_above_over_below", "basis": "extended_quote_provisional", "provisional_components": { "protected_interest": "confirmed", "restricted_act": "confirmed", "mapping_reason": "confirmed", "applies_when": "confirmed", "exceptions": "not_applicable" }, "note_ko": { "lang": "ko", "text": "열람 판본 시행 2026.5.12ㆍ법률 제21617호로 패킷 표기와 같다. 패킷 인용의 제21조제2항 제1호ㆍ제32조 제8호 문언은 열람본과 글자 그대로 같다." }, "proposal_file": "quote_extension_proposal_KR.json", "edition_update_status": "applied:AIO20003-KR-REF-v1.2-20260922", "canonical_status_unchanged": false }, "g2_on_extended_quote": { "basis": "extended_quote_edition_1.1", "edition_id": "AIO20003-KR-REF-v1.1-20260918", "current_edition_id": "AIO20003-KR-REF-v1.2-20260922", "verdict": "confirmed_with_notes", "direction_check": "quote_supports_above_over_below", "components": { "protected_interest": "confirmed", "restricted_act": "confirmed", "mapping_reason": "confirmed", "applies_when": "confirmed", "exceptions": "not_applicable" }, "component_notes_ko": { "protected_interest": { "lang": "ko", "text": "제1조의 「농약의 안전한 사용을 도모하고 농업생산과 생활환경 보전에 이바지」와 제21조제3항 단서의 「인체 및 환경에 주는 영향이 경미한 농약」이 안전 쪽 문언이다." }, "restricted_act": { "lang": "ko", "text": "제21조제2항 제1호의 금지 문언이 인용 그대로다." }, "mapping_reason": { "lang": "ko", "text": "안전 쪽 문언이 확장 인용에서 확보되어 금지 규정과 이어진다. 다만 「소비자 보호」라는 표현 자체는 문언에 없고 「안전한 사용」ㆍ「인체」ㆍ「생활환경 보전」이 문언이다." }, "applies_when": { "lang": "ko", "text": "제32조 제8호의 「3년 이하의 징역 또는 3천만원 이하의 벌금」이 선택형이라는 서술이 인용 문언과 맞는다." }, "exceptions": { "lang": "ko", "text": "파생 문장에 예외 항목이 없다." } }, "note_ko": { "lang": "ko", "text": "목적 조항과 같은 조 제3항 단서가 안전 쪽 문언을 주어 서열 방향이 읽힌다. 「소비자 보호」라는 낱말은 문언에 없다는 점만 남긴다." }, "superseded_verdict_v1_0": "cannot_verify", "reviewer_model": "claude-opus-5", "reviewed_at": "2026-09-18" }, "g2": { "reviewer_model": "claude-opus-5", "reviewed_at": "2026-09-17", "scope": "featured_finding_rules", "verdict": "cannot_verify", "direction_check": "quote_ambiguous", "components": { "protected_interest": "cannot_verify", "restricted_act": "confirmed", "mapping_reason": "cannot_verify", "applies_when": "confirmed", "exceptions": "not_applicable" }, "component_notes_ko": { "protected_interest": { "lang": "ko", "text": "인용(§21②1호ㆍ§32 8호)은 등록 여부와 벌칙만 담고, 인체나 환경의 안전을 드는 문언이 없다." }, "restricted_act": { "lang": "ko", "text": "'등록하지 아니한 농약등 또는 원제'의 제조ㆍ생산ㆍ수입ㆍ보관ㆍ진열ㆍ판매 금지가 인용 문언 그대로다." }, "mapping_reason": { "lang": "ko", "text": "'미등록(안전성 미검증)'과 소비자 보호라는 근거가 인용 문언에 없다. 인용이 담는 것은 등록 요건 위반 금지뿐이다." }, "applies_when": { "lang": "ko", "text": "인용에 3축 단서어가 없고, 벌칙이 선택형이라는 기록도 인용 §32 8호 문언과 어긋나지 않는다." } }, "suggested_text_ko": {}, "note_ko": { "lang": "ko", "text": "제한 행위는 인용 문언으로 확인되나, 위 가치(Sep)를 받치는 문언이 인용에 없어 서열 근거는 확인하지 못했다." }, "derived_text_changed": false, "revision_file": null } }, "text_en_status": "not_translated_korean_source" } }, { "rule_id": "KR-AGR-R-006", "domain": "AGR", "type": "R", "above": [ "Sep" ], "below": [ "Por" ], "strength_code": "absolute", "article_id": "KR-A-ef3cd89a68", "review_status": "approved", "rationale_refs": { "protected_interest_ref": "rule_index.KR-AGR-R-006.context", "restricted_act_ref": "rule_index.KR-AGR-R-006.context", "mapping_reason_ref": "normative_rules.rules[KR-AGR-R-006].mapping_rationale", "applies_when_ref": "rule_index.KR-AGR-R-006.situation_norm", "applies_when_basis_ref": "rule_index.KR-AGR-R-006.situation_basis", "exceptions_ref": "rule_index.KR-AGR-R-006.reduction_condition", "item_link_ref": "c1.items[].rule_refs · c2.rule_results[].ledger_id" }, "rationale": { "protected_interest": { "values": [ "Sep" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "개인의 안전(위 가치) — 조문이 지키는 쪽" }, "derivation_code": "from_above_values_and_duty_bearer", "duty_bearer_ref": "normative_rules.rules[KR-AGR-R-006].duty_bearer" }, "restricted_act": { "values": [ "Por" ], "text_ko": null, "status": "not_recorded_use_quote", "quote_ref": "article_index.KR-A-ef3cd89a68.quote_short" }, "mapping_reason": { "a": [ "Sep" ], "b": [ "Por" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "위해·불량 축산물의 유통을 막아 소비자의 신체적 안전(Sep=안전-개인)을 보호하기 위해, 처리·가공·판매업자가 그런 축산물이라도 유통시켜 얻으려는 경제적 이익 추구(Por=권력-자원)를 절대적으로 제약한다는 조문 그대로의 기록. AGR-R-001(식품위생법§4)과 값매핑 구조는 동형이나, 규율 법률·소관 검사체계(도축검사·합격표시 등 축산물 특유의 위생관리체계)가 명확히 달라 별도 규칙으로 유지 — R-001·R-005 선례(동형 구조이나 규율대상이 다르면 별도 유지)와 같은 논리" }, "status": "grounding_session_rationale", "source_field_ref": "reasoning" }, "applies_when": { "situation_norm": { "scale": null, "reversibility": null, "time": null }, "text_ko": { "lang": "ko", "text": "축산물 위생관리법 §33①. 가역: §45(벌칙)가 선택형 — 자유형·벌금 선택형이라 사양 §A 표대로 좁히지 않는다. 시간·규모: 단서어 없음." }, "confidence": "high", "status": "derived_from_situation_basis" }, "exceptions": { "reduction_class": "none", "text_ko": { "lang": "ko", "text": "다만, 식품의약품안전처장이 정하는 기준에 …한 경우에는 그러하지 아니하다(§33① 단서 — 단서 문언 중 한 낱말이 검수 금지 어휘에 걸려 줄임표로 둔다)." }, "status": "g2_revised_from_quote", "original_text_ko": null, "original_status": "not_applicable", "revision": { "action": "replace_text", "reason_code": "g2_component_revise", "source": "g2_review_KR.json#KR-AGR-R-006.exceptions.suggested_text_ko", "approved_by": "operator", "approved_at": "2026-09-17" } }, "item_link": { "c1_items_referencing": 1, "c2_rule_result": true, "status": "linked" }, "review_status": { "approval": "approved", "rationale_status": "g2_revised", "derived_at": "2026-09-17", "derivation_approved_by": "operator", "relation_code": "approval_mirrors_normative_rules.review.internal_approval; rationale_status_is_separate_review_of_derived_text", "g2": { "reviewer_model": "claude-opus-5", "reviewed_at": "2026-09-17", "scope": "featured_finding_rules", "verdict": "revise", "direction_check": "quote_supports_above_over_below", "components": { "protected_interest": "confirmed", "restricted_act": "not_applicable", "mapping_reason": "confirmed", "applies_when": "confirmed", "exceptions": "revise" }, "component_notes_ko": { "protected_interest": { "lang": "ko", "text": "'인체의 건강을 해칠 우려'가 인용 제1호ㆍ제4호에 있어 Sep 방향을 문언으로 받친다." }, "restricted_act": { "lang": "ko", "text": "파생 문장 없음. 인용이 판매ㆍ처리ㆍ가공ㆍ포장ㆍ수입ㆍ보관ㆍ운반ㆍ진열 금지를 직접 담는다." }, "mapping_reason": { "lang": "ko", "text": "'판매하거나 판매할 목적으로'가 아래 가치(Por) 쪽 활동을 문언으로 지목한다." }, "applies_when": { "lang": "ko", "text": "인용에 3축 단서어가 없다." }, "exceptions": { "lang": "ko", "text": "인용 본문에 '다만 … 그러하지 아니하다' 단서가 붙어 있는데 예외 칸이 비어 있다." } }, "suggested_text_ko": { "exceptions": { "lang": "ko", "text": "다만, 식품의약품안전처장이 정하는 기준에 …한 경우에는 그러하지 아니하다(§33① 단서 — 단서 문언 중 한 낱말이 검수 금지 어휘에 걸려 줄임표로 둔다)." } }, "note_ko": { "lang": "ko", "text": "방향ㆍ보호 이익ㆍ매핑은 인용 문언 안에서 확인된다. §33① 단서가 예외 칸에 반영되지 않은 점만 revise 로 둔다." }, "derived_text_changed": true, "revision_file": "g2_revision_KR.json" } }, "text_en_status": "not_translated_korean_source" } }, { "rule_id": "KR-AGR-R-007", "domain": "AGR", "type": "R", "above": [ "Unn" ], "below": [ "Por" ], "strength_code": "absolute", "article_id": "KR-A-e2c02b7621", "review_status": "approved", "rationale_refs": { "protected_interest_ref": "rule_index.KR-AGR-R-007.context", "restricted_act_ref": "rule_index.KR-AGR-R-007.context", "mapping_reason_ref": "normative_rules.rules[KR-AGR-R-007].mapping_rationale", "applies_when_ref": "rule_index.KR-AGR-R-007.situation_norm", "applies_when_basis_ref": "rule_index.KR-AGR-R-007.situation_basis", "exceptions_ref": "rule_index.KR-AGR-R-007.reduction_condition", "item_link_ref": "c1.items[].rule_refs · c2.rule_results[].ledger_id" }, "rationale": { "protected_interest": { "values": [ "Unn" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "자연(위 가치) — 조문이 지키는 쪽" }, "derivation_code": "from_above_values_and_duty_bearer", "duty_bearer_ref": "normative_rules.rules[KR-AGR-R-007].duty_bearer" }, "restricted_act": { "values": [ "Por" ], "text_ko": null, "status": "not_recorded_use_quote", "quote_ref": "article_index.KR-A-e2c02b7621.quote_short" }, "mapping_reason": { "a": [ "Unn" ], "b": [ "Por" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "비료의 유출·방치·매립으로 인한 토양·지하수·수질오염을 막아 농업환경·자연자원의 보전(Unn=보편주의-자연)을 지키기 위해, 비료생산업자·수입업자·사용자가 처리비용을 아끼거나 편의를 위해 비료를 무단 유출·방치·매립하는 행위(Por=권력-자원, 경제적 편의·비용절감 추구)를 절대적으로 제약한다는 조문 그대로의 기록. 이전 세션이 §11(등록조항)을 오인해 배제했던 자리를, 이번 세션이 원문 재조회로 실제 금지조항(§19조의2①)을 특정해 대체 접지함" }, "status": "grounding_session_rationale", "source_field_ref": "reasoning" }, "applies_when": { "situation_norm": { "scale": null, "reversibility": null, "time": null }, "text_ko": { "lang": "ko", "text": "비료관리법 §19조의2①. 가역: §27 7호가 '3년 이하의 징역 또는 3천만원 이하의 벌금에 처하거나 이를 병과' — 자유형·벌금 선택형이라 사양 §A 표대로 좁히지 않는다. 시간·규모: 단서어 없음." }, "confidence": "high", "status": "derived_from_situation_basis" }, "exceptions": { "reduction_class": "none", "text_ko": null, "status": "not_applicable" }, "item_link": { "c1_items_referencing": 1, "c2_rule_result": true, "status": "linked" }, "review_status": { "approval": "approved", "rationale_status": "g2_reviewed", "derived_at": "2026-09-17", "derivation_approved_by": "operator", "relation_code": "approval_mirrors_normative_rules.review.internal_approval; rationale_status_is_separate_review_of_derived_text", "g2": { "reviewer_model": "claude-opus-5", "reviewed_at": "2026-09-17", "scope": "featured_finding_rules", "verdict": "confirmed_with_notes", "direction_check": "quote_supports_above_over_below", "components": { "protected_interest": "confirmed", "restricted_act": "not_applicable", "mapping_reason": "confirmed", "applies_when": "confirmed", "exceptions": "not_applicable" }, "component_notes_ko": { "protected_interest": { "lang": "ko", "text": "인용이 '토양오염, 지하수오염, 수질오염 등 환경오염 행위를 하여서는 아니 된다'를 직접 말하므로 자연(Unn)을 지키는 쪽으로 읽는 것은 문언과 어긋나지 않는다." }, "restricted_act": { "lang": "ko", "text": "파생 문장이 없고 status가 not_recorded_use_quote다." }, "mapping_reason": { "lang": "ko", "text": "'비료의 유출·방치·매립'과 오염 열거는 인용 문언 그대로다. 다만 '처리비용을 아끼거나 편의를 위해'라는 동기 서술과 이전 세션 §11 오인 경위는 인용 문언 밖의 기술이다." }, "applies_when": { "lang": "ko", "text": "인용에 §27 7호의 '3년 이하의 징역 또는 3천만원 이하의 벌금' 선택형이 포함되어 있어 가역축을 좁히지 않는다는 기술이 문언과 대조된다." } }, "suggested_text_ko": {}, "note_ko": { "lang": "ko", "text": "금지 문언과 벌칙이 모두 인용 안에 있어 위(자연)·아래(재산·자원) 방향과 성립 조건은 문언으로 대조된다. 매핑 이유의 동기 서술과 세션 경위 문장은 문언 밖이라 메모로 남긴다." }, "derived_text_changed": false, "revision_file": null } }, "text_en_status": "not_translated_korean_source" } }, { "rule_id": "KR-AGR-R-008", "domain": "AGR", "type": "R", "above": [ "Sda" ], "below": [ "Por" ], "strength_code": "absolute", "article_id": "KR-A-55220a75cf", "review_status": "approved", "rationale_refs": { "protected_interest_ref": "rule_index.KR-AGR-R-008.context", "restricted_act_ref": "rule_index.KR-AGR-R-008.context", "mapping_reason_ref": "normative_rules.rules[KR-AGR-R-008].mapping_rationale", "applies_when_ref": "rule_index.KR-AGR-R-008.situation_norm", "applies_when_basis_ref": "rule_index.KR-AGR-R-008.situation_basis", "exceptions_ref": "rule_index.KR-AGR-R-008.reduction_condition", "item_link_ref": "c1.items[].rule_refs · c2.rule_results[].ledger_id" }, "rationale": { "protected_interest": { "values": [ "Sda" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "행동의 자기결정(위 가치) — 조문이 지키는 쪽" }, "derivation_code": "from_above_values_and_duty_bearer", "duty_bearer_ref": "normative_rules.rules[KR-AGR-R-008].duty_bearer" }, "restricted_act": { "values": [ "Por" ], "text_ko": null, "status": "not_recorded_use_quote", "quote_ref": "article_index.KR-A-55220a75cf.quote_short" }, "mapping_reason": { "a": [ "Sda" ], "b": [ "Por" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "농지를 실제 경작(또는 경작 예정)하지 않는 자가 순수 자산·투자 수단으로 소유하는 것(Por=권력-자원, 자원의 소유·통제 자체를 목적으로 하는 활동)을, 실제 농업경영을 자기 힘으로 영위하려는 자의 자율적 생산활동(Sda=자율성-행동)을 위해 절대적으로 제약한다는 조문 그대로의 기록. AGR-R-004(헌법§121①+농지법§3, 소작제도금지·투기금지의 공공복리 선언)와 경자유전이라는 같은 헌법정신을 공유하지만, R-004는 '농지가 어떻게 관리되어야 하는가'라는 공공복리 선언(Unc)인 반면 본 규칙(§6①)은 '누가 농지를 소유할 자격이 있는가'라는 소유자격 자체의 조작적 규정이라 above를 Sda로 좁혀 구분했다 — R-001·R-005 선례와 같이 동일 정신·다른 규율대상이면 별도 규칙 유지 원칙 적용" }, "status": "grounding_session_rationale", "source_field_ref": "reasoning" }, "applies_when": { "situation_norm": { "scale": null, "reversibility": null, "time": null }, "text_ko": { "lang": "ko", "text": "농지법 제6조제1항. 가역: 제57조가 「제6조에 따른 농지 소유 제한이나 제7조에 따른 농지 소유 상한을 위반하여 농지를 소유할 목적으로 거짓이나 그 밖의 부정한 방법으로 제8조제1항에 따른 농지취득자격증명을 발급받은 자」를 「5년 이하의 징역 또는 해당 토지의 개별공시지가에 따른 토지가액(土地價額)에 해당하는 금액 이하의 벌금에 처한다」로 정한다 — 자유형ㆍ벌금 선택형이라 사양 §A 표대로 좁히지 않는다. 시간ㆍ규모: 단서어 없음." }, "confidence": "high", "status": "g2_revised_from_extended_quote", "original_text_ko": { "lang": "ko", "text": "농지법 §6①. 가역: §57이 '5년 이하의 징역 또는 …토지가액에 해당하는 금액 이하의 벌금' — 자유형·벌금 선택형이라 사양 §A 표대로 좁히지 않는다. 시간·규모: 단서어 없음." }, "original_status": "derived_from_situation_basis", "revision": { "action": "replace_text", "reason_code": "provisional_review_revise_on_extended_quote_edition_1.1", "source": "quote_extension_proposal_KR.json#KR-AGR-R-008.provisional_review.components.applies_when.suggested_text_ko", "approved_by": "operator", "approved_at": "2026-09-17" } }, "exceptions": { "reduction_class": "none", "text_ko": null, "status": "not_applicable" }, "item_link": { "c1_items_referencing": 0, "c2_rule_result": true, "status": "linked" }, "review_status": { "approval": "approved", "rationale_status": "g2_revised", "derived_at": "2026-09-17", "derivation_approved_by": "operator", "relation_code": "approval_mirrors_normative_rules.review.internal_approval; rationale_status_is_separate_review_of_derived_text", "quote_extension": { "status": "applied", "retrieval_status": "version_mismatch", "source_kind": "law.go.kr", "source_url": "https://www.law.go.kr/DRF/lawService.do?OC=test&target=eflaw&type=XML&LM=%EB%86%8D%EC%A7%80%EB%B2%95&efYd=20260828", "extension_locator_ko": { "lang": "ko", "text": "제6조 제2항 본문ㆍ단서, 제6조 제4항, 제57조" }, "missing_part_code": "penalty_provision_missing", "confidence": "medium", "provisional_verdict": "revise", "provisional_direction_check": "quote_ambiguous", "basis": "extended_quote_provisional", "provisional_components": { "protected_interest": "cannot_verify", "restricted_act": "not_applicable", "mapping_reason": "cannot_verify", "applies_when": "revise", "exceptions": "not_applicable" }, "note_ko": { "lang": "ko", "text": "열람 판본은 조문별시행일자 2026.8.28로 패킷 표기의 시행일과 같으나, 그 시행판의 공포 표시는 「2026.2.27, 법률 제21402호」여서 패킷의 「공포 2026.6.16, 법률 제21798호」와 달라 retrieval_status를 version_mismatch로 둔다. 제6조제1항과 제57조 문언은 2026.9.18 시행 현행판(법률 제21462호)에서도 글자 그대로 같음을 함께 확인했다. 확장분은 필요한 최소 범위(제6조제2항 본문ㆍ단서, 제4항, 제57조)만 실었고 제6조제2항 각 호는 넣지 않았다." }, "proposal_file": "quote_extension_proposal_KR.json", "edition_update_status": "applied:AIO20003-KR-REF-v1.2-20260922", "canonical_status_unchanged": false }, "g2_on_extended_quote": { "basis": "extended_quote_edition_1.1", "edition_id": "AIO20003-KR-REF-v1.1-20260918", "current_edition_id": "AIO20003-KR-REF-v1.2-20260922", "verdict": "revise", "direction_check": "quote_ambiguous", "components": { "protected_interest": "cannot_verify", "restricted_act": "not_applicable", "mapping_reason": "cannot_verify", "applies_when": "revise", "exceptions": "not_applicable" }, "component_notes_ko": { "protected_interest": { "lang": "ko", "text": "확장 인용을 넣어도 제6조ㆍ제57조 어디에도 행동의 자기결정을 지키는 쪽으로 명명하는 문언이 없다. 제6조제2항 단서 「소유 농지는 농업경영에 이용되도록 하여야 한다」는 소유자격의 이용 요건일 뿐이다." }, "restricted_act": { "lang": "ko", "text": "파생 문장에 제한 행위 항목이 없다." }, "mapping_reason": { "lang": "ko", "text": "「자산ㆍ투자 수단으로 소유」와 「자율적 생산활동」이라는 대비에 대응하는 표현이 확장 인용에도 없다. 위ㆍ아래 가치 배정에 관한 제안은 하지 않는다." }, "applies_when": { "lang": "ko", "text": "제57조 문언이 확보되어 「5년 이하의 징역 또는 …벌금」 선택형은 확인된다. 다만 제57조의 구성요건은 제6조 위반 일반이 아니라 「농지를 소유할 목적으로 거짓이나 그 밖의 부정한 방법으로 제8조제1항에 따른 농지취득자격증명을 발급받은 자」이므로 그 한정을 문언대로 적는다." }, "exceptions": { "lang": "ko", "text": "파생 문장에 예외 항목이 없다. 다만 확장 인용의 제6조제2항 본문이 소유 허용 사유를 여는 문언임을 함께 남긴다." } }, "note_ko": { "lang": "ko", "text": "확장 인용으로 벌칙 문언이 확보되어 가역 칸은 문언대로 고칠 수 있으나, 위 가치를 특정하는 문언은 확장 뒤에도 없어 보호 이익ㆍ매핑 이유는 판단을 보류한다." }, "superseded_verdict_v1_0": "cannot_verify", "reviewer_model": "claude-opus-5", "reviewed_at": "2026-09-18" }, "g2": { "reviewer_model": "claude-opus-5", "reviewed_at": "2026-09-17", "scope": "featured_finding_rules", "verdict": "cannot_verify", "direction_check": "quote_ambiguous", "components": { "protected_interest": "cannot_verify", "restricted_act": "not_applicable", "mapping_reason": "cannot_verify", "applies_when": "cannot_verify", "exceptions": "not_applicable" }, "component_notes_ko": { "protected_interest": { "lang": "ko", "text": "인용은 '자기의 농업경영에 이용하거나 이용할 자가 아니면 소유하지 못한다'는 소유자격 제한만 말하고, 행동의 자기결정(Sda)을 지키는 쪽으로 명명하는 문언이 없다." }, "restricted_act": { "lang": "ko", "text": "파생 문장이 없고 status가 not_recorded_use_quote다." }, "mapping_reason": { "lang": "ko", "text": "'자산·투자 수단으로 소유'(Por)와 '자율적 생산활동'(Sda)이라는 대비는 인용 문언에 대응 표현이 없고, R-004·R-001·R-005와의 구분 논의도 인용 밖이다." }, "applies_when": { "lang": "ko", "text": "가역 판단의 근거로 든 §57 벌칙 문언이 인용에 실려 있지 않아 대조할 수 없다." } }, "suggested_text_ko": {}, "note_ko": { "lang": "ko", "text": "인용은 소유자격 제한 한 문장뿐이어서 아래(재산·자원)의 제약은 읽히나 위 가치를 행동의 자기결정으로 특정하는 근거가 문언에 없다. 어긋난다고 볼 문언도 없어 판단 불가로 남긴다." }, "derived_text_changed": true, "revision_file": "g2_revision_KR.json" } }, "text_en_status": "not_translated_korean_source" } }, { "rule_id": "KR-AGR-R-009", "domain": "AGR", "type": "R", "above": [ "Unc" ], "below": [ "Por" ], "strength_code": "conditional", "article_id": "KR-A-1415b8a294", "review_status": "approved", "rationale_refs": { "protected_interest_ref": "rule_index.KR-AGR-R-009.context", "restricted_act_ref": "rule_index.KR-AGR-R-009.context", "mapping_reason_ref": "normative_rules.rules[KR-AGR-R-009].mapping_rationale", "applies_when_ref": "rule_index.KR-AGR-R-009.situation_norm", "applies_when_basis_ref": "rule_index.KR-AGR-R-009.situation_basis", "exceptions_ref": "rule_index.KR-AGR-R-009.reduction_condition", "item_link_ref": "c1.items[].rule_refs · c2.rule_results[].ledger_id" }, "rationale": { "protected_interest": { "values": [ "Unc" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "약자 보호·공정(위 가치) — 조문이 지키는 쪽" }, "derivation_code": "from_above_values_and_duty_bearer", "duty_bearer_ref": "normative_rules.rules[KR-AGR-R-009].duty_bearer" }, "restricted_act": { "values": [ "Por" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "농지의 임대차·사용대차(임대·무상사용) 거래에 한정 적용 — 자경 목적의 농지 소유·이용 그 자체나 소유자격 문제(AGR-R-008)에는 적용되지 않음" }, "status": "derived_from_context", "quote_ref": "article_index.KR-A-1415b8a294.quote_short" }, "mapping_reason": { "a": [ "Unc" ], "b": [ "Por" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "농지 소유자가 자경 없이 임대료 수익만을 목적으로 자유롭게 농지를 임대하는 행위(Por=권력-자원, 임대수익 추구)를, 농지가 실제 경작에 쓰이도록 하려는 공공복리(Unc=보편주의-관심)를 위해 법정 예외사유가 있을 때만 허용하고 원칙적으로 금지한다는 조문 그대로의 기록. above를 AGR-R-004와 동일하게 Unc로 둔 것은, 본 조가 '농지가 공공복리에 적합하게 관리되어야 한다'는 §3①의 공공복리 원칙을 임대차라는 구체적 거래국면에서 집행하는 조작적 규정이기 때문이며, AGR-R-008(§6① 소유자격)과는 규율국면(소유 자격 vs 임대차 거래)이 달라 별도 규칙으로 유지" }, "status": "grounding_session_rationale", "source_field_ref": "reasoning" }, "applies_when": { "situation_norm": { "scale": null, "reversibility": null, "time": null }, "text_ko": { "lang": "ko", "text": "농지법 §23①②. 가역: §61이 '2천만원 이하의 벌금'으로 **벌금 단독형**이다. 사양 §A 가역 표에는 벌금 단독에 대응하는 칸이 없다(표는 과태료를 [1,2]에, 자유형을 [3]에, 자유형·벌금 선택형을 null에 둔다). 근거 없이 좁히지 않는다는 원칙에 따라 null로 두고 **사양 공백으로 보고**한다. 시간·규모: 단서어 없음." }, "confidence": "mid", "status": "derived_from_situation_basis" }, "exceptions": { "reduction_class": "none", "text_ko": { "lang": "ko", "text": "다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 경우(§23① 각 호) — 그 경우에만 농지를 임대하거나 무상사용하게 할 수 있다." }, "status": "g2_revised_from_quote", "original_text_ko": null, "original_status": "not_applicable", "revision": { "action": "replace_text", "reason_code": "g2_component_revise", "source": "g2_review_KR.json#KR-AGR-R-009.exceptions.suggested_text_ko", "approved_by": "operator", "approved_at": "2026-09-17" } }, "item_link": { "c1_items_referencing": 1, "c2_rule_result": true, "status": "linked" }, "review_status": { "approval": "approved", "rationale_status": "g2_revised", "derived_at": "2026-09-17", "derivation_approved_by": "operator", "relation_code": "approval_mirrors_normative_rules.review.internal_approval; rationale_status_is_separate_review_of_derived_text", "g2": { "reviewer_model": "claude-opus-5", "reviewed_at": "2026-09-17", "scope": "featured_finding_rules", "verdict": "revise", "direction_check": "quote_ambiguous", "components": { "protected_interest": "cannot_verify", "restricted_act": "confirmed", "mapping_reason": "cannot_verify", "applies_when": "confirmed", "exceptions": "revise" }, "component_notes_ko": { "protected_interest": { "lang": "ko", "text": "인용(§23①②)은 임대ㆍ무상사용 금지와 종료 명령만 담고, 위 가치를 받치는 문언이 없다." }, "restricted_act": { "lang": "ko", "text": "적용 국면이 임대차ㆍ사용대차 거래라는 서술이 인용 문언과 일치한다." }, "mapping_reason": { "lang": "ko", "text": "'공공복리'는 이 인용(§23)이 아니라 다른 조문의 문언이라 인용만으로 확인할 수 없다." }, "applies_when": { "lang": "ko", "text": "인용에 3축 단서어가 없고, 접지 필드가 벌금 단독형에 대응하는 사양 공백을 스스로 보고한다." }, "exceptions": { "lang": "ko", "text": "인용 ①이 '다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 경우 외에는'이라는 법정 예외 구조를 두는데 예외 칸이 비어 있다. 다만 각 호의 내용은 인용에 실려 있지 않다." } }, "suggested_text_ko": { "exceptions": { "lang": "ko", "text": "다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 경우(§23① 각 호) — 그 경우에만 농지를 임대하거나 무상사용하게 할 수 있다." } }, "note_ko": { "lang": "ko", "text": "예외 구조가 인용 문언에 있는데 칸이 비어 있어 revise 로 둔다. 위 가치를 받치는 문언은 인용에 없어 그 부분은 확인하지 못했다." }, "derived_text_changed": true, "revision_file": "g2_revision_KR.json" } }, "text_en_status": "not_translated_korean_source" } }, { "rule_id": "KR-AGR-R-010", "domain": "AGR", "type": "R", "above": [ "Unc" ], "below": [ "Por" ], "strength_code": "absolute", "article_id": "KR-A-cf0bab0878", "review_status": "approved", "rationale_refs": { "protected_interest_ref": "rule_index.KR-AGR-R-010.context", "restricted_act_ref": "rule_index.KR-AGR-R-010.context", "mapping_reason_ref": "normative_rules.rules[KR-AGR-R-010].mapping_rationale", "applies_when_ref": "rule_index.KR-AGR-R-010.situation_norm", "applies_when_basis_ref": "rule_index.KR-AGR-R-010.situation_basis", "exceptions_ref": "rule_index.KR-AGR-R-010.reduction_condition", "item_link_ref": "c1.items[].rule_refs · c2.rule_results[].ledger_id" }, "rationale": { "protected_interest": { "values": [ "Unc" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "약자 보호·공정(위 가치) — 조문이 지키는 쪽" }, "derivation_code": "from_above_values_and_duty_bearer", "duty_bearer_ref": "normative_rules.rules[KR-AGR-R-010].duty_bearer" }, "restricted_act": { "values": [ "Por" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "유전자변형농수산물(GMO) 표시의무자(§56①에 따라 유전자변형농수산물을 생산·출하·판매하거나 판매목적 보관·진열하는 자)에 한정 적용 — 비GM 농수산물의 일반 유통에는 적용되지 않음" }, "status": "derived_from_context", "quote_ref": "article_index.KR-A-cf0bab0878.quote_short" }, "mapping_reason": { "a": [ "Unc" ], "b": [ "Por" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "유전자변형 여부라는 소비자의 정당한 알권리·선택권(Unc=보편주의-관심, 공정한 정보접근)을 보호하기 위해, 표시의무자가 이를 속여 비GM으로 오인시켜 얻는 경제적 이익(Por=권력-자원, 가격 프리미엄·판매 확대)을 절대적으로 제약한다는 조문 그대로의 기록. AGR-R-002(원산지 거짓표시금지)와 above/below 매핑 구조는 동형이나, 규율하는 정보의 성격(원산지 vs GM여부)과 근거 법률·조문·벌칙조항이 명확히 달라 별도 규칙으로 유지 — R-001·R-005 선례와 같은 논리" }, "status": "grounding_session_rationale", "source_field_ref": "reasoning" }, "applies_when": { "situation_norm": { "scale": null, "reversibility": null, "time": null }, "text_ko": { "lang": "ko", "text": "농수산물 품질관리법 §57. 가역: §117이 '7년 이하의 징역 또는 1억원 이하의 벌금' — 자유형·벌금 선택형이라 사양 §A 표대로 좁히지 않는다. 시간·규모: 단서어 없음." }, "confidence": "high", "status": "derived_from_situation_basis" }, "exceptions": { "reduction_class": "none", "text_ko": null, "status": "not_applicable" }, "item_link": { "c1_items_referencing": 1, "c2_rule_result": true, "status": "linked" }, "review_status": { "approval": "approved", "rationale_status": "g2_reviewed", "derived_at": "2026-09-17", "derivation_approved_by": "operator", "relation_code": "approval_mirrors_normative_rules.review.internal_approval; rationale_status_is_separate_review_of_derived_text", "g2": { "reviewer_model": "claude-opus-5", "reviewed_at": "2026-09-17", "scope": "featured_finding_rules", "verdict": "confirmed_with_notes", "direction_check": "quote_supports_above_over_below", "components": { "protected_interest": "confirmed", "restricted_act": "confirmed", "mapping_reason": "confirmed", "applies_when": "confirmed", "exceptions": "not_applicable" }, "component_notes_ko": { "protected_interest": { "lang": "ko", "text": "'표시를 거짓으로 하거나 이를 혼동하게 할 우려가 있는 표시' 금지가 공정한 표시라는 보호 이익을 문언으로 밝힌다." }, "restricted_act": { "lang": "ko", "text": "'제56조제1항에 따라 유전자변형농수산물의 표시를 하여야 하는 자'라는 인용 문언과 접지 context가 같은 범위를 말한다." }, "mapping_reason": { "lang": "ko", "text": "거짓·혼동 표시 금지와 혼합 판매 금지는 인용 그대로다. '가격 프리미엄·판매 확대'라는 이익 서술과 AGR-R-002 비교는 인용 문언 밖의 기술이다." }, "applies_when": { "lang": "ko", "text": "인용에 §117의 '7년 이하의 징역 또는 1억원 이하의 벌금'이 들어 있어 선택형 기술이 문언과 대조된다." } }, "suggested_text_ko": {}, "note_ko": { "lang": "ko", "text": "금지 행위 3호와 벌칙이 모두 인용 안에 있어 방향·범위·성립 조건이 문언으로 확인된다. 경제적 동기 서술과 타 규칙 비교 문장만 인용 밖이라 메모로 남긴다." }, "derived_text_changed": false, "revision_file": null } }, "text_en_status": "not_translated_korean_source" } }, { "rule_id": "KR-AGR-R-011", "domain": "AGR", "type": "R", "above": [ "Sep" ], "below": [ "Por" ], "strength_code": "absolute", "article_id": "KR-A-7df71b3152", "review_status": "approved", "rationale_refs": { "protected_interest_ref": "rule_index.KR-AGR-R-011.context", "restricted_act_ref": "rule_index.KR-AGR-R-011.context", "mapping_reason_ref": "normative_rules.rules[KR-AGR-R-011].mapping_rationale", "applies_when_ref": "rule_index.KR-AGR-R-011.situation_norm", "applies_when_basis_ref": "rule_index.KR-AGR-R-011.situation_basis", "exceptions_ref": "rule_index.KR-AGR-R-011.reduction_condition", "item_link_ref": "c1.items[].rule_refs · c2.rule_results[].ledger_id" }, "rationale": { "protected_interest": { "values": [ "Sep" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "개인의 안전(위 가치) — 조문이 지키는 쪽" }, "derivation_code": "from_above_values_and_duty_bearer", "duty_bearer_ref": "normative_rules.rules[KR-AGR-R-011].duty_bearer" }, "restricted_act": { "values": [ "Por" ], "text_ko": null, "status": "not_recorded_use_quote", "quote_ref": "article_index.KR-A-7df71b3152.quote_short" }, "mapping_reason": { "a": [ "Sep" ], "b": [ "Por" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "Sep(안전-개인 — 병든 동물에서 유래한 식품으로부터 보호되는 소비자의 신체적 안전)가 Por(권력-자원 — 폐기해야 할 병든 동물을 식품으로 돌려 손실을 회수하려는 축산·유통업자의 경제적 이익 추구)를 절대적으로 제약한다는 조문 그대로의 기록. AGR-R-001(식품위생법 §4 위해식품등 판매 금지)이 '위해 우려'라는 일반요건 기준의 금지라면 본 조는 병든 동물 유래 원료를 대상 자체로 특정한 별개 금지조항이며, 식품위생법이 두 조를 나란히 둔 편제 그대로를 기록한다" }, "status": "grounding_session_rationale", "source_field_ref": "reasoning" }, "applies_when": { "situation_norm": { "scale": null, "reversibility": null, "time": null }, "text_ko": { "lang": "ko", "text": "식품위생법 §5. 가역: 식품위생법 §94①이 '10년 이하의 징역 또는 1억원 이하의 벌금에 처하거나 이를 병과할 수 있다' — 자유형·벌금 선택형이라 사양 §A 표대로 좁히지 않는다(§94①1호의 '제4조부터 제6조까지'에 §5가 든다). 시간·규모: 단서어 없음." }, "confidence": "high", "status": "derived_from_situation_basis" }, "exceptions": { "reduction_class": "none", "text_ko": null, "status": "not_applicable" }, "item_link": { "c1_items_referencing": 1, "c2_rule_result": true, "status": "linked" }, "review_status": { "approval": "approved", "rationale_status": "g2_reviewed", "derived_at": "2026-09-17", "derivation_approved_by": "operator", "relation_code": "approval_mirrors_normative_rules.review.internal_approval; rationale_status_is_separate_review_of_derived_text", "g2": { "reviewer_model": "claude-opus-5", "reviewed_at": "2026-09-17", "scope": "featured_finding_rules", "verdict": "confirmed_with_notes", "direction_check": "quote_supports_above_over_below", "components": { "protected_interest": "confirmed", "restricted_act": "not_applicable", "mapping_reason": "confirmed", "applies_when": "confirmed", "exceptions": "not_applicable" }, "component_notes_ko": { "protected_interest": { "lang": "ko", "text": "'질병에 걸렸거나 걸렸을 염려가 있는 동물'의 고기 등을 식품으로 쓰지 못하게 하는 문언이 Sep 방향과 어긋나지 않는다. 인체의 건강을 직접 드는 문언은 인용에 없다." }, "restricted_act": { "lang": "ko", "text": "파생 문장 없음. 인용이 채취ㆍ수입ㆍ가공ㆍ조리ㆍ운반ㆍ진열 금지를 직접 담는다." }, "mapping_reason": { "lang": "ko", "text": "'판매하거나 판매할 목적으로'가 아래 가치(Por) 쪽 활동을 문언으로 지목한다. 손실 회수라는 동기 서술은 인용 밖 확장이다." }, "applies_when": { "lang": "ko", "text": "인용에 3축 단서어가 없다." } }, "suggested_text_ko": {}, "note_ko": { "lang": "ko", "text": "금지 대상과 행위가 인용 문언 안에서 확인된다. 보호 이익과 동기 서술이 인용보다 넓다는 점만 남긴다." }, "derived_text_changed": false, "revision_file": null } }, "text_en_status": "not_translated_korean_source" } }, { "rule_id": "KR-AGR-R-012", "domain": "AGR", "type": "R", "above": [ "Sep" ], "below": [ "Por" ], "strength_code": "absolute", "article_id": "KR-A-f1534d9e87", "review_status": "approved", "rationale_refs": { "protected_interest_ref": "rule_index.KR-AGR-R-012.context", "restricted_act_ref": "rule_index.KR-AGR-R-012.context", "mapping_reason_ref": "normative_rules.rules[KR-AGR-R-012].mapping_rationale", "applies_when_ref": "rule_index.KR-AGR-R-012.situation_norm", "applies_when_basis_ref": "rule_index.KR-AGR-R-012.situation_basis", "exceptions_ref": "rule_index.KR-AGR-R-012.reduction_condition", "item_link_ref": "c1.items[].rule_refs · c2.rule_results[].ledger_id" }, "rationale": { "protected_interest": { "values": [ "Sep" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "개인의 안전(위 가치) — 조문이 지키는 쪽" }, "derivation_code": "from_above_values_and_duty_bearer", "duty_bearer_ref": "normative_rules.rules[KR-AGR-R-012].duty_bearer" }, "restricted_act": { "values": [ "Por" ], "text_ko": null, "status": "not_recorded_use_quote", "quote_ref": "article_index.KR-A-f1534d9e87.quote_short" }, "mapping_reason": { "a": [ "Sep" ], "b": [ "Por" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "Sep(안전-개인 — 국가가 정한 안전기준·성분규격이 담보하는 소비자의 신체적 안전)가 Por(권력-자원 — 기준을 밑도는 원료·공정으로 원가를 낮추거나 규격 미달품을 유통시켜 이익을 얻으려는 제조·유통자의 추구)를 절대적으로 제약한다는 조문 그대로의 기록. AGR-R-001(§4)이 '위해 우려'라는 결과 기준이라면 본 조는 고시된 기준·규격이라는 사전 설정 기준에 대한 준수강제로, 위해가 현실화되지 않아도 규격 미달 자체가 금지된다는 점에서 규율구조가 다르다" }, "status": "grounding_session_rationale", "source_field_ref": "reasoning" }, "applies_when": { "situation_norm": { "scale": null, "reversibility": null, "time": null }, "text_ko": { "lang": "ko", "text": "식품위생법 §7④. 가역: §95(벌칙)가 '5년 이하의 징역 또는 5천만원 이하의 벌금에 처하거나 이를 병과' — 자유형·벌금 선택형이라 사양 §A 표대로 좁히지 않는다. 시간·규모: 단서어 없음." }, "confidence": "high", "status": "derived_from_situation_basis" }, "exceptions": { "reduction_class": "none", "text_ko": null, "status": "not_applicable" }, "item_link": { "c1_items_referencing": 1, "c2_rule_result": true, "status": "linked" }, "review_status": { "approval": "approved", "rationale_status": "g2_reviewed", "derived_at": "2026-09-17", "derivation_approved_by": "operator", "relation_code": "approval_mirrors_normative_rules.review.internal_approval; rationale_status_is_separate_review_of_derived_text", "quote_extension": { "status": "applied", "retrieval_status": "fetched", "source_kind": "law.go.kr", "source_url": "https://www.law.go.kr/DRF/lawService.do?OC=test&target=law&type=XML&LM=%EC%8B%9D%ED%92%88%EC%9C%84%EC%83%9D%EB%B2%95", "extension_locator_ko": { "lang": "ko", "text": "제1조, 제7조 제1항 본문ㆍ각 호ㆍ제2항, 제95조 본문ㆍ제1호" }, "missing_part_code": "above_value_wording_outside_quote", "confidence": "high", "provisional_verdict": "confirmed_with_notes", "provisional_direction_check": "quote_supports_above_over_below", "basis": "extended_quote_provisional", "provisional_components": { "protected_interest": "confirmed", "restricted_act": "not_applicable", "mapping_reason": "confirmed", "applies_when": "confirmed", "exceptions": "not_applicable" }, "note_ko": { "lang": "ko", "text": "열람 판본 시행 2025.10.1ㆍ법률 제21065호로 패킷 표기와 같다. 패킷 인용의 제7조제4항 문언은 열람본과 글자 그대로 같다." }, "proposal_file": "quote_extension_proposal_KR.json", "edition_update_status": "applied:AIO20003-KR-REF-v1.2-20260922", "canonical_status_unchanged": false }, "g2_on_extended_quote": { "basis": "extended_quote_edition_1.1", "edition_id": "AIO20003-KR-REF-v1.1-20260918", "current_edition_id": "AIO20003-KR-REF-v1.2-20260922", "verdict": "confirmed_with_notes", "direction_check": "quote_supports_above_over_below", "components": { "protected_interest": "confirmed", "restricted_act": "not_applicable", "mapping_reason": "confirmed", "applies_when": "confirmed", "exceptions": "not_applicable" }, "component_notes_ko": { "protected_interest": { "lang": "ko", "text": "제7조제1항 「식품의약품안전처장은 국민 건강을 보호ㆍ증진하기 위하여 필요하면」과 제1조 「국민 건강의 보호ㆍ증진에 이바지」가 보호 이익을 문언으로 든다." }, "restricted_act": { "lang": "ko", "text": "파생 문장의 제한 행위 항목이 비어 있다." }, "mapping_reason": { "lang": "ko", "text": "기준ㆍ규격이 국민 건강 보호를 위하여 정해진다는 문언이 확보되어, 기준 준수 강제가 그 이익을 위한 것이라는 서술이 문언과 어긋나지 않는다." }, "applies_when": { "lang": "ko", "text": "제95조 본문의 「5년 이하의 징역 또는 5천만원 이하의 벌금에 처하거나 이를 병과」와 제1호의 제7조제4항 지목이 인용 문언과 맞는다." }, "exceptions": { "lang": "ko", "text": "파생 문장에 예외 항목이 없다." } }, "note_ko": { "lang": "ko", "text": "제7조제1항의 목적 문언과 제95조의 벌칙이 확보되어 위 가치 쪽과 구제수단이 모두 문언에서 확인된다." }, "superseded_verdict_v1_0": "cannot_verify", "reviewer_model": "claude-opus-5", "reviewed_at": "2026-09-18" }, "g2": { "reviewer_model": "claude-opus-5", "reviewed_at": "2026-09-17", "scope": "featured_finding_rules", "verdict": "cannot_verify", "direction_check": "quote_ambiguous", "components": { "protected_interest": "cannot_verify", "restricted_act": "not_applicable", "mapping_reason": "cannot_verify", "applies_when": "confirmed", "exceptions": "not_applicable" }, "component_notes_ko": { "protected_interest": { "lang": "ko", "text": "인용(§7④)은 기준ㆍ규격 준수와 미달품 유통 금지만 담고, 기준을 정하는 §7①②이 인용에 없어 안전이라는 보호 이익을 문언으로 확인할 수 없다." }, "restricted_act": { "lang": "ko", "text": "파생 문장 없음. 인용이 제조ㆍ수입ㆍ가공ㆍ판매 등 금지를 직접 담는다." }, "mapping_reason": { "lang": "ko", "text": "'국가가 정한 안전기준ㆍ성분규격이 담보하는 신체적 안전'은 인용 문언에 없는 서술이다." }, "applies_when": { "lang": "ko", "text": "인용에 3축 단서어가 없다." } }, "suggested_text_ko": {}, "note_ko": { "lang": "ko", "text": "제한 행위는 인용에 있으나 위 가치를 받치는 문언이 인용 범위 밖(§7①②)이라 서열 근거를 확인하지 못했다." }, "derived_text_changed": false, "revision_file": null } }, "text_en_status": "not_translated_korean_source" } }, { "rule_id": "KR-AGR-R-013", "domain": "AGR", "type": "R", "above": [ "Sep" ], "below": [ "Por" ], "strength_code": "absolute", "article_id": "KR-A-5083827580", "review_status": "approved", "rationale_refs": { "protected_interest_ref": "rule_index.KR-AGR-R-013.context", "restricted_act_ref": "rule_index.KR-AGR-R-013.context", "mapping_reason_ref": "normative_rules.rules[KR-AGR-R-013].mapping_rationale", "applies_when_ref": "rule_index.KR-AGR-R-013.situation_norm", "applies_when_basis_ref": "rule_index.KR-AGR-R-013.situation_basis", "exceptions_ref": "rule_index.KR-AGR-R-013.reduction_condition", "item_link_ref": "c1.items[].rule_refs · c2.rule_results[].ledger_id" }, "rationale": { "protected_interest": { "values": [ "Sep" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "개인의 안전(위 가치) — 조문이 지키는 쪽" }, "derivation_code": "from_above_values_and_duty_bearer", "duty_bearer_ref": "normative_rules.rules[KR-AGR-R-013].duty_bearer" }, "restricted_act": { "values": [ "Por" ], "text_ko": null, "status": "not_recorded_use_quote", "quote_ref": "article_index.KR-A-5083827580.quote_short" }, "mapping_reason": { "a": [ "Sep" ], "b": [ "Por" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "Sep(안전-개인 — 식품에 직접 닿는 기구·용기·포장을 통한 유해물질 노출로부터 보호되는 소비자의 신체적 안전)가 Por(권력-자원 — 값싼 유해 소재의 기구·용기·포장을 제조·유통하거나 영업에 사용해 비용을 줄이려는 추구)를 절대적으로 제약한다는 조문 그대로의 기록. AGR-R-001·R-012가 식품 자체를 규율하는 데 비해 본 조는 식품에 접촉하는 기구·용기·포장이라는 별개 규율대상(식품위생법 제3장)에 걸린다" }, "status": "grounding_session_rationale", "source_field_ref": "reasoning" }, "applies_when": { "situation_norm": { "scale": null, "reversibility": null, "time": null }, "text_ko": { "lang": "ko", "text": "식품위생법 §8. 가역: 식품위생법 §94①이 '10년 이하의 징역 또는 1억원 이하의 벌금에 처하거나 이를 병과할 수 있다' — 자유형·벌금 선택형이라 사양 §A 표대로 좁히지 않는다(§94①2호). 시간·규모: 단서어 없음." }, "confidence": "high", "status": "derived_from_situation_basis" }, "exceptions": { "reduction_class": "none", "text_ko": null, "status": "not_applicable" }, "item_link": { "c1_items_referencing": 1, "c2_rule_result": true, "status": "linked" }, "review_status": { "approval": "approved", "rationale_status": "g2_reviewed", "derived_at": "2026-09-17", "derivation_approved_by": "operator", "relation_code": "approval_mirrors_normative_rules.review.internal_approval; rationale_status_is_separate_review_of_derived_text", "g2": { "reviewer_model": "claude-opus-5", "reviewed_at": "2026-09-17", "scope": "featured_finding_rules", "verdict": "confirmed", "direction_check": "quote_supports_above_over_below", "components": { "protected_interest": "confirmed", "restricted_act": "not_applicable", "mapping_reason": "confirmed", "applies_when": "confirmed", "exceptions": "not_applicable" }, "component_notes_ko": { "protected_interest": { "lang": "ko", "text": "'인체의 건강을 해칠 우려가 있는 기구 및 용기ㆍ포장'이 Sep 방향을 문언으로 받친다." }, "restricted_act": { "lang": "ko", "text": "파생 문장 없음. 인용이 판매ㆍ제조ㆍ수입ㆍ저장ㆍ운반ㆍ진열ㆍ영업 사용 금지를 직접 담는다." }, "mapping_reason": { "lang": "ko", "text": "'판매하거나 판매할 목적으로 제조ㆍ수입 … 영업에 사용'이 아래 가치(Por) 쪽 활동을 문언으로 지목한다." }, "applies_when": { "lang": "ko", "text": "인용에 3축 단서어가 없다." } }, "suggested_text_ko": {}, "note_ko": { "lang": "ko", "text": "규율 대상이 식품 자체가 아니라 기구ㆍ용기ㆍ포장이라는 구분까지 인용 문언과 일치한다." }, "derived_text_changed": false, "revision_file": null } }, "text_en_status": "not_translated_korean_source" } }, { "rule_id": "KR-AGR-R-014", "domain": "AGR", "type": "R", "above": [ "Unc" ], "below": [ "Por" ], "strength_code": "absolute", "article_id": "KR-A-ae2383b1d0", "review_status": "approved", "rationale_refs": { "protected_interest_ref": "rule_index.KR-AGR-R-014.context", "restricted_act_ref": "rule_index.KR-AGR-R-014.context", "mapping_reason_ref": "normative_rules.rules[KR-AGR-R-014].mapping_rationale", "applies_when_ref": "rule_index.KR-AGR-R-014.situation_norm", "applies_when_basis_ref": "rule_index.KR-AGR-R-014.situation_basis", "exceptions_ref": "rule_index.KR-AGR-R-014.reduction_condition", "item_link_ref": "c1.items[].rule_refs · c2.rule_results[].ledger_id" }, "rationale": { "protected_interest": { "values": [ "Unc" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "약자 보호·공정(위 가치) — 조문이 지키는 쪽" }, "derivation_code": "from_above_values_and_duty_bearer", "duty_bearer_ref": "normative_rules.rules[KR-AGR-R-014].duty_bearer" }, "restricted_act": { "values": [ "Por" ], "text_ko": null, "status": "not_recorded_use_quote", "quote_ref": "article_index.KR-A-ae2383b1d0.quote_short" }, "mapping_reason": { "a": [ "Unc" ], "b": [ "Por" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "Unc(보편주의-관심 — 소비자가 식품 표시·광고를 신뢰하고 선택할 수 있는 공정한 거래질서와 정보의 진실성)가 Por(권력-자원 — 효능을 부풀리거나 소비자를 기만해 판매를 늘리려는 표시·광고 주체의 이익 추구)를 절대적으로 제약한다는 조문 그대로의 기록. AGR-R-002(원산지 거짓표시 금지)와 값매핑은 동형이나 규율대상이 원산지가 아니라 명칭·제조방법·성분·효능 표시 전반이고 소관 법률·집행체계(식약처)도 다르다" }, "status": "grounding_session_rationale", "source_field_ref": "reasoning" }, "applies_when": { "situation_norm": { "scale": null, "reversibility": null, "time": null }, "text_ko": { "lang": "ko", "text": "식품 등의 표시ㆍ광고에 관한 법률 §8①. 가역: §26·§27(벌칙)이 선택형·병과 — 자유형·벌금 선택형이라 사양 §A 표대로 좁히지 않는다. 시간·규모: 단서어 없음." }, "confidence": "high", "status": "derived_from_situation_basis" }, "exceptions": { "reduction_class": "none", "text_ko": null, "status": "not_applicable" }, "item_link": { "c1_items_referencing": 1, "c2_rule_result": true, "status": "linked" }, "review_status": { "approval": "approved", "rationale_status": "g2_reviewed", "derived_at": "2026-09-17", "derivation_approved_by": "operator", "relation_code": "approval_mirrors_normative_rules.review.internal_approval; rationale_status_is_separate_review_of_derived_text", "g2": { "reviewer_model": "claude-opus-5", "reviewed_at": "2026-09-17", "scope": "featured_finding_rules", "verdict": "confirmed", "direction_check": "quote_supports_above_over_below", "components": { "protected_interest": "confirmed", "restricted_act": "not_applicable", "mapping_reason": "confirmed", "applies_when": "confirmed", "exceptions": "not_applicable" }, "component_notes_ko": { "protected_interest": { "lang": "ko", "text": "'거짓ㆍ과장된 표시 또는 광고'와 '소비자를 기만하는 표시 또는 광고' 금지가 Unc 방향을 문언으로 받친다." }, "restricted_act": { "lang": "ko", "text": "파생 문장 없음. 인용 각 호가 금지되는 표시ㆍ광고 행위를 직접 열거한다." }, "mapping_reason": { "lang": "ko", "text": "열거된 각 호가 아래 가치(Por) 쪽 표시ㆍ광고 활동을 문언으로 지목한다." }, "applies_when": { "lang": "ko", "text": "인용에 3축 단서어가 없다." } }, "suggested_text_ko": {}, "note_ko": { "lang": "ko", "text": "규율 대상이 원산지가 아니라 명칭ㆍ제조방법ㆍ성분ㆍ효능 표시 전반이라는 구분이 인용 각 호와 일치한다." }, "derived_text_changed": false, "revision_file": null } }, "text_en_status": "not_translated_korean_source" } }, { "rule_id": "KR-AGR-R-015", "domain": "AGR", "type": "R", "above": [ "Sep" ], "below": [ "Por" ], "strength_code": "absolute", "article_id": "KR-A-6aa465be53", "review_status": "approved", "rationale_refs": { "protected_interest_ref": "rule_index.KR-AGR-R-015.context", "restricted_act_ref": "rule_index.KR-AGR-R-015.context", "mapping_reason_ref": "normative_rules.rules[KR-AGR-R-015].mapping_rationale", "applies_when_ref": "rule_index.KR-AGR-R-015.situation_norm", "applies_when_basis_ref": "rule_index.KR-AGR-R-015.situation_basis", "exceptions_ref": "rule_index.KR-AGR-R-015.reduction_condition", "item_link_ref": "c1.items[].rule_refs · c2.rule_results[].ledger_id" }, "rationale": { "protected_interest": { "values": [ "Sep" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "개인의 안전(위 가치) — 조문이 지키는 쪽" }, "derivation_code": "from_above_values_and_duty_bearer", "duty_bearer_ref": "normative_rules.rules[KR-AGR-R-015].duty_bearer" }, "restricted_act": { "values": [ "Por" ], "text_ko": null, "status": "not_recorded_use_quote", "quote_ref": "article_index.KR-A-6aa465be53.quote_short" }, "mapping_reason": { "a": [ "Sep" ], "b": [ "Por" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "Sep(안전-개인 — 잔류농약이 남은 농산물을 먹는 소비자와 살포 현장의 작업자가 입을 신체적 위해로부터의 보호)가 Por(권력-자원 — 안전사용기준을 넘겨 살포하거나 값싼 미등록 농약을 써서 방제비용을 줄이고 수확을 늘리려는 사용자의 자원 확보 추구)를 절대적으로 제약한다는 조문 그대로의 기록. 기존 AGR-R-005(§21)가 제조업자·수입업자·판매업자의 공급 단계를 규율한다면 본 규칙은 농가·방제업자의 사용 단계를 규율하는 대칭 조항으로, 도메인 주축 활동인 영농 현장 전반에 걸린다" }, "status": "grounding_session_rationale", "source_field_ref": "reasoning" }, "applies_when": { "situation_norm": { "scale": null, "reversibility": null, "time": null }, "text_ko": { "lang": "ko", "text": "농약관리법 §23①⑤. 가역: 구제수단이 갈린다 — §32(선택형)·§34(300만원 이하 벌금 단독)·§35(200만원 이하 벌금 단독)·§40(과태료). 자유형·벌금 선택형이라 사양 §A 표대로 좁히지 않는다. 시간·규모: 단서어 없음." }, "confidence": "mid", "status": "derived_from_situation_basis" }, "exceptions": { "reduction_class": "none", "text_ko": null, "status": "not_applicable" }, "item_link": { "c1_items_referencing": 1, "c2_rule_result": true, "status": "linked" }, "review_status": { "approval": "approved", "rationale_status": "g2_reviewed", "derived_at": "2026-09-17", "derivation_approved_by": "operator", "relation_code": "approval_mirrors_normative_rules.review.internal_approval; rationale_status_is_separate_review_of_derived_text", "g2": { "reviewer_model": "claude-opus-5", "reviewed_at": "2026-09-17", "scope": "featured_finding_rules", "verdict": "confirmed_with_notes", "direction_check": "quote_supports_above_over_below", "components": { "protected_interest": "confirmed", "restricted_act": "not_applicable", "mapping_reason": "confirmed", "applies_when": "confirmed", "exceptions": "not_applicable" }, "component_notes_ko": { "protected_interest": { "lang": "ko", "text": "'안전사용기준'과 '취급제한기준'이 인용 문언에 있어 Sep 방향과 어긋나지 않는다." }, "restricted_act": { "lang": "ko", "text": "파생 문장 없음. 인용 ①⑤가 사용ㆍ취급 의무와 사용 금지 대상을 직접 담는다." }, "mapping_reason": { "lang": "ko", "text": "미등록 농약 사용 금지(⑤ 1호)는 인용 문언이나, 잔류농약ㆍ작업자 노출이라는 피해 경로 서술은 인용 밖 확장이다." }, "applies_when": { "lang": "ko", "text": "인용에 3축 단서어가 없다." } }, "suggested_text_ko": {}, "note_ko": { "lang": "ko", "text": "사용 단계 규율이라는 구분이 인용 ①⑤ 문언과 일치한다. 매핑 이유의 피해 경로 서술이 인용보다 넓다는 점만 남긴다." }, "derived_text_changed": false, "revision_file": null } }, "text_en_status": "not_translated_korean_source" } }, { "rule_id": "KR-AGR-R-101", "domain": "AGR", "type": "R", "above": [ "Bec", "Unn" ], "below": [ "Hed", "Por" ], "strength_code": "absolute", "article_id": "KR-A-b2d0c1ce88", "review_status": "approved", "rationale_refs": { "protected_interest_ref": "rule_index.KR-AGR-R-101.context", "restricted_act_ref": "rule_index.KR-AGR-R-101.context", "mapping_reason_ref": "normative_rules.rules[KR-AGR-R-101].mapping_rationale", "applies_when_ref": "rule_index.KR-AGR-R-101.situation_norm", "applies_when_basis_ref": "rule_index.KR-AGR-R-101.situation_basis", "exceptions_ref": "rule_index.KR-AGR-R-101.reduction_condition", "item_link_ref": "c1.items[].rule_refs · c2.rule_results[].ledger_id" }, "rationale": { "protected_interest": { "values": [ "Bec", "Unn" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "돌봄·자연(위 가치) — 조문이 지키는 쪽" }, "derivation_code": "from_above_values_and_duty_bearer", "duty_bearer_ref": "normative_rules.rules[KR-AGR-R-101].duty_bearer" }, "restricted_act": { "values": [ "Hed", "Por" ], "text_ko": null, "status": "not_recorded_use_quote", "quote_ref": "article_index.KR-A-b2d0c1ce88.quote_short" }, "mapping_reason": { "a": [ "Bec", "Unn" ], "b": [ "Hed", "Por" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "**조문이 below를 직접 이름으로 불렀다.** 「도박ㆍ시합ㆍ복권ㆍ오락ㆍ유흥」(Hed)과 「광고」ㆍ「영리」(Por)를 열거해 금지 대상으로 삼았으므로 ℬ가 구성물이 아니라 문언이다(공통절차 §3.1 ℬ 근거 통제의 ② 유형). **AGR 확정본 17규칙의 below는 Por와 Sda 둘뿐이었다** — Hed가 below로 들어오는 첫 규칙이다. **근사 매핑**(§11.0): 동물복지에 대응하는 V19 코드가 없다. 코드를 만들지 않고 Bec(배려ㆍ돌봄)과 Unn(보편ㆍ자연)으로 근사했으며 근사임을 여기 명시한다. 확정본 KR-AGR-T-001(농업ㆍ농촌 및 식품산업 기본법)이 이미 Unn을 같은 방식으로 쓰고 있어 도메인 안에서 일관된다." }, "status": "grounding_session_rationale", "source_field_ref": "reasoning" }, "applies_when": { "situation_norm": { "scale": null, "reversibility": null, "time": null }, "text_ko": { "lang": "ko", "text": "예외 조문 부존재를 전문 통독으로 확인 — 조문이 가역ㆍ시간ㆍ규모 축을 말하지 않는다(규약 §3: null은 상황 불문의 적극적 기록)" }, "confidence": "high", "status": "derived_from_situation_basis" }, "exceptions": { "reduction_class": "consent_release", "text_ko": { "lang": "ko", "text": "다만, 「사행산업통합감독위원회법」 제2조제1호에 따른 사행산업은 제외한다 / 다만, 장애인 보조견의 대여 등 … 경우는 제외한다" }, "status": "derived_from_reduction_condition" }, "item_link": { "c1_items_referencing": 4, "c2_rule_result": true, "status": "linked" }, "review_status": { "approval": "approved", "rationale_status": "g2_reviewed", "derived_at": "2026-09-17", "derivation_approved_by": "operator", "relation_code": "approval_mirrors_normative_rules.review.internal_approval; rationale_status_is_separate_review_of_derived_text", "g2": { "reviewer_model": "claude-opus-5", "reviewed_at": "2026-09-17", "scope": "featured_finding_rules", "verdict": "confirmed_with_notes", "direction_check": "quote_supports_above_over_below", "components": { "protected_interest": "confirmed", "restricted_act": "not_applicable", "mapping_reason": "confirmed", "applies_when": "confirmed", "exceptions": "confirmed" }, "component_notes_ko": { "protected_interest": { "lang": "ko", "text": "인용이 금지하는 것이 동물의 이용ㆍ제공ㆍ대여라는 점에서 위 가치 방향과 어긋나지 않는다. 접지 필드가 Bec·Unn을 근사 매핑이라고 스스로 밝힌다." }, "restricted_act": { "lang": "ko", "text": "파생 문장 없음. 인용 각 호가 금지 행위를 직접 열거한다." }, "mapping_reason": { "lang": "ko", "text": "'도박ㆍ시합ㆍ복권ㆍ오락ㆍ유흥'과 '광고'ㆍ'영리'가 인용에 열거돼 아래 가치를 문언으로 지목한다." }, "applies_when": { "lang": "ko", "text": "인용에 가역ㆍ시간ㆍ규모 단서어가 없다." }, "exceptions": { "lang": "ko", "text": "사행산업 제외와 장애인 보조견 대여 등 제외라는 두 단서가 인용 문언 그대로다." } }, "suggested_text_ko": {}, "note_ko": { "lang": "ko", "text": "아래 가치가 인용 문언에 열거돼 있어 매핑과 예외가 확인된다. 위 가치가 근사 매핑이라는 접지 필드의 자기 표시를 그대로 남긴다." }, "derived_text_changed": false, "revision_file": null } }, "text_en_status": "not_translated_korean_source" } }, { "rule_id": "KR-AGR-R-102", "domain": "AGR", "type": "R", "above": [ "Bec" ], "below": [ "Sda", "Por" ], "strength_code": "absolute", "article_id": "KR-A-8fdf009345", "review_status": "approved", "rationale_refs": { "protected_interest_ref": "rule_index.KR-AGR-R-102.context", "restricted_act_ref": "rule_index.KR-AGR-R-102.context", "mapping_reason_ref": "normative_rules.rules[KR-AGR-R-102].mapping_rationale", "applies_when_ref": "rule_index.KR-AGR-R-102.situation_norm", "applies_when_basis_ref": "rule_index.KR-AGR-R-102.situation_basis", "exceptions_ref": "rule_index.KR-AGR-R-102.reduction_condition", "item_link_ref": "c1.items[].rule_refs · c2.rule_results[].ledger_id" }, "rationale": { "protected_interest": { "values": [ "Bec" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "돌봄(위 가치) — 조문이 지키는 쪽" }, "derivation_code": "from_above_values_and_duty_bearer", "duty_bearer_ref": "normative_rules.rules[KR-AGR-R-102].duty_bearer" }, "restricted_act": { "values": [ "Sda", "Por" ], "text_ko": null, "status": "not_recorded_use_quote", "quote_ref": "article_index.KR-A-8fdf009345.quote_short" }, "mapping_reason": { "a": [ "Bec" ], "b": [ "Sda", "Por" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "소유자등이 동물을 유기하거나 사육ㆍ관리 또는 보호의무를 위반하여 상해를 입히거나 질병을 유발하는 행위, 그로 인하여 죽음에 이르게 하는 행위를 금지한다 — 맡아 기르는 지위에 있는 자의 돌봄(Bec)이 소유물을 뜻대로 처분할 자유(Sda)와 그로부터 얻는 이익(Por)에 앞선다는 조문 그대로의 기록." }, "status": "g2_revised_from_quote", "source_field_ref": "reasoning", "original_text_ko": { "lang": "ko", "text": "소유물을 자기 뜻대로 처분할 자유(Sda)와 그로부터 얻는 이익(Por)보다, 맡아 기르는 생명에 대한 돌봄(Bec)이 앞선다. **AGR 확정본에서 Sda는 KR-AGR-R-008(농지법 §6①)에서 above였고 KR-AGR-D-002에서 below였는데, Bec이 Sda 위에 오는 자리는 없었다.** **근사 매핑**(§11.0): 동물복지에 대응하는 V19 코드가 없다. 코드를 만들지 않고 Bec(배려ㆍ돌봄)과 Unn(보편ㆍ자연)으로 근사했으며 근사임을 여기 명시한다. 확정본 KR-AGR-T-001(농업ㆍ농촌 및 식품산업 기본법)이 이미 Unn을 같은 방식으로 쓰고 있어 도메인 안에서 일관된다." }, "original_status": "grounding_session_rationale", "revision": { "action": "replace_text", "reason_code": "g2_component_revise", "source": "g2_review_KR.json#KR-AGR-R-102.mapping_reason.suggested_text_ko", "approved_by": "operator", "approved_at": "2026-09-17" } }, "applies_when": { "situation_norm": { "scale": null, "reversibility": null, "time": null }, "text_ko": { "lang": "ko", "text": "예외 조문 부존재를 전문 통독으로 확인 — 조문이 가역ㆍ시간ㆍ규모 축을 말하지 않는다(규약 §3: null은 상황 불문의 적극적 기록)" }, "confidence": "high", "status": "derived_from_situation_basis" }, "exceptions": { "reduction_class": "subject_status_to_value", "text_ko": { "lang": "ko", "text": "(조건 없음)" }, "status": "derived_from_reduction_condition" }, "item_link": { "c1_items_referencing": 2, "c2_rule_result": true, "status": "linked" }, "review_status": { "approval": "approved", "rationale_status": "g2_revised", "derived_at": "2026-09-17", "derivation_approved_by": "operator", "relation_code": "approval_mirrors_normative_rules.review.internal_approval; rationale_status_is_separate_review_of_derived_text", "g2": { "reviewer_model": "claude-opus-5", "reviewed_at": "2026-09-17", "scope": "featured_finding_rules", "verdict": "revise", "direction_check": "quote_supports_above_over_below", "components": { "protected_interest": "confirmed", "restricted_act": "not_applicable", "mapping_reason": "revise", "applies_when": "cannot_verify", "exceptions": "confirmed" }, "component_notes_ko": { "protected_interest": { "lang": "ko", "text": "'유기하는 행위', '사육ㆍ관리 또는 보호의무를 위반하여 상해를 입히거나 질병을 유발하는 행위' 금지가 맡아 기르는 쪽의 돌봄을 보호 이익으로 지목한다." }, "restricted_act": { "lang": "ko", "text": "파생 문장이 없고 status가 not_recorded_use_quote다." }, "mapping_reason": { "lang": "ko", "text": "본문이 'Bec과 Unn으로 근사했다'고 적었으나 이 규칙의 위 가치 목록에는 Unn이 없고 인용 문언에도 자연에 관한 표현이 없다. 또 다른 규칙·확정본 이력 서술이 인용 밖 근거로 섞여 있다." }, "applies_when": { "lang": "ko", "text": "'예외 조문 부존재를 전문 통독으로 확인'은 인용된 §10④ 본문만으로는 대조할 수 없다. 인용 문언 자체에 3축 단서어가 없다는 부분은 문언과 어긋나지 않는다." }, "exceptions": { "lang": "ko", "text": "인용에 단서가 없고 수범자가 '소유자등'으로 지정되어 있어 '(조건 없음)'과 대상 지정 기술이 문언과 어긋나지 않는다." } }, "suggested_text_ko": { "mapping_reason": { "lang": "ko", "text": "소유자등이 동물을 유기하거나 사육ㆍ관리 또는 보호의무를 위반하여 상해를 입히거나 질병을 유발하는 행위, 그로 인하여 죽음에 이르게 하는 행위를 금지한다 — 맡아 기르는 지위에 있는 자의 돌봄(Bec)이 소유물을 뜻대로 처분할 자유(Sda)와 그로부터 얻는 이익(Por)에 앞선다는 조문 그대로의 기록." } }, "note_ko": { "lang": "ko", "text": "위(돌봄)·아래(자기결정·재산) 방향은 인용 문언이 지지한다. 다만 매핑 이유가 이 규칙의 위 가치 목록에 없는 Unn을 근사 대상으로 적고 있어 파생 문장과 규칙 필드가 어긋난다 — 문언 안에서의 대안을 달았다." }, "derived_text_changed": true, "revision_file": "g2_revision_KR.json" } }, "text_en_status": "not_translated_korean_source" } }, { "rule_id": "KR-AGR-R-103", "domain": "AGR", "type": "R", "above": [ "Sdt", "Unc" ], "below": [ "Por" ], "strength_code": "absolute", "article_id": "KR-A-50fa78fa00", "review_status": "approved", "rationale_refs": { "protected_interest_ref": "rule_index.KR-AGR-R-103.context", "restricted_act_ref": "rule_index.KR-AGR-R-103.context", "mapping_reason_ref": "normative_rules.rules[KR-AGR-R-103].mapping_rationale", "applies_when_ref": "rule_index.KR-AGR-R-103.situation_norm", "applies_when_basis_ref": "rule_index.KR-AGR-R-103.situation_basis", "exceptions_ref": "rule_index.KR-AGR-R-103.reduction_condition", "item_link_ref": "c1.items[].rule_refs · c2.rule_results[].ledger_id" }, "rationale": { "protected_interest": { "values": [ "Sdt", "Unc" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "사고의 자율·약자 보호·공정(위 가치) — 조문이 지키는 쪽" }, "derivation_code": "from_above_values_and_duty_bearer", "duty_bearer_ref": "normative_rules.rules[KR-AGR-R-103].duty_bearer" }, "restricted_act": { "values": [ "Por" ], "text_ko": null, "status": "not_recorded_use_quote", "quote_ref": "article_index.KR-A-50fa78fa00.quote_short" }, "mapping_reason": { "a": [ "Sdt", "Unc" ], "b": [ "Por" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "무엇을 먹는지 알고 스스로 고를 지위(Sdt 자기주도ㆍ사고)와 소비자 일반의 이익(Unc)이, 원산지를 밝히지 않는 편이 유리할 수 있는 판매자의 이익(Por)보다 앞선다. **AGR 확정본에 Sdt는 한 번도 나오지 않았다.** 확정본 KR-AGR-R-002는 같은 법 §6①②(거짓ㆍ혼동 표시 금지)를 Unc≻Por로 접지했는데, 그것은 거짓말 금지이고 이 규칙은 **말할 의무**여서 다른 진술이다." }, "status": "grounding_session_rationale", "source_field_ref": "reasoning" }, "applies_when": { "situation_norm": { "scale": null, "reversibility": null, "time": null }, "text_ko": { "lang": "ko", "text": "예외 조문 부존재를 전문 통독으로 확인 — 조문이 가역ㆍ시간ㆍ규모 축을 말하지 않는다(규약 §3: null은 상황 불문의 적극적 기록)" }, "confidence": "high", "status": "derived_from_situation_basis" }, "exceptions": { "reduction_class": "discarded", "text_ko": { "lang": "ko", "text": "(조건 없음 · ②항의 간주 사유는 표시의무를 이행한 것으로 보는 규정)" }, "status": "derived_from_reduction_condition" }, "item_link": { "c1_items_referencing": 2, "c2_rule_result": true, "status": "linked" }, "review_status": { "approval": "approved", "rationale_status": "g2_reviewed", "derived_at": "2026-09-17", "derivation_approved_by": "operator", "relation_code": "approval_mirrors_normative_rules.review.internal_approval; rationale_status_is_separate_review_of_derived_text", "quote_extension": { "status": "applied", "retrieval_status": "fetched", "source_kind": "law.go.kr", "source_url": "https://www.law.go.kr/DRF/lawService.do?OC=test&target=law&type=XML&LM=%EB%86%8D%EC%88%98%EC%82%B0%EB%AC%BC%EC%9D%98%20%EC%9B%90%EC%82%B0%EC%A7%80%20%ED%91%9C%EC%8B%9C%20%EB%93%B1%EC%97%90%20%EA%B4%80%ED%95%9C%20%EB%B2%95%EB%A5%A0", "extension_locator_ko": { "lang": "ko", "text": "제1조, 제5조 제1항 각 호ㆍ제2항ㆍ제3항" }, "missing_part_code": "above_value_wording_outside_quote", "confidence": "high", "provisional_verdict": "confirmed_with_notes", "provisional_direction_check": "quote_supports_above_over_below", "basis": "extended_quote_provisional", "provisional_components": { "protected_interest": "confirmed", "restricted_act": "not_applicable", "mapping_reason": "confirmed", "applies_when": "cannot_verify", "exceptions": "confirmed" }, "note_ko": { "lang": "ko", "text": "열람 판본 시행 2022.1.1ㆍ법률 제18525호로 패킷 표기와 같다. 확장분 제5조제1항은 패킷 인용과 중복되는 본문을 줄임표로 두고 각 호만 이어 붙였다." }, "proposal_file": "quote_extension_proposal_KR.json", "edition_update_status": "applied:AIO20003-KR-REF-v1.2-20260922", "canonical_status_unchanged": false }, "g2_on_extended_quote": { "basis": "extended_quote_edition_1.1", "edition_id": "AIO20003-KR-REF-v1.1-20260918", "current_edition_id": "AIO20003-KR-REF-v1.2-20260922", "verdict": "confirmed_with_notes", "direction_check": "quote_supports_above_over_below", "components": { "protected_interest": "confirmed", "restricted_act": "not_applicable", "mapping_reason": "confirmed", "applies_when": "cannot_verify", "exceptions": "confirmed" }, "component_notes_ko": { "protected_interest": { "lang": "ko", "text": "제1조 「공정한 거래를 유도하고 소비자의 알권리를 보장하여 생산자와 소비자를 보호하는 것을 목적으로 한다」가 보호 이익을 문언으로 든다." }, "restricted_act": { "lang": "ko", "text": "파생 문장의 제한 행위 항목이 비어 있다." }, "mapping_reason": { "lang": "ko", "text": "「소비자의 알권리」와 「공정한 거래」가 문언으로 확보되어 표시 의무가 그 이익을 위한 것이라는 서술과 어긋나지 않는다." }, "applies_when": { "lang": "ko", "text": "예외 조문이 이 법 전체에 없다는 진술은 확장 인용 범위를 넘어서 판단하지 않는다. 제5조제4항이 표시기준 등을 대통령령ㆍ공동부령에 위임한다." }, "exceptions": { "lang": "ko", "text": "제5조제2항 각 호의 간주 사유가 이제 인용에 실려 파생 문장의 괄호 서술과 맞는다." } }, "note_ko": { "lang": "ko", "text": "목적 조항이 위 가치 두 쪽의 문언 근거를 주고, 제2항 간주 사유가 확보되었다. 예외 부존재의 전수 진술만 남는다." }, "superseded_verdict_v1_0": "cannot_verify", "reviewer_model": "claude-opus-5", "reviewed_at": "2026-09-18" }, "g2": { "reviewer_model": "claude-opus-5", "reviewed_at": "2026-09-17", "scope": "featured_finding_rules", "verdict": "cannot_verify", "direction_check": "quote_ambiguous", "components": { "protected_interest": "cannot_verify", "restricted_act": "not_applicable", "mapping_reason": "cannot_verify", "applies_when": "confirmed", "exceptions": "cannot_verify" }, "component_notes_ko": { "protected_interest": { "lang": "ko", "text": "인용(§5①)은 표시 의무자와 표시 의무만 들고 소비자ㆍ공정을 드는 문언이 없다." }, "restricted_act": { "lang": "ko", "text": "파생 문장 없음. 인용이 원산지 표시 의무를 직접 담는다." }, "mapping_reason": { "lang": "ko", "text": "'무엇을 먹는지 알고 스스로 고를 지위'와 판매자 이익의 대비가 인용 문언에 없다." }, "applies_when": { "lang": "ko", "text": "인용에 3축 단서어가 없다." }, "exceptions": { "lang": "ko", "text": "①에 단서가 없다는 점은 인용으로 확인되나, 함께 든 ②항의 간주 사유는 인용에 실려 있지 않다." } }, "suggested_text_ko": {}, "note_ko": { "lang": "ko", "text": "표시 의무 자체는 인용 문언이나, 그 의무가 지키는 이익을 드는 문언이 인용에 없어 서열 근거를 확인하지 못했다." }, "derived_text_changed": false, "revision_file": null } }, "text_en_status": "not_translated_korean_source" } }, { "rule_id": "KR-AGR-R-104", "domain": "AGR", "type": "R", "above": [ "Tra" ], "below": [ "Bec" ], "strength_code": "presumed", "article_id": "KR-A-59c7ce1b62", "review_status": "approved", "rationale_refs": { "protected_interest_ref": "rule_index.KR-AGR-R-104.context", "restricted_act_ref": "rule_index.KR-AGR-R-104.context", "mapping_reason_ref": "normative_rules.rules[KR-AGR-R-104].mapping_rationale", "applies_when_ref": "rule_index.KR-AGR-R-104.situation_norm", "applies_when_basis_ref": "rule_index.KR-AGR-R-104.situation_basis", "exceptions_ref": "rule_index.KR-AGR-R-104.reduction_condition", "item_link_ref": "c1.items[].rule_refs · c2.rule_results[].ledger_id" }, "rationale": { "protected_interest": { "values": [ "Tra" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "전통·관습(위 가치) — 조문이 지키는 쪽" }, "derivation_code": "from_above_values_and_duty_bearer", "duty_bearer_ref": "normative_rules.rules[KR-AGR-R-104].duty_bearer" }, "restricted_act": { "values": [ "Bec" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "동물보호법 §10②3호 본문(도박ㆍ광고ㆍ오락ㆍ유흥 목적의 동물 상해 금지)의 단서 국면" }, "status": "derived_from_context", "quote_ref": "article_index.KR-A-59c7ce1b62.quote_short" }, "mapping_reason": { "a": [ "Tra" ], "b": [ "Bec" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "**AGR에서 Tra의 첫 접지이고, 이 도메인에서 Bec이 below로 내려가는 유일한 자리다.** 같은 조문의 본문(KR-AGR-R-101과 같은 계열)은 오락ㆍ유흥을 위해 동물에게 상해를 입히는 것을 금지하는데, 민속경기만은 그 금지에서 빼놓았다. 법이 전통을 동물 돌봄 위에 둔 것이다. 전역 성향 쌍 목록의 Tra≻Fac·Tra≻Sda와는 다른 쌍이지만, 규범이 Tra를 상위에 두는 자리를 하나 확보한다." }, "status": "grounding_session_rationale", "source_field_ref": "reasoning" }, "applies_when": { "situation_norm": { "scale": null, "reversibility": null, "time": null }, "text_ko": { "lang": "ko", "text": "예외 조문 자체가 대상이므로 3축은 말하지 않는다." }, "confidence": "high", "status": "derived_from_situation_basis" }, "exceptions": { "reduction_class": "subject_status_to_value", "text_ko": { "lang": "ko", "text": "다만, 민속경기 등 농림축산식품부령으로 정하는 경우는 제외한다" }, "status": "derived_from_reduction_condition" }, "item_link": { "c1_items_referencing": 0, "c2_rule_result": true, "status": "linked" }, "review_status": { "approval": "approved", "rationale_status": "g2_reviewed", "derived_at": "2026-09-17", "derivation_approved_by": "operator", "relation_code": "approval_mirrors_normative_rules.review.internal_approval; rationale_status_is_separate_review_of_derived_text", "g2": { "reviewer_model": "claude-opus-5", "reviewed_at": "2026-09-17", "scope": "featured_finding_rules", "verdict": "confirmed_with_notes", "direction_check": "quote_supports_above_over_below", "components": { "protected_interest": "confirmed", "restricted_act": "confirmed", "mapping_reason": "confirmed", "applies_when": "confirmed", "exceptions": "confirmed" }, "component_notes_ko": { "protected_interest": { "lang": "ko", "text": "'다만, 민속경기 등 … 경우는 제외한다'는 단서가 예외를 여는 쪽을 민속(전통)으로 문언에 밝힌다." }, "restricted_act": { "lang": "ko", "text": "'도박ㆍ광고ㆍ오락ㆍ유흥 등의 목적으로 동물에게 상해를 입히는 행위'라는 본문 국면 기술이 인용과 일치한다. 다만 문장이 제한되는 행위가 아니라 국면을 기술한다." }, "mapping_reason": { "lang": "ko", "text": "본문 금지에서 민속경기를 빼놓았다는 서술은 인용 단서 그대로다. '전역 성향 쌍 목록'과 AGR 도메인 이력 언급은 인용 밖의 기술이다." }, "applies_when": { "lang": "ko", "text": "인용 문언에 가역ㆍ시간ㆍ규모 단서어가 없어 3축을 말하지 않는다는 기술과 어긋나지 않는다." }, "exceptions": { "lang": "ko", "text": "예외 문장이 인용 단서와 축자 일치한다." } }, "suggested_text_ko": {}, "note_ko": { "lang": "ko", "text": "단서가 전통을 위에, 돌봄을 아래에 두는 구조를 문언으로 지지한다. 도메인 이력·성향 쌍 목록 언급만 인용 밖이라 메모로 남긴다." }, "derived_text_changed": false, "revision_file": null } }, "text_en_status": "not_translated_korean_source" } }, { "rule_id": "KR-AGR-R-401", "domain": "AGR", "type": "R", "above": [ "Sdt", "Unc" ], "below": [ "Por" ], "strength_code": "absolute", "article_id": "KR-A-3a8f16a687", "review_status": "approved", "rationale_refs": { "protected_interest_ref": "rule_index.KR-AGR-R-401.context", "restricted_act_ref": "rule_index.KR-AGR-R-401.context", "mapping_reason_ref": "normative_rules.rules[KR-AGR-R-401].mapping_rationale", "applies_when_ref": "rule_index.KR-AGR-R-401.situation_norm", "applies_when_basis_ref": "rule_index.KR-AGR-R-401.situation_basis", "exceptions_ref": "rule_index.KR-AGR-R-401.reduction_condition", "item_link_ref": "c1.items[].rule_refs · c2.rule_results[].ledger_id" }, "rationale": { "protected_interest": { "values": [ "Sdt", "Unc" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "사고의 자율·약자 보호·공정(위 가치) — 조문이 지키는 쪽" }, "derivation_code": "from_above_values_and_duty_bearer", "duty_bearer_ref": "normative_rules.rules[KR-AGR-R-401].duty_bearer" }, "restricted_act": { "values": [ "Por" ], "text_ko": null, "status": "not_recorded_use_quote", "quote_ref": "article_index.KR-A-3a8f16a687.quote_short" }, "mapping_reason": { "a": [ "Sdt", "Unc" ], "b": [ "Por" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "소비자가 알고 판단할 권리와 그 보편적 이익이 위(Sdt, Unc)를, 표시 비용을 부담하고 정보를 감추어 얻을 사업자의 자원이 아래(Por)를 지목한다." }, "status": "grounding_session_rationale", "source_field_ref": "reasoning" }, "applies_when": { "situation_norm": { "scale": null, "reversibility": null, "time": null }, "text_ko": { "lang": "ko", "text": "§26ㆍ§27 전수 확인 — §4①을 지목하는 호가 없다(§27 1호는 §4③이다). 이 조문에 붙는 구제수단이 형벌이 아니라 §16 영업정지 계열이므로 가역을 좁히지 않는다. 급성ㆍ영향 범위 문언 없음." }, "confidence": "mid", "status": "derived_from_situation_basis" }, "exceptions": { "reduction_class": "discarded", "text_ko": { "lang": "ko", "text": "총리령으로 정하는 경우에는 그 일부만을 표시할 수 있다" }, "status": "derived_from_reduction_condition" }, "item_link": { "c1_items_referencing": 2, "c2_rule_result": true, "status": "linked" }, "review_status": { "approval": "approved", "rationale_status": "g2_reviewed", "derived_at": "2026-09-17", "derivation_approved_by": "operator", "relation_code": "approval_mirrors_normative_rules.review.internal_approval; rationale_status_is_separate_review_of_derived_text", "g2": { "reviewer_model": "claude-opus-5", "reviewed_at": "2026-09-17", "scope": "featured_finding_rules", "verdict": "confirmed_with_notes", "direction_check": "quote_supports_above_over_below", "components": { "protected_interest": "confirmed", "restricted_act": "not_applicable", "mapping_reason": "confirmed", "applies_when": "confirmed", "exceptions": "confirmed" }, "component_notes_ko": { "protected_interest": { "lang": "ko", "text": "'소비자 안전을 위한 주의사항'이 인용 문언에 있어 위 가치 방향을 받친다. Sdt 쪽은 인용 밖 확장이다." }, "restricted_act": { "lang": "ko", "text": "파생 문장 없음. 인용이 표시 의무 사항을 직접 든다." }, "mapping_reason": { "lang": "ko", "text": "표시 의무가 사업자에게 지워진다는 점은 인용 문언과 어긋나지 않는다. 아래 가치(Por)를 드는 문언은 인용에 없다." }, "applies_when": { "lang": "ko", "text": "가역 판단 근거로 든 §26ㆍ§27ㆍ§16은 인용 밖이고 접지 필드 진술로만 남는다. 급성ㆍ범위 문언이 없다는 판단은 인용과 어긋나지 않는다." }, "exceptions": { "lang": "ko", "text": "'다만, 총리령으로 정하는 경우에는 그 일부만을 표시할 수 있다'가 인용 문언 그대로다." } }, "suggested_text_ko": {}, "note_ko": { "lang": "ko", "text": "표시 의무와 단서가 인용 문언 안에서 확인된다. 위 가치 중 Sdt 와 아래 가치 지목이 인용 문언 밖이라는 점을 남긴다." }, "derived_text_changed": false, "revision_file": null } }, "text_en_status": "not_translated_korean_source" } }, { "rule_id": "KR-AGR-R-901", "domain": "AGR", "type": "R", "above": [ "Unn", "Ses" ], "below": [ "Por", "Sda" ], "strength_code": "absolute", "article_id": "KR-A-5f83c41e6e", "review_status": "approved", "rationale_refs": { "protected_interest_ref": "rule_index.KR-AGR-R-901.context", "restricted_act_ref": "rule_index.KR-AGR-R-901.context", "mapping_reason_ref": "normative_rules.rules[KR-AGR-R-901].mapping_rationale", "applies_when_ref": "rule_index.KR-AGR-R-901.situation_norm", "applies_when_basis_ref": "rule_index.KR-AGR-R-901.situation_basis", "exceptions_ref": "rule_index.KR-AGR-R-901.reduction_condition", "item_link_ref": "c1.items[].rule_refs · c2.rule_results[].ledger_id" }, "rationale": { "protected_interest": { "values": [ "Unn", "Ses" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "자연·사회 안전·질서(위 가치) — 조문이 지키는 쪽" }, "derivation_code": "from_above_values_and_duty_bearer", "duty_bearer_ref": "normative_rules.rules[KR-AGR-R-901].duty_bearer" }, "restricted_act": { "values": [ "Por", "Sda" ], "text_ko": null, "status": "not_recorded_use_quote", "quote_ref": "article_index.KR-A-5f83c41e6e.quote_short" }, "mapping_reason": { "a": [ "Unn", "Ses" ], "b": [ "Por", "Sda" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "국내 식물과 그 생태 기반의 보전(Unn), 그리고 농업 기반이 무너지지 않게 하는 사회적 안전(Ses)이 위를, 그 물품을 들여와 얻는 이익(Por)과 무엇을 수입할지 정할 거래의 자기결정(Sda)이 아래를 지목한다. 「국내 식물에 피해가 크다」가 보호법익을 문언으로 밝힌다." }, "status": "grounding_session_rationale", "source_field_ref": "reasoning" }, "applies_when": { "situation_norm": { "scale": null, "reversibility": null, "time": null }, "text_ko": { "lang": "ko", "text": "§47 4호가 §10① 위반을 「3년 이하의 징역 또는 3천만원 이하의 벌금」 선택형으로 정해 사양 §A대로 가역을 좁히지 않는다(§47ㆍ§48 전수 확인). 급성ㆍ영향 범위 문언 없음." }, "confidence": "high", "status": "derived_from_situation_basis" }, "exceptions": { "reduction_class": "phase_only", "text_ko": { "lang": "ko", "text": "제6조에 따른 병해충위험분석 결과 국내에 유입될 경우 국내 식물에 피해가 크다고 인정되는" }, "status": "derived_from_reduction_condition" }, "item_link": { "c1_items_referencing": 4, "c2_rule_result": true, "status": "linked" }, "review_status": { "approval": "approved", "rationale_status": "g2_cannot_verify", "derived_at": "2026-09-17", "derivation_approved_by": "operator", "relation_code": "approval_mirrors_normative_rules.review.internal_approval; rationale_status_is_separate_review_of_derived_text", "disposition": { "disposition_code": "unverifiable_by_quote_confirmed", "reason_code": "protected_interest_branch_wording_absent", "retrieval_status": "fetched", "direction_check_on_extended_quote": "quote_supports_above_over_below", "note_ko": { "lang": "ko", "text": "확장 인용으로 방향(위>아래)은 지지되나 위 가치의 한 갈래(사회 안전·질서)를 받치는 문언이 조문에 없다. 배정은 접지 승인 그대로 두고, 검수 층에서는 「인용으로 확인 불가」로 확정한다(운영자 2026-09-22)." }, "decided_by": "operator", "decided_at": "2026-09-22", "file": "g2_disposition_KR.json", "canonical_status_unchanged": true }, "quote_extension": { "status": "applied", "retrieval_status": "fetched", "source_kind": "law.go.kr", "source_url": "https://www.law.go.kr/DRF/lawService.do?OC=test&target=eflaw&type=XML&LM=%EC%8B%9D%EB%AC%BC%EB%B0%A9%EC%97%AD%EB%B2%95&efYd=20260616", "extension_locator_ko": { "lang": "ko", "text": "제47조 본문ㆍ제4호" }, "missing_part_code": "penalty_provision_missing", "confidence": "high", "provisional_verdict": "cannot_verify", "provisional_direction_check": "quote_supports_above_over_below", "basis": "extended_quote_provisional", "provisional_components": { "protected_interest": "cannot_verify", "restricted_act": "not_applicable", "mapping_reason": "cannot_verify", "applies_when": "confirmed", "exceptions": "confirmed" }, "note_ko": { "lang": "ko", "text": "열람 판본은 조문별시행일자 2026.6.16, 공포 2026.6.16 법률 제21802호로 패킷 표기와 같다. 같은 법률 제21802호에는 2026.12.17 시행 부분이 따로 있어 target=law로 받으면 제47조 본문에 「개정 2026.6.16」이 붙은 2026.12.17 시행판이 오므로, efYd=20260616 시행판으로 대조했다. 두 판 모두 제47조 본문의 형량과 제4호 문언은 같다." }, "proposal_file": "quote_extension_proposal_KR.json", "edition_update_status": "applied:AIO20003-KR-REF-v1.2-20260922", "canonical_status_unchanged": false }, "g2_on_extended_quote": { "basis": "extended_quote_edition_1.1", "edition_id": "AIO20003-KR-REF-v1.1-20260918", "current_edition_id": "AIO20003-KR-REF-v1.2-20260922", "verdict": "cannot_verify", "direction_check": "quote_supports_above_over_below", "components": { "protected_interest": "cannot_verify", "restricted_act": "not_applicable", "mapping_reason": "cannot_verify", "applies_when": "confirmed", "exceptions": "confirmed" }, "component_notes_ko": { "protected_interest": { "lang": "ko", "text": "「국내 식물에 피해가 크다」가 자연 쪽을 문언으로 든다. 사회 안전ㆍ질서에 대응하는 표현은 확장 인용의 제47조에도 없다." }, "restricted_act": { "lang": "ko", "text": "파생 문장에 제한 행위 항목이 없다." }, "mapping_reason": { "lang": "ko", "text": "「수입하지 못한다」와 「국내 식물에 피해가 크다」는 문언으로 대조되나, 「농업 기반이 무너지지 않게 하는 사회적 안전」에 대응하는 문언은 확장 뒤에도 없다. 위ㆍ아래 가치 배정에 관한 제안은 하지 않는다." }, "applies_when": { "lang": "ko", "text": "제47조 본문 「3년 이하의 징역 또는 3천만원 이하의 벌금에 처한다」와 제4호 「제10조제1항을 위반하여 금지품을 수입한 자」가 확장 인용에 들어와 선택형 제재라는 기술이 문언과 어긋나지 않는다. 급성ㆍ영향 범위 문언은 확장 뒤에도 없다." }, "exceptions": { "lang": "ko", "text": "예외 칸 문장은 제10조제1항제1호 문언과 글자 그대로 일치한다." } }, "note_ko": { "lang": "ko", "text": "확장 인용으로 벌칙 문언과 가역 기술은 확인되고 방향도 지지되나, 위 가치의 한 갈래인 사회 안전ㆍ질서를 받치는 문언이 확장 뒤에도 없어 보호 이익ㆍ매핑 이유는 판단을 보류한다." }, "superseded_verdict_v1_0": "cannot_verify", "reviewer_model": "claude-opus-5", "reviewed_at": "2026-09-18" }, "g2": { "reviewer_model": "claude-opus-5", "reviewed_at": "2026-09-17", "scope": "featured_finding_rules", "verdict": "cannot_verify", "direction_check": "quote_supports_above_over_below", "components": { "protected_interest": "cannot_verify", "restricted_act": "not_applicable", "mapping_reason": "cannot_verify", "applies_when": "cannot_verify", "exceptions": "confirmed" }, "component_notes_ko": { "protected_interest": { "lang": "ko", "text": "'국내 식물에 피해가 크다'는 문언이 자연(Unn) 쪽을 지지하나, 사회 안전·질서(Ses)에 대응하는 표현은 인용에 없다." }, "restricted_act": { "lang": "ko", "text": "파생 문장이 없고 status가 not_recorded_use_quote다." }, "mapping_reason": { "lang": "ko", "text": "'수입하지 못한다'와 '국내 식물에 피해가 크다'로 Unn≻Por·Sda는 대조되지만, '농업 기반이 무너지지 않게 하는 사회적 안전'은 인용 문언 밖의 보탬이다." }, "applies_when": { "lang": "ko", "text": "가역 판단의 근거인 §47 4호 벌칙 문언이 인용에 실려 있지 않다." }, "exceptions": { "lang": "ko", "text": "예외 문장이 인용의 '제6조에 따른 병해충위험분석 결과 … 피해가 크다고 인정되는' 부분과 일치한다." } }, "suggested_text_ko": {}, "note_ko": { "lang": "ko", "text": "수입 금지 문언과 병해충위험분석 국면은 인용으로 확인되나, 위 가치 중 사회 안전·질서와 벌칙 기반의 가역 판단은 인용만으로 대조할 수 없다." }, "derived_text_changed": false, "revision_file": null } }, "text_en_status": "not_translated_korean_source" } }, { "rule_id": "KR-AGR-T-001", "domain": "AGR", "type": "T", "above": [ "Unc", "Bec", "Unn" ], "below": [ "Por" ], "strength_code": "directive", "article_id": "KR-A-e282a26d65", "review_status": "approved", "rationale_refs": { "protected_interest_ref": "rule_index.KR-AGR-T-001.context", "restricted_act_ref": "rule_index.KR-AGR-T-001.context", "mapping_reason_ref": "normative_rules.rules[KR-AGR-T-001].mapping_rationale", "applies_when_ref": "rule_index.KR-AGR-T-001.situation_norm", "applies_when_basis_ref": "rule_index.KR-AGR-T-001.situation_basis", "exceptions_ref": "rule_index.KR-AGR-T-001.reduction_condition", "item_link_ref": "c1.items[].rule_refs · c2.rule_results[].ledger_id" }, "rationale": { "protected_interest": { "values": [ "Unc", "Bec", "Unn" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "약자 보호·공정·돌봄·자연(위 가치) — 조문이 지키는 쪽" }, "derivation_code": "from_above_values_and_duty_bearer", "duty_bearer_ref": "normative_rules.rules[KR-AGR-T-001].duty_bearer" }, "restricted_act": { "values": [ "Por" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "농업·농촌의 공익적 기능(식량안보·국토환경보전)과 농업인 삶의 질 향상을 지향하는 기본법 목적·이념 조항 — 농지·자원의 투기적 사유화(Por)를 명시적으로 배척하는 인접 조문(AGR-R-004)과 결합해 대조집합을 구성" }, "status": "derived_from_context", "quote_ref": "article_index.KR-A-e282a26d65.quote_short" }, "mapping_reason": { "a": [ "Unc", "Bec", "Unn" ], "b": [ "Por" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "𝒜(상위 티어)는 §1·§2가 명시하는 지향가치로 구성 — 식량공급·국토환경보전(Unn=보편주의-자연, '국토환경의 보전'), 농업인 삶의 질·균형소득(Bec=박애-돌봄, 내집단인 농업인 복지에 대한 헌신), 안전한 농산물의 안정적 공급(Unc=보편주의-관심, 국민 전체의 복지). ℬ(대조집합)={Por}는 §3.1 ℬ구성규칙 ②(조문의 명시적 부정 대상)에 근거 — 인접 조문인 AGR-R-004(농지법§3②·헌법§121①)가 '투기의 대상이 되어서는 아니된다'·'소작제도는 금지된다'고 명시적으로 부정하는 대상이 Por(권력-자원, 농지·농업을 순수 자원증식 수단화)이므로, 신규 발명이 아니라 이미 R-004로 접지된 근거를 T규칙 ℬ에 재사용했다. AGR.md 원안의 ℬ={Por,Pod,Ach} 중 Pod·Ach는 이 조문군에서 명시적 부정 대상으로 확인되지 않아 제외했다 — 근거 없는 ℬ원소 추가 금지 원칙(§3.1) 준수" }, "status": "grounding_session_rationale", "source_field_ref": "reasoning" }, "applies_when": { "situation_norm": { "scale": [ 4, 5 ], "reversibility": null, "time": null }, "text_ko": { "lang": "ko", "text": "농업·농촌 및 식품산업 기본법 §1·§2. 가역: 목적·이념 조항이라 조문이 구제수단을 고르지 않는다(권리·이념·권한 규정). 시간: '지속가능한 발전'은 사양 §A의 장기 단서(장기·연차·계획)에 문언으로 대응하지 않는다 → 좁히지 않는다. 규모: 문언이 '**국민**에게 안전한 농산물'과 '국민의 경제·사회·문화발전의 기반'을 든다 — 규모 단서 '국민 전체·사회'에 해당." }, "confidence": "mid", "status": "derived_from_situation_basis" }, "exceptions": { "reduction_class": "none", "text_ko": null, "status": "not_applicable" }, "item_link": { "c1_items_referencing": 3, "c2_rule_result": true, "status": "linked" }, "review_status": { "approval": "approved", "rationale_status": "g2_reviewed", "derived_at": "2026-09-17", "derivation_approved_by": "operator", "relation_code": "approval_mirrors_normative_rules.review.internal_approval; rationale_status_is_separate_review_of_derived_text", "quote_extension": { "status": "applied", "retrieval_status": "fetched", "source_kind": "law.go.kr", "source_url": "https://www.law.go.kr/DRF/lawService.do?OC=test&target=law&type=XML&LM=%EB%86%8D%EC%A7%80%EB%B2%95", "extension_locator_ko": { "lang": "ko", "text": "농지법 제3조 제2항, 대한민국헌법 제121조 제1항" }, "missing_part_code": "other", "confidence": "medium", "provisional_verdict": "confirmed_with_notes", "provisional_direction_check": "quote_supports_above_over_below", "basis": "extended_quote_provisional", "provisional_components": { "protected_interest": "confirmed", "restricted_act": "confirmed", "mapping_reason": "confirmed", "applies_when": "confirmed", "exceptions": "not_applicable" }, "note_ko": { "lang": "ko", "text": "패킷 article.name 에 시행일ㆍ법률 번호 표기가 없어 판본 대조를 하지 못했다. 열람 시점의 농업ㆍ농촌 및 식품산업 기본법은 시행 2026.7.1ㆍ법률 제21248호이며 제1조ㆍ제2조 문언은 패킷 인용과 같다. 농지법은 시행 2026.9.18ㆍ법률 제21462호, 헌법은 시행 1988.2.25ㆍ헌법 제10호." }, "proposal_file": "quote_extension_proposal_KR.json", "edition_update_status": "applied:AIO20003-KR-REF-v1.2-20260922", "canonical_status_unchanged": false }, "g2_on_extended_quote": { "basis": "extended_quote_edition_1.1", "edition_id": "AIO20003-KR-REF-v1.1-20260918", "current_edition_id": "AIO20003-KR-REF-v1.2-20260922", "verdict": "confirmed_with_notes", "direction_check": "quote_supports_above_over_below", "components": { "protected_interest": "confirmed", "restricted_act": "confirmed", "mapping_reason": "confirmed", "applies_when": "confirmed", "exceptions": "not_applicable" }, "component_notes_ko": { "protected_interest": { "lang": "ko", "text": "제1조ㆍ제2조 각 호의 「안전한 농산물」ㆍ「국토환경의 보전」ㆍ「농업인의 소득과 삶의 질」이 위 가치 쪽 문언이다." }, "restricted_act": { "lang": "ko", "text": "확장 인용의 「투기의 대상이 되어서는 아니된다」ㆍ「농지의 소작제도는 금지된다」가 대조집합 쪽 부정 문언이다." }, "mapping_reason": { "lang": "ko", "text": "접지 필드가 든 부정 문언이 확장 인용으로 확보되어 대조집합 구성 서술과 어긋나지 않는다." }, "applies_when": { "lang": "ko", "text": "목적ㆍ이념 조항이라 구제수단을 고르는 문언이 없다는 서술이 인용과 맞는다." }, "exceptions": { "lang": "ko", "text": "파생 문장에 예외 항목이 없다." } }, "note_ko": { "lang": "ko", "text": "부정 문언이 같은 법이 아니라 농지법ㆍ헌법에 있다는 점은 그대로 남는다. 그 두 문언을 원문으로 실어 대조가 가능해졌다." }, "superseded_verdict_v1_0": "cannot_verify", "reviewer_model": "claude-opus-5", "reviewed_at": "2026-09-18" }, "g2": { "reviewer_model": "claude-opus-5", "reviewed_at": "2026-09-17", "scope": "featured_finding_rules", "verdict": "cannot_verify", "direction_check": "quote_ambiguous", "components": { "protected_interest": "confirmed", "restricted_act": "cannot_verify", "mapping_reason": "cannot_verify", "applies_when": "confirmed", "exceptions": "not_applicable" }, "component_notes_ko": { "protected_interest": { "lang": "ko", "text": "'국민에게 안전한 농산물'(Unc)ㆍ'농업인의 소득과 삶의 질'(Bec)ㆍ'국토환경의 보전'(Unn)이 모두 인용 문언에 있다." }, "restricted_act": { "lang": "ko", "text": "대조집합을 인접 조문(AGR-R-004)에서 끌어왔다는 서술이라 이 인용만으로는 확인할 수 없다." }, "mapping_reason": { "lang": "ko", "text": "아래 가치 Por의 근거가 인용(§1ㆍ§2)이 아니라 다른 조문의 부정 문언이라고 접지 필드가 스스로 밝힌다." }, "applies_when": { "lang": "ko", "text": "'국민에게 안전한 농산물'과 '국민의 경제ㆍ사회ㆍ문화발전의 기반'이 인용에 있어 scale[4,5]와 어긋나지 않는다." } }, "suggested_text_ko": {}, "note_ko": { "lang": "ko", "text": "위 가치는 인용 문언에서 확인되나, 아래 가치를 부정하는 문언이 이 인용에 없어 서열 근거는 확인하지 못했다." }, "derived_text_changed": false, "revision_file": null } }, "text_en_status": "not_translated_korean_source" } }, { "rule_id": "KR-BASE-C-001", "domain": "BASE", "type": "R", "above": [ "Ses" ], "below": [ "Cor" ], "strength_code": "conditional", "article_id": "KR-A-8832a0e3d9", "review_status": "approved", "rationale_refs": { "protected_interest_ref": "rule_index.KR-BASE-C-001.context", "restricted_act_ref": "rule_index.KR-BASE-C-001.context", "mapping_reason_ref": "normative_rules.rules[KR-BASE-C-001].mapping_rationale", "applies_when_ref": "rule_index.KR-BASE-C-001.situation_norm", "applies_when_basis_ref": "rule_index.KR-BASE-C-001.situation_basis", "exceptions_ref": "rule_index.KR-BASE-C-001.reduction_condition", "item_link_ref": "c1.items[].rule_refs · c2.rule_results[].ledger_id" }, "rationale": { "protected_interest": { "values": [ "Ses" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "사회 안전·질서(위 가치) — 조문이 지키는 쪽" }, "derivation_code": "from_above_values_and_duty_bearer", "duty_bearer_ref": "normative_rules.rules[KR-BASE-C-001].duty_bearer" }, "restricted_act": { "values": [ "Cor" ], "text_ko": null, "status": "not_recorded_use_quote", "quote_ref": "article_index.KR-A-8832a0e3d9.quote_short" }, "mapping_reason": { "a": [ "Ses" ], "b": [ "Cor" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "신호2(예외ㆍ단서 구조) — 평상시의 법률유보(국회입법)를 급성 국면에서 대통령의 명령으로 대체한다. below 명시적 부정 대상: '법률의 효력을 가지는 명령을 발할 수 있다'가 법률에 의한 규율(Cor)을 물린다. above: '국가의 안전보장 또는 공공의 안녕질서'(Ses)." }, "status": "grounding_session_rationale", "source_field_ref": "signal" }, "applies_when": { "situation_norm": { "scale": [ 4, 5 ], "reversibility": null, "time": [ 1 ] }, "text_ko": { "lang": "ko", "text": "사양 §A 시간 표 — 문언 '**긴급**한 조치가 필요하고 국회의 집회를 기다릴 여유가 없을 때' → [1]. 규모 표 — '국가의 안전보장 또는 **공공**의 안녕질서'가 규모 단서 '공중·사회'에 해당 → [4,5]. 가역: §76④가 '승인을 얻지 못한 때에는 그때부터 효력을 상실'하고 개정ㆍ폐지된 법률이 '당연히 효력을 회복'한다고 하나, 이는 명령의 효력에 관한 규정이지 위반자에 대한 구제수단이 아니다 → 좁히지 않는다." }, "confidence": "high", "status": "derived_from_situation_basis" }, "exceptions": { "reduction_class": "situational", "text_ko": { "lang": "ko", "text": "긴급한 조치가 필요하고 국회의 집회를 기다릴 여유가 없을 때에 한하여" }, "status": "derived_from_reduction_condition" }, "item_link": { "c1_items_referencing": 0, "c2_rule_result": false, "status": "not_linked" }, "review_status": { "approval": "approved", "rationale_status": "g2_reviewed", "derived_at": "2026-09-17", "derivation_approved_by": "operator", "relation_code": "approval_mirrors_normative_rules.review.internal_approval; rationale_status_is_separate_review_of_derived_text", "g2": { "reviewer_model": "claude-opus-5", "reviewed_at": "2026-09-17", "scope": "featured_finding_rules", "verdict": "confirmed_with_notes", "direction_check": "quote_supports_above_over_below", "components": { "protected_interest": "confirmed", "restricted_act": "not_applicable", "mapping_reason": "confirmed", "applies_when": "confirmed", "exceptions": "confirmed" }, "component_notes_ko": { "protected_interest": { "lang": "ko", "text": "'국가의 안전보장 또는 공공의 안녕질서를 유지하기 위하여'가 사회 안전·질서를 보호 이익으로 문언에 밝힌다." }, "restricted_act": { "lang": "ko", "text": "파생 문장이 없고 status가 not_recorded_use_quote다." }, "mapping_reason": { "lang": "ko", "text": "'법률의 효력을 가지는 명령을 발할 수 있다'가 인용 안에 있어 평상시 법률에 의한 규율을 물린다는 기술과 어긋나지 않는다." }, "applies_when": { "lang": "ko", "text": "'긴급한 조치가 필요하고 국회의 집회를 기다릴 여유가 없을 때'와 '공공의 안녕질서'가 인용에 있다. 가역 서술이 드는 §76④는 인용 밖이나 축을 좁히지 않는 보수적 결론이라 문언과 어긋나지 않는다." }, "exceptions": { "lang": "ko", "text": "예외 문장이 인용의 '…때에 한하여'와 축자 일치한다." } }, "suggested_text_ko": {}, "note_ko": { "lang": "ko", "text": "위(사회 안전·질서)·아래(규칙 준수) 방향과 시간·규모축 근거가 모두 인용 문언 안에 있다. 가역 서술에 인용 밖 항(§76④)이 언급된 점만 메모로 남긴다." }, "derived_text_changed": false, "revision_file": null } }, "text_en_status": "not_translated_korean_source" } }, { "rule_id": "KR-BASE-C-002", "domain": "BASE", "type": "R", "above": [ "Ses" ], "below": [ "Sdt", "Sda" ], "strength_code": "conditional", "article_id": "KR-A-06d05f8d73", "review_status": "approved", "rationale_refs": { "protected_interest_ref": "rule_index.KR-BASE-C-002.context", "restricted_act_ref": "rule_index.KR-BASE-C-002.context", "mapping_reason_ref": "normative_rules.rules[KR-BASE-C-002].mapping_rationale", "applies_when_ref": "rule_index.KR-BASE-C-002.situation_norm", "applies_when_basis_ref": "rule_index.KR-BASE-C-002.situation_basis", "exceptions_ref": "rule_index.KR-BASE-C-002.reduction_condition", "item_link_ref": "c1.items[].rule_refs · c2.rule_results[].ledger_id" }, "rationale": { "protected_interest": { "values": [ "Ses" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "사회 안전·질서(위 가치) — 조문이 지키는 쪽" }, "derivation_code": "from_above_values_and_duty_bearer", "duty_bearer_ref": "normative_rules.rules[KR-BASE-C-002].duty_bearer" }, "restricted_act": { "values": [ "Sdt", "Sda" ], "text_ko": null, "status": "not_recorded_use_quote", "quote_ref": "article_index.KR-A-06d05f8d73.quote_short" }, "mapping_reason": { "a": [ "Ses" ], "b": [ "Sdt", "Sda" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "신호2(예외ㆍ단서 구조). below 명시적 부정 대상: '영장제도, 언론ㆍ출판ㆍ집회ㆍ결사의 자유'를 문언으로 들어 특별한 조치의 대상으로 삼는다(Sdt — 표현ㆍ사상의 자유 / Sda — 집회ㆍ결사의 행동 자유). above: '공공의 안녕질서'(Ses)." }, "status": "grounding_session_rationale", "source_field_ref": "signal" }, "applies_when": { "situation_norm": { "scale": [ 4, 5 ], "reversibility": null, "time": [ 1 ] }, "text_ko": { "lang": "ko", "text": "사양 §A 시간 표 — '전시ㆍ사변 또는 이에 준하는 국가**비상**사태'가 급성 단서어 '비상'에 해당 → [1]. 규모 표 — '**공공**의 안녕질서' → [4,5]. 가역: 구제수단을 고르지 않는다." }, "confidence": "high", "status": "derived_from_situation_basis" }, "exceptions": { "reduction_class": "situational", "text_ko": { "lang": "ko", "text": "전시ㆍ사변 또는 이에 준하는 국가비상사태에 있어서 … 비상계엄이 선포된 때에는" }, "status": "derived_from_reduction_condition" }, "item_link": { "c1_items_referencing": 0, "c2_rule_result": false, "status": "not_linked" }, "review_status": { "approval": "approved", "rationale_status": "g2_reviewed", "derived_at": "2026-09-17", "derivation_approved_by": "operator", "relation_code": "approval_mirrors_normative_rules.review.internal_approval; rationale_status_is_separate_review_of_derived_text", "g2": { "reviewer_model": "claude-opus-5", "reviewed_at": "2026-09-17", "scope": "featured_finding_rules", "verdict": "confirmed", "direction_check": "quote_supports_above_over_below", "components": { "protected_interest": "confirmed", "restricted_act": "not_applicable", "mapping_reason": "confirmed", "applies_when": "confirmed", "exceptions": "confirmed" }, "component_notes_ko": { "protected_interest": { "lang": "ko", "text": "'공공의 안녕질서를 유지할 필요가 있을 때'가 보호 이익을 문언으로 밝힌다." }, "restricted_act": { "lang": "ko", "text": "파생 문장이 없고 status가 not_recorded_use_quote다." }, "mapping_reason": { "lang": "ko", "text": "'영장제도, 언론ㆍ출판ㆍ집회ㆍ결사의 자유 … 특별한 조치를 할 수 있다'가 인용에 그대로 있어 아래 가치 지목이 문언에 대응한다." }, "applies_when": { "lang": "ko", "text": "'국가비상사태'와 '공공의 안녕질서'가 인용 문언에 있어 시간·규모 기술과 대조된다." }, "exceptions": { "lang": "ko", "text": "예외 문장이 인용 문언의 조각을 그대로 잇는다." } }, "suggested_text_ko": {}, "note_ko": { "lang": "ko", "text": "다섯 구성요소 모두 인용 문언 안에서 대조된다. 인용 밖 근거를 끌어온 곳이 없다." }, "derived_text_changed": false, "revision_file": null } }, "text_en_status": "not_translated_korean_source" } }, { "rule_id": "KR-BASE-D-001", "domain": "BASE", "type": "D", "above": [ "Ses", "Cor", "Unc" ], "below": [ "Sda" ], "strength_code": "conditional", "article_id": "KR-A-035fa3b2ef", "review_status": "pending", "rationale_refs": { "protected_interest_ref": "rule_index.KR-BASE-D-001.context", "restricted_act_ref": "rule_index.KR-BASE-D-001.context", "mapping_reason_ref": "normative_rules.rules[KR-BASE-D-001].mapping_rationale", "applies_when_ref": "rule_index.KR-BASE-D-001.situation_norm", "applies_when_basis_ref": "rule_index.KR-BASE-D-001.situation_basis", "exceptions_ref": "rule_index.KR-BASE-D-001.reduction_condition", "item_link_ref": "c1.items[].rule_refs · c2.rule_results[].ledger_id" }, "rationale": { "protected_interest": { "values": [ "Ses", "Cor", "Unc" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "사회 안전·질서·규칙 준수·약자 보호·공정(위 가치) — 조문이 지키는 쪽" }, "derivation_code": "from_above_values_and_duty_bearer", "duty_bearer_ref": "normative_rules.rules[KR-BASE-D-001].duty_bearer" }, "restricted_act": { "values": [ "Sda" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "「국가안전보장ㆍ질서유지 또는 공공복리를 위하여」 제한이 「필요한 경우에 한하여」 「법률로써」 이루어지는 국면에 한정되며, 「제한하는 경우에도 자유와 권리의 본질적인 내용을 침해할 수 없다」." }, "status": "g2_revised_from_extended_quote", "quote_ref": "article_index.KR-A-035fa3b2ef.quote_short", "original_text_ko": { "lang": "ko", "text": "국가안전보장ㆍ질서유지 또는 공공복리를 위하여 제한이 '필요한 경우'로서 법률유보·비례원칙 요건이 충족된 국면에 한정" }, "original_status": "derived_from_context", "revision": { "action": "replace_text", "reason_code": "provisional_review_revise_on_extended_quote_edition_1.1", "source": "quote_extension_proposal_KR.json#KR-BASE-D-001.provisional_review.components.restricted_act.suggested_text_ko", "approved_by": "operator", "approved_at": "2026-09-17" } }, "mapping_reason": { "a": [ "Ses", "Cor", "Unc" ], "b": [ "Sda" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "확인 — 전단이 §3.1 신호2(예외·단서 구조)다. 국가안전보장(Ses)ㆍ질서유지(Cor)ㆍ공공복리(Unc)를 위하여 '필요한 경우에 한하여' 자유(Sda)를 제한할 수 있다." }, "status": "grounding_session_rationale", "source_field_ref": "signal" }, "applies_when": { "situation_norm": { "scale": null, "reversibility": null, "time": null }, "text_ko": { "lang": "ko", "text": "'필요한 경우에 한하여'는 요건 충족 여부이지 가역ㆍ시간ㆍ규모 어느 축도 아니다. 측정 배터리에 없는 조건이라 off_axis에 남긴다." }, "confidence": "high", "status": "derived_from_situation_basis" }, "exceptions": { "reduction_class": "substantive_absence", "text_ko": { "lang": "ko", "text": "국가안전보장ㆍ질서유지 또는 공공복리를 위하여 필요한 경우" }, "status": "derived_from_reduction_condition" }, "item_link": { "c1_items_referencing": 0, "c2_rule_result": false, "status": "not_linked" }, "review_status": { "approval": "pending", "rationale_status": "g2_revised", "derived_at": "2026-09-17", "derivation_approved_by": "operator", "relation_code": "approval_mirrors_normative_rules.review.internal_approval; rationale_status_is_separate_review_of_derived_text", "quote_extension": { "status": "applied", "retrieval_status": "fetched", "source_kind": "law.go.kr", "source_url": "https://www.law.go.kr/DRF/lawService.do?OC=test&target=law&type=XML&LM=%EB%8C%80%ED%95%9C%EB%AF%BC%EA%B5%AD%ED%97%8C%EB%B2%95", "extension_locator_ko": { "lang": "ko", "text": "대한민국헌법 제37조 제1항" }, "missing_part_code": "above_value_wording_outside_quote", "confidence": "medium", "provisional_verdict": "revise", "provisional_direction_check": "quote_supports_above_over_below", "basis": "extended_quote_provisional", "provisional_components": { "protected_interest": "cannot_verify", "restricted_act": "revise", "mapping_reason": "cannot_verify", "applies_when": "confirmed", "exceptions": "confirmed" }, "note_ko": { "lang": "ko", "text": "열람 판본은 헌법 제10호, 1987.10.29. 전부개정, 조문별시행일자 1988.2.25로 패킷 표기와 같다. 제37조에는 제1항ㆍ제2항만 있어 확장 가능한 범위가 제1항뿐이다. 현재 인용 문장의 가운뎃점은 패킷 표기를 그대로 두었고, 확장분은 열람 원문 표기를 그대로 실었다." }, "proposal_file": "quote_extension_proposal_KR.json", "edition_update_status": "applied:AIO20003-KR-REF-v1.2-20260922", "canonical_status_unchanged": false }, "g2_on_extended_quote": { "basis": "extended_quote_edition_1.1", "edition_id": "AIO20003-KR-REF-v1.1-20260918", "current_edition_id": "AIO20003-KR-REF-v1.2-20260922", "verdict": "revise", "direction_check": "quote_supports_above_over_below", "components": { "protected_interest": "cannot_verify", "restricted_act": "revise", "mapping_reason": "cannot_verify", "applies_when": "confirmed", "exceptions": "confirmed" }, "component_notes_ko": { "protected_interest": { "lang": "ko", "text": "확장 인용인 제37조제1항은 자유ㆍ권리를 넓게 보장하는 문언이어서, 세 사유를 위 가치 세 갈래로 나누는 근거를 더해 주지 않는다." }, "restricted_act": { "lang": "ko", "text": "「법률유보」ㆍ「비례원칙」은 조문 문언에 없는 용어다. 조문은 「필요한 경우에 한하여」ㆍ「법률로써」ㆍ「본질적인 내용을 침해할 수 없다」로 적혀 있으므로 그 문언 그대로 옮긴다." }, "mapping_reason": { "lang": "ko", "text": "예외ㆍ단서 구조와 자유를 제한할 수 있다는 구조는 문언에 있으나, 세 사유를 개별 가치 코드로 잇는 대응은 확장 인용에도 없다." }, "applies_when": { "lang": "ko", "text": "「필요한 경우에 한하여」가 요건 문언이고 가역ㆍ시간ㆍ규모 어느 축의 단서어도 아니라는 기술은 문언과 어긋나지 않는다." }, "exceptions": { "lang": "ko", "text": "예외 칸 문장은 제37조제2항 문언과 일치한다." } }, "note_ko": { "lang": "ko", "text": "제한 행위 칸의 인용 밖 용어는 조문 문언으로 바꿀 수 있다. 세 사유를 가치 코드로 잇는 근거는 헌법 제37조 어느 항에도 없어 보호 이익ㆍ매핑 이유는 판단을 보류한다. 이 규칙은 접지 승인 상태가 pending이라는 점도 함께 남긴다." }, "superseded_verdict_v1_0": "cannot_verify", "reviewer_model": "claude-opus-5", "reviewed_at": "2026-09-18" }, "g2": { "reviewer_model": "claude-opus-5", "reviewed_at": "2026-09-17", "scope": "featured_finding_rules", "verdict": "cannot_verify", "direction_check": "quote_supports_above_over_below", "components": { "protected_interest": "cannot_verify", "restricted_act": "confirmed", "mapping_reason": "cannot_verify", "applies_when": "confirmed", "exceptions": "confirmed" }, "component_notes_ko": { "protected_interest": { "lang": "ko", "text": "인용은 '국가안전보장·질서유지 또는 공공복리'를 들 뿐이고, 이를 사회 안전·질서·규칙 준수·약자 보호·공정 세 갈래로 나누는 근거는 문언에 없다." }, "restricted_act": { "lang": "ko", "text": "'필요한 경우에 한하여 법률로써 제한할 수 있으며'라는 국면 한정은 문언과 대응한다. 다만 '비례원칙'이라는 용어는 인용 문언에 없다." }, "mapping_reason": { "lang": "ko", "text": "'질서유지(Cor)'처럼 인용 문언의 세 사유를 개별 가치 코드로 옮기는 대응이 문언으로 확인되지 않는다. 자유(Sda)를 제한할 수 있다는 구조 자체는 인용에 있다." }, "applies_when": { "lang": "ko", "text": "'필요한 경우에 한하여'가 요건 진술이고 인용에 가역ㆍ시간ㆍ규모 단서어가 없어 3축 밖이라는 기술과 어긋나지 않는다." }, "exceptions": { "lang": "ko", "text": "예외 문장이 인용의 '국가안전보장ㆍ질서유지 또는 공공복리를 위하여 필요한 경우'와 일치한다." } }, "suggested_text_ko": {}, "note_ko": { "lang": "ko", "text": "제한이 조건부로만 허용된다는 구조와 아래 가치(자유)는 인용으로 확인되나, 세 사유를 어느 가치로 옮길지는 인용만으로 가릴 수 없다. 이 규칙은 접지 승인 상태가 pending이기도 하다." }, "derived_text_changed": true, "revision_file": "g2_revision_KR.json" } }, "text_en_status": "not_translated_korean_source" } }, { "rule_id": "KR-BASE-P-001", "domain": "BASE", "type": "R", "above": [ "Unc", "Sda" ], "below": [ "Tra" ], "strength_code": "other", "article_id": "KR-A-5e8b9086cd", "review_status": "approved", "rationale_refs": { "protected_interest_ref": "rule_index.KR-BASE-P-001.context", "restricted_act_ref": "rule_index.KR-BASE-P-001.context", "mapping_reason_ref": "normative_rules.rules[KR-BASE-P-001].mapping_rationale", "applies_when_ref": "rule_index.KR-BASE-P-001.situation_norm", "applies_when_basis_ref": "rule_index.KR-BASE-P-001.situation_basis", "exceptions_ref": "rule_index.KR-BASE-P-001.reduction_condition", "item_link_ref": "c1.items[].rule_refs · c2.rule_results[].ledger_id" }, "rationale": { "protected_interest": { "values": [ "Unc", "Sda" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "약자 보호·공정·행동의 자기결정(위 가치) — 조문이 지키는 쪽" }, "derivation_code": "from_above_values_and_duty_bearer", "duty_bearer_ref": "normative_rules.rules[KR-BASE-P-001].duty_bearer" }, "restricted_act": { "values": [ "Tra" ], "text_ko": null, "status": "not_recorded_use_quote", "quote_ref": "article_index.KR-A-5e8b9086cd.quote_short" }, "mapping_reason": { "a": [ "Unc", "Sda" ], "b": [ "Tra" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "신호4(판례 형량). 헌법 제9조(전통ㆍ전통문화)와 헌법 제36조 제1항(개인의 존엄ㆍ양성평등)을 실제로 저울질하고 후자가 전자의 한계를 이룬다고 판시했다. below 원소 Tra의 근거 유형: **결정문의 명시적 지목** — '가족제도에 관한 전통ㆍ전통문화'를 문언으로 들어 그 헌법적 정당성 주장을 배척한다. above: '양성의 평등'(Unc) · '개인의 존엄'(Sda)." }, "status": "grounding_session_rationale", "source_field_ref": "signal" }, "applies_when": { "situation_norm": { "scale": null, "reversibility": null, "time": null }, "text_ko": { "lang": "ko", "text": "형량 문장은 가역ㆍ시간ㆍ규모 어느 축도 말하지 않는다. 상황 불문." }, "confidence": "high", "status": "derived_from_situation_basis" }, "exceptions": { "reduction_class": "phase_only", "text_ko": { "lang": "ko", "text": "(조건 없음 — 전래의 어떤 가족제도든)" }, "status": "derived_from_reduction_condition" }, "item_link": { "c1_items_referencing": 2, "c2_rule_result": false, "status": "linked" }, "review_status": { "approval": "approved", "rationale_status": "g2_reviewed", "derived_at": "2026-09-17", "derivation_approved_by": "operator", "relation_code": "approval_mirrors_normative_rules.review.internal_approval; rationale_status_is_separate_review_of_derived_text", "g2": { "reviewer_model": "claude-opus-5", "reviewed_at": "2026-09-17", "scope": "featured_finding_rules", "verdict": "confirmed", "direction_check": "quote_supports_above_over_below", "components": { "protected_interest": "confirmed", "restricted_act": "not_applicable", "mapping_reason": "confirmed", "applies_when": "confirmed", "exceptions": "confirmed" }, "component_notes_ko": { "protected_interest": { "lang": "ko", "text": "'개인의 존엄과 양성의 평등'이 인용 문장에 직접 있다." }, "restricted_act": { "lang": "ko", "text": "파생 문장 없음. 인용이 전통ㆍ전통문화 주장의 한계를 직접 담는다." }, "mapping_reason": { "lang": "ko", "text": "'가족제도에 관한 전통ㆍ전통문화'를 들어 그 헌법적 정당성 주장을 배척하는 문장이 인용에 있다." }, "applies_when": { "lang": "ko", "text": "형량 문장이 가역ㆍ시간ㆍ규모 어느 축도 말하지 않는다는 판단은 인용과 어긋나지 않는다." }, "exceptions": { "lang": "ko", "text": "'전래의 어떤 가족제도가'라는 문언이 조건 없음이라는 기록과 일치한다." } }, "suggested_text_ko": {}, "note_ko": { "lang": "ko", "text": "인용이 위 가치와 아래 가치를 한 문장 안에서 저울질해 다섯 구성요소가 모두 문언 안에서 확인된다." }, "derived_text_changed": false, "revision_file": null } }, "text_en_status": "not_translated_korean_source" } }, { "rule_id": "KR-BASE-P-002", "domain": "BASE", "type": "R", "above": [ "Unc", "Sep" ], "below": [ "Bec", "Tra" ], "strength_code": "other", "article_id": "KR-A-165926d56c", "review_status": "approved", "rationale_refs": { "protected_interest_ref": "rule_index.KR-BASE-P-002.context", "restricted_act_ref": "rule_index.KR-BASE-P-002.context", "mapping_reason_ref": "normative_rules.rules[KR-BASE-P-002].mapping_rationale", "applies_when_ref": "rule_index.KR-BASE-P-002.situation_norm", "applies_when_basis_ref": "rule_index.KR-BASE-P-002.situation_basis", "exceptions_ref": "rule_index.KR-BASE-P-002.reduction_condition", "item_link_ref": "c1.items[].rule_refs · c2.rule_results[].ledger_id" }, "rationale": { "protected_interest": { "values": [ "Unc", "Sep" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "약자 보호·공정·개인의 안전(위 가치) — 조문이 지키는 쪽" }, "derivation_code": "from_above_values_and_duty_bearer", "duty_bearer_ref": "normative_rules.rules[KR-BASE-P-002].duty_bearer" }, "restricted_act": { "values": [ "Bec", "Tra" ], "text_ko": null, "status": "not_recorded_use_quote", "quote_ref": "article_index.KR-A-165926d56c.quote_short" }, "mapping_reason": { "a": [ "Unc", "Sep" ], "b": [ "Bec", "Tra" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "신호4(판례 형량). '형사피해자인 가족 구성원의 권리'와 '가족ㆍ친족 제도의 형식적 존속'을 문장 하나에서 직접 대비한다. below 원소 근거 유형: **결정문의 명시적 지목** — Bec는 '가족ㆍ친족 제도'(내집단 구성원 복지에 대한 헌신), Tra는 결정요지가 든 '가족ㆍ친족 관계에 관한 우리나라의 역사적ㆍ문화적 특징'. above: '형사피해자'의 재판절차진술권(Unc — 정의)과, 같은 이유 본문이 든 '가족과 친족 사회 내에서 취약한 지위에 있는 구성원에 대한 경제적 착취'의 방지(Sep)." }, "status": "grounding_session_rationale", "source_field_ref": "signal" }, "applies_when": { "situation_norm": { "scale": null, "reversibility": null, "time": null }, "text_ko": { "lang": "ko", "text": "형량 문장은 3축 어느 것도 말하지 않는다. 상황 불문." }, "confidence": "mid", "status": "derived_from_situation_basis" }, "exceptions": { "reduction_class": "phase_only", "text_ko": { "lang": "ko", "text": "넓은 범위의 친족관계에 적용되는 일률적 형면제" }, "status": "derived_from_reduction_condition" }, "item_link": { "c1_items_referencing": 4, "c2_rule_result": false, "status": "linked" }, "review_status": { "approval": "approved", "rationale_status": "g2_reviewed", "derived_at": "2026-09-17", "derivation_approved_by": "operator", "relation_code": "approval_mirrors_normative_rules.review.internal_approval; rationale_status_is_separate_review_of_derived_text", "g2": { "reviewer_model": "claude-opus-5", "reviewed_at": "2026-09-17", "scope": "featured_finding_rules", "verdict": "confirmed_with_notes", "direction_check": "quote_supports_above_over_below", "components": { "protected_interest": "confirmed", "restricted_act": "not_applicable", "mapping_reason": "confirmed", "applies_when": "confirmed", "exceptions": "confirmed" }, "component_notes_ko": { "protected_interest": { "lang": "ko", "text": "'형사피해자인 가족 구성원의 권리'가 인용 문장에 있다. Sep 쪽 근거로 든 경제적 착취 문구는 인용에 없다." }, "restricted_act": { "lang": "ko", "text": "파생 문장 없음. 인용이 일률적 형면제라는 대상을 직접 담는다." }, "mapping_reason": { "lang": "ko", "text": "'가족ㆍ친족 제도의 형식적 존속'과 피해자 권리의 대비는 인용 문장 그대로다. Tra 근거로 든 '역사적ㆍ문화적 특징'은 인용에 없다." }, "applies_when": { "lang": "ko", "text": "형량 문장이 3축을 말하지 않는다는 판단은 인용과 어긋나지 않는다." }, "exceptions": { "lang": "ko", "text": "'넓은 범위의 친족관계에 적용되는 일률적 형면제'가 인용 문언 그대로다." } }, "suggested_text_ko": {}, "note_ko": { "lang": "ko", "text": "핵심 대비는 인용 한 문장 안에서 확인된다. 매핑 이유가 끌어온 두 문구(경제적 착취ㆍ역사적ㆍ문화적 특징)가 인용 밖이라는 점을 남긴다." }, "derived_text_changed": false, "revision_file": null } }, "text_en_status": "not_translated_korean_source" } }, { "rule_id": "KR-BASE-P-003", "domain": "BASE", "type": "R", "above": [ "Sdt" ], "below": [ "Fac" ], "strength_code": "other", "article_id": "KR-A-2eec2c6490", "review_status": "approved", "rationale_refs": { "protected_interest_ref": "rule_index.KR-BASE-P-003.context", "restricted_act_ref": "rule_index.KR-BASE-P-003.context", "mapping_reason_ref": "normative_rules.rules[KR-BASE-P-003].mapping_rationale", "applies_when_ref": "rule_index.KR-BASE-P-003.situation_norm", "applies_when_basis_ref": "rule_index.KR-BASE-P-003.situation_basis", "exceptions_ref": "rule_index.KR-BASE-P-003.reduction_condition", "item_link_ref": "c1.items[].rule_refs · c2.rule_results[].ledger_id" }, "rationale": { "protected_interest": { "values": [ "Sdt" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "사고의 자율(위 가치) — 조문이 지키는 쪽" }, "derivation_code": "from_above_values_and_duty_bearer", "duty_bearer_ref": "normative_rules.rules[KR-BASE-P-003].duty_bearer" }, "restricted_act": { "values": [ "Fac" ], "text_ko": null, "status": "not_recorded_use_quote", "quote_ref": "article_index.KR-A-2eec2c6490.quote_short" }, "mapping_reason": { "a": [ "Sdt" ], "b": [ "Fac" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "신호4(판례 형량). 인용한 문장이 형량의 두 축을 그대로 명명한다 — '양심표명의 강제이고 인격권의 제한임에 틀림없는 사죄광고제도'(Sdt)와 '명예훼손을 당한 피해자의 명예회복 즉 그 인격권보호'(Fac)를 '상관관계에서 … 정당화 될 수 있는 제한이라고 할 것인가'로 저울에 올린 뒤 위헌으로 결론지었다. below 원소 Fac의 근거 유형: **결정문의 명시적 지목**." }, "status": "grounding_session_rationale", "source_field_ref": "signal" }, "applies_when": { "situation_norm": { "scale": null, "reversibility": null, "time": null }, "text_ko": { "lang": "ko", "text": "인용한 형량 문장은 3축 어느 것도 말하지 않는다. 상황 불문. (같은 결정의 뒤쪽에 '신문ㆍ잡지 등 대중매체에 게재하여 일반 세인에게 널리 광포'라는 규모 언급이 있으나 형량 문장 밖이라 규모축을 채우지 않았다 — 근거 없이 좁히지 않는다.)" }, "confidence": "high", "status": "derived_from_situation_basis" }, "exceptions": { "reduction_class": "phase_only", "text_ko": { "lang": "ko", "text": "(조건 없음 — 사죄광고의 강제 일반)" }, "status": "derived_from_reduction_condition" }, "item_link": { "c1_items_referencing": 0, "c2_rule_result": false, "status": "not_linked" }, "review_status": { "approval": "approved", "rationale_status": "g2_reviewed", "derived_at": "2026-09-17", "derivation_approved_by": "operator", "relation_code": "approval_mirrors_normative_rules.review.internal_approval; rationale_status_is_separate_review_of_derived_text", "g2": { "reviewer_model": "claude-opus-5", "reviewed_at": "2026-09-17", "scope": "featured_finding_rules", "verdict": "confirmed_with_notes", "direction_check": "quote_supports_above_over_below", "components": { "protected_interest": "confirmed", "restricted_act": "not_applicable", "mapping_reason": "confirmed", "applies_when": "confirmed", "exceptions": "confirmed" }, "component_notes_ko": { "protected_interest": { "lang": "ko", "text": "'양심표명의 강제'와 '가해자의 판단이나 감정을 강제하는 것'이 인용에 있어 사고의 자율을 지키는 쪽으로 읽는 것과 어긋나지 않는다." }, "restricted_act": { "lang": "ko", "text": "파생 문장이 없고 status가 not_recorded_use_quote다." }, "mapping_reason": { "lang": "ko", "text": "인용 문장이 '사죄광고제도'와 '피해자의 명예회복 즉 인격권보호'를 상관관계에서 저울에 올린다고 직접 말하고, 결론(한정위헌)은 패킷의 결정 주문 표기에 있다." }, "applies_when": { "lang": "ko", "text": "인용한 형량 문장에 3축 단서어가 없다는 기술이 문언과 어긋나지 않는다. 괄호 안 대중매체 언급은 인용 밖이나 축을 채우지 않는 보수적 처리다." }, "exceptions": { "lang": "ko", "text": "인용 문장에 단서가 없어 '(조건 없음)'과 어긋나지 않는다." } }, "suggested_text_ko": {}, "note_ko": { "lang": "ko", "text": "형량의 두 축이 인용 문장 안에서 그대로 명명되어 방향과 매핑이 대조된다. 규모축 관련 인용 밖 언급만 메모로 남긴다." }, "derived_text_changed": false, "revision_file": null } }, "text_en_status": "not_translated_korean_source" } }, { "rule_id": "KR-BASE-P-004", "domain": "BASE", "type": "R", "above": [ "Ach" ], "below": [ "Bec" ], "strength_code": "other", "article_id": "KR-A-b16e57359c", "review_status": "approved", "rationale_refs": { "protected_interest_ref": "rule_index.KR-BASE-P-004.context", "restricted_act_ref": "rule_index.KR-BASE-P-004.context", "mapping_reason_ref": "normative_rules.rules[KR-BASE-P-004].mapping_rationale", "applies_when_ref": "rule_index.KR-BASE-P-004.situation_norm", "applies_when_basis_ref": "rule_index.KR-BASE-P-004.situation_basis", "exceptions_ref": "rule_index.KR-BASE-P-004.reduction_condition", "item_link_ref": "c1.items[].rule_refs · c2.rule_results[].ledger_id" }, "rationale": { "protected_interest": { "values": [ "Ach" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "성취·성과(위 가치) — 조문이 지키는 쪽" }, "derivation_code": "from_above_values_and_duty_bearer", "duty_bearer_ref": "normative_rules.rules[KR-BASE-P-004].duty_bearer" }, "restricted_act": { "values": [ "Bec" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "공직 채용시험(공무담임권) 국면에 한정 — 능력주의ㆍ성과주의를 바탕으로 하여야 하는 공직취임권의 규율" }, "status": "derived_from_context", "quote_ref": "article_index.KR-A-b16e57359c.quote_short" }, "mapping_reason": { "a": [ "Ach" ], "b": [ "Bec" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "신호4(판례 형량). '능력주의 또는 성과주의'(Ach)를 원칙으로 두고, 국가유공자와 그 가족에 대한 '예우와 지원'(Bec — 국가공동체 구성원의 희생에 대한 보답)을 그 예외로 자리매김한 뒤 '엄밀한 법익형량'을 요구했다. below 원소 Bec의 근거 유형: **결정문의 명시적 지목**." }, "status": "grounding_session_rationale", "source_field_ref": "signal" }, "applies_when": { "situation_norm": { "scale": null, "reversibility": null, "time": null }, "text_ko": { "lang": "ko", "text": "형량 문장은 3축 어느 것도 말하지 않는다. 상황 불문." }, "confidence": "mid", "status": "derived_from_situation_basis" }, "exceptions": { "reduction_class": "consent_release", "text_ko": { "lang": "ko", "text": "헌법적 요청이 있는 경우에는 합리적 범위 안에서 능력주의가 제한될 수 있지만" }, "status": "derived_from_reduction_condition" }, "item_link": { "c1_items_referencing": 0, "c2_rule_result": false, "status": "not_linked" }, "review_status": { "approval": "approved", "rationale_status": "g2_reviewed", "derived_at": "2026-09-17", "derivation_approved_by": "operator", "relation_code": "approval_mirrors_normative_rules.review.internal_approval; rationale_status_is_separate_review_of_derived_text", "g2": { "reviewer_model": "claude-opus-5", "reviewed_at": "2026-09-17", "scope": "featured_finding_rules", "verdict": "confirmed_with_notes", "direction_check": "quote_supports_above_over_below", "components": { "protected_interest": "confirmed", "restricted_act": "confirmed", "mapping_reason": "cannot_verify", "applies_when": "confirmed", "exceptions": "confirmed" }, "component_notes_ko": { "protected_interest": { "lang": "ko", "text": "'능력주의 또는 성과주의를 바탕으로 하여야 하는 공직취임권'이 인용 문언에 있다." }, "restricted_act": { "lang": "ko", "text": "공직 채용 국면 한정이라는 기술이 '공직취임권의 규율', '일반 국민들의 공무담임권'이라는 인용 문언과 대응한다." }, "mapping_reason": { "lang": "ko", "text": "'국가유공자와 그 가족에 대한 예우와 지원'을 결정문이 명시적으로 지목했다고 적었으나, 인용된 형량 문장에는 그 표현이 없고 '그러한 입법정책'이라고만 되어 있다." }, "applies_when": { "lang": "ko", "text": "인용 문장에 3축 단서어가 없다는 기술과 어긋나지 않는다." }, "exceptions": { "lang": "ko", "text": "예외 문장이 인용의 '헌법적 요청이 있는 경우에는 합리적 범위 안에서 능력주의가 제한될 수 있지만'과 축자 일치한다." } }, "suggested_text_ko": {}, "note_ko": { "lang": "ko", "text": "능력주의를 원칙으로, 그 예외에 엄밀한 법익형량을 요구하는 구조는 인용으로 확인된다. 아래 가치(돌봄)를 결정문이 명시 지목했다는 부분만 인용 문장으로 대조할 수 없다." }, "derived_text_changed": false, "revision_file": null } }, "text_en_status": "not_translated_korean_source" } }, { "rule_id": "KR-BASE-R-001-1", "domain": "BASE", "type": "R", "above": [ "Unc" ], "below": [ "Fac", "Pod", "Por" ], "strength_code": "absolute", "article_id": "KR-A-9161f9f8aa", "review_status": "approved", "rationale_refs": { "protected_interest_ref": "rule_index.KR-BASE-R-001-1.context", "restricted_act_ref": "rule_index.KR-BASE-R-001-1.context", "mapping_reason_ref": "normative_rules.rules[KR-BASE-R-001-1].mapping_rationale", "applies_when_ref": "rule_index.KR-BASE-R-001-1.situation_norm", "applies_when_basis_ref": "rule_index.KR-BASE-R-001-1.situation_basis", "exceptions_ref": "rule_index.KR-BASE-R-001-1.reduction_condition", "item_link_ref": "c1.items[].rule_refs · c2.rule_results[].ledger_id" }, "rationale": { "protected_interest": { "values": [ "Unc" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "약자 보호·공정(위 가치) — 조문이 지키는 쪽" }, "derivation_code": "from_above_values_and_duty_bearer", "duty_bearer_ref": "normative_rules.rules[KR-BASE-R-001-1].duty_bearer" }, "restricted_act": { "values": [ "Fac", "Pod", "Por" ], "text_ko": null, "status": "not_recorded_use_quote", "quote_ref": "article_index.KR-A-9161f9f8aa.quote_short" }, "mapping_reason": { "a": [ "Unc" ], "b": [ "Fac", "Pod", "Por" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "확인 — '어떠한 종류의 차별도 받지 아니하고'가 사회적 신분·재산 등에 따른 구별대우를 직접 부정한다. below는 조문이 열거한 차별 사유를 가치로 옮긴 것이다: 사회적 신분·출생지역 → Fac, 사회적 신분에 붙는 지배 → Pod, 재산 → Por." }, "status": "grounding_session_rationale", "source_field_ref": "signal" }, "applies_when": { "situation_norm": { "scale": null, "reversibility": null, "time": null }, "text_ko": { "lang": "ko", "text": "아동복지법 §2① — 예외 조문이 없다. 상황 불문." }, "confidence": "high", "status": "derived_from_situation_basis" }, "exceptions": { "reduction_class": "subject_status_to_value", "text_ko": { "lang": "ko", "text": "아동" }, "status": "derived_from_reduction_condition" }, "item_link": { "c1_items_referencing": 3, "c2_rule_result": true, "status": "linked" }, "review_status": { "approval": "approved", "rationale_status": "g2_reviewed", "derived_at": "2026-09-17", "derivation_approved_by": "operator", "relation_code": "approval_mirrors_normative_rules.review.internal_approval; rationale_status_is_separate_review_of_derived_text", "g2": { "reviewer_model": "claude-opus-5", "reviewed_at": "2026-09-17", "scope": "featured_finding_rules", "verdict": "confirmed_with_notes", "direction_check": "quote_supports_above_over_below", "components": { "protected_interest": "confirmed", "restricted_act": "not_applicable", "mapping_reason": "confirmed", "applies_when": "confirmed", "exceptions": "confirmed" }, "component_notes_ko": { "protected_interest": { "lang": "ko", "text": "'어떠한 종류의 차별도 받지 아니하고 자라나야 한다'가 보호 이익을 문언으로 밝힌다." }, "restricted_act": { "lang": "ko", "text": "파생 문장이 없고 status가 not_recorded_use_quote다." }, "mapping_reason": { "lang": "ko", "text": "'사회적 신분, 재산, 출생지역'은 인용이 열거한 차별 사유 그대로다. 다만 '사회적 신분에 붙는 지배'로 Pod를 끌어내는 대목은 인용 문언이 직접 말하지 않는다." }, "applies_when": { "lang": "ko", "text": "인용 문언에 단서와 3축 단서어가 없어 상황 불문 기술과 어긋나지 않는다." }, "exceptions": { "lang": "ko", "text": "수범 대상 '아동'이 인용 문언의 주어다." } }, "suggested_text_ko": {}, "note_ko": { "lang": "ko", "text": "차별 금지 문언이 위(약자 보호·공정)와 열거된 아래 사유를 모두 인용 안에서 지지한다. 지배·통제권(Pod)으로 옮기는 한 단계만 문언 밖 추론이라 메모로 남긴다." }, "derived_text_changed": false, "revision_file": null } }, "text_en_status": "not_translated_korean_source" } }, { "rule_id": "KR-BASE-R-001-2", "domain": "BASE", "type": "R", "above": [ "Sep", "Unc" ], "below": [ "Ach", "Hed" ], "strength_code": "absolute", "article_id": "KR-A-29941aa461", "review_status": "approved", "rationale_refs": { "protected_interest_ref": "rule_index.KR-BASE-R-001-2.context", "restricted_act_ref": "rule_index.KR-BASE-R-001-2.context", "mapping_reason_ref": "normative_rules.rules[KR-BASE-R-001-2].mapping_rationale", "applies_when_ref": "rule_index.KR-BASE-R-001-2.situation_norm", "applies_when_basis_ref": "rule_index.KR-BASE-R-001-2.situation_basis", "exceptions_ref": "rule_index.KR-BASE-R-001-2.reduction_condition", "item_link_ref": "c1.items[].rule_refs · c2.rule_results[].ledger_id" }, "rationale": { "protected_interest": { "values": [ "Sep", "Unc" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "개인의 안전·약자 보호·공정(위 가치) — 조문이 지키는 쪽" }, "derivation_code": "from_above_values_and_duty_bearer", "duty_bearer_ref": "normative_rules.rules[KR-BASE-R-001-2].duty_bearer" }, "restricted_act": { "values": [ "Ach", "Hed" ], "text_ko": null, "status": "not_recorded_use_quote", "quote_ref": "article_index.KR-A-29941aa461.quote_short" }, "mapping_reason": { "a": [ "Sep", "Unc" ], "b": [ "Ach", "Hed" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "확인 — '최우선적으로 고려되어야 한다'는 §3.1 신호1(명시적 우선 문구)에 정확히 해당하는 형량우위 지시다. '모든 활동에 있어서'가 전칭성을 명시한다." }, "status": "grounding_session_rationale", "source_field_ref": "signal" }, "applies_when": { "situation_norm": { "scale": null, "reversibility": null, "time": null }, "text_ko": { "lang": "ko", "text": "아동복지법 §2③ — '모든 활동에 있어서'라 상황 불문. 가역·시간·규모 축은 조문이 말하지 않는다." }, "confidence": "high", "status": "derived_from_situation_basis" }, "exceptions": { "reduction_class": "subject_status_to_value", "text_ko": { "lang": "ko", "text": "아동" }, "status": "derived_from_reduction_condition" }, "item_link": { "c1_items_referencing": 4, "c2_rule_result": true, "status": "linked" }, "review_status": { "approval": "approved", "rationale_status": "g2_reviewed", "derived_at": "2026-09-17", "derivation_approved_by": "operator", "relation_code": "approval_mirrors_normative_rules.review.internal_approval; rationale_status_is_separate_review_of_derived_text", "g2": { "reviewer_model": "claude-opus-5", "reviewed_at": "2026-09-17", "scope": "featured_finding_rules", "verdict": "confirmed_with_notes", "direction_check": "quote_supports_above_over_below", "components": { "protected_interest": "confirmed", "restricted_act": "not_applicable", "mapping_reason": "confirmed", "applies_when": "confirmed", "exceptions": "confirmed" }, "component_notes_ko": { "protected_interest": { "lang": "ko", "text": "'아동의 이익이 최우선적으로 고려되어야 한다'가 위 가치 방향을 문언으로 받친다. Sep 쪽은 인용 밖 확장이다." }, "restricted_act": { "lang": "ko", "text": "파생 문장 없음. 인용이 '아동에 관한 모든 활동'이라는 대상을 직접 담는다." }, "mapping_reason": { "lang": "ko", "text": "'최우선적으로 고려되어야 한다'가 명시적 우선 문구라는 판단은 인용 문언과 일치한다. 아래 가치(Ach·Hed)를 드는 문언은 인용에 없다." }, "applies_when": { "lang": "ko", "text": "'모든 활동에 있어서'가 상황 불문이라는 기록과 일치한다." }, "exceptions": { "lang": "ko", "text": "'아동'은 인용 문언이나 면제 사유가 아니라 적용 대상 지정이다." } }, "suggested_text_ko": {}, "note_ko": { "lang": "ko", "text": "전칭적 우선 문언이 인용에 있어 방향과 매핑이 확인된다. 아래 가치가 인용에 열거되지 않은 점과 예외 칸의 성격을 남긴다." }, "derived_text_changed": false, "revision_file": null } }, "text_en_status": "not_translated_korean_source" } }, { "rule_id": "KR-BASE-R-002", "domain": "BASE", "type": "R", "above": [ "Sep" ], "below": [ "Por", "Ach" ], "strength_code": "absolute", "article_id": "KR-A-1b83474e0f", "review_status": "approved", "rationale_refs": { "protected_interest_ref": "rule_index.KR-BASE-R-002.context", "restricted_act_ref": "rule_index.KR-BASE-R-002.context", "mapping_reason_ref": "normative_rules.rules[KR-BASE-R-002].mapping_rationale", "applies_when_ref": "rule_index.KR-BASE-R-002.situation_norm", "applies_when_basis_ref": "rule_index.KR-BASE-R-002.situation_basis", "exceptions_ref": "rule_index.KR-BASE-R-002.reduction_condition", "item_link_ref": "c1.items[].rule_refs · c2.rule_results[].ledger_id" }, "rationale": { "protected_interest": { "values": [ "Sep" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "개인의 안전(위 가치) — 조문이 지키는 쪽" }, "derivation_code": "from_above_values_and_duty_bearer", "duty_bearer_ref": "normative_rules.rules[KR-BASE-R-002].duty_bearer" }, "restricted_act": { "values": [ "Por", "Ach" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "만 14세 미만 개인정보 처리 맥락. 개인정보 보호법 §22조의2 — 법정대리인 동의·연령 적합 고지" }, "status": "derived_from_context", "quote_ref": "article_index.KR-A-1b83474e0f.quote_short" }, "mapping_reason": { "a": [ "Sep" ], "b": [ "Por", "Ach" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "signal_pending — '동의를 받아야 한다'는 적극적 절차의무 조항이며, below(Por·Ach)를 직접 금지하는 부정 문언은 아님" }, "status": "grounding_session_rationale", "source_field_ref": "signal" }, "applies_when": { "situation_norm": { "scale": null, "reversibility": null, "time": null }, "text_ko": { "lang": "ko", "text": "개인정보 보호법 §22의2 — 연령과 동의라는 조건. 측정 축에 없다." }, "confidence": "high", "status": "derived_from_situation_basis" }, "exceptions": { "reduction_class": "substantive_absence", "text_ko": { "lang": "ko", "text": "만 14세 미만(법정대리인 동의)" }, "status": "derived_from_reduction_condition" }, "item_link": { "c1_items_referencing": 2, "c2_rule_result": true, "status": "linked" }, "review_status": { "approval": "approved", "rationale_status": "g2_cannot_verify", "derived_at": "2026-09-17", "derivation_approved_by": "operator", "relation_code": "approval_mirrors_normative_rules.review.internal_approval; rationale_status_is_separate_review_of_derived_text", "disposition": { "disposition_code": "unverifiable_by_quote_confirmed", "reason_code": "below_value_wording_absent_in_statute", "retrieval_status": "fetched", "direction_check_on_extended_quote": "quote_ambiguous", "note_ko": { "lang": "ko", "text": "확장 인용(참조 판 v1.1)까지 넓혀도 아래 가치를 지목하는 문언이 조문에 없다(목적·이념·권리 선언 조항 유형). 인용에 맞추어 서열을 바꾸면 순환 논리가 되므로 배정 재검토 없이 「인용으로 확인 불가」로 확정한다(운영자 2026-09-22). 판정 수치 영향 없음 — 판정은 접지 승인 기반이고 G2 는 파생 문장 검수다." }, "decided_by": "operator", "decided_at": "2026-09-22", "file": "g2_disposition_KR.json", "canonical_status_unchanged": true }, "quote_extension": { "status": "applied", "retrieval_status": "fetched", "source_kind": "law.go.kr", "source_url": "https://www.law.go.kr/DRF/lawService.do?OC=test&target=law&type=XML&LM=%EA%B0%9C%EC%9D%B8%EC%A0%95%EB%B3%B4%20%EB%B3%B4%ED%98%B8%EB%B2%95&LD=20250401&LN=20897", "extension_locator_ko": { "lang": "ko", "text": "제1조, 제3조 제4항, 제22조의2 제2항ㆍ제3항ㆍ제4항" }, "missing_part_code": "above_value_wording_outside_quote", "confidence": "medium", "provisional_verdict": "cannot_verify", "provisional_direction_check": "quote_ambiguous", "basis": "extended_quote_provisional", "provisional_components": { "protected_interest": "confirmed", "restricted_act": "confirmed", "mapping_reason": "cannot_verify", "applies_when": "confirmed", "exceptions": "confirmed" }, "note_ko": { "lang": "ko", "text": "LD=20250401ㆍLN=20897 로 패킷 표기와 같은 판본(시행 2025.10.2ㆍ법률 제20897호)을 열람했다. 확장분은 그 판본 원문이다." }, "proposal_file": "quote_extension_proposal_KR.json", "edition_update_status": "applied:AIO20003-KR-REF-v1.2-20260922", "canonical_status_unchanged": false }, "g2_on_extended_quote": { "basis": "extended_quote_edition_1.1", "edition_id": "AIO20003-KR-REF-v1.1-20260918", "current_edition_id": "AIO20003-KR-REF-v1.2-20260922", "verdict": "cannot_verify", "direction_check": "quote_ambiguous", "components": { "protected_interest": "confirmed", "restricted_act": "confirmed", "mapping_reason": "cannot_verify", "applies_when": "confirmed", "exceptions": "confirmed" }, "component_notes_ko": { "protected_interest": { "lang": "ko", "text": "제3조제4항 「정보주체의 권리가 침해받을 가능성과 그 위험 정도를 고려하여 개인정보를 안전하게 관리하여야 한다」와 제22조의2제3항의 아동 대상 고지 방식 의무가 보호 쪽 문언이다." }, "restricted_act": { "lang": "ko", "text": "제22조의2 제1항부터 제4항까지가 만 14세 미만 아동의 개인정보 처리 국면을 문언으로 특정한다." }, "mapping_reason": { "lang": "ko", "text": "확장 인용에도 아래 가치(재산ㆍ자원, 성취ㆍ성과)를 부정하거나 뒤로 미루는 문언이 없다. 접지 필드의 signal_pending 상태가 유지된다." }, "applies_when": { "lang": "ko", "text": "「만 14세 미만」이라는 연령 조건과 동의라는 조건이 문언 그대로다." }, "exceptions": { "lang": "ko", "text": "제22조의2제2항이 법정대리인 동의 없이 직접 수집할 수 있는 최소 정보를 두어 예외 문언이 확보된다." } }, "note_ko": { "lang": "ko", "text": "확장 인용으로 보호 쪽 문언과 예외 문언은 확보되었으나, 아래 가치를 뒤로 미루는 문언이 없어 서열 근거는 여전히 확인되지 않는다." }, "superseded_verdict_v1_0": "cannot_verify", "reviewer_model": "claude-opus-5", "reviewed_at": "2026-09-18" }, "g2": { "reviewer_model": "claude-opus-5", "reviewed_at": "2026-09-17", "scope": "featured_finding_rules", "verdict": "cannot_verify", "direction_check": "quote_ambiguous", "components": { "protected_interest": "cannot_verify", "restricted_act": "confirmed", "mapping_reason": "cannot_verify", "applies_when": "confirmed", "exceptions": "confirmed" }, "component_notes_ko": { "protected_interest": { "lang": "ko", "text": "인용(§22조의2①)은 법정대리인의 동의를 받고 동의 여부를 확인하라는 절차 의무만 담는다." }, "restricted_act": { "lang": "ko", "text": "만 14세 미만 아동의 개인정보 처리와 법정대리인 동의라는 적용 국면이 인용 문언과 일치한다." }, "mapping_reason": { "lang": "ko", "text": "접지 필드가 signal_pending 으로 남겨 두었고, 아래 가치를 부정하는 문언도 인용에 없다." }, "applies_when": { "lang": "ko", "text": "연령과 동의라는 조건이 인용 문언에 있고 3축 단서어는 없다." }, "exceptions": { "lang": "ko", "text": "'만 14세 미만'은 인용 문언이나 면제 사유가 아니라 적용 대상 조건이다." } }, "suggested_text_ko": {}, "note_ko": { "lang": "ko", "text": "적용 국면은 인용으로 확인되나, 위>아래 서열을 세우는 문언이 인용에 없어 매핑 근거는 확인하지 못했다." }, "derived_text_changed": false, "revision_file": null } }, "text_en_status": "not_translated_korean_source" } }, { "rule_id": "KR-BASE-R-003", "domain": "BASE", "type": "R", "above": [ "Sep" ], "below": [ "Sti", "Hed" ], "strength_code": "absolute", "article_id": "KR-A-bf68ab7703", "review_status": "approved", "rationale_refs": { "protected_interest_ref": "rule_index.KR-BASE-R-003.context", "restricted_act_ref": "rule_index.KR-BASE-R-003.context", "mapping_reason_ref": "normative_rules.rules[KR-BASE-R-003].mapping_rationale", "applies_when_ref": "rule_index.KR-BASE-R-003.situation_norm", "applies_when_basis_ref": "rule_index.KR-BASE-R-003.situation_basis", "exceptions_ref": "rule_index.KR-BASE-R-003.reduction_condition", "item_link_ref": "c1.items[].rule_refs · c2.rule_results[].ledger_id" }, "rationale": { "protected_interest": { "values": [ "Sep" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "개인의 안전(위 가치) — 조문이 지키는 쪽" }, "derivation_code": "from_above_values_and_duty_bearer", "duty_bearer_ref": "normative_rules.rules[KR-BASE-R-003].duty_bearer" }, "restricted_act": { "values": [ "Sti", "Hed" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "청소년 대상 유해 매체·환경 맥락. 청소년 보호법 §1 + §16① '…제공하여서는 아니 된다'" }, "status": "derived_from_context", "quote_ref": "article_index.KR-A-bf68ab7703.quote_short" }, "mapping_reason": { "a": [ "Sep" ], "b": [ "Sti", "Hed" ], "text_ko": null, "status": "not_recorded", "source_field_ref": null }, "applies_when": { "situation_norm": { "scale": null, "reversibility": null, "time": null }, "text_ko": { "lang": "ko", "text": "청소년 보호법 §16① — 연령 조건. 측정 축에 없다." }, "confidence": "high", "status": "derived_from_situation_basis" }, "exceptions": { "reduction_class": null, "text_ko": null, "status": "not_applicable" }, "item_link": { "c1_items_referencing": 2, "c2_rule_result": true, "status": "linked" }, "review_status": { "approval": "approved", "rationale_status": "g2_reviewed", "derived_at": "2026-09-17", "derivation_approved_by": "operator", "relation_code": "approval_mirrors_normative_rules.review.internal_approval; rationale_status_is_separate_review_of_derived_text", "g2": { "reviewer_model": "claude-opus-5", "reviewed_at": "2026-09-17", "scope": "featured_finding_rules", "verdict": "confirmed_with_notes", "direction_check": "quote_supports_above_over_below", "components": { "protected_interest": "confirmed", "restricted_act": "confirmed", "mapping_reason": "not_applicable", "applies_when": "confirmed", "exceptions": "not_applicable" }, "component_notes_ko": { "protected_interest": { "lang": "ko", "text": "'청소년을 유해한 환경으로부터 보호ㆍ구제'가 인용 §1 문언에 있다." }, "restricted_act": { "lang": "ko", "text": "청소년유해매체물의 판매ㆍ대여ㆍ배포ㆍ제공 금지가 인용 §16① 문언 그대로다." }, "mapping_reason": { "lang": "ko", "text": "파생 문장이 없고 status 가 not_recorded 다 — 매핑 이유 칸이 비어 있다." }, "applies_when": { "lang": "ko", "text": "나이 및 본인 여부 확인이라는 조건이 인용 문언에 있고 3축 단서어는 없다." } }, "suggested_text_ko": {}, "note_ko": { "lang": "ko", "text": "방향ㆍ보호 이익ㆍ제한 행위는 인용 문언 안에서 확인된다. 매핑 이유가 기록되지 않은 채로 남아 있다는 점을 남긴다." }, "derived_text_changed": false, "revision_file": null } }, "text_en_status": "not_translated_korean_source" } }, { "rule_id": "KR-BASE-R-004", "domain": "BASE", "type": "R", "above": [ "Unc" ], "below": [ "Por", "Fac", "Pod" ], "strength_code": "absolute", "article_id": "KR-A-d5fa71fa3b", "review_status": "approved", "rationale_refs": { "protected_interest_ref": "rule_index.KR-BASE-R-004.context", "restricted_act_ref": "rule_index.KR-BASE-R-004.context", "mapping_reason_ref": "normative_rules.rules[KR-BASE-R-004].mapping_rationale", "applies_when_ref": "rule_index.KR-BASE-R-004.situation_norm", "applies_when_basis_ref": "rule_index.KR-BASE-R-004.situation_basis", "exceptions_ref": "rule_index.KR-BASE-R-004.reduction_condition", "item_link_ref": "c1.items[].rule_refs · c2.rule_results[].ledger_id" }, "rationale": { "protected_interest": { "values": [ "Unc" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "약자 보호·공정(위 가치) — 조문이 지키는 쪽" }, "derivation_code": "from_above_values_and_duty_bearer", "duty_bearer_ref": "normative_rules.rules[KR-BASE-R-004].duty_bearer" }, "restricted_act": { "values": [ "Por", "Fac", "Pod" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "성별ㆍ종교 또는 사회적 신분에 의하여 정치적ㆍ경제적ㆍ사회적ㆍ문화적 생활의 모든 영역에 있어서 차별하는 행위." }, "status": "g2_revised_from_quote", "quote_ref": "article_index.KR-A-d5fa71fa3b.quote_short", "original_text_ko": { "lang": "ko", "text": "기회 배분(교육 구체화=KR-EDU-R-003). 헌법 §11① '모든 영역에 있어서 차별을 받지 아니한다' — EDU 접지 3차(2026-09-01)로 확정(KR-BASE 원본 문서의 '계류' 표기보다 갱신됨, 미해결 목록 참고)" }, "original_status": "derived_from_context", "revision": { "action": "replace_text", "reason_code": "g2_component_revise", "source": "g2_review_KR.json#KR-BASE-R-004.restricted_act.suggested_text_ko", "approved_by": "operator", "approved_at": "2026-09-17" } }, "mapping_reason": { "a": [ "Unc" ], "b": [ "Por", "Fac", "Pod" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "확인 — §11①의 '차별을 받지 아니한다'는 명시적 차별금지·평등대우 요구 문언이며, below의 Por(기회 왜곡)·Pod(자의적 배분)이 정의하는 차별적 기회배분 행위를 직접 부정함(수동태 권리 형식이나 실질은 금지 규범). Fac은 신호대상 5종(Cor·Por·Ach·Pod·Sda) 밖이므로 본 판단은 Por·Pod에 한정" }, "status": "grounding_session_rationale", "source_field_ref": "signal" }, "applies_when": { "situation_norm": { "scale": [ 4, 5 ], "reversibility": null, "time": null }, "text_ko": { "lang": "ko", "text": "헌법 §11①. 가역: 헌법 조항이라 구제수단을 고르지 않는다 → 좁히지 않는다. 시간: 급성 단서어(응급·긴급·재난·비상·즉시·위급) 없음. 규모: 문언이 '모든 국민'과 '정치적ㆍ경제적ㆍ사회적ㆍ문화적 생활의 모든 영역'을 든다 — 사양 §A 규모 단서 '국민 전체·사회'에 해당." }, "confidence": "high", "status": "derived_from_situation_basis" }, "exceptions": { "reduction_class": "phase_only", "text_ko": null, "status": "not_recorded" }, "item_link": { "c1_items_referencing": 3, "c2_rule_result": true, "status": "linked" }, "review_status": { "approval": "approved", "rationale_status": "g2_revised", "derived_at": "2026-09-17", "derivation_approved_by": "operator", "relation_code": "approval_mirrors_normative_rules.review.internal_approval; rationale_status_is_separate_review_of_derived_text", "g2": { "reviewer_model": "claude-opus-5", "reviewed_at": "2026-09-17", "scope": "featured_finding_rules", "verdict": "revise", "direction_check": "quote_supports_above_over_below", "components": { "protected_interest": "confirmed", "restricted_act": "revise", "mapping_reason": "confirmed", "applies_when": "confirmed", "exceptions": "not_applicable" }, "component_notes_ko": { "protected_interest": { "lang": "ko", "text": "'모든 국민은 법 앞에 평등하다', '차별을 받지 아니한다'가 보호 이익을 문언으로 밝힌다." }, "restricted_act": { "lang": "ko", "text": "제한 행위 자리에 접지 회차·원본 문서 표기 갱신 같은 작업 경위가 들어가 있어 조문이 제한하는 행위를 말하지 않는다." }, "mapping_reason": { "lang": "ko", "text": "'차별을 받지 아니한다'가 차별적 대우를 직접 부정한다는 기술은 인용과 어긋나지 않는다. Por·Pod로의 구체화(기회 왜곡·자의적 배분)는 문언이 직접 쓰지 않은 표현이다." }, "applies_when": { "lang": "ko", "text": "'모든 국민'과 '모든 영역'이 인용에 있어 규모 [4,5] 기술과 대조되고, 급성 단서어가 없다는 기술도 문언과 어긋나지 않는다." }, "exceptions": { "lang": "ko", "text": "파생 문장이 없고 status가 not_recorded다." } }, "suggested_text_ko": { "restricted_act": { "lang": "ko", "text": "성별ㆍ종교 또는 사회적 신분에 의하여 정치적ㆍ경제적ㆍ사회적ㆍ문화적 생활의 모든 영역에 있어서 차별하는 행위." } }, "note_ko": { "lang": "ko", "text": "방향·보호 이익·성립 조건은 인용 문언으로 대조된다. 다만 제한 행위 칸이 조문 내용 대신 접지 작업 경위를 담고 있어 문언 안에서의 대안을 달았다." }, "derived_text_changed": true, "revision_file": "g2_revision_KR.json" } }, "text_en_status": "not_translated_korean_source" } }, { "rule_id": "KR-BASE-R-005", "domain": "BASE", "type": "R", "above": [ "Sda", "Sep" ], "below": [ "Por", "Ach" ], "strength_code": "conditional", "article_id": "KR-A-61462a0f95", "review_status": "approved", "rationale_refs": { "protected_interest_ref": "rule_index.KR-BASE-R-005.context", "restricted_act_ref": "rule_index.KR-BASE-R-005.context", "mapping_reason_ref": "normative_rules.rules[KR-BASE-R-005].mapping_rationale", "applies_when_ref": "rule_index.KR-BASE-R-005.situation_norm", "applies_when_basis_ref": "rule_index.KR-BASE-R-005.situation_basis", "exceptions_ref": "rule_index.KR-BASE-R-005.reduction_condition", "item_link_ref": "c1.items[].rule_refs · c2.rule_results[].ledger_id" }, "rationale": { "protected_interest": { "values": [ "Sda", "Sep" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "행동의 자기결정·개인의 안전(위 가치) — 조문이 지키는 쪽" }, "derivation_code": "from_above_values_and_duty_bearer", "duty_bearer_ref": "normative_rules.rules[KR-BASE-R-005].duty_bearer" }, "restricted_act": { "values": [ "Por", "Ach" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "개인정보 처리 맥락 전반(수집·이용·제공·파기 등)·전연령. 개인정보 보호법 §4 2호(선택·결정권)·§3⑤(권리보장 교량)+§15①(동의 외 6개 병렬 적법근거) + 헌재 2005.5.26. 99헌마513·2004헌마190(병합) 비례심사. BASE-R-002(14세 미만 특칙)와 병존(흡수 아님). 유래: MED·CIV 교차 발견 → B5 접지" }, "status": "derived_from_context", "quote_ref": "article_index.KR-A-61462a0f95.quote_short" }, "mapping_reason": { "a": [ "Sda", "Sep" ], "b": [ "Por", "Ach" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "signal_pending — §15①6호는 오히려 처리자의 '정당한 이익'이 정보주체 권리에 우선하는 예외를 허용(below 방향 명시 부정이 아니라 조건부 역전 근거), Por·Ach를 직접 금지하는 조문 표현은 확인 안 됨" }, "status": "grounding_session_rationale", "source_field_ref": "signal" }, "applies_when": { "situation_norm": { "scale": null, "reversibility": null, "time": null }, "text_ko": { "lang": "ko", "text": "기존 판독(3축 전부 상황 불문)을 유지한다. 정정하는 것은 flips뿐이다 — 같은 법 §15①5호('명백히 정보주체 또는 제3자의 급박한 생명, 신체, 재산의 이익')와 7호('공중위생 등 공공의 안전과 안녕을 위하여 긴급히 필요한 경우')가 급성 셀에서 순서를 뒤집는데, R-005에는 그 사실이 기록돼 있지 않았다. 회부 BASE-REF-PC2_2-003이 지적한 것과 같은 지점이다." }, "confidence": "high", "status": "derived_from_situation_basis" }, "exceptions": { "reduction_class": "situational", "text_ko": null, "status": "not_recorded" }, "item_link": { "c1_items_referencing": 4, "c2_rule_result": true, "status": "linked" }, "review_status": { "approval": "approved", "rationale_status": "g2_reviewed", "derived_at": "2026-09-17", "derivation_approved_by": "operator", "relation_code": "approval_mirrors_normative_rules.review.internal_approval; rationale_status_is_separate_review_of_derived_text", "quote_extension": { "status": "applied", "retrieval_status": "fetched", "source_kind": "law.go.kr", "source_url": "https://www.law.go.kr/DRF/lawService.do?OC=test&target=law&type=XML&LM=%EA%B0%9C%EC%9D%B8%EC%A0%95%EB%B3%B4%20%EB%B3%B4%ED%98%B8%EB%B2%95&LD=20250401&LN=20897", "extension_locator_ko": { "lang": "ko", "text": "제3조 제5항, 제15조 제1항 본문ㆍ각 호(제1호~제7호)" }, "missing_part_code": "clause_items_missing", "confidence": "high", "provisional_verdict": "confirmed_with_notes", "provisional_direction_check": "quote_supports_above_over_below", "basis": "extended_quote_provisional", "provisional_components": { "protected_interest": "confirmed", "restricted_act": "confirmed", "mapping_reason": "confirmed", "applies_when": "confirmed", "exceptions": "not_applicable" }, "note_ko": { "lang": "ko", "text": "LD=20250401ㆍLN=20897 로 패킷 표기와 같은 판본(시행 2025.10.2ㆍ법률 제20897호)을 열람했다. 패킷 인용의 제4조제2호ㆍ제3조제2항 문언은 열람본과 글자 그대로 같다." }, "proposal_file": "quote_extension_proposal_KR.json", "edition_update_status": "applied:AIO20003-KR-REF-v1.2-20260922", "canonical_status_unchanged": false }, "g2_on_extended_quote": { "basis": "extended_quote_edition_1.1", "edition_id": "AIO20003-KR-REF-v1.1-20260918", "current_edition_id": "AIO20003-KR-REF-v1.2-20260922", "verdict": "confirmed_with_notes", "direction_check": "quote_supports_above_over_below", "components": { "protected_interest": "confirmed", "restricted_act": "confirmed", "mapping_reason": "confirmed", "applies_when": "confirmed", "exceptions": "not_applicable" }, "component_notes_ko": { "protected_interest": { "lang": "ko", "text": "제4조제2호의 선택ㆍ결정권과 제3조제5항의 「정보주체의 권리를 보장하여야 한다」가 보호 쪽 문언이다." }, "restricted_act": { "lang": "ko", "text": "제3조제2항 「목적 외의 용도로 활용하여서는 아니 된다」와 제15조제1항 각 호의 한정 열거가 문언으로 확보되었다." }, "mapping_reason": { "lang": "ko", "text": "제15조제1항 제6호가 처리자의 정당한 이익이 정보주체 권리에 앞서는 조건부 국면을 두고 있다는 파생 서술이 확장 인용 문언과 맞는다." }, "applies_when": { "lang": "ko", "text": "제15조제1항 제5호(「명백히 정보주체 또는 제3자의 급박한 생명, 신체, 재산의 이익」)와 제7호(「공중위생 등 공공의 안전과 안녕을 위하여 긴급히 필요한 경우」)가 인용에 실려 급성 국면 서술을 문언으로 대조할 수 있게 되었다." }, "exceptions": { "lang": "ko", "text": "파생 문장에 예외 항목이 없다." } }, "note_ko": { "lang": "ko", "text": "확장 인용으로 제15조 제1항 각 호와 제3조 제5항이 확보되어 성립 조건ㆍ매핑 이유의 근거 조문을 문언에서 대조할 수 있다. 헌재 결정 인용 부분은 조문 밖이라 다루지 않는다." }, "superseded_verdict_v1_0": "cannot_verify", "reviewer_model": "claude-opus-5", "reviewed_at": "2026-09-18" }, "g2": { "reviewer_model": "claude-opus-5", "reviewed_at": "2026-09-17", "scope": "featured_finding_rules", "verdict": "cannot_verify", "direction_check": "quote_supports_above_over_below", "components": { "protected_interest": "confirmed", "restricted_act": "cannot_verify", "mapping_reason": "cannot_verify", "applies_when": "cannot_verify", "exceptions": "not_applicable" }, "component_notes_ko": { "protected_interest": { "lang": "ko", "text": "'동의 여부, 동의 범위 등을 선택하고 결정할 권리'가 Sda 방향을 문언으로 받친다. Sep 쪽은 인용 밖 확장이다." }, "restricted_act": { "lang": "ko", "text": "파생 문장이 §3⑤ㆍ§15①ㆍ헌재 결정ㆍ다른 규칙과의 병존까지 끌어오는데 인용은 §4 2호와 §3②뿐이다." }, "mapping_reason": { "lang": "ko", "text": "접지 필드가 signal_pending 으로 남겨 두었고, 근거로 든 §15①6호는 인용에 실려 있지 않다." }, "applies_when": { "lang": "ko", "text": "급성 셀에서 순서가 뒤집힌다는 근거로 든 §15①5호ㆍ7호가 인용에 없다. 접지 필드가 그 미기록 사실을 스스로 적어 두었다." } }, "suggested_text_ko": {}, "note_ko": { "lang": "ko", "text": "§3②의 '목적 외의 용도로 활용하여서는 아니 된다'가 방향과 어긋나지 않는 점까지는 확인된다. 성립 조건과 매핑 이유가 인용 밖 조항에 걸려 있어 그 부분은 확인하지 못했다." }, "derived_text_changed": false, "revision_file": null } }, "text_en_status": "not_translated_korean_source" } }, { "rule_id": "KR-BASE-R-006", "domain": "BASE", "type": "R", "above": [ "Unc" ], "below": [ "Por" ], "strength_code": "absolute", "article_id": "KR-A-c68162601f", "review_status": "approved", "rationale_refs": { "protected_interest_ref": "rule_index.KR-BASE-R-006.context", "restricted_act_ref": "rule_index.KR-BASE-R-006.context", "mapping_reason_ref": "normative_rules.rules[KR-BASE-R-006].mapping_rationale", "applies_when_ref": "rule_index.KR-BASE-R-006.situation_norm", "applies_when_basis_ref": "rule_index.KR-BASE-R-006.situation_basis", "exceptions_ref": "rule_index.KR-BASE-R-006.reduction_condition", "item_link_ref": "c1.items[].rule_refs · c2.rule_results[].ledger_id" }, "rationale": { "protected_interest": { "values": [ "Unc" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "약자 보호·공정(위 가치) — 조문이 지키는 쪽" }, "derivation_code": "from_above_values_and_duty_bearer", "duty_bearer_ref": "normative_rules.rules[KR-BASE-R-006].duty_bearer" }, "restricted_act": { "values": [ "Por" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "약관 거래 맥락 전반(업종 불문). 약관규제법 §6 — 신의칙 위반 불공정약관 무효. 유래: COM 접지(COM 舊 R-006)" }, "status": "derived_from_context", "quote_ref": "article_index.KR-A-c68162601f.quote_short" }, "mapping_reason": { "a": [ "Unc" ], "b": [ "Por" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "확인 — §6① '공정성을 잃은 약관 조항은 무효이다'가 사업자의 부당한 자원·이익 확보(Por)를 목적으로 한 불공정 약관 조항을 직접 무효화. ②1호 '고객에게 부당하게 불리한 조항'이 Por 방향과 직접 대응" }, "status": "grounding_session_rationale", "source_field_ref": "signal" }, "applies_when": { "situation_norm": { "scale": [ 1, 2 ], "reversibility": [ 1, 2 ], "time": null }, "text_ko": { "lang": "ko", "text": "「무효이다」 — 약관 조항을 되돌리는 구제. 거래 국면." }, "confidence": "mid", "status": "derived_from_situation_basis" }, "exceptions": { "reduction_class": null, "text_ko": null, "status": "not_applicable" }, "item_link": { "c1_items_referencing": 1, "c2_rule_result": true, "status": "linked" }, "review_status": { "approval": "approved", "rationale_status": "g2_reviewed", "derived_at": "2026-09-17", "derivation_approved_by": "operator", "relation_code": "approval_mirrors_normative_rules.review.internal_approval; rationale_status_is_separate_review_of_derived_text", "g2": { "reviewer_model": "claude-opus-5", "reviewed_at": "2026-09-17", "scope": "featured_finding_rules", "verdict": "confirmed_with_notes", "direction_check": "quote_supports_above_over_below", "components": { "protected_interest": "confirmed", "restricted_act": "confirmed", "mapping_reason": "confirmed", "applies_when": "confirmed", "exceptions": "not_applicable" }, "component_notes_ko": { "protected_interest": { "lang": "ko", "text": "'신의성실의 원칙을 위반하여 공정성을 잃은 약관 조항은 무효이다'가 공정이라는 보호 이익을 문언으로 밝힌다." }, "restricted_act": { "lang": "ko", "text": "'약관 거래 맥락 전반'이라는 국면 기술은 인용과 어긋나지 않는다. 뒤에 붙은 '유래: COM 접지' 표기는 조문 내용이 아니라 작업 경위다." }, "mapping_reason": { "lang": "ko", "text": "②1호 '고객에게 부당하게 불리한 조항'이 인용에 있어 아래 가치(재산·자원) 대응 기술과 어긋나지 않는다. '사업자'라는 주체어는 인용 문언에 없다." }, "applies_when": { "lang": "ko", "text": "'무효이다'라는 구제가 인용에 있어 가역 [1,2]와 대조된다. 규모 [1,2]는 인용 문언이 직접 말하지 않는다." } }, "suggested_text_ko": {}, "note_ko": { "lang": "ko", "text": "무효 문언과 ②1호가 위(약자 보호·공정)·아래(재산·자원) 방향을 인용 안에서 지지한다. 규모축과 주체어, 유래 표기만 문언 밖이라 메모로 남긴다." }, "derived_text_changed": false, "revision_file": null } }, "text_en_status": "not_translated_korean_source" } }, { "rule_id": "KR-BASE-R-007", "domain": "BASE", "type": "R", "above": [ "Sep" ], "below": [ "Por" ], "strength_code": "absolute", "article_id": "KR-A-05cd6d3c9c", "review_status": "approved", "rationale_refs": { "protected_interest_ref": "rule_index.KR-BASE-R-007.context", "restricted_act_ref": "rule_index.KR-BASE-R-007.context", "mapping_reason_ref": "normative_rules.rules[KR-BASE-R-007].mapping_rationale", "applies_when_ref": "rule_index.KR-BASE-R-007.situation_norm", "applies_when_basis_ref": "rule_index.KR-BASE-R-007.situation_basis", "exceptions_ref": "rule_index.KR-BASE-R-007.reduction_condition", "item_link_ref": "c1.items[].rule_refs · c2.rule_results[].ledger_id" }, "rationale": { "protected_interest": { "values": [ "Sep" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "개인의 안전(위 가치) — 조문이 지키는 쪽" }, "derivation_code": "from_above_values_and_duty_bearer", "duty_bearer_ref": "normative_rules.rules[KR-BASE-R-007].duty_bearer" }, "restricted_act": { "values": [ "Por" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "금전소비대차 맥락 전반(사인간 포함, 현행 최고이자율 연 20%). 이자제한법 §2③ — 최고이자율 초과분 무효. 유래: COM 접지(COM 舊 R-001)" }, "status": "derived_from_context", "quote_ref": "article_index.KR-A-05cd6d3c9c.quote_short" }, "mapping_reason": { "a": [ "Sep" ], "b": [ "Por" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "확인 — §2③ '최고이자율을 초과하는 부분은 무효로 한다'가 대주(貸主)의 초과이자 수취를 통한 자원 통제(Por)를 직접 무효화·금지" }, "status": "grounding_session_rationale", "source_field_ref": "signal" }, "applies_when": { "situation_norm": { "scale": [ 1, 2 ], "reversibility": [ 1, 2 ], "time": null }, "text_ko": { "lang": "ko", "text": "이자제한법 §2③④. 정정 사유: 기존 값 가역=[1]은 사양 §A 표의 분류 단위보다 좁다. 표는 '무효·취소·반환·배상·과태료 = 되돌릴 수 있는 세계 → [1,2]'로 수준 1과 2를 한 칸으로 묶는다. §2③ '무효로 한다' + §2④ '반환을 청구할 수 있다'는 그 칸에 그대로 들어가므로 [1,2]로 정정한다. 시간·규모는 기존 값을 유지한다(규모 [1,2] — 금전대차는 당사자 간 관계)." }, "confidence": "high", "status": "derived_from_situation_basis" }, "exceptions": { "reduction_class": "situational", "text_ko": null, "status": "not_recorded" }, "item_link": { "c1_items_referencing": 1, "c2_rule_result": true, "status": "linked" }, "review_status": { "approval": "approved", "rationale_status": "g2_cannot_verify", "derived_at": "2026-09-17", "derivation_approved_by": "operator", "relation_code": "approval_mirrors_normative_rules.review.internal_approval; rationale_status_is_separate_review_of_derived_text", "disposition": { "disposition_code": "unverifiable_by_quote_confirmed", "reason_code": "below_value_wording_absent_in_statute", "retrieval_status": "fetched", "direction_check_on_extended_quote": "quote_ambiguous", "note_ko": { "lang": "ko", "text": "확장 인용(참조 판 v1.1)까지 넓혀도 아래 가치를 지목하는 문언이 조문에 없다(목적·이념·권리 선언 조항 유형). 인용에 맞추어 서열을 바꾸면 순환 논리가 되므로 배정 재검토 없이 「인용으로 확인 불가」로 확정한다(운영자 2026-09-22). 판정 수치 영향 없음 — 판정은 접지 승인 기반이고 G2 는 파생 문장 검수다." }, "decided_by": "operator", "decided_at": "2026-09-22", "file": "g2_disposition_KR.json", "canonical_status_unchanged": true }, "quote_extension": { "status": "applied", "retrieval_status": "fetched", "source_kind": "law.go.kr", "source_url": "https://www.law.go.kr/DRF/lawService.do?OC=test&target=law&type=XML&LM=%EC%9D%B4%EC%9E%90%EC%A0%9C%ED%95%9C%EB%B2%95", "extension_locator_ko": { "lang": "ko", "text": "제1조, 제8조 제1항ㆍ제2항" }, "missing_part_code": "above_value_wording_outside_quote", "confidence": "high", "provisional_verdict": "cannot_verify", "provisional_direction_check": "quote_ambiguous", "basis": "extended_quote_provisional", "provisional_components": { "protected_interest": "cannot_verify", "restricted_act": "confirmed", "mapping_reason": "cannot_verify", "applies_when": "confirmed", "exceptions": "not_applicable" }, "note_ko": { "lang": "ko", "text": "열람 판본 시행 2025.7.22ㆍ법률 제20714호로 패킷 표기와 같다. 패킷 인용의 괄호 서술(현행 시행령상 실제 상한)은 법률 조문 문언이 아니므로 확장분에 옮기지 않았다." }, "proposal_file": "quote_extension_proposal_KR.json", "edition_update_status": "applied:AIO20003-KR-REF-v1.2-20260922", "canonical_status_unchanged": false }, "g2_on_extended_quote": { "basis": "extended_quote_edition_1.1", "edition_id": "AIO20003-KR-REF-v1.1-20260918", "current_edition_id": "AIO20003-KR-REF-v1.2-20260922", "verdict": "cannot_verify", "direction_check": "quote_ambiguous", "components": { "protected_interest": "cannot_verify", "restricted_act": "confirmed", "mapping_reason": "cannot_verify", "applies_when": "confirmed", "exceptions": "not_applicable" }, "component_notes_ko": { "protected_interest": { "lang": "ko", "text": "확장한 제1조는 「국민경제생활의 안정과 경제정의의 실현」을 목적으로 들 뿐 생명ㆍ신체에 해당하는 문언이 없다. 위 가치를 개인의 안전으로 적을 문언 근거는 확장 인용에서도 나오지 않는다." }, "restricted_act": { "lang": "ko", "text": "제2조제3항 「초과하는 부분은 무효로 한다」가 초과이자 수취를 무효화하는 문언이다." }, "mapping_reason": { "lang": "ko", "text": "아래 가치 쪽 무효화는 문언 그대로이나, 그 반대편 위 가치가 무엇인지를 드는 문언이 제1조에도 없어 순서를 인용만으로 판단할 수 없다." }, "applies_when": { "lang": "ko", "text": "제2조제3항ㆍ제4항의 무효ㆍ원본충당ㆍ반환청구와 제8조제1항의 「1년 이하의 징역 또는 1천만원 이하의 벌금」이 문언으로 확보되었다." }, "exceptions": { "lang": "ko", "text": "파생 문장에 예외 항목이 없다." } }, "note_ko": { "lang": "ko", "text": "목적 조항과 벌칙을 넓혀 읽어도 위 가치 쪽 문언은 나오지 않는다. 구제수단 쪽은 문언으로 확인된다." }, "superseded_verdict_v1_0": "cannot_verify", "reviewer_model": "claude-opus-5", "reviewed_at": "2026-09-18" }, "g2": { "reviewer_model": "claude-opus-5", "reviewed_at": "2026-09-17", "scope": "featured_finding_rules", "verdict": "cannot_verify", "direction_check": "quote_ambiguous", "components": { "protected_interest": "cannot_verify", "restricted_act": "confirmed", "mapping_reason": "cannot_verify", "applies_when": "confirmed", "exceptions": "not_applicable" }, "component_notes_ko": { "protected_interest": { "lang": "ko", "text": "인용은 최고이자율·초과분 무효·원본 충당·반환청구만 말하고 생명·신체·안전에 해당하는 문언이 없다. 위 가치를 '개인의 안전'으로 적은 근거가 인용 안에서 확인되지 않는다." }, "restricted_act": { "lang": "ko", "text": "'최고이자율 초과분 무효'는 §2③ 문언과 일치하고, 연 20% 상한 언급도 인용 괄호와 어긋나지 않는다." }, "mapping_reason": { "lang": "ko", "text": "아래 가치 쪽('초과하는 부분은 무효로 한다'가 초과이자 수취를 무효화)은 문언 그대로다. 그러나 그 반대편에 놓인 위 가치가 왜 '개인의 안전'인지는 인용 문언에 나타나지 않아 a≻b 순서를 인용만으로 판단할 수 없다." }, "applies_when": { "lang": "ko", "text": "'무효로 한다'(③)·'반환을 청구할 수 있다'(④) 두 문언이 인용 안에 그대로 있어 가역 쪽 판단과 어긋나지 않는다." } }, "suggested_text_ko": {}, "note_ko": { "lang": "ko", "text": "아래 가치(재산·자원)를 직접 무효화하는 문언은 인용에서 확인된다. 위 가치를 '개인의 안전'으로 읽는 근거가 인용 안에 없어 종합 판단을 보류한다." }, "derived_text_changed": false, "revision_file": null } }, "text_en_status": "not_translated_korean_source" } }, { "rule_id": "KR-BASE-R-008", "domain": "BASE", "type": "R", "above": [ "Sda" ], "below": [ "Pod" ], "strength_code": "absolute", "article_id": "KR-A-035fa3b2ef", "review_status": "approved", "rationale_refs": { "protected_interest_ref": "rule_index.KR-BASE-R-008.context", "restricted_act_ref": "rule_index.KR-BASE-R-008.context", "mapping_reason_ref": "normative_rules.rules[KR-BASE-R-008].mapping_rationale", "applies_when_ref": "rule_index.KR-BASE-R-008.situation_norm", "applies_when_basis_ref": "rule_index.KR-BASE-R-008.situation_basis", "exceptions_ref": "rule_index.KR-BASE-R-008.reduction_condition", "item_link_ref": "c1.items[].rule_refs · c2.rule_results[].ledger_id" }, "rationale": { "protected_interest": { "values": [ "Sda" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "행동의 자기결정(위 가치) — 조문이 지키는 쪽" }, "derivation_code": "from_above_values_and_duty_bearer", "duty_bearer_ref": "normative_rules.rules[KR-BASE-R-008].duty_bearer" }, "restricted_act": { "values": [ "Pod" ], "text_ko": null, "status": "not_recorded_use_quote", "quote_ref": "article_index.KR-A-035fa3b2ef.quote_short" }, "mapping_reason": { "a": [ "Sda" ], "b": [ "Pod" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "확인 — '제한하는 경우에도 자유와 권리의 본질적인 내용을 침해할 수 없다'가 국가의 법률에 의한 제한권한(Pod)이 자유·권리의 본질내용(Sda로 근사) 앞에서는 절대 후퇴함을 명시(신호3: 절대금지범위). 본질내용 밖의 주변부 제한은 법률유보 하 허용(예외단서 구조, 신호2)되므로 above≻below는 '본질내용' 범위에 한정" }, "status": "grounding_session_rationale", "source_field_ref": "signal" }, "applies_when": { "situation_norm": { "scale": null, "reversibility": null, "time": null }, "text_ko": { "lang": "ko", "text": "헌법 §37② — 제한은 상황에 따라 허용되나 「본질적인 내용 침해 금지」는 상황 불문 절대. 축으로 좁히지 않는다." }, "confidence": "high", "status": "derived_from_situation_basis" }, "exceptions": { "reduction_class": null, "text_ko": null, "status": "not_applicable" }, "item_link": { "c1_items_referencing": 1, "c2_rule_result": true, "status": "linked" }, "review_status": { "approval": "approved", "rationale_status": "g2_reviewed", "derived_at": "2026-09-17", "derivation_approved_by": "operator", "relation_code": "approval_mirrors_normative_rules.review.internal_approval; rationale_status_is_separate_review_of_derived_text", "g2": { "reviewer_model": "claude-opus-5", "reviewed_at": "2026-09-17", "scope": "featured_finding_rules", "verdict": "confirmed", "direction_check": "quote_supports_above_over_below", "components": { "protected_interest": "confirmed", "restricted_act": "not_applicable", "mapping_reason": "confirmed", "applies_when": "confirmed", "exceptions": "not_applicable" }, "component_notes_ko": { "protected_interest": { "lang": "ko", "text": "'국민의 모든 자유와 권리'가 인용 문언이며 행동의 자기결정은 그 안에 드는 근사로 읽힌다." }, "mapping_reason": { "lang": "ko", "text": "'제한하는 경우에도 자유와 권리의 본질적인 내용을 침해할 수 없다'가 인용 그대로이고, 본질내용 밖의 제한이 법률유보 아래 열린다는 서술도 '필요한 경우에 한하여 법률로써 제한할 수 있으며'와 맞는다. 위≻아래를 본질내용 범위로 한정한 점이 조문 구조와 일치한다." }, "applies_when": { "lang": "ko", "text": "제한 자체는 상황에 따르되 본질내용 침해 금지는 단서가 없다는 서술이 인용 문언과 어긋나지 않는다." } }, "suggested_text_ko": {}, "note_ko": { "lang": "ko", "text": "인용 문언이 본질내용 범위에서 위≻아래를 그대로 말한다. 강도 '절대'도 그 범위 한정과 함께 읽으면 인용과 어긋나지 않는다." }, "derived_text_changed": false, "revision_file": null } }, "text_en_status": "not_translated_korean_source" } }, { "rule_id": "KR-BASE-R-009", "domain": "BASE", "type": "R", "above": [ "Sep" ], "below": [ "Pod" ], "strength_code": "absolute", "article_id": "KR-A-8e5cacf6a2", "review_status": "approved", "rationale_refs": { "protected_interest_ref": "rule_index.KR-BASE-R-009.context", "restricted_act_ref": "rule_index.KR-BASE-R-009.context", "mapping_reason_ref": "normative_rules.rules[KR-BASE-R-009].mapping_rationale", "applies_when_ref": "rule_index.KR-BASE-R-009.situation_norm", "applies_when_basis_ref": "rule_index.KR-BASE-R-009.situation_basis", "exceptions_ref": "rule_index.KR-BASE-R-009.reduction_condition", "item_link_ref": "c1.items[].rule_refs · c2.rule_results[].ledger_id" }, "rationale": { "protected_interest": { "values": [ "Sep" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "개인의 안전(위 가치) — 조문이 지키는 쪽" }, "derivation_code": "from_above_values_and_duty_bearer", "duty_bearer_ref": "normative_rules.rules[KR-BASE-R-009].duty_bearer" }, "restricted_act": { "values": [ "Pod" ], "text_ko": null, "status": "not_recorded_use_quote", "quote_ref": "article_index.KR-A-8e5cacf6a2.quote_short" }, "mapping_reason": { "a": [ "Sep" ], "b": [ "Pod" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "확인 — '법률과 적법한 절차에 의하지 아니하고는…받지 아니한다'(①)·'고문을 받지 아니하며'(②)가 국가의 자의적 강제·처벌권한 행사(Pod)를 신체의 자유·안전(Sep으로 근사) 보호를 위해 직접 금지" }, "status": "grounding_session_rationale", "source_field_ref": "signal" }, "applies_when": { "situation_norm": { "scale": null, "reversibility": null, "time": null }, "text_ko": { "lang": "ko", "text": "헌법 §12①② — 고문 금지·적법절차에 예외 조문이 없다. 어떤 상황에서도 같게 적용되므로 상황 불문이다(축 미판독이 아니다)." }, "confidence": "high", "status": "derived_from_situation_basis" }, "exceptions": { "reduction_class": null, "text_ko": null, "status": "not_applicable" }, "item_link": { "c1_items_referencing": 1, "c2_rule_result": true, "status": "linked" }, "review_status": { "approval": "approved", "rationale_status": "g2_reviewed", "derived_at": "2026-09-17", "derivation_approved_by": "operator", "relation_code": "approval_mirrors_normative_rules.review.internal_approval; rationale_status_is_separate_review_of_derived_text", "g2": { "reviewer_model": "claude-opus-5", "reviewed_at": "2026-09-17", "scope": "featured_finding_rules", "verdict": "confirmed", "direction_check": "quote_supports_above_over_below", "components": { "protected_interest": "confirmed", "restricted_act": "not_applicable", "mapping_reason": "confirmed", "applies_when": "confirmed", "exceptions": "not_applicable" }, "component_notes_ko": { "protected_interest": { "lang": "ko", "text": "'모든 국민은 신체의 자유를 가진다'·'고문을 받지 아니하며'가 인용 문언이다." }, "mapping_reason": { "lang": "ko", "text": "인용한 두 구절('법률과 적법한 절차에 의하지 아니하고는…받지 아니한다', '고문을 받지 아니하며')이 문언과 정확히 일치한다." }, "applies_when": { "lang": "ko", "text": "인용 문언에 단서·예외 구절이 없어 상황 불문이라는 적극적 기록과 어긋나지 않는다." } }, "suggested_text_ko": {}, "note_ko": { "lang": "ko", "text": "신체의 자유·고문 금지 문언이 국가의 강제 권한 행사를 직접 막는 구조로, 위≻아래 서열이 인용 안에서 확인된다." }, "derived_text_changed": false, "revision_file": null } }, "text_en_status": "not_translated_korean_source" } }, { "rule_id": "KR-BASE-R-010", "domain": "BASE", "type": "R", "above": [ "Coi" ], "below": [ "Pod" ], "strength_code": "absolute", "article_id": "KR-A-b72b9efd23", "review_status": "approved", "rationale_refs": { "protected_interest_ref": "rule_index.KR-BASE-R-010.context", "restricted_act_ref": "rule_index.KR-BASE-R-010.context", "mapping_reason_ref": "normative_rules.rules[KR-BASE-R-010].mapping_rationale", "applies_when_ref": "rule_index.KR-BASE-R-010.situation_norm", "applies_when_basis_ref": "rule_index.KR-BASE-R-010.situation_basis", "exceptions_ref": "rule_index.KR-BASE-R-010.reduction_condition", "item_link_ref": "c1.items[].rule_refs · c2.rule_results[].ledger_id" }, "rationale": { "protected_interest": { "values": [ "Coi" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "대인 관계·기대(위 가치) — 조문이 지키는 쪽" }, "derivation_code": "from_above_values_and_duty_bearer", "duty_bearer_ref": "normative_rules.rules[KR-BASE-R-010].duty_bearer" }, "restricted_act": { "values": [ "Pod" ], "text_ko": null, "status": "not_recorded_use_quote", "quote_ref": "article_index.KR-A-b72b9efd23.quote_short" }, "mapping_reason": { "a": [ "Coi" ], "b": [ "Pod" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "확인 — '권리는 남용하지 못한다'(②)가 형식적 권리 보유를 이용한 자의적·가해적 행사(Pod로 근사 — 자기 지위를 이용한 상대방에 대한 통제·억압)를 직접 금지, 상대방이 부당한 피해를 입지 않을 이익(Coi)이 우선" }, "status": "grounding_session_rationale", "source_field_ref": "signal" }, "applies_when": { "situation_norm": { "scale": null, "reversibility": null, "time": null }, "text_ko": { "lang": "ko", "text": "민법 §2 신의성실·권리남용 — 전 법률관계에 걸리는 일반원칙. 상황 한정 없음." }, "confidence": "high", "status": "derived_from_situation_basis" }, "exceptions": { "reduction_class": null, "text_ko": null, "status": "not_applicable" }, "item_link": { "c1_items_referencing": 1, "c2_rule_result": true, "status": "linked" }, "review_status": { "approval": "approved", "rationale_status": "g2_reviewed", "derived_at": "2026-09-17", "derivation_approved_by": "operator", "relation_code": "approval_mirrors_normative_rules.review.internal_approval; rationale_status_is_separate_review_of_derived_text", "g2": { "reviewer_model": "claude-opus-5", "reviewed_at": "2026-09-17", "scope": "featured_finding_rules", "verdict": "confirmed", "direction_check": "quote_supports_above_over_below", "components": { "protected_interest": "confirmed", "restricted_act": "not_applicable", "mapping_reason": "confirmed", "applies_when": "confirmed", "exceptions": "not_applicable" }, "component_notes_ko": { "protected_interest": { "lang": "ko", "text": "'권리의 행사와 의무의 이행은 신의에 좇아 성실히 하여야 한다'(①)가 상대방과의 관계를 지목하므로 위 가치 표기와 어긋나지 않는다." }, "mapping_reason": { "lang": "ko", "text": "'권리는 남용하지 못한다'(②)는 문언 그대로다. 다만 '자의적·가해적 행사'라는 성격 규정과 '상대방이 부당한 피해를 입지 않을 이익'은 ② 문언에 없고 ①의 신의성실이 받쳐 주는 범위에서만 읽힌다." }, "applies_when": { "lang": "ko", "text": "인용 문언에 상황 한정어가 없어 일반원칙이라는 서술과 어긋나지 않는다." } }, "suggested_text_ko": {}, "note_ko": { "lang": "ko", "text": "권리남용 금지 문언이 권리자 자신의 행사를 직접 막는 구조여서 위≻아래가 인용 안에서 읽힌다. 아래 가치를 '지배·통제권'으로 좁힌 부분은 접지 세션이 근사로 적어 두었다." }, "derived_text_changed": false, "revision_file": null } }, "text_en_status": "not_translated_korean_source" } }, { "rule_id": "KR-BASE-R-011", "domain": "BASE", "type": "R", "above": [ "Cor" ], "below": [ "Sda" ], "strength_code": "absolute", "article_id": "KR-A-f49b14d1d5", "review_status": "approved", "rationale_refs": { "protected_interest_ref": "rule_index.KR-BASE-R-011.context", "restricted_act_ref": "rule_index.KR-BASE-R-011.context", "mapping_reason_ref": "normative_rules.rules[KR-BASE-R-011].mapping_rationale", "applies_when_ref": "rule_index.KR-BASE-R-011.situation_norm", "applies_when_basis_ref": "rule_index.KR-BASE-R-011.situation_basis", "exceptions_ref": "rule_index.KR-BASE-R-011.reduction_condition", "item_link_ref": "c1.items[].rule_refs · c2.rule_results[].ledger_id" }, "rationale": { "protected_interest": { "values": [ "Cor" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "규칙 준수(위 가치) — 조문이 지키는 쪽" }, "derivation_code": "from_above_values_and_duty_bearer", "duty_bearer_ref": "normative_rules.rules[KR-BASE-R-011].duty_bearer" }, "restricted_act": { "values": [ "Sda" ], "text_ko": null, "status": "not_recorded_use_quote", "quote_ref": "article_index.KR-A-f49b14d1d5.quote_short" }, "mapping_reason": { "a": [ "Cor" ], "b": [ "Sda" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "확인 — '무효로 한다'가 선량한 풍속·사회질서(Cor로 근사 — 사회적으로 확립된 규범 준수)에 반하는 사적 자치·계약의 자유(Sda) 행사를 직접 무효화" }, "status": "grounding_session_rationale", "source_field_ref": "signal" }, "applies_when": { "situation_norm": { "scale": [ 1, 2 ], "reversibility": [ 1, 2 ], "time": null }, "text_ko": { "lang": "ko", "text": "「무효로 한다」 — 법률행위를 원상으로 되돌리는 구제. 되돌릴 수 있는 거래 국면을 전제하며 형사·불가역 침해 국면은 규율하지 않는다. 당사자는 사인 간이다." }, "confidence": "mid", "status": "derived_from_situation_basis" }, "exceptions": { "reduction_class": null, "text_ko": null, "status": "not_applicable" }, "item_link": { "c1_items_referencing": 1, "c2_rule_result": true, "status": "linked" }, "review_status": { "approval": "approved", "rationale_status": "g2_reviewed", "derived_at": "2026-09-17", "derivation_approved_by": "operator", "relation_code": "approval_mirrors_normative_rules.review.internal_approval; rationale_status_is_separate_review_of_derived_text", "g2": { "reviewer_model": "claude-opus-5", "reviewed_at": "2026-09-17", "scope": "featured_finding_rules", "verdict": "confirmed_with_notes", "direction_check": "quote_supports_above_over_below", "components": { "protected_interest": "confirmed", "restricted_act": "not_applicable", "mapping_reason": "confirmed", "applies_when": "cannot_verify", "exceptions": "not_applicable" }, "component_notes_ko": { "protected_interest": { "lang": "ko", "text": "'선량한 풍속 기타 사회질서'가 인용 문언이며 규칙 준수라는 위 가치 표기와 어긋나지 않는다." }, "mapping_reason": { "lang": "ko", "text": "'무효로 한다'가 사회질서에 반하는 법률행위를 직접 무효화한다는 서술이 인용 문언과 일치한다." }, "applies_when": { "lang": "ko", "text": "'무효로 한다'는 인용에 있으나 '형사·불가역 침해 국면은 규율하지 않는다'와 '당사자는 사인 간이다'는 인용 문언에 없다. 조문은 '법률행위'라고만 적는다." } }, "suggested_text_ko": {}, "note_ko": { "lang": "ko", "text": "매핑 방향은 인용 문언에서 확인된다. 성립 조건의 '사인 간'·'형사 국면 배제'는 인용 밖 판단이라 메모로 남긴다." }, "derived_text_changed": false, "revision_file": null } }, "text_en_status": "not_translated_korean_source" } }, { "rule_id": "KR-BASE-R-012", "domain": "BASE", "type": "R", "above": [ "Unc" ], "below": [ "Por" ], "strength_code": "absolute", "article_id": "KR-A-586c6687c6", "review_status": "approved", "rationale_refs": { "protected_interest_ref": "rule_index.KR-BASE-R-012.context", "restricted_act_ref": "rule_index.KR-BASE-R-012.context", "mapping_reason_ref": "normative_rules.rules[KR-BASE-R-012].mapping_rationale", "applies_when_ref": "rule_index.KR-BASE-R-012.situation_norm", "applies_when_basis_ref": "rule_index.KR-BASE-R-012.situation_basis", "exceptions_ref": "rule_index.KR-BASE-R-012.reduction_condition", "item_link_ref": "c1.items[].rule_refs · c2.rule_results[].ledger_id" }, "rationale": { "protected_interest": { "values": [ "Unc" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "약자 보호·공정(위 가치) — 조문이 지키는 쪽" }, "derivation_code": "from_above_values_and_duty_bearer", "duty_bearer_ref": "normative_rules.rules[KR-BASE-R-012].duty_bearer" }, "restricted_act": { "values": [ "Por" ], "text_ko": null, "status": "not_recorded_use_quote", "quote_ref": "article_index.KR-A-586c6687c6.quote_short" }, "mapping_reason": { "a": [ "Unc" ], "b": [ "Por" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "확인 — '무효로 한다'가 '당사자의 궁박, 경솔 또는 무경험으로 인하여 현저하게 공정을 잃은 법률행위'로 얻는 이익(Por)을 직접 무효화하고, 거래의 공정(Unc)이 앞선다" }, "status": "g2_revised_from_quote", "source_field_ref": "signal", "original_text_ko": { "lang": "ko", "text": "확인 — '무효로 한다'가 상대방의 약점(궁박·경솔·무경험)을 이용해 현저히 불공정한 이익을 취하는 행위(Por)를 직접 무효화, 거래의 공정성(Unc)이 우선" }, "original_status": "grounding_session_rationale", "revision": { "action": "replace_text", "reason_code": "g2_component_revise", "source": "g2_review_KR.json#KR-BASE-R-012.mapping_reason.suggested_text_ko", "approved_by": "operator", "approved_at": "2026-09-17" } }, "applies_when": { "situation_norm": { "scale": [ 1, 2 ], "reversibility": [ 1, 2 ], "time": null }, "text_ko": { "lang": "ko", "text": "민법 §104도 §103과 같은 「무효로 한다」 구제 — 되돌릴 수 있는 거래 국면." }, "confidence": "mid", "status": "derived_from_situation_basis" }, "exceptions": { "reduction_class": "substantive_absence", "text_ko": { "lang": "ko", "text": "궁박·경솔·무경험" }, "status": "derived_from_reduction_condition" }, "item_link": { "c1_items_referencing": 1, "c2_rule_result": true, "status": "linked" }, "review_status": { "approval": "approved", "rationale_status": "g2_revised", "derived_at": "2026-09-17", "derivation_approved_by": "operator", "relation_code": "approval_mirrors_normative_rules.review.internal_approval; rationale_status_is_separate_review_of_derived_text", "g2": { "reviewer_model": "claude-opus-5", "reviewed_at": "2026-09-17", "scope": "featured_finding_rules", "verdict": "revise", "direction_check": "quote_supports_above_over_below", "components": { "protected_interest": "confirmed", "restricted_act": "not_applicable", "mapping_reason": "revise", "applies_when": "confirmed", "exceptions": "confirmed" }, "component_notes_ko": { "protected_interest": { "lang": "ko", "text": "'궁박, 경솔 또는 무경험'과 '현저하게 공정을 잃은'이 인용 문언이며 위 가치 표기와 맞는다." }, "mapping_reason": { "lang": "ko", "text": "'상대방의 약점을 이용해'라는 요건이 인용 문언에 없다. §104는 '당사자의 궁박, 경솔 또는 무경험으로 인하여 현저하게 공정을 잃은 법률행위'라고만 적고 상대방의 이용 행위를 요건으로 적지 않는다." }, "applies_when": { "lang": "ko", "text": "'무효로 한다'가 인용에 있어 가역 쪽 판단과 어긋나지 않는다." }, "exceptions": { "lang": "ko", "text": "'궁박·경솔·무경험'이 인용 문언 그대로다." } }, "suggested_text_ko": { "mapping_reason": { "lang": "ko", "text": "확인 — '무효로 한다'가 '당사자의 궁박, 경솔 또는 무경험으로 인하여 현저하게 공정을 잃은 법률행위'로 얻는 이익(Por)을 직접 무효화하고, 거래의 공정(Unc)이 앞선다" } }, "note_ko": { "lang": "ko", "text": "방향과 나머지 구성요소는 인용과 맞는다. 매핑 이유가 조문에 없는 '상대방의 이용' 요건을 더해 읽은 부분만 문언 안으로 되돌리는 수정안을 달았다." }, "derived_text_changed": true, "revision_file": "g2_revision_KR.json" } }, "text_en_status": "not_translated_korean_source" } }, { "rule_id": "KR-BASE-R-013", "domain": "BASE", "type": "R", "above": [ "Coi" ], "below": [ "Sda" ], "strength_code": "conditional", "article_id": "KR-A-024fdd8949", "review_status": "approved", "rationale_refs": { "protected_interest_ref": "rule_index.KR-BASE-R-013.context", "restricted_act_ref": "rule_index.KR-BASE-R-013.context", "mapping_reason_ref": "normative_rules.rules[KR-BASE-R-013].mapping_rationale", "applies_when_ref": "rule_index.KR-BASE-R-013.situation_norm", "applies_when_basis_ref": "rule_index.KR-BASE-R-013.situation_basis", "exceptions_ref": "rule_index.KR-BASE-R-013.reduction_condition", "item_link_ref": "c1.items[].rule_refs · c2.rule_results[].ledger_id" }, "rationale": { "protected_interest": { "values": [ "Coi" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "대인 관계·기대(위 가치) — 조문이 지키는 쪽" }, "derivation_code": "from_above_values_and_duty_bearer", "duty_bearer_ref": "normative_rules.rules[KR-BASE-R-013].duty_bearer" }, "restricted_act": { "values": [ "Sda" ], "text_ko": null, "status": "not_recorded_use_quote", "quote_ref": "article_index.KR-A-024fdd8949.quote_short" }, "mapping_reason": { "a": [ "Coi" ], "b": [ "Sda" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "signal_pending — '손해를 배상할 책임이 있다'는 고의·과실에 의한 가해에 대한 사후적 책임 부과 조항으로, 가해행위(Sda로 근사 — 행위자의 자유로운 행동)를 '금지'하는 명시 부정 문언은 아니며 배상의무를 통한 간접 억지. 상대방 보호(Coi)와 행위자의 자유(Sda) 간 우열은 배상책임의 존재로부터 간접적으로만 도출됨" }, "status": "grounding_session_rationale", "source_field_ref": "signal" }, "applies_when": { "situation_norm": { "scale": null, "reversibility": [ 1, 2 ], "time": null }, "text_ko": { "lang": "ko", "text": "「손해를 배상할 책임」 — 금전 전보로 회복을 꾀하는 구제. 전보가 성립하는 국면을 전제." }, "confidence": "mid", "status": "derived_from_situation_basis" }, "exceptions": { "reduction_class": null, "text_ko": null, "status": "not_applicable" }, "item_link": { "c1_items_referencing": 1, "c2_rule_result": true, "status": "linked" }, "review_status": { "approval": "approved", "rationale_status": "g2_cannot_verify", "derived_at": "2026-09-17", "derivation_approved_by": "operator", "relation_code": "approval_mirrors_normative_rules.review.internal_approval; rationale_status_is_separate_review_of_derived_text", "disposition": { "disposition_code": "unverifiable_by_quote_confirmed", "reason_code": "below_value_wording_absent_in_statute", "retrieval_status": "fetched", "direction_check_on_extended_quote": "quote_ambiguous", "note_ko": { "lang": "ko", "text": "확장 인용(참조 판 v1.1)까지 넓혀도 아래 가치를 지목하는 문언이 조문에 없다(목적·이념·권리 선언 조항 유형). 인용에 맞추어 서열을 바꾸면 순환 논리가 되므로 배정 재검토 없이 「인용으로 확인 불가」로 확정한다(운영자 2026-09-22). 판정 수치 영향 없음 — 판정은 접지 승인 기반이고 G2 는 파생 문장 검수다." }, "decided_by": "operator", "decided_at": "2026-09-22", "file": "g2_disposition_KR.json", "canonical_status_unchanged": true }, "quote_extension": { "status": "applied", "retrieval_status": "fetched", "source_kind": "law.go.kr", "source_url": "https://www.law.go.kr/DRF/lawService.do?OC=test&target=law&type=XML&LM=%EB%AF%BC%EB%B2%95", "extension_locator_ko": { "lang": "ko", "text": "제751조 제1항ㆍ제2항" }, "missing_part_code": "above_value_wording_outside_quote", "confidence": "medium", "provisional_verdict": "cannot_verify", "provisional_direction_check": "quote_ambiguous", "basis": "extended_quote_provisional", "provisional_components": { "protected_interest": "cannot_verify", "restricted_act": "not_applicable", "mapping_reason": "cannot_verify", "applies_when": "confirmed", "exceptions": "not_applicable" }, "note_ko": { "lang": "ko", "text": "열람 판본 시행 2026.3.17ㆍ법률 제21454호로 패킷 표기와 같다. 패킷 인용의 제750조 문언은 열람본과 글자 그대로 같다." }, "proposal_file": "quote_extension_proposal_KR.json", "edition_update_status": "applied:AIO20003-KR-REF-v1.2-20260922", "canonical_status_unchanged": false }, "g2_on_extended_quote": { "basis": "extended_quote_edition_1.1", "edition_id": "AIO20003-KR-REF-v1.1-20260918", "current_edition_id": "AIO20003-KR-REF-v1.2-20260922", "verdict": "cannot_verify", "direction_check": "quote_ambiguous", "components": { "protected_interest": "cannot_verify", "restricted_act": "not_applicable", "mapping_reason": "cannot_verify", "applies_when": "confirmed", "exceptions": "not_applicable" }, "component_notes_ko": { "protected_interest": { "lang": "ko", "text": "확장한 제751조제1항은 「타인의 신체, 자유 또는 명예를 해하거나 기타 정신상고통을 가한 자」를 들 뿐, 지켜지는 이익을 대인 관계ㆍ기대로 특정하는 문언은 아니다." }, "restricted_act": { "lang": "ko", "text": "파생 문장의 제한 행위 항목이 비어 있다." }, "mapping_reason": { "lang": "ko", "text": "확장 인용도 사후 배상책임의 범위를 넓힐 뿐 위ㆍ아래 가치의 순서를 말하지 않는다. 파생 문장 자체가 이 한계를 적고 있어 어긋남은 없다." }, "applies_when": { "lang": "ko", "text": "「그 손해를 배상할 책임이 있다」ㆍ「재산 이외의 손해에 대하여도 배상할 책임이 있다」가 금전 전보라는 서술과 맞는다." }, "exceptions": { "lang": "ko", "text": "파생 문장에 예외 항목이 없다." } }, "note_ko": { "lang": "ko", "text": "이웃 조문까지 넓혀도 두 가치의 순서를 말하는 문언은 나오지 않는다." }, "superseded_verdict_v1_0": "cannot_verify", "reviewer_model": "claude-opus-5", "reviewed_at": "2026-09-18" }, "g2": { "reviewer_model": "claude-opus-5", "reviewed_at": "2026-09-17", "scope": "featured_finding_rules", "verdict": "cannot_verify", "direction_check": "quote_ambiguous", "components": { "protected_interest": "cannot_verify", "restricted_act": "not_applicable", "mapping_reason": "confirmed", "applies_when": "confirmed", "exceptions": "not_applicable" }, "component_notes_ko": { "protected_interest": { "lang": "ko", "text": "'타인에게 손해를 가한'이 두 당사자 관계를 보이지만, 지켜지는 이익을 '대인 관계·기대'로 특정할 문언이 인용에 없다." }, "mapping_reason": { "lang": "ko", "text": "'금지하는 명시 부정 문언은 아니며 배상의무를 통한 간접 억지'라는 서술이 인용 문언('배상할 책임이 있다')과 정확히 맞고, 순서가 간접적으로만 도출된다는 한계도 스스로 적어 두었다." }, "applies_when": { "lang": "ko", "text": "'손해를 배상할 책임'이 인용 문언이다. '금전 전보'라는 수단 특정은 문언에 없으나 배상이라는 구제 형태와 어긋나지 않는다." } }, "suggested_text_ko": {}, "note_ko": { "lang": "ko", "text": "인용은 사후 배상책임만 정하고 위·아래 가치의 순서를 말하지 않는다. 파생 문장 자체가 이 한계를 적고 있어 어긋남은 없으나 인용만으로는 서열을 확인할 수 없다." }, "derived_text_changed": false, "revision_file": null } }, "text_en_status": "not_translated_korean_source" } }, { "rule_id": "KR-BASE-R-014", "domain": "BASE", "type": "R", "above": [ "Sep", "Bed" ], "below": [ "Por", "Pod" ], "strength_code": "absolute", "article_id": "KR-A-1bf3b6951d", "review_status": "approved", "rationale_refs": { "protected_interest_ref": "rule_index.KR-BASE-R-014.context", "restricted_act_ref": "rule_index.KR-BASE-R-014.context", "mapping_reason_ref": "normative_rules.rules[KR-BASE-R-014].mapping_rationale", "applies_when_ref": "rule_index.KR-BASE-R-014.situation_norm", "applies_when_basis_ref": "rule_index.KR-BASE-R-014.situation_basis", "exceptions_ref": "rule_index.KR-BASE-R-014.reduction_condition", "item_link_ref": "c1.items[].rule_refs · c2.rule_results[].ledger_id" }, "rationale": { "protected_interest": { "values": [ "Sep", "Bed" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "개인의 안전·신뢰·약속(위 가치) — 조문이 지키는 쪽" }, "derivation_code": "from_above_values_and_duty_bearer", "duty_bearer_ref": "normative_rules.rules[KR-BASE-R-014].duty_bearer" }, "restricted_act": { "values": [ "Por", "Pod" ], "text_ko": null, "status": "not_recorded_use_quote", "quote_ref": "article_index.KR-A-1bf3b6951d.quote_short" }, "mapping_reason": { "a": [ "Sep", "Bed" ], "b": [ "Por", "Pod" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "확인 — 본문 '하여서는 아니 된다'와 1~3호가 '거짓이나 그 밖의 부정한 수단이나 방법'에 의한 취득·'누설'·'유출'로 얻는 이익(Por)과 3호 '정당한 권한 없이 또는 허용된 권한을 초과하여' 개인정보를 이용·훼손·변경하는 권한 행사(Pod)를 함께 금지하며, 정보주체의 개인정보 안전(Sep으로 근사)과 '개인정보를 처리하거나 처리하였던 자'의 지위에 따른 신의(Bed)가 앞선다" }, "status": "g2_revised_from_quote", "source_field_ref": "signal", "original_text_ko": { "lang": "ko", "text": "확인 — 본문 '하여서는 아니 된다' + 1~3호(부정취득·누설·유출)가 처리자의 부정한 이익 추구·자원 확보(Por)를 직접 금지, 정보주체의 개인정보 안전(Sep으로 근사)이 우선" }, "original_status": "grounding_session_rationale", "revision": { "action": "replace_text", "reason_code": "g2_component_revise", "source": "g2_review_KR.json#KR-BASE-R-014.mapping_reason.suggested_text_ko", "approved_by": "operator", "approved_at": "2026-09-17" } }, "applies_when": { "situation_norm": { "scale": null, "reversibility": null, "time": null }, "text_ko": { "lang": "ko", "text": "개인정보 보호법 §59 — 수범자 한정. 유출의 불가역성은 조문이 말하지 않으므로 가역축으로 좁히지 않는다." }, "confidence": "mid", "status": "derived_from_situation_basis" }, "exceptions": { "reduction_class": "subject_status_to_value", "text_ko": { "lang": "ko", "text": "개인정보를 처리하거나 처리하였던 자" }, "status": "derived_from_reduction_condition" }, "item_link": { "c1_items_referencing": 4, "c2_rule_result": true, "status": "linked" }, "review_status": { "approval": "approved", "rationale_status": "g2_revised", "derived_at": "2026-09-17", "derivation_approved_by": "operator", "relation_code": "approval_mirrors_normative_rules.review.internal_approval; rationale_status_is_separate_review_of_derived_text", "g2": { "reviewer_model": "claude-opus-5", "reviewed_at": "2026-09-17", "scope": "featured_finding_rules", "verdict": "revise", "direction_check": "quote_supports_above_over_below", "components": { "protected_interest": "confirmed", "restricted_act": "not_applicable", "mapping_reason": "revise", "applies_when": "confirmed", "exceptions": "confirmed" }, "component_notes_ko": { "protected_interest": { "lang": "ko", "text": "수범자를 '개인정보를 처리하거나 처리하였던 자'로 적은 문언이 신뢰 쪽 위 가치를, 1~3호의 보호 대상이 개인정보 안전 쪽 위 가치를 받쳐 준다." }, "mapping_reason": { "lang": "ko", "text": "아래 가치가 재산·자원과 지배·통제권 둘인데 파생 문장은 재산·자원만 다루고, 위 가치도 개인의 안전만 다뤄 신뢰·약속이 빠졌다. 3호 '정당한 권한 없이 또는 허용된 권한을 초과하여'가 지배·통제권 쪽 문언 근거이고, 접지 필드도 3호를 그렇게 읽는다고 적었다." }, "applies_when": { "lang": "ko", "text": "인용 본문이 수범자를 한정하고 유출의 불가역성을 말하지 않아 축을 좁히지 않았다는 서술과 어긋나지 않는다." }, "exceptions": { "lang": "ko", "text": "'개인정보를 처리하거나 처리하였던 자'가 인용 문언 그대로다." } }, "suggested_text_ko": { "mapping_reason": { "lang": "ko", "text": "확인 — 본문 '하여서는 아니 된다'와 1~3호가 '거짓이나 그 밖의 부정한 수단이나 방법'에 의한 취득·'누설'·'유출'로 얻는 이익(Por)과 3호 '정당한 권한 없이 또는 허용된 권한을 초과하여' 개인정보를 이용·훼손·변경하는 권한 행사(Pod)를 함께 금지하며, 정보주체의 개인정보 안전(Sep으로 근사)과 '개인정보를 처리하거나 처리하였던 자'의 지위에 따른 신의(Bed)가 앞선다" } }, "note_ko": { "lang": "ko", "text": "금지 문언과 방향은 인용에서 확인된다. 매핑 이유가 위·아래 가치 각각의 두 번째 값을 빠뜨려 문언 안에서 보완하는 수정안을 달았다." }, "derived_text_changed": true, "revision_file": "g2_revision_KR.json" } }, "text_en_status": "not_translated_korean_source" } }, { "rule_id": "KR-BASE-R-015", "domain": "BASE", "type": "R", "above": [ "Sdt", "Sda" ], "below": [ "Pod" ], "strength_code": "absolute", "article_id": "KR-A-8236bb7231", "review_status": "approved", "rationale_refs": { "protected_interest_ref": "rule_index.KR-BASE-R-015.context", "restricted_act_ref": "rule_index.KR-BASE-R-015.context", "mapping_reason_ref": "normative_rules.rules[KR-BASE-R-015].mapping_rationale", "applies_when_ref": "rule_index.KR-BASE-R-015.situation_norm", "applies_when_basis_ref": "rule_index.KR-BASE-R-015.situation_basis", "exceptions_ref": "rule_index.KR-BASE-R-015.reduction_condition", "item_link_ref": "c1.items[].rule_refs · c2.rule_results[].ledger_id" }, "rationale": { "protected_interest": { "values": [ "Sdt", "Sda" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "사고의 자율·행동의 자기결정(위 가치) — 조문이 지키는 쪽" }, "derivation_code": "from_above_values_and_duty_bearer", "duty_bearer_ref": "normative_rules.rules[KR-BASE-R-015].duty_bearer" }, "restricted_act": { "values": [ "Pod" ], "text_ko": null, "status": "not_recorded_use_quote", "quote_ref": "article_index.KR-A-8236bb7231.quote_short" }, "mapping_reason": { "a": [ "Sdt", "Sda" ], "b": [ "Pod" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "확인 — '인정되지 아니한다'는 §3.1 신호3(절대 금지의 범위)이다. 사전 억제 수단(허가·검열)을 쥔 국가의 통제권한(Pod)이 표현·결사의 자유(Sdt 사고·Sda 행동) 앞에서 절대 후퇴한다. 제한의 일반근거인 §37②으로도 사전검열은 열리지 않는다는 것이 이 항의 취지다." }, "status": "grounding_session_rationale", "source_field_ref": "signal" }, "applies_when": { "situation_norm": { "scale": null, "reversibility": null, "time": null }, "text_ko": { "lang": "ko", "text": "헌법 §21②. 정정 사유: 기존 값 시간=[2,3]은 사양 §A 시간 표가 내놓는 값이 아니다. 표의 출력은 [1](급성 단서어) · [3](장기 단서어) · null(없음) 셋뿐이다. 헌법 §21② 문언에는 시간 단서어가 없으므로 시간은 null이고, §77③이 비상계엄 시 순서를 뒤집는다는 사실은 시간값이 아니라 flips/flip_by로 적어야 한다. 가역·규모는 기존대로 조문이 말하지 않는다." }, "confidence": "high", "status": "derived_from_situation_basis" }, "exceptions": { "reduction_class": "phase_only", "text_ko": { "lang": "ko", "text": "(조건 없음 — 언론ㆍ출판ㆍ집회ㆍ결사 국면)" }, "status": "derived_from_reduction_condition" }, "item_link": { "c1_items_referencing": 2, "c2_rule_result": true, "status": "linked" }, "review_status": { "approval": "approved", "rationale_status": "g2_reviewed", "derived_at": "2026-09-17", "derivation_approved_by": "operator", "relation_code": "approval_mirrors_normative_rules.review.internal_approval; rationale_status_is_separate_review_of_derived_text", "g2": { "reviewer_model": "claude-opus-5", "reviewed_at": "2026-09-17", "scope": "featured_finding_rules", "verdict": "confirmed_with_notes", "direction_check": "quote_supports_above_over_below", "components": { "protected_interest": "confirmed", "restricted_act": "not_applicable", "mapping_reason": "confirmed", "applies_when": "confirmed", "exceptions": "confirmed" }, "component_notes_ko": { "protected_interest": { "lang": "ko", "text": "'언론ㆍ출판'과 '집회ㆍ결사'가 인용 문언이며 사고의 자율·행동의 자기결정 표기와 어긋나지 않는다." }, "mapping_reason": { "lang": "ko", "text": "'인정되지 아니한다'를 절대 금지 범위로 읽은 부분은 인용 문언 그대로다. 다만 마지막 문장('제한의 일반근거인 §37②으로도 사전검열은 열리지 않는다')은 이 규칙 인용 밖의 진술이라 인용만으로는 확인되지 않는다." }, "applies_when": { "lang": "ko", "text": "인용 문언에 시간 단서어가 없다는 점은 그대로 확인된다. §77③ 언급은 인용 밖이나 시간값이 아니라 뒤집힘 기록으로 돌린다고 적어 두어 축 판단을 오염시키지 않는다." }, "exceptions": { "lang": "ko", "text": "'(조건 없음 — 언론ㆍ출판ㆍ집회ㆍ결사 국면)'이 인용이 여는 국면과 맞는다." } }, "suggested_text_ko": {}, "note_ko": { "lang": "ko", "text": "'인정되지 아니한다'는 절대 금지 문언이 위≻아래를 그대로 받친다. 다른 조항(§37②·§77③)에 기댄 두 문장은 이 규칙 인용 밖이라는 점만 메모로 남긴다." }, "derived_text_changed": false, "revision_file": null } }, "text_en_status": "not_translated_korean_source" } }, { "rule_id": "KR-BASE-R-016", "domain": "BASE", "type": "R", "above": [ "Fac", "Sep" ], "below": [ "Sdt", "Sda" ], "strength_code": "absolute", "article_id": "KR-A-8cadbd4899", "review_status": "approved", "rationale_refs": { "protected_interest_ref": "rule_index.KR-BASE-R-016.context", "restricted_act_ref": "rule_index.KR-BASE-R-016.context", "mapping_reason_ref": "normative_rules.rules[KR-BASE-R-016].mapping_rationale", "applies_when_ref": "rule_index.KR-BASE-R-016.situation_norm", "applies_when_basis_ref": "rule_index.KR-BASE-R-016.situation_basis", "exceptions_ref": "rule_index.KR-BASE-R-016.reduction_condition", "item_link_ref": "c1.items[].rule_refs · c2.rule_results[].ledger_id" }, "rationale": { "protected_interest": { "values": [ "Fac", "Sep" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "체면·평판·개인의 안전(위 가치) — 조문이 지키는 쪽" }, "derivation_code": "from_above_values_and_duty_bearer", "duty_bearer_ref": "normative_rules.rules[KR-BASE-R-016].duty_bearer" }, "restricted_act": { "values": [ "Sdt", "Sda" ], "text_ko": null, "status": "not_recorded_use_quote", "quote_ref": "article_index.KR-A-8cadbd4899.quote_short" }, "mapping_reason": { "a": [ "Fac", "Sep" ], "b": [ "Sdt", "Sda" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "확인 — '침해하여서는 아니된다'가 §3.1 신호3이다. 타인의 명예(Fac)와 권리(Sep으로 근사)가 '언론ㆍ출판'의 내용 형성(Sdt)과 표현 행위(Sda) 양쪽 앞에 놓인다. 조문이 명예를 첫 보호법익으로 명시했다." }, "status": "g2_revised_from_quote", "source_field_ref": "signal", "original_text_ko": { "lang": "ko", "text": "확인 — '침해하여서는 아니된다'가 §3.1 신호3이다. 타인의 명예(Fac)와 권리·인격적 안전(Sep)이 표현 행위의 자유(Sda) 앞에 놓인다. 조문이 명예를 첫 보호법익으로 명시했다." }, "original_status": "grounding_session_rationale", "revision": { "action": "replace_text", "reason_code": "g2_component_revise", "source": "g2_review_KR.json#KR-BASE-R-016.mapping_reason.suggested_text_ko", "approved_by": "operator", "approved_at": "2026-09-17" } }, "applies_when": { "situation_norm": { "scale": null, "reversibility": [ 1, 2 ], "time": null }, "text_ko": { "lang": "ko", "text": "후단이 고른 구제수단이 '피해의 배상을 청구할 수 있다'는 금전 전보다 — 되돌릴 수 있는 세계를 상정한다(공통절차 §3.2 가역성은 구제수단에서 읽는다). 시간·규모는 조문이 말하지 않는다." }, "confidence": "mid", "status": "derived_from_situation_basis" }, "exceptions": { "reduction_class": "phase_only", "text_ko": { "lang": "ko", "text": "(조건 없음 — 언론ㆍ출판 국면)" }, "status": "derived_from_reduction_condition" }, "item_link": { "c1_items_referencing": 3, "c2_rule_result": true, "status": "linked" }, "review_status": { "approval": "approved", "rationale_status": "g2_revised", "derived_at": "2026-09-17", "derivation_approved_by": "operator", "relation_code": "approval_mirrors_normative_rules.review.internal_approval; rationale_status_is_separate_review_of_derived_text", "g2": { "reviewer_model": "claude-opus-5", "reviewed_at": "2026-09-17", "scope": "featured_finding_rules", "verdict": "revise", "direction_check": "quote_supports_above_over_below", "components": { "protected_interest": "confirmed", "restricted_act": "not_applicable", "mapping_reason": "revise", "applies_when": "confirmed", "exceptions": "confirmed" }, "component_notes_ko": { "protected_interest": { "lang": "ko", "text": "'타인의 명예나 권리'가 인용 문언이다. 개인의 안전 쪽은 '권리'에서 온 근사로 읽힌다." }, "mapping_reason": { "lang": "ko", "text": "아래 가치가 사고의 자율과 행동의 자기결정 둘인데 파생 문장은 행동의 자기결정만 적어 사고의 자율이 빠졌다. 인용의 '언론ㆍ출판'은 두 쪽을 함께 담는 문언이다." }, "applies_when": { "lang": "ko", "text": "'피해의 배상을 청구할 수 있다'가 인용 후단 문언이라 가역 쪽 판단과 어긋나지 않는다. '금전'이라는 수단 특정만 문언에 없다." }, "exceptions": { "lang": "ko", "text": "'(조건 없음 — 언론ㆍ출판 국면)'이 인용이 여는 국면과 맞는다." } }, "suggested_text_ko": { "mapping_reason": { "lang": "ko", "text": "확인 — '침해하여서는 아니된다'가 §3.1 신호3이다. 타인의 명예(Fac)와 권리(Sep으로 근사)가 '언론ㆍ출판'의 내용 형성(Sdt)과 표현 행위(Sda) 양쪽 앞에 놓인다. 조문이 명예를 첫 보호법익으로 명시했다." } }, "note_ko": { "lang": "ko", "text": "금지 문언과 방향은 인용에서 확인된다. 매핑 이유에서 빠진 아래 가치 한 쪽을 인용 문언 안에서 채우는 수정안을 달았다." }, "derived_text_changed": true, "revision_file": "g2_revision_KR.json" } }, "text_en_status": "not_translated_korean_source" } }, { "rule_id": "KR-BASE-R-017", "domain": "BASE", "type": "D", "above": [ "Unc" ], "below": [ "Por" ], "strength_code": "presumed", "article_id": "KR-A-5073a9ce84", "review_status": "approved", "rationale_refs": { "protected_interest_ref": "rule_index.KR-BASE-R-017.context", "restricted_act_ref": "rule_index.KR-BASE-R-017.context", "mapping_reason_ref": "normative_rules.rules[KR-BASE-R-017].mapping_rationale", "applies_when_ref": "rule_index.KR-BASE-R-017.situation_norm", "applies_when_basis_ref": "rule_index.KR-BASE-R-017.situation_basis", "exceptions_ref": "rule_index.KR-BASE-R-017.reduction_condition", "item_link_ref": "c1.items[].rule_refs · c2.rule_results[].ledger_id" }, "rationale": { "protected_interest": { "values": [ "Unc" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "약자 보호·공정(위 가치) — 조문이 지키는 쪽" }, "derivation_code": "from_above_values_and_duty_bearer", "duty_bearer_ref": "normative_rules.rules[KR-BASE-R-017].duty_bearer" }, "restricted_act": { "values": [ "Por" ], "text_ko": null, "status": "not_recorded_use_quote", "quote_ref": "article_index.KR-A-5073a9ce84.quote_short" }, "mapping_reason": { "a": [ "Unc" ], "b": [ "Por" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "확인 — '적합하도록 하여야 한다'가 재산권 행사(Por)에 공공복리(Unc) 적합성이라는 방향을 부과한다. §23①이 재산권을 보장하면서 그 한계를 법률에 맡기고, ②가 그 한계의 내용을 공공복리로 지정하는 구조라 §3.1 신호2(예외·단서 구조)에 가깝다. 금지 문언은 아니므로 type=D·strength=추정." }, "status": "grounding_session_rationale", "source_field_ref": "signal" }, "applies_when": { "situation_norm": { "scale": null, "reversibility": [ 1, 2 ], "time": null }, "text_ko": { "lang": "ko", "text": "같은 조 ③이 재산권 제한에 '정당한 보상'을 붙인다 — 금전으로 되돌아가는 세계를 상정한다. 시간·규모는 조문이 말하지 않는다." }, "confidence": "mid", "status": "derived_from_situation_basis" }, "exceptions": { "reduction_class": "phase_only", "text_ko": { "lang": "ko", "text": "(조건 없음 — 재산권 행사 국면)" }, "status": "derived_from_reduction_condition" }, "item_link": { "c1_items_referencing": 1, "c2_rule_result": true, "status": "linked" }, "review_status": { "approval": "approved", "rationale_status": "g2_reviewed", "derived_at": "2026-09-17", "derivation_approved_by": "operator", "relation_code": "approval_mirrors_normative_rules.review.internal_approval; rationale_status_is_separate_review_of_derived_text", "g2": { "reviewer_model": "claude-opus-5", "reviewed_at": "2026-09-17", "scope": "featured_finding_rules", "verdict": "confirmed_with_notes", "direction_check": "quote_supports_above_over_below", "components": { "protected_interest": "confirmed", "restricted_act": "not_applicable", "mapping_reason": "confirmed", "applies_when": "cannot_verify", "exceptions": "confirmed" }, "component_notes_ko": { "protected_interest": { "lang": "ko", "text": "인용이 '공공복리'를 들어 보호 이익을 지목한다. 다만 '약자 보호'라는 말은 인용 문언에 없다." }, "restricted_act": { "lang": "ko", "text": "파생 문장이 없고 status가 not_recorded_use_quote다." }, "mapping_reason": { "lang": "ko", "text": "재산권 행사에 공공복리라는 방향을 부과한다는 기술은 인용 문언과 어긋나지 않고, 금지 문언이 아니라는 관찰도 인용과 맞다. §23①·③에 관한 서술은 인용 밖이다." }, "applies_when": { "lang": "ko", "text": "가역 [1,2]의 근거로 든 §23③ '정당한 보상' 문언이 인용에 실려 있지 않아 대조할 수 없다." }, "exceptions": { "lang": "ko", "text": "인용 문언에 단서가 없어 '(조건 없음 — 재산권 행사 국면)'과 어긋나지 않는다." } }, "suggested_text_ko": {}, "note_ko": { "lang": "ko", "text": "한 문장짜리 인용이 재산권 행사 위에 공공복리를 놓는 방향을 지지한다. 가역축 근거가 인용 밖 항에 있어 그 부분만 판단을 미룬다." }, "derived_text_changed": false, "revision_file": null } }, "text_en_status": "not_translated_korean_source" } }, { "rule_id": "KR-BASE-R-018", "domain": "BASE", "type": "R", "above": [ "Sep" ], "below": [ "Pod", "Por" ], "strength_code": "absolute", "article_id": "KR-A-ded3691eb4", "review_status": "approved", "rationale_refs": { "protected_interest_ref": "rule_index.KR-BASE-R-018.context", "restricted_act_ref": "rule_index.KR-BASE-R-018.context", "mapping_reason_ref": "normative_rules.rules[KR-BASE-R-018].mapping_rationale", "applies_when_ref": "rule_index.KR-BASE-R-018.situation_norm", "applies_when_basis_ref": "rule_index.KR-BASE-R-018.situation_basis", "exceptions_ref": "rule_index.KR-BASE-R-018.reduction_condition", "item_link_ref": "c1.items[].rule_refs · c2.rule_results[].ledger_id" }, "rationale": { "protected_interest": { "values": [ "Sep" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "개인의 안전(위 가치) — 조문이 지키는 쪽" }, "derivation_code": "from_above_values_and_duty_bearer", "duty_bearer_ref": "normative_rules.rules[KR-BASE-R-018].duty_bearer" }, "restricted_act": { "values": [ "Pod", "Por" ], "text_ko": null, "status": "not_recorded_use_quote", "quote_ref": "article_index.KR-A-ded3691eb4.quote_short" }, "mapping_reason": { "a": [ "Sep" ], "b": [ "Pod", "Por" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "확인 — '침해받지 아니한다'가 §3.1 신호3이다. 수범자를 열어 둔 전칭 금지이므로 국가의 감시·수집 권한(Pod)과 사인의 정보 이용을 통한 이익 확보(Por) 양쪽에 걸린다." }, "status": "grounding_session_rationale", "source_field_ref": "signal" }, "applies_when": { "situation_norm": { "scale": null, "reversibility": null, "time": null }, "text_ko": { "lang": "ko", "text": "헌법 §17 — 이 조항에 붙은 예외·단서 조문이 없다. 상황 불문이라는 적극적 기록이다(축 미판독이 아니다)." }, "confidence": "high", "status": "derived_from_situation_basis" }, "exceptions": { "reduction_class": "phase_only", "text_ko": { "lang": "ko", "text": "(조건 없음)" }, "status": "derived_from_reduction_condition" }, "item_link": { "c1_items_referencing": 2, "c2_rule_result": true, "status": "linked" }, "review_status": { "approval": "approved", "rationale_status": "g2_reviewed", "derived_at": "2026-09-17", "derivation_approved_by": "operator", "relation_code": "approval_mirrors_normative_rules.review.internal_approval; rationale_status_is_separate_review_of_derived_text", "g2": { "reviewer_model": "claude-opus-5", "reviewed_at": "2026-09-17", "scope": "featured_finding_rules", "verdict": "confirmed_with_notes", "direction_check": "quote_supports_above_over_below", "components": { "protected_interest": "confirmed", "restricted_act": "not_applicable", "mapping_reason": "confirmed", "applies_when": "confirmed", "exceptions": "confirmed" }, "component_notes_ko": { "protected_interest": { "lang": "ko", "text": "'사생활의 비밀과 자유'가 인용 문언이며 개인의 안전은 그 근사 표기로 읽힌다." }, "mapping_reason": { "lang": "ko", "text": "'침해받지 아니한다'가 수범자를 적지 않은 전칭 금지라는 관찰은 인용 문언 그대로다. 다만 '국가의 감시·수집'·'사인의 정보 이용'이라는 구체적 행위 예시는 인용에 없는 예시다." }, "applies_when": { "lang": "ko", "text": "인용 문언에 단서가 붙어 있지 않아 상황 불문이라는 적극적 기록과 어긋나지 않는다." }, "exceptions": { "lang": "ko", "text": "'(조건 없음)'이 단서 없는 인용 문언과 맞는다." } }, "suggested_text_ko": {}, "note_ko": { "lang": "ko", "text": "전칭 금지 문언이 위≻아래를 받친다. 아래 가치 두 개를 감시·수집과 정보 이용으로 예시한 부분은 인용 밖 예시라는 점만 메모로 남긴다." }, "derived_text_changed": false, "revision_file": null } }, "text_en_status": "not_translated_korean_source" } }, { "rule_id": "KR-BASE-R-019", "domain": "BASE", "type": "R", "above": [ "Bed" ], "below": [ "Por", "Ach" ], "strength_code": "absolute", "article_id": "KR-A-526486e81b", "review_status": "approved", "rationale_refs": { "protected_interest_ref": "rule_index.KR-BASE-R-019.context", "restricted_act_ref": "rule_index.KR-BASE-R-019.context", "mapping_reason_ref": "normative_rules.rules[KR-BASE-R-019].mapping_rationale", "applies_when_ref": "rule_index.KR-BASE-R-019.situation_norm", "applies_when_basis_ref": "rule_index.KR-BASE-R-019.situation_basis", "exceptions_ref": "rule_index.KR-BASE-R-019.reduction_condition", "item_link_ref": "c1.items[].rule_refs · c2.rule_results[].ledger_id" }, "rationale": { "protected_interest": { "values": [ "Bed" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "신뢰·약속(위 가치) — 조문이 지키는 쪽" }, "derivation_code": "from_above_values_and_duty_bearer", "duty_bearer_ref": "normative_rules.rules[KR-BASE-R-019].duty_bearer" }, "restricted_act": { "values": [ "Por", "Ach" ], "text_ko": null, "status": "not_recorded_use_quote", "quote_ref": "article_index.KR-A-526486e81b.quote_short" }, "mapping_reason": { "a": [ "Bed" ], "b": [ "Por", "Ach" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "확인 — '위임의 본지에 따라' + '선량한 관리자의 주의로써'가 수임인 자신의 이익 추구(Por·Ach)보다 위임인의 신뢰(Bed)를 앞세울 것을 요구한다. 자기 이익을 위한 사무 처리는 위임의 본지 위반이다." }, "status": "grounding_session_rationale", "source_field_ref": "signal" }, "applies_when": { "situation_norm": { "scale": null, "reversibility": null, "time": null }, "text_ko": { "lang": "ko", "text": "민법 §681 — 조문이 구제수단을 고르지 않는다(채무불이행 일반규정으로 간다). 근거 없이 축을 좁히지 않는다. 예외·단서 조문도 없다." }, "confidence": "mid", "status": "derived_from_situation_basis" }, "exceptions": { "reduction_class": "subject_status_to_value", "text_ko": { "lang": "ko", "text": "수임인" }, "status": "derived_from_reduction_condition" }, "item_link": { "c1_items_referencing": 2, "c2_rule_result": true, "status": "linked" }, "review_status": { "approval": "approved", "rationale_status": "g2_reviewed", "derived_at": "2026-09-17", "derivation_approved_by": "operator", "relation_code": "approval_mirrors_normative_rules.review.internal_approval; rationale_status_is_separate_review_of_derived_text", "g2": { "reviewer_model": "claude-opus-5", "reviewed_at": "2026-09-17", "scope": "featured_finding_rules", "verdict": "confirmed_with_notes", "direction_check": "quote_supports_above_over_below", "components": { "protected_interest": "confirmed", "restricted_act": "not_applicable", "mapping_reason": "confirmed", "applies_when": "confirmed", "exceptions": "confirmed" }, "component_notes_ko": { "protected_interest": { "lang": "ko", "text": "'수임인'·'위임의 본지'가 인용 문언이며 신뢰·약속이라는 위 가치 표기와 어긋나지 않는다." }, "mapping_reason": { "lang": "ko", "text": "'위임의 본지에 따라'와 '선량한 관리자의 주의로써'는 인용 그대로이고 처리 기준을 위임인 쪽으로 정한다. 다만 '수임인 자신의 이익 추구'라는 아래 가치 지목은 인용 문언에 없는 접지 세션의 읽기다." }, "applies_when": { "lang": "ko", "text": "인용이 구제수단을 고르지 않고 단서도 없어 축을 좁히지 않았다는 서술과 맞는다." }, "exceptions": { "lang": "ko", "text": "'수임인'이 인용 문언 그대로다." } }, "suggested_text_ko": {}, "note_ko": { "lang": "ko", "text": "선관주의 문언이 위 가치 쪽을 받친다. 아래 가치(재산·자원, 성취·성과)를 자기 이익 추구로 특정한 부분은 인용 밖이라는 메모를 남긴다." }, "derived_text_changed": false, "revision_file": null } }, "text_en_status": "not_translated_korean_source" } }, { "rule_id": "KR-BASE-R-020", "domain": "BASE", "type": "R", "above": [ "Sep" ], "below": [ "Sda" ], "strength_code": "conditional", "article_id": "KR-A-feca74ff4d", "review_status": "approved", "rationale_refs": { "protected_interest_ref": "rule_index.KR-BASE-R-020.context", "restricted_act_ref": "rule_index.KR-BASE-R-020.context", "mapping_reason_ref": "normative_rules.rules[KR-BASE-R-020].mapping_rationale", "applies_when_ref": "rule_index.KR-BASE-R-020.situation_norm", "applies_when_basis_ref": "rule_index.KR-BASE-R-020.situation_basis", "exceptions_ref": "rule_index.KR-BASE-R-020.reduction_condition", "item_link_ref": "c1.items[].rule_refs · c2.rule_results[].ledger_id" }, "rationale": { "protected_interest": { "values": [ "Sep" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "개인의 안전(위 가치) — 조문이 지키는 쪽" }, "derivation_code": "from_above_values_and_duty_bearer", "duty_bearer_ref": "normative_rules.rules[KR-BASE-R-020].duty_bearer" }, "restricted_act": { "values": [ "Sda" ], "text_ko": null, "status": "not_recorded_use_quote", "quote_ref": "article_index.KR-A-feca74ff4d.quote_short" }, "mapping_reason": { "a": [ "Sep" ], "b": [ "Sda" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "② 예외·단서 구조 — 동의 원칙(§15①1호)에 대한 급박·긴급 예외" }, "status": "grounding_session_rationale", "source_field_ref": "signal" }, "applies_when": { "situation_norm": { "scale": null, "reversibility": null, "time": [ 1 ] }, "text_ko": { "lang": "ko", "text": "개인정보 보호법 §15①5호. 정정 사유: 기존 값이 사양 스키마가 아니다 — 키가 영문(`time`)이고 값이 자유문자열('급박')이라 집계가 불가능하다. 사양 §A 스키마(가역·시간·규모 + 수준 배열)로 옮긴다. 시간: 문언 '급박한 생명, 신체, 재산의 이익'이 급성 단서어에 해당 → [1]. 가역: 이 호는 구제수단을 고르지 않는다. 규모: 정보주체 또는 제3자로 규모 단서어 없음." }, "confidence": "high", "status": "derived_from_situation_basis" }, "exceptions": { "reduction_class": "situational", "text_ko": { "lang": "ko", "text": "급박한 생명, 신체, 재산의 이익을 위하여 필요하다고 인정되는 경우" }, "status": "g2_revised_from_quote", "original_text_ko": { "lang": "ko", "text": "급박한 이익 / 긴급히 필요" }, "original_status": "derived_from_reduction_condition", "revision": { "action": "replace_text", "reason_code": "g2_component_revise", "source": "g2_review_KR.json#KR-BASE-R-020.exceptions.suggested_text_ko", "approved_by": "operator", "approved_at": "2026-09-17" } }, "item_link": { "c1_items_referencing": 1, "c2_rule_result": true, "status": "linked" }, "review_status": { "approval": "approved", "rationale_status": "g2_revised", "derived_at": "2026-09-17", "derivation_approved_by": "operator", "relation_code": "approval_mirrors_normative_rules.review.internal_approval; rationale_status_is_separate_review_of_derived_text", "g2": { "reviewer_model": "claude-opus-5", "reviewed_at": "2026-09-17", "scope": "featured_finding_rules", "verdict": "revise", "direction_check": "quote_ambiguous", "components": { "protected_interest": "confirmed", "restricted_act": "not_applicable", "mapping_reason": "cannot_verify", "applies_when": "confirmed", "exceptions": "revise" }, "component_notes_ko": { "protected_interest": { "lang": "ko", "text": "'급박한 생명, 신체, 재산의 이익'이 인용 문언이며 개인의 안전 표기와 맞는다." }, "mapping_reason": { "lang": "ko", "text": "'동의 원칙(§15①1호)에 대한 예외'라는 구조는 §15① 본문과 1호에 기대는데 둘 다 인용에 없다. 인용된 5호 문언만으로는 아래 가치(행동의 자기결정)가 무엇인지 확인되지 않는다." }, "applies_when": { "lang": "ko", "text": "'급박한'이 인용 문언이라 시간 급성 판단과 맞고, 이 호가 구제수단을 고르지 않는다는 서술도 인용과 어긋나지 않는다." }, "exceptions": { "lang": "ko", "text": "'긴급히 필요'는 인용 문언에 없다. 인용 5호는 '급박한 생명, 신체, 재산의 이익을 위하여 필요하다고 인정되는 경우'라고 적는다." } }, "suggested_text_ko": { "exceptions": { "lang": "ko", "text": "급박한 생명, 신체, 재산의 이익을 위하여 필요하다고 인정되는 경우" } }, "note_ko": { "lang": "ko", "text": "위 가치와 시간 축은 인용 문언에서 확인된다. 예외 문구에 인용에 없는 표현이 섞여 문언대로 고치는 수정안을 달았고, 예외 구조를 받치는 본문·1호가 인용에 없다는 점은 메모로 남긴다." }, "derived_text_changed": true, "revision_file": "g2_revision_KR.json" } }, "text_en_status": "not_translated_korean_source" } }, { "rule_id": "KR-BASE-R-021", "domain": "BASE", "type": "R", "above": [ "Ses" ], "below": [ "Sda" ], "strength_code": "conditional", "article_id": "KR-A-feca74ff4d", "review_status": "approved", "rationale_refs": { "protected_interest_ref": "rule_index.KR-BASE-R-021.context", "restricted_act_ref": "rule_index.KR-BASE-R-021.context", "mapping_reason_ref": "normative_rules.rules[KR-BASE-R-021].mapping_rationale", "applies_when_ref": "rule_index.KR-BASE-R-021.situation_norm", "applies_when_basis_ref": "rule_index.KR-BASE-R-021.situation_basis", "exceptions_ref": "rule_index.KR-BASE-R-021.reduction_condition", "item_link_ref": "c1.items[].rule_refs · c2.rule_results[].ledger_id" }, "rationale": { "protected_interest": { "values": [ "Ses" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "사회 안전·질서(위 가치) — 조문이 지키는 쪽" }, "derivation_code": "from_above_values_and_duty_bearer", "duty_bearer_ref": "normative_rules.rules[KR-BASE-R-021].duty_bearer" }, "restricted_act": { "values": [ "Sda" ], "text_ko": null, "status": "not_recorded_use_quote", "quote_ref": "article_index.KR-A-feca74ff4d.quote_short" }, "mapping_reason": { "a": [ "Ses" ], "b": [ "Sda" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "② 예외ㆍ단서 구조 — 제15조제1항이 「다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 경우에는 개인정보를 수집할 수 있으며 그 수집 목적의 범위에서 이용할 수 있다」로 제1호 「정보주체의 동의를 받은 경우」와 나란히 제5호의 급박한 이익, 제7호의 「긴급히 필요한 경우」를 들어 동의 없이 수집ㆍ이용할 수 있는 경우를 연다." }, "status": "g2_revised_from_extended_quote", "source_field_ref": "signal", "original_text_ko": { "lang": "ko", "text": "② 예외·단서 구조 — 동의 원칙(§15①1호)에 대한 급박·긴급 예외" }, "original_status": "grounding_session_rationale", "revision": { "action": "replace_text", "reason_code": "provisional_review_revise_on_extended_quote_edition_1.1", "source": "quote_extension_proposal_KR.json#KR-BASE-R-021.provisional_review.components.mapping_reason.suggested_text_ko", "approved_by": "operator", "approved_at": "2026-09-17" } }, "applies_when": { "situation_norm": { "scale": [ 4, 5 ], "reversibility": null, "time": [ 1 ] }, "text_ko": { "lang": "ko", "text": "개인정보 보호법 §15①7호. 정정 사유: R-020과 같은 스키마 불일치(`time`·`scale` 영문 키, 자유문자열). 시간: 문언 '긴급히 필요한 경우' → [1]. 규모: 문언 '공중위생 등 공공의 안전과 안녕' — 사양 §A 규모 단서 '공중'에 해당 → [4,5]. 가역: 이 호는 구제수단을 고르지 않는다." }, "confidence": "high", "status": "derived_from_situation_basis" }, "exceptions": { "reduction_class": "situational", "text_ko": { "lang": "ko", "text": "급박한 이익 / 긴급히 필요" }, "status": "derived_from_reduction_condition" }, "item_link": { "c1_items_referencing": 0, "c2_rule_result": true, "status": "linked" }, "review_status": { "approval": "approved", "rationale_status": "g2_revised", "derived_at": "2026-09-17", "derivation_approved_by": "operator", "relation_code": "approval_mirrors_normative_rules.review.internal_approval; rationale_status_is_separate_review_of_derived_text", "quote_extension": { "status": "applied", "retrieval_status": "fetched", "source_kind": "law.go.kr", "source_url": "https://www.law.go.kr/DRF/lawService.do?OC=test&target=eflaw&type=XML&LM=%EA%B0%9C%EC%9D%B8%EC%A0%95%EB%B3%B4%20%EB%B3%B4%ED%98%B8%EB%B2%95&efYd=20251002", "extension_locator_ko": { "lang": "ko", "text": "제15조 제1항 본문ㆍ제1호ㆍ제7호" }, "missing_part_code": "clause_items_missing", "confidence": "high", "provisional_verdict": "revise", "provisional_direction_check": "quote_supports_above_over_below", "basis": "extended_quote_provisional", "provisional_components": { "protected_interest": "confirmed", "restricted_act": "not_applicable", "mapping_reason": "revise", "applies_when": "confirmed", "exceptions": "confirmed" }, "note_ko": { "lang": "ko", "text": "열람 판본은 공포 2025.4.1 법률 제20897호, 조문별시행일자 2025.10.2로 패킷 표기와 같다. 2026.9.11 시행 현행판(법률 제21445호)에서도 제15조제1항 각 호 문언은 글자 그대로 같음을 함께 확인했다. 확장분은 제1항 본문과 제1호ㆍ제7호만 실었고 제2호ㆍ제3호ㆍ제4호ㆍ제6호는 넣지 않았다." }, "proposal_file": "quote_extension_proposal_KR.json", "edition_update_status": "applied:AIO20003-KR-REF-v1.2-20260922", "canonical_status_unchanged": false }, "g2_on_extended_quote": { "basis": "extended_quote_edition_1.1", "edition_id": "AIO20003-KR-REF-v1.1-20260918", "current_edition_id": "AIO20003-KR-REF-v1.2-20260922", "verdict": "revise", "direction_check": "quote_supports_above_over_below", "components": { "protected_interest": "confirmed", "restricted_act": "not_applicable", "mapping_reason": "revise", "applies_when": "confirmed", "exceptions": "confirmed" }, "component_notes_ko": { "protected_interest": { "lang": "ko", "text": "확장 인용의 제7호 「공중위생 등 공공의 안전과 안녕」이 위 가치 쪽을 문언으로 든다." }, "restricted_act": { "lang": "ko", "text": "파생 문장에 제한 행위 항목이 없다." }, "mapping_reason": { "lang": "ko", "text": "제15조제1항은 「다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 경우」로 제1호와 제5호ㆍ제7호를 나란히 드는 병렬 열거이고, 제1호를 원칙으로 제5호ㆍ제7호를 그 예외로 정하는 문언은 없다. 구조 기술을 문언 그대로로 좁힌다." }, "applies_when": { "lang": "ko", "text": "시간의 근거로 든 「긴급히 필요한 경우」와 규모의 근거로 든 「공중위생 등 공공의 안전과 안녕」이 확장 인용의 제7호 문언에 그대로 있다. 구제수단을 고르는 문언은 이 호에 없다." }, "exceptions": { "lang": "ko", "text": "「급박한」은 제5호, 「긴급히 필요」는 제7호 문언에서 확인된다." } }, "note_ko": { "lang": "ko", "text": "확장 인용으로 위 가치 문언과 시간ㆍ규모 근거가 확보되어 방향이 읽힌다. 매핑 이유의 원칙-예외 기술은 각 호 병렬이라는 문언에 맞추어 고칠 곳으로 남긴다." }, "superseded_verdict_v1_0": "cannot_verify", "reviewer_model": "claude-opus-5", "reviewed_at": "2026-09-18" }, "g2": { "reviewer_model": "claude-opus-5", "reviewed_at": "2026-09-17", "scope": "featured_finding_rules", "verdict": "cannot_verify", "direction_check": "quote_ambiguous", "components": { "protected_interest": "cannot_verify", "restricted_act": "not_applicable", "mapping_reason": "cannot_verify", "applies_when": "cannot_verify", "exceptions": "confirmed" }, "component_notes_ko": { "protected_interest": { "lang": "ko", "text": "인용된 5호는 '정보주체 또는 제3자의 급박한 생명, 신체, 재산의 이익'만 말하고, 사회 안전·질서에 대응하는 문언이 없다." }, "restricted_act": { "lang": "ko", "text": "파생 문장이 없고 status가 not_recorded_use_quote다." }, "mapping_reason": { "lang": "ko", "text": "'동의 원칙(§15①1호)에 대한 예외'라는 구조 기술의 대응 문언(1호)이 인용에 없다. 인용은 호 하나의 문장뿐이다." }, "applies_when": { "lang": "ko", "text": "시간 [1]과 규모 [4,5]의 근거로 든 7호의 '긴급히 필요한 경우', '공중위생 등 공공의 안전과 안녕'이 인용에 실려 있지 않다." }, "exceptions": { "lang": "ko", "text": "'급박한 이익'은 인용 5호 문언에 있다. 나란히 적힌 '긴급히 필요'는 인용 밖 문언이다." } }, "suggested_text_ko": {}, "note_ko": { "lang": "ko", "text": "규칙 명칭은 §15①5호·7호를 들지만 인용에는 5호만 실려 있어, 위 가치와 시간·규모축의 근거 문언을 대조할 수 없다. 인용과 어긋나는 문언은 발견되지 않았다." }, "derived_text_changed": true, "revision_file": "g2_revision_KR.json" } }, "text_en_status": "not_translated_korean_source" } }, { "rule_id": "KR-BASE-R-022", "domain": "BASE", "type": "R", "above": [ "Cor" ], "below": [ "Unc" ], "strength_code": "conditional", "article_id": "KR-A-5929bfc8c0", "review_status": "approved", "rationale_refs": { "protected_interest_ref": "rule_index.KR-BASE-R-022.context", "restricted_act_ref": "rule_index.KR-BASE-R-022.context", "mapping_reason_ref": "normative_rules.rules[KR-BASE-R-022].mapping_rationale", "applies_when_ref": "rule_index.KR-BASE-R-022.situation_norm", "applies_when_basis_ref": "rule_index.KR-BASE-R-022.situation_basis", "exceptions_ref": "rule_index.KR-BASE-R-022.reduction_condition", "item_link_ref": "c1.items[].rule_refs · c2.rule_results[].ledger_id" }, "rationale": { "protected_interest": { "values": [ "Cor" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "규칙 준수(위 가치) — 조문이 지키는 쪽" }, "derivation_code": "from_above_values_and_duty_bearer", "duty_bearer_ref": "normative_rules.rules[KR-BASE-R-022].duty_bearer" }, "restricted_act": { "values": [ "Unc" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "국내 거주 외국인에 대한 사회보장제도 적용 국면" }, "status": "derived_from_context", "quote_ref": "article_index.KR-A-5929bfc8c0.quote_short" }, "mapping_reason": { "a": [ "Cor" ], "b": [ "Unc" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "① 명시적 우선 문구에 준함 — '상호주의의 원칙에 따르되'" }, "status": "grounding_session_rationale", "source_field_ref": "signal" }, "applies_when": { "situation_norm": { "scale": null, "reversibility": null, "time": null }, "text_ko": null, "confidence": null, "status": "not_recorded" }, "exceptions": { "reduction_class": "phase_only", "text_ko": { "lang": "ko", "text": "국내에 거주하는 외국인" }, "status": "derived_from_reduction_condition" }, "item_link": { "c1_items_referencing": 0, "c2_rule_result": true, "status": "linked" }, "review_status": { "approval": "approved", "rationale_status": "g2_reviewed", "derived_at": "2026-09-17", "derivation_approved_by": "operator", "relation_code": "approval_mirrors_normative_rules.review.internal_approval; rationale_status_is_separate_review_of_derived_text", "g2": { "reviewer_model": "claude-opus-5", "reviewed_at": "2026-09-17", "scope": "featured_finding_rules", "verdict": "confirmed_with_notes", "direction_check": "quote_supports_above_over_below", "components": { "protected_interest": "confirmed", "restricted_act": "confirmed", "mapping_reason": "confirmed", "applies_when": "not_applicable", "exceptions": "confirmed" }, "component_notes_ko": { "protected_interest": { "lang": "ko", "text": "'상호주의의 원칙에 따르되'가 지키는 쪽을 문언으로 밝힌다. 이를 규칙 준수(Cor)로 옮긴 것은 근사이며 '규칙 준수'라는 말 자체는 문언에 없다." }, "restricted_act": { "lang": "ko", "text": "'국내에 거주하는 외국인에게 사회보장제도를 적용할 때'라는 국면 기술이 인용과 일치한다." }, "mapping_reason": { "lang": "ko", "text": "'상호주의의 원칙에 따르되'라는 인용 문언을 그대로 근거로 든다." }, "applies_when": { "lang": "ko", "text": "파생 문장이 없고 status가 not_recorded다." }, "exceptions": { "lang": "ko", "text": "'국내에 거주하는 외국인'이 인용 문언의 대상 지정과 일치한다. 접지 필드가 든 난민법 관계는 인용 밖 서술이다." } }, "suggested_text_ko": {}, "note_ko": { "lang": "ko", "text": "상호주의를 앞세우는 문언이 인용 안에 있어 방향과 국면은 대조된다. 가치 코드로의 근사와 타 법률 관계 서술은 문언 밖이라 메모로 남긴다." }, "derived_text_changed": false, "revision_file": null } }, "text_en_status": "not_translated_korean_source" } }, { "rule_id": "KR-BASE-R-401", "domain": "BASE", "type": "R", "above": [ "Sda", "Por" ], "below": [ "Pod" ], "strength_code": "absolute", "article_id": "KR-A-29cf65a712", "review_status": "approved", "rationale_refs": { "protected_interest_ref": "rule_index.KR-BASE-R-401.context", "restricted_act_ref": "rule_index.KR-BASE-R-401.context", "mapping_reason_ref": "normative_rules.rules[KR-BASE-R-401].mapping_rationale", "applies_when_ref": "rule_index.KR-BASE-R-401.situation_norm", "applies_when_basis_ref": "rule_index.KR-BASE-R-401.situation_basis", "exceptions_ref": "rule_index.KR-BASE-R-401.reduction_condition", "item_link_ref": "c1.items[].rule_refs · c2.rule_results[].ledger_id" }, "rationale": { "protected_interest": { "values": [ "Sda", "Por" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "행동의 자기결정·재산·자원(위 가치) — 조문이 지키는 쪽" }, "derivation_code": "from_above_values_and_duty_bearer", "duty_bearer_ref": "normative_rules.rules[KR-BASE-R-401].duty_bearer" }, "restricted_act": { "values": [ "Pod" ], "text_ko": null, "status": "not_recorded_use_quote", "quote_ref": "article_index.KR-A-29cf65a712.quote_short" }, "mapping_reason": { "a": [ "Sda", "Por" ], "b": [ "Pod" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "국민의 자기결정과 재산이 위(Sda, Por)를, 그것을 제약하는 행정권력이 아래(Pod)를 지목한다. 헌법 §37②(과잉금지)의 법률 차원 구체화이며, 헌법이 아니라 법률에서 같은 서열을 되풀이한다." }, "status": "grounding_session_rationale", "source_field_ref": "reasoning" }, "applies_when": { "situation_norm": { "scale": null, "reversibility": null, "time": null }, "text_ko": { "lang": "ko", "text": "일반원칙 조항이라 그 자체에 벌칙ㆍ과태료가 없다 — 구제수단 축이 없으므로 가역을 좁히지 않는다. 급성ㆍ영향 범위 문언 없음." }, "confidence": "high", "status": "derived_from_situation_basis" }, "exceptions": { "reduction_class": "phase_only", "text_ko": { "lang": "ko", "text": "행정목적을 달성하는 데 필요한 최소한도에 그칠 것" }, "status": "derived_from_reduction_condition" }, "item_link": { "c1_items_referencing": 2, "c2_rule_result": true, "status": "linked" }, "review_status": { "approval": "approved", "rationale_status": "g2_reviewed", "derived_at": "2026-09-17", "derivation_approved_by": "operator", "relation_code": "approval_mirrors_normative_rules.review.internal_approval; rationale_status_is_separate_review_of_derived_text", "g2": { "reviewer_model": "claude-opus-5", "reviewed_at": "2026-09-17", "scope": "featured_finding_rules", "verdict": "confirmed_with_notes", "direction_check": "quote_supports_above_over_below", "components": { "protected_interest": "confirmed", "restricted_act": "not_applicable", "mapping_reason": "confirmed", "applies_when": "confirmed", "exceptions": "confirmed" }, "component_notes_ko": { "protected_interest": { "lang": "ko", "text": "3호 '국민의 이익 침해'가 인용 문언이다. 그 이익을 자기결정과 재산·자원 둘로 좁힌 것은 인용보다 좁은 표기다." }, "mapping_reason": { "lang": "ko", "text": "'필요한 최소한도에 그칠 것'(2호)과 '국민의 이익 침해가 …공익보다 크지 아니할 것'(3호)이 행정작용을 국민의 이익 아래 두는 문언이라 방향과 맞는다. 헌법 §37② 구체화라는 마지막 문장은 이 규칙 인용 밖의 진술이다." }, "applies_when": { "lang": "ko", "text": "인용에 벌칙·과태료 문언이 없어 가역을 좁히지 않았다는 서술과 맞는다." }, "exceptions": { "lang": "ko", "text": "'행정목적을 달성하는 데 필요한 최소한도에 그칠 것'이 2호 문언 그대로다." } }, "suggested_text_ko": {}, "note_ko": { "lang": "ko", "text": "2호·3호 문언이 행정작용을 국민의 이익 아래 두어 방향을 받친다. 위 가치를 '국민의 이익'보다 좁게 적은 점과 §37② 언급이 인용 밖인 점을 메모로 남긴다." }, "derived_text_changed": false, "revision_file": null } }, "text_en_status": "not_translated_korean_source" } }, { "rule_id": "KR-BASE-R-402", "domain": "BASE", "type": "R", "above": [ "Sep" ], "below": [ "Bec", "Sda" ], "strength_code": "absolute", "article_id": "KR-A-69977c4c04", "review_status": "approved", "rationale_refs": { "protected_interest_ref": "rule_index.KR-BASE-R-402.context", "restricted_act_ref": "rule_index.KR-BASE-R-402.context", "mapping_reason_ref": "normative_rules.rules[KR-BASE-R-402].mapping_rationale", "applies_when_ref": "rule_index.KR-BASE-R-402.situation_norm", "applies_when_basis_ref": "rule_index.KR-BASE-R-402.situation_basis", "exceptions_ref": "rule_index.KR-BASE-R-402.reduction_condition", "item_link_ref": "c1.items[].rule_refs · c2.rule_results[].ledger_id" }, "rationale": { "protected_interest": { "values": [ "Sep" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "개인의 안전(위 가치) — 조문이 지키는 쪽" }, "derivation_code": "from_above_values_and_duty_bearer", "duty_bearer_ref": "normative_rules.rules[KR-BASE-R-402].duty_bearer" }, "restricted_act": { "values": [ "Bec", "Sda" ], "text_ko": null, "status": "not_recorded_use_quote", "quote_ref": "article_index.KR-A-69977c4c04.quote_short" }, "mapping_reason": { "a": [ "Sep" ], "b": [ "Bec", "Sda" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "피해자의 신체 안전이 위(Sep)를, 가정 구성원으로서의 돌봄ㆍ동거 관계와 행위자의 주거 자기결정이 아래(Bec, Sda)를 지목한다. 가족이라는 이유로 보호가 후퇴하지 않는다는 진술이다." }, "status": "grounding_session_rationale", "source_field_ref": "reasoning" }, "applies_when": { "situation_norm": { "scale": null, "reversibility": null, "time": null }, "text_ko": { "lang": "ko", "text": "§63②가 §29①1~3호 임시조치 불이행을 「1년 이하의 징역 또는 1천만원 이하의 벌금 또는 구류」로 정한 선택형이라 사양 §A대로 가역을 좁히지 않는다(§63 전항 확인). 규모는 피해자와 행위자라는 당사자 관계라 영향 범위 문언이 따로 없다." }, "confidence": "high", "status": "derived_from_situation_basis" }, "exceptions": { "reduction_class": "phase_only", "text_ko": { "lang": "ko", "text": "피해자 보호를 위하여 필요하다고 인정하는 경우" }, "status": "derived_from_reduction_condition" }, "item_link": { "c1_items_referencing": 2, "c2_rule_result": true, "status": "linked" }, "review_status": { "approval": "approved", "rationale_status": "g2_reviewed", "derived_at": "2026-09-17", "derivation_approved_by": "operator", "relation_code": "approval_mirrors_normative_rules.review.internal_approval; rationale_status_is_separate_review_of_derived_text", "g2": { "reviewer_model": "claude-opus-5", "reviewed_at": "2026-09-17", "scope": "featured_finding_rules", "verdict": "confirmed_with_notes", "direction_check": "quote_supports_above_over_below", "components": { "protected_interest": "confirmed", "restricted_act": "not_applicable", "mapping_reason": "confirmed", "applies_when": "cannot_verify", "exceptions": "confirmed" }, "component_notes_ko": { "protected_interest": { "lang": "ko", "text": "'피해자 보호를 위하여 필요하다고 인정하는 경우'가 인용 문언이다." }, "mapping_reason": { "lang": "ko", "text": "'주거 또는 점유하는 방실로부터의 퇴거 등 격리'(1호)와 '100미터 이내의 접근 금지'(2호)가 행위자의 주거·접근을 제한하는 문언이고 '가정구성원'도 인용에 있다. '신체 안전'·'돌봄'은 문언보다 좁힌 표기다." }, "applies_when": { "lang": "ko", "text": "선택형이라는 판단의 근거인 §63②의 형벌 문언(징역·벌금·구류)이 인용에 없다. 조문 이름에 집행수단으로 적혀 있을 뿐이라 인용만으로는 가역 축 판단을 확인할 수 없다." }, "exceptions": { "lang": "ko", "text": "'피해자 보호를 위하여 필요하다고 인정하는 경우'가 인용 문언 그대로다." } }, "suggested_text_ko": {}, "note_ko": { "lang": "ko", "text": "격리·접근금지 문언이 피해자 보호를 앞세우는 방향과 맞는다. 가역 축 근거로 든 §63② 형벌 문언이 인용에 없어 그 부분만 판단을 보류한다." }, "derived_text_changed": false, "revision_file": null } }, "text_en_status": "not_translated_korean_source" } }, { "rule_id": "KR-BASE-R-501", "domain": "BASE", "type": "R", "above": [ "Bed", "Sep" ], "below": [ "Pod", "Ach", "Por" ], "strength_code": "absolute", "article_id": "KR-A-209646f3aa", "review_status": "approved", "rationale_refs": { "protected_interest_ref": "rule_index.KR-BASE-R-501.context", "restricted_act_ref": "rule_index.KR-BASE-R-501.context", "mapping_reason_ref": "normative_rules.rules[KR-BASE-R-501].mapping_rationale", "applies_when_ref": "rule_index.KR-BASE-R-501.situation_norm", "applies_when_basis_ref": "rule_index.KR-BASE-R-501.situation_basis", "exceptions_ref": "rule_index.KR-BASE-R-501.reduction_condition", "item_link_ref": "c1.items[].rule_refs · c2.rule_results[].ledger_id" }, "rationale": { "protected_interest": { "values": [ "Bed", "Sep" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "신뢰·약속·개인의 안전(위 가치) — 조문이 지키는 쪽" }, "derivation_code": "from_above_values_and_duty_bearer", "duty_bearer_ref": "normative_rules.rules[KR-BASE-R-501].duty_bearer" }, "restricted_act": { "values": [ "Pod", "Ach", "Por" ], "text_ko": null, "status": "not_recorded_use_quote", "quote_ref": "article_index.KR-A-209646f3aa.quote_short" }, "mapping_reason": { "a": [ "Bed", "Sep" ], "b": [ "Pod", "Ach", "Por" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "수탁자의 신의와 정보주체의 사생활 안전이 위(Bed, Sep)를, 그 정보를 쥔 지위와 그것으로 얻는 성과ㆍ자원이 아래(Pod, Ach, Por)를 지목한다. 개인정보 보호법 §59(KR-BASE-R-014)ㆍ민법 §681(KR-BASE-R-019)와 같은 방향을 신용정보 국면에서 되풀이하되, **제3자 확장**이라는 점에서 더 넓다." }, "status": "grounding_session_rationale", "source_field_ref": "reasoning" }, "applies_when": { "situation_norm": { "scale": null, "reversibility": null, "time": null }, "text_ko": { "lang": "ko", "text": "§50①이 §42①ㆍ③ 위반을 「10년 이하의 징역 또는 1억원 이하의 벌금」 선택형으로 정해 사양 §A대로 가역을 좁히지 않는다(§50 전항 확인). 급성ㆍ영향 범위 문언 없음." }, "confidence": "high", "status": "derived_from_situation_basis" }, "exceptions": { "reduction_class": "phase_only", "text_ko": { "lang": "ko", "text": "업무 목적 외에" }, "status": "derived_from_reduction_condition" }, "item_link": { "c1_items_referencing": 6, "c2_rule_result": true, "status": "linked" }, "review_status": { "approval": "approved", "rationale_status": "g2_reviewed", "derived_at": "2026-09-17", "derivation_approved_by": "operator", "relation_code": "approval_mirrors_normative_rules.review.internal_approval; rationale_status_is_separate_review_of_derived_text", "g2": { "reviewer_model": "claude-opus-5", "reviewed_at": "2026-09-17", "scope": "featured_finding_rules", "verdict": "confirmed_with_notes", "direction_check": "quote_supports_above_over_below", "components": { "protected_interest": "confirmed", "restricted_act": "not_applicable", "mapping_reason": "confirmed", "applies_when": "cannot_verify", "exceptions": "confirmed" }, "component_notes_ko": { "protected_interest": { "lang": "ko", "text": "'임직원이거나 임직원이었던 자'·'위탁받은 자'가 신뢰 쪽을, '신용정보 및 사생활 등 개인적 비밀'이 개인의 안전 쪽을 받친다." }, "mapping_reason": { "lang": "ko", "text": "'업무 목적 외에 누설하거나 이용하여서는 아니 된다'(①)와 제3자 취득자에 대한 ③항 금지가 인용 문언 그대로여서 '제3자 확장' 서술도 맞는다. '성과·자원'이라는 아래 가치 지목은 문언보다 좁은 읽기다." }, "applies_when": { "lang": "ko", "text": "선택형 판단의 근거인 §50①의 형벌 문언(징역·벌금)이 인용에 없어 인용만으로는 가역 축 판단을 확인할 수 없다." }, "exceptions": { "lang": "ko", "text": "'업무 목적 외에'가 인용 문언 그대로다." } }, "suggested_text_ko": {}, "note_ko": { "lang": "ko", "text": "누설·이용 금지와 제3자 확장이 인용 문언에서 확인되어 방향과 맞는다. 가역 축 근거인 §50① 형벌 문언이 인용에 없다는 점만 보류로 남긴다." }, "derived_text_changed": false, "revision_file": null } }, "text_en_status": "not_translated_korean_source" } }, { "rule_id": "KR-BASE-R-502", "domain": "BASE", "type": "R", "above": [ "Sdt", "Unc" ], "below": [ "Ach", "Por" ], "strength_code": "absolute", "article_id": "KR-A-d91de5e31a", "review_status": "approved", "rationale_refs": { "protected_interest_ref": "rule_index.KR-BASE-R-502.context", "restricted_act_ref": "rule_index.KR-BASE-R-502.context", "mapping_reason_ref": "normative_rules.rules[KR-BASE-R-502].mapping_rationale", "applies_when_ref": "rule_index.KR-BASE-R-502.situation_norm", "applies_when_basis_ref": "rule_index.KR-BASE-R-502.situation_basis", "exceptions_ref": "rule_index.KR-BASE-R-502.reduction_condition", "item_link_ref": "c1.items[].rule_refs · c2.rule_results[].ledger_id" }, "rationale": { "protected_interest": { "values": [ "Sdt", "Unc" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "사고의 자율·약자 보호·공정(위 가치) — 조문이 지키는 쪽" }, "derivation_code": "from_above_values_and_duty_bearer", "duty_bearer_ref": "normative_rules.rules[KR-BASE-R-502].duty_bearer" }, "restricted_act": { "values": [ "Ach", "Por" ], "text_ko": null, "status": "not_recorded_use_quote", "quote_ref": "article_index.KR-A-d91de5e31a.quote_short" }, "mapping_reason": { "a": [ "Sdt", "Unc" ], "b": [ "Ach", "Por" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "소비자가 속지 않고 스스로 판단할 자유와 거래질서의 보편적 이익이 위(Sdt, Unc)를, 과장ㆍ기만으로 얻는 매출 성과와 자원이 아래(Ach, Por)를 지목한다." }, "status": "grounding_session_rationale", "source_field_ref": "reasoning" }, "applies_when": { "situation_norm": { "scale": null, "reversibility": null, "time": null }, "text_ko": { "lang": "ko", "text": "§17 1호가 §3① 위반을 「2년 이하의 징역 또는 1억5천만원 이하의 벌금」 선택형으로 정해 가역을 좁히지 않는다. 급성ㆍ영향 범위 문언 없음." }, "confidence": "high", "status": "derived_from_situation_basis" }, "exceptions": { "reduction_class": "phase_only", "text_ko": { "lang": "ko", "text": "소비자를 속이거나 소비자로 하여금 잘못 알게 할 우려가 있는" }, "status": "derived_from_reduction_condition" }, "item_link": { "c1_items_referencing": 4, "c2_rule_result": true, "status": "linked" }, "review_status": { "approval": "approved", "rationale_status": "g2_reviewed", "derived_at": "2026-09-17", "derivation_approved_by": "operator", "relation_code": "approval_mirrors_normative_rules.review.internal_approval; rationale_status_is_separate_review_of_derived_text", "g2": { "reviewer_model": "claude-opus-5", "reviewed_at": "2026-09-17", "scope": "featured_finding_rules", "verdict": "confirmed_with_notes", "direction_check": "quote_supports_above_over_below", "components": { "protected_interest": "confirmed", "restricted_act": "not_applicable", "mapping_reason": "confirmed", "applies_when": "cannot_verify", "exceptions": "confirmed" }, "component_notes_ko": { "protected_interest": { "lang": "ko", "text": "'소비자를 속이거나 소비자로 하여금 잘못 알게 할 우려'가 사고의 자율 쪽을, '공정한 거래질서를 해칠 우려'가 약자 보호·공정 쪽을 받친다." }, "mapping_reason": { "lang": "ko", "text": "'하여서는 아니 된다'와 1호·2호(거짓·과장, 기만적 표시·광고)가 인용 문언이다. '매출 성과와 자원'이라는 아래 가치 지목은 인용에 없는 접지 세션의 읽기다." }, "applies_when": { "lang": "ko", "text": "선택형 판단의 근거인 §17 1호 형벌 문언이 인용에 없어 인용만으로는 가역 축 판단을 확인할 수 없다." }, "exceptions": { "lang": "ko", "text": "'소비자를 속이거나 소비자로 하여금 잘못 알게 할 우려가 있는'이 인용 문언 그대로다." } }, "suggested_text_ko": {}, "note_ko": { "lang": "ko", "text": "부당 표시·광고 금지 문언이 소비자 판단과 거래질서를 앞세워 방향과 맞는다. 아래 가치 지목과 가역 축 근거가 인용 밖인 점을 메모로 남긴다." }, "derived_text_changed": false, "revision_file": null } }, "text_en_status": "not_translated_korean_source" } }, { "rule_id": "KR-BASE-T-001", "domain": "BASE", "type": "T", "above": [ "Unc", "Bec" ], "below": [ "Por", "Pod", "Ach" ], "strength_code": "directive", "article_id": "KR-A-613ecf4a3a", "review_status": "approved", "rationale_refs": { "protected_interest_ref": "rule_index.KR-BASE-T-001.context", "restricted_act_ref": "rule_index.KR-BASE-T-001.context", "mapping_reason_ref": "normative_rules.rules[KR-BASE-T-001].mapping_rationale", "applies_when_ref": "rule_index.KR-BASE-T-001.situation_norm", "applies_when_basis_ref": "rule_index.KR-BASE-T-001.situation_basis", "exceptions_ref": "rule_index.KR-BASE-T-001.reduction_condition", "item_link_ref": "c1.items[].rule_refs · c2.rule_results[].ledger_id" }, "rationale": { "protected_interest": { "values": [ "Unc", "Bec" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "약자 보호·공정·돌봄(위 가치) — 조문이 지키는 쪽" }, "derivation_code": "from_above_values_and_duty_bearer", "duty_bearer_ref": "normative_rules.rules[KR-BASE-T-001].duty_bearer" }, "restricted_act": { "values": [ "Por", "Pod", "Ach" ], "text_ko": null, "status": "not_recorded_use_quote", "quote_ref": "article_index.KR-A-613ecf4a3a.quote_short" }, "mapping_reason": { "a": [ "Unc", "Bec" ], "b": [ "Por", "Pod", "Ach" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "signal_pending — §10은 존엄·행복추구권의 적극적 보장 선언이며 below(Por·Pod·Ach)를 '~하지 못한다'류로 직접 금지하는 명시 부정 문언은 없다. ℬ 근거유형은 ①Schwartz 대립축이다." }, "status": "grounding_session_rationale", "source_field_ref": "signal" }, "applies_when": { "situation_norm": { "scale": null, "reversibility": null, "time": null }, "text_ko": { "lang": "ko", "text": "헌법 §10 — 예외 조문이 없다. 상황 불문(축 미판독이 아니다)." }, "confidence": "high", "status": "derived_from_situation_basis" }, "exceptions": { "reduction_class": "phase_only", "text_ko": { "lang": "ko", "text": "(조건 없음)" }, "status": "derived_from_reduction_condition" }, "item_link": { "c1_items_referencing": 6, "c2_rule_result": true, "status": "linked" }, "review_status": { "approval": "approved", "rationale_status": "g2_cannot_verify", "derived_at": "2026-09-17", "derivation_approved_by": "operator", "relation_code": "approval_mirrors_normative_rules.review.internal_approval; rationale_status_is_separate_review_of_derived_text", "disposition": { "disposition_code": "unverifiable_by_quote_confirmed", "reason_code": "below_value_wording_absent_in_statute", "retrieval_status": "fetched", "direction_check_on_extended_quote": "quote_ambiguous", "note_ko": { "lang": "ko", "text": "확장 인용(참조 판 v1.1)까지 넓혀도 아래 가치를 지목하는 문언이 조문에 없다(목적·이념·권리 선언 조항 유형). 인용에 맞추어 서열을 바꾸면 순환 논리가 되므로 배정 재검토 없이 「인용으로 확인 불가」로 확정한다(운영자 2026-09-22). 판정 수치 영향 없음 — 판정은 접지 승인 기반이고 G2 는 파생 문장 검수다." }, "decided_by": "operator", "decided_at": "2026-09-22", "file": "g2_disposition_KR.json", "canonical_status_unchanged": true }, "quote_extension": { "status": "applied", "retrieval_status": "fetched", "source_kind": "law.go.kr", "source_url": "https://www.law.go.kr/DRF/lawService.do?OC=test&target=eflaw&type=XML&LM=%EC%9D%B8%EA%B3%B5%EC%A7%80%EB%8A%A5%20%EB%B0%9C%EC%A0%84%EA%B3%BC%20%EC%8B%A0%EB%A2%B0%20%EA%B8%B0%EB%B0%98%20%EC%A1%B0%EC%84%B1%20%EB%93%B1%EC%97%90%20%EA%B4%80%ED%95%9C%20%EA%B8%B0%EB%B3%B8%EB%B2%95&efYd=20260122", "extension_locator_ko": { "lang": "ko", "text": "인공지능 발전과 신뢰 기반 조성 등에 관한 기본법 제2조 본문ㆍ제11호" }, "missing_part_code": "clause_items_missing", "confidence": "medium", "provisional_verdict": "cannot_verify", "provisional_direction_check": "quote_ambiguous", "basis": "extended_quote_provisional", "provisional_components": { "protected_interest": "cannot_verify", "restricted_act": "not_applicable", "mapping_reason": "cannot_verify", "applies_when": "confirmed", "exceptions": "confirmed" }, "note_ko": { "lang": "ko", "text": "헌법 제10조는 헌법 제10호, 조문별시행일자 1988.2.25로 패킷 인용과 축자 일치했다. 인공지능 기본법은 efYd=20260122 시행판으로 받았고 제2조의 조문별시행일자 2026.1.22와 조문 말미의 「개정 2026.1.20」이 패킷 표기와 같다. 다만 그 응답의 기본정보 머리글은 제정 당시인 「공포 2025.1.21, 법률 제20676호」로 나와 패킷의 「법률 제21311호」 표기와 다르게 찍히는데, 조문별시행일자로 대조한 결과가 일치하므로 fetched로 둔다." }, "proposal_file": "quote_extension_proposal_KR.json", "edition_update_status": "applied:AIO20003-KR-REF-v1.2-20260922", "canonical_status_unchanged": false }, "g2_on_extended_quote": { "basis": "extended_quote_edition_1.1", "edition_id": "AIO20003-KR-REF-v1.1-20260918", "current_edition_id": "AIO20003-KR-REF-v1.2-20260922", "verdict": "cannot_verify", "direction_check": "quote_ambiguous", "components": { "protected_interest": "cannot_verify", "restricted_act": "not_applicable", "mapping_reason": "cannot_verify", "applies_when": "confirmed", "exceptions": "confirmed" }, "component_notes_ko": { "protected_interest": { "lang": "ko", "text": "확장 인용은 「인간의 존엄성에 대한 존중」ㆍ「국민의 권익과 생명ㆍ재산을 보호」를 들 뿐, 약자 보호ㆍ공정이나 돌봄으로 좁히는 문언은 없다." }, "restricted_act": { "lang": "ko", "text": "파생 문장에 제한 행위 항목이 없다." }, "mapping_reason": { "lang": "ko", "text": "확장한 제2조 제11호는 용어 정의 조항이어서 아래 가치를 「~하지 못한다」류로 부정하는 문언을 더해 주지 않는다. 파생 문장이 스스로 적은 signal_pending 상태가 확장 뒤에도 그대로다." }, "applies_when": { "lang": "ko", "text": "헌법 제10조에 단서나 예외 조문이 없다는 기술은 열람한 조문 문언과 어긋나지 않는다." }, "exceptions": { "lang": "ko", "text": "「(조건 없음)」은 제10조에 조건 문언이 없다는 점과 어긋나지 않는다." } }, "note_ko": { "lang": "ko", "text": "조문 명칭이 든 제2조 제11호를 확장으로 실었으나 정의 조항이라 서열을 지지하는 문언이 되지 않는다. 보호 이익ㆍ매핑 이유는 판단을 보류한다." }, "superseded_verdict_v1_0": "cannot_verify", "reviewer_model": "claude-opus-5", "reviewed_at": "2026-09-18" }, "g2": { "reviewer_model": "claude-opus-5", "reviewed_at": "2026-09-17", "scope": "featured_finding_rules", "verdict": "cannot_verify", "direction_check": "quote_ambiguous", "components": { "protected_interest": "cannot_verify", "restricted_act": "not_applicable", "mapping_reason": "cannot_verify", "applies_when": "confirmed", "exceptions": "confirmed" }, "component_notes_ko": { "protected_interest": { "lang": "ko", "text": "인용은 '인간으로서의 존엄과 가치', '행복을 추구할 권리', 국가의 기본권 보장 의무를 말할 뿐, 약자 보호·공정이나 돌봄으로 좁히는 문언이 없다." }, "restricted_act": { "lang": "ko", "text": "파생 문장이 없고 status가 not_recorded_use_quote다." }, "mapping_reason": { "lang": "ko", "text": "파생 문장 스스로 'signal_pending'이며 아래 가치를 부정하는 명시 문언이 없다고 적었고, 근거로 든 대립축은 인용 밖 이론이다." }, "applies_when": { "lang": "ko", "text": "인용 문언에 단서와 3축 단서어가 없어 상황 불문 기술과 어긋나지 않는다." }, "exceptions": { "lang": "ko", "text": "인용에 단서가 없어 '(조건 없음)'과 어긋나지 않는다." } }, "suggested_text_ko": {}, "note_ko": { "lang": "ko", "text": "선언 조항이라 위·아래 서열을 지지하는 문언이 인용에 없고, 파생 문장도 그 점을 스스로 밝힌다. 조문 명칭이 든 인공지능 기본법 §2 11호는 인용에 실려 있지 않다." }, "derived_text_changed": false, "revision_file": null } }, "text_en_status": "not_translated_korean_source" } }, { "rule_id": "KR-BASE-T-002", "domain": "BASE", "type": "T", "above": [ "Unc" ], "below": [ "Por", "Ach" ], "strength_code": "directive", "article_id": "KR-A-8326d979b6", "review_status": "approved", "rationale_refs": { "protected_interest_ref": "rule_index.KR-BASE-T-002.context", "restricted_act_ref": "rule_index.KR-BASE-T-002.context", "mapping_reason_ref": "normative_rules.rules[KR-BASE-T-002].mapping_rationale", "applies_when_ref": "rule_index.KR-BASE-T-002.situation_norm", "applies_when_basis_ref": "rule_index.KR-BASE-T-002.situation_basis", "exceptions_ref": "rule_index.KR-BASE-T-002.reduction_condition", "item_link_ref": "c1.items[].rule_refs · c2.rule_results[].ledger_id" }, "rationale": { "protected_interest": { "values": [ "Unc" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "약자 보호·공정(위 가치) — 조문이 지키는 쪽" }, "derivation_code": "from_above_values_and_duty_bearer", "duty_bearer_ref": "normative_rules.rules[KR-BASE-T-002].duty_bearer" }, "restricted_act": { "values": [ "Por", "Ach" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "공무 맥락(행정 결정이 등장하는 전 도메인 시나리오). 헌법 §7① '공무원은 국민 전체에 대한 봉사자이며, 국민에 대하여 책임을 진다'" }, "status": "derived_from_context", "quote_ref": "article_index.KR-A-8326d979b6.quote_short" }, "mapping_reason": { "a": [ "Unc" ], "b": [ "Por", "Ach" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "봉사자 지위를 지목한 이유가 가치 — Unc가 자기 이익(Por·Ach)보다 앞선다(공통절차 §3.2 ②). ℬ 근거유형: Schwartz 대립축(자기고양 vs 자기초월)" }, "status": "grounding_session_rationale", "source_field_ref": "reduction.근거" }, "applies_when": { "situation_norm": { "scale": null, "reversibility": null, "time": null }, "text_ko": { "lang": "ko", "text": "헌법 §7① — 수범자가 공무원. 신분 조건이며 측정 축에 없다." }, "confidence": "high", "status": "derived_from_situation_basis" }, "exceptions": { "reduction_class": "subject_status_to_value", "text_ko": { "lang": "ko", "text": "공무원" }, "status": "derived_from_reduction_condition" }, "item_link": { "c1_items_referencing": 2, "c2_rule_result": true, "status": "linked" }, "review_status": { "approval": "approved", "rationale_status": "g2_reviewed", "derived_at": "2026-09-17", "derivation_approved_by": "operator", "relation_code": "approval_mirrors_normative_rules.review.internal_approval; rationale_status_is_separate_review_of_derived_text", "g2": { "reviewer_model": "claude-opus-5", "reviewed_at": "2026-09-17", "scope": "featured_finding_rules", "verdict": "confirmed_with_notes", "direction_check": "quote_supports_above_over_below", "components": { "protected_interest": "confirmed", "restricted_act": "confirmed", "mapping_reason": "cannot_verify", "applies_when": "confirmed", "exceptions": "confirmed" }, "component_notes_ko": { "protected_interest": { "lang": "ko", "text": "'국민전체에 대한 봉사자이며, 국민에 대하여 책임을 진다'가 지키는 쪽을 문언으로 밝힌다." }, "restricted_act": { "lang": "ko", "text": "공무 맥락이라는 국면 기술과 인용 문언이 일치한다." }, "mapping_reason": { "lang": "ko", "text": "아래 가치(재산·자원, 성취·성과)를 대립축 이론으로 끌어냈고, 자기 이익을 부정하는 문언은 인용에 없다." }, "applies_when": { "lang": "ko", "text": "수범자가 공무원이라는 신분 조건이고 3축 단서어가 없다는 기술이 인용과 어긋나지 않는다." }, "exceptions": { "lang": "ko", "text": "'공무원'이 인용 문언의 주어다." } }, "suggested_text_ko": {}, "note_ko": { "lang": "ko", "text": "봉사자·책임 문언이 위 가치를 지지한다. 아래 가치는 인용 문언이 아니라 대립축 이론에서 왔으므로 그 부분만 판단을 미룬다." }, "derived_text_changed": false, "revision_file": null } }, "text_en_status": "not_translated_korean_source" } }, { "rule_id": "KR-BASE-T-003-1", "domain": "BASE", "type": "T", "above": [ "Sep" ], "below": [ "Por", "Ach" ], "strength_code": "directive", "article_id": "KR-A-bd916e377a", "review_status": "approved", "rationale_refs": { "protected_interest_ref": "rule_index.KR-BASE-T-003-1.context", "restricted_act_ref": "rule_index.KR-BASE-T-003-1.context", "mapping_reason_ref": "normative_rules.rules[KR-BASE-T-003-1].mapping_rationale", "applies_when_ref": "rule_index.KR-BASE-T-003-1.situation_norm", "applies_when_basis_ref": "rule_index.KR-BASE-T-003-1.situation_basis", "exceptions_ref": "rule_index.KR-BASE-T-003-1.reduction_condition", "item_link_ref": "c1.items[].rule_refs · c2.rule_results[].ledger_id" }, "rationale": { "protected_interest": { "values": [ "Sep" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "개인의 안전(위 가치) — 조문이 지키는 쪽" }, "derivation_code": "from_above_values_and_duty_bearer", "duty_bearer_ref": "normative_rules.rules[KR-BASE-T-003-1].duty_bearer" }, "restricted_act": { "values": [ "Por", "Ach" ], "text_ko": null, "status": "not_recorded_use_quote", "quote_ref": "article_index.KR-A-bd916e377a.quote_short" }, "mapping_reason": { "a": [ "Sep" ], "b": [ "Por", "Ach" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "signal_pending — §4는 권리 부여 선언이며 below를 직접 금지하는 부정 문언이 없다. ℬ 근거유형: Schwartz 대립축(안전 ↔ 자기고양)." }, "status": "grounding_session_rationale", "source_field_ref": "signal" }, "applies_when": { "situation_norm": { "scale": null, "reversibility": null, "time": null }, "text_ko": { "lang": "ko", "text": "소비자기본법 §4 — 권리 선언이라 구제수단이 없고 축을 좁힐 근거가 없다. 예외 조문도 없다." }, "confidence": "mid", "status": "derived_from_situation_basis" }, "exceptions": { "reduction_class": "phase_only", "text_ko": { "lang": "ko", "text": "소비자 거래" }, "status": "derived_from_reduction_condition" }, "item_link": { "c1_items_referencing": 2, "c2_rule_result": true, "status": "linked" }, "review_status": { "approval": "approved", "rationale_status": "g2_reviewed", "derived_at": "2026-09-17", "derivation_approved_by": "operator", "relation_code": "approval_mirrors_normative_rules.review.internal_approval; rationale_status_is_separate_review_of_derived_text", "quote_extension": { "status": "applied", "retrieval_status": "fetched", "source_kind": "law.go.kr", "source_url": "https://www.law.go.kr/DRF/lawService.do?OC=test&target=law&type=XML&LM=%EC%86%8C%EB%B9%84%EC%9E%90%EA%B8%B0%EB%B3%B8%EB%B2%95&LD=20251001&LN=21065", "extension_locator_ko": { "lang": "ko", "text": "제1조, 제19조 제1항" }, "missing_part_code": "above_value_wording_outside_quote", "confidence": "high", "provisional_verdict": "confirmed_with_notes", "provisional_direction_check": "quote_supports_above_over_below", "basis": "extended_quote_provisional", "provisional_components": { "protected_interest": "confirmed", "restricted_act": "not_applicable", "mapping_reason": "confirmed", "applies_when": "confirmed", "exceptions": "cannot_verify" }, "note_ko": { "lang": "ko", "text": "LD=20251001ㆍLN=21065 로 패킷 표기와 같은 판본(시행 2026.1.2ㆍ법률 제21065호)을 열람했다. 패킷 인용의 제4조 제1호ㆍ제8호 문언은 열람본과 글자 그대로 같다." }, "proposal_file": "quote_extension_proposal_KR.json", "edition_update_status": "applied:AIO20003-KR-REF-v1.2-20260922", "canonical_status_unchanged": false }, "g2_on_extended_quote": { "basis": "extended_quote_edition_1.1", "edition_id": "AIO20003-KR-REF-v1.1-20260918", "current_edition_id": "AIO20003-KR-REF-v1.2-20260922", "verdict": "confirmed_with_notes", "direction_check": "quote_supports_above_over_below", "components": { "protected_interest": "confirmed", "restricted_act": "not_applicable", "mapping_reason": "confirmed", "applies_when": "confirmed", "exceptions": "cannot_verify" }, "component_notes_ko": { "protected_interest": { "lang": "ko", "text": "제4조 제1호ㆍ제8호의 「생명ㆍ신체 또는 재산에 대한 위해로부터 보호받을 권리」ㆍ「안전하고 쾌적한 소비생활 환경」이 위 가치 쪽 문언이다." }, "restricted_act": { "lang": "ko", "text": "파생 문장의 제한 행위 항목이 비어 있다." }, "mapping_reason": { "lang": "ko", "text": "제19조제1항이 사업자에게 「생명ㆍ신체 또는 재산에 대한 위해가 발생하지 아니하도록 필요한 조치를 강구하여야 한다」는 의무를 지워, 권리 선언에 대응하는 사업자 쪽 부담이 문언으로 확보된다." }, "applies_when": { "lang": "ko", "text": "제4조ㆍ제19조 어느 쪽에도 구제수단을 고르는 문언이 없다는 서술이 인용과 맞는다." }, "exceptions": { "lang": "ko", "text": "파생 문장의 예외 칸에 적힌 「소비자 거래」는 적용 국면 표시이고 조문 문언의 예외가 아니다." } }, "note_ko": { "lang": "ko", "text": "제19조 제1항이 사업자 쪽 의무 문언을 주어 방향이 읽힌다. 예외 칸은 조문 문언의 예외가 아니라는 점만 남긴다." }, "superseded_verdict_v1_0": "cannot_verify", "reviewer_model": "claude-opus-5", "reviewed_at": "2026-09-18" }, "g2": { "reviewer_model": "claude-opus-5", "reviewed_at": "2026-09-17", "scope": "featured_finding_rules", "verdict": "cannot_verify", "direction_check": "quote_ambiguous", "components": { "protected_interest": "confirmed", "restricted_act": "not_applicable", "mapping_reason": "cannot_verify", "applies_when": "confirmed", "exceptions": "confirmed" }, "component_notes_ko": { "protected_interest": { "lang": "ko", "text": "'생명ㆍ신체 또는 재산에 대한 위해로부터 보호받을 권리'(1호)와 '안전하고 쾌적한 소비생활 환경'(8호)이 인용 문언이다." }, "mapping_reason": { "lang": "ko", "text": "파생 문장 스스로 '아래를 직접 금지하는 부정 문언이 없다'고 적었고, 순서의 근거로 든 Schwartz 대립축은 인용 밖의 이론이다. 인용만으로는 위≻아래를 확인할 수 없다." }, "applies_when": { "lang": "ko", "text": "권리 선언이라 구제수단이 없고 예외 조문도 없다는 서술이 인용 문언과 어긋나지 않는다." }, "exceptions": { "lang": "ko", "text": "'소비자 거래'가 '소비자'·'물품등'을 적은 인용의 국면과 어긋나지 않는다." } }, "suggested_text_ko": {}, "note_ko": { "lang": "ko", "text": "위 가치는 인용 문언에서 확인되나 인용은 권리 선언에 그쳐 아래 가치와의 순서를 말하지 않는다. 파생 문장도 이를 신호 대기 상태로 적어 두었다." }, "derived_text_changed": false, "revision_file": null } }, "text_en_status": "not_translated_korean_source" } }, { "rule_id": "KR-BASE-T-003-2", "domain": "BASE", "type": "T", "above": [ "Sdt", "Sda" ], "below": [ "Por", "Ach" ], "strength_code": "directive", "article_id": "KR-A-a9a706eeed", "review_status": "approved", "rationale_refs": { "protected_interest_ref": "rule_index.KR-BASE-T-003-2.context", "restricted_act_ref": "rule_index.KR-BASE-T-003-2.context", "mapping_reason_ref": "normative_rules.rules[KR-BASE-T-003-2].mapping_rationale", "applies_when_ref": "rule_index.KR-BASE-T-003-2.situation_norm", "applies_when_basis_ref": "rule_index.KR-BASE-T-003-2.situation_basis", "exceptions_ref": "rule_index.KR-BASE-T-003-2.reduction_condition", "item_link_ref": "c1.items[].rule_refs · c2.rule_results[].ledger_id" }, "rationale": { "protected_interest": { "values": [ "Sdt", "Sda" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "사고의 자율·행동의 자기결정(위 가치) — 조문이 지키는 쪽" }, "derivation_code": "from_above_values_and_duty_bearer", "duty_bearer_ref": "normative_rules.rules[KR-BASE-T-003-2].duty_bearer" }, "restricted_act": { "values": [ "Por", "Ach" ], "text_ko": null, "status": "not_recorded_use_quote", "quote_ref": "article_index.KR-A-a9a706eeed.quote_short" }, "mapping_reason": { "a": [ "Sdt", "Sda" ], "b": [ "Por", "Ach" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "signal_pending — 권리 부여 선언. ℬ 근거유형: Schwartz 대립축(개방성 ↔ 자기고양)." }, "status": "grounding_session_rationale", "source_field_ref": "signal" }, "applies_when": { "situation_norm": { "scale": null, "reversibility": null, "time": null }, "text_ko": { "lang": "ko", "text": "소비자기본법 §4 — 권리 선언이라 축을 좁힐 근거가 없다. 예외 조문도 없다." }, "confidence": "mid", "status": "derived_from_situation_basis" }, "exceptions": { "reduction_class": "phase_only", "text_ko": { "lang": "ko", "text": "소비자 거래" }, "status": "derived_from_reduction_condition" }, "item_link": { "c1_items_referencing": 4, "c2_rule_result": true, "status": "linked" }, "review_status": { "approval": "approved", "rationale_status": "g2_reviewed", "derived_at": "2026-09-17", "derivation_approved_by": "operator", "relation_code": "approval_mirrors_normative_rules.review.internal_approval; rationale_status_is_separate_review_of_derived_text", "quote_extension": { "status": "applied", "retrieval_status": "fetched", "source_kind": "law.go.kr", "source_url": "https://www.law.go.kr/DRF/lawService.do?OC=test&target=law&type=XML&LM=%EC%86%8C%EB%B9%84%EC%9E%90%EA%B8%B0%EB%B3%B8%EB%B2%95&LD=20251001&LN=21065", "extension_locator_ko": { "lang": "ko", "text": "제1조, 제19조 제2항ㆍ제3항" }, "missing_part_code": "above_value_wording_outside_quote", "confidence": "high", "provisional_verdict": "confirmed_with_notes", "provisional_direction_check": "quote_supports_above_over_below", "basis": "extended_quote_provisional", "provisional_components": { "protected_interest": "confirmed", "restricted_act": "not_applicable", "mapping_reason": "confirmed", "applies_when": "confirmed", "exceptions": "cannot_verify" }, "note_ko": { "lang": "ko", "text": "LD=20251001ㆍLN=21065 로 패킷 표기와 같은 판본(시행 2026.1.2ㆍ법률 제21065호)을 열람했다. 패킷 인용의 제4조 제2호ㆍ제3호ㆍ제6호 문언은 열람본과 글자 그대로 같다." }, "proposal_file": "quote_extension_proposal_KR.json", "edition_update_status": "applied:AIO20003-KR-REF-v1.2-20260922", "canonical_status_unchanged": false }, "g2_on_extended_quote": { "basis": "extended_quote_edition_1.1", "edition_id": "AIO20003-KR-REF-v1.1-20260918", "current_edition_id": "AIO20003-KR-REF-v1.2-20260922", "verdict": "confirmed_with_notes", "direction_check": "quote_supports_above_over_below", "components": { "protected_interest": "confirmed", "restricted_act": "not_applicable", "mapping_reason": "confirmed", "applies_when": "confirmed", "exceptions": "cannot_verify" }, "component_notes_ko": { "protected_interest": { "lang": "ko", "text": "제4조 제2호ㆍ제3호ㆍ제6호의 「지식 및 정보를 제공받을 권리」ㆍ「자유로이 선택할 권리」ㆍ「교육을 받을 권리」가 위 가치 쪽 문언이다." }, "restricted_act": { "lang": "ko", "text": "파생 문장의 제한 행위 항목이 비어 있다." }, "mapping_reason": { "lang": "ko", "text": "제19조제2항 「소비자의 합리적인 선택이나 이익을 침해할 우려가 있는 거래조건이나 거래방법을 사용하여서는 아니 된다」가 사업자 쪽을 제한하는 부정 문언이다." }, "applies_when": { "lang": "ko", "text": "축을 좁힐 문언이 제4조ㆍ제19조에 없다는 서술이 인용과 맞는다." }, "exceptions": { "lang": "ko", "text": "예외 칸의 「소비자 거래」는 적용 국면 표시이고 조문 문언의 예외가 아니다." } }, "note_ko": { "lang": "ko", "text": "제19조 제2항의 부정 문언이 확보되어 선택ㆍ정보 쪽 권리가 사업자 거래방법보다 앞선다는 방향이 문언에서 읽힌다." }, "superseded_verdict_v1_0": "cannot_verify", "reviewer_model": "claude-opus-5", "reviewed_at": "2026-09-18" }, "g2": { "reviewer_model": "claude-opus-5", "reviewed_at": "2026-09-17", "scope": "featured_finding_rules", "verdict": "cannot_verify", "direction_check": "quote_ambiguous", "components": { "protected_interest": "confirmed", "restricted_act": "not_applicable", "mapping_reason": "cannot_verify", "applies_when": "confirmed", "exceptions": "confirmed" }, "component_notes_ko": { "protected_interest": { "lang": "ko", "text": "'필요한 지식 및 정보를 제공받을 권리'(2호)·'교육을 받을 권리'(6호)가 사고의 자율 쪽을, '자유로이 선택할 권리'(3호)가 행동의 자기결정 쪽을 받친다." }, "mapping_reason": { "lang": "ko", "text": "'권리 부여 선언'이라고만 적혀 있고 순서의 근거는 인용 밖의 Schwartz 대립축이다. 인용 문언에 아래 가치를 제한하는 구절이 없다." }, "applies_when": { "lang": "ko", "text": "권리 선언이라 축을 좁힐 근거가 없다는 서술이 인용과 어긋나지 않는다." }, "exceptions": { "lang": "ko", "text": "'소비자 거래'가 인용의 국면과 어긋나지 않는다." } }, "suggested_text_ko": {}, "note_ko": { "lang": "ko", "text": "위 가치 두 개는 각 호 문언에서 확인되나, 인용은 권리를 선언할 뿐 아래 가치와의 서열을 말하지 않는다." }, "derived_text_changed": false, "revision_file": null } }, "text_en_status": "not_translated_korean_source" } }, { "rule_id": "KR-BASE-T-003-3", "domain": "BASE", "type": "T", "above": [ "Unc" ], "below": [ "Pod", "Por" ], "strength_code": "directive", "article_id": "KR-A-eccc56e2b4", "review_status": "approved", "rationale_refs": { "protected_interest_ref": "rule_index.KR-BASE-T-003-3.context", "restricted_act_ref": "rule_index.KR-BASE-T-003-3.context", "mapping_reason_ref": "normative_rules.rules[KR-BASE-T-003-3].mapping_rationale", "applies_when_ref": "rule_index.KR-BASE-T-003-3.situation_norm", "applies_when_basis_ref": "rule_index.KR-BASE-T-003-3.situation_basis", "exceptions_ref": "rule_index.KR-BASE-T-003-3.reduction_condition", "item_link_ref": "c1.items[].rule_refs · c2.rule_results[].ledger_id" }, "rationale": { "protected_interest": { "values": [ "Unc" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "약자 보호·공정(위 가치) — 조문이 지키는 쪽" }, "derivation_code": "from_above_values_and_duty_bearer", "duty_bearer_ref": "normative_rules.rules[KR-BASE-T-003-3].duty_bearer" }, "restricted_act": { "values": [ "Pod", "Por" ], "text_ko": null, "status": "not_recorded_use_quote", "quote_ref": "article_index.KR-A-eccc56e2b4.quote_short" }, "mapping_reason": { "a": [ "Unc" ], "b": [ "Pod", "Por" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "signal_pending — 권리 부여 선언. ℬ 근거유형: Schwartz 대립축(보편 ↔ 권력)." }, "status": "grounding_session_rationale", "source_field_ref": "signal" }, "applies_when": { "situation_norm": { "scale": null, "reversibility": [ 1, 2 ], "time": null }, "text_ko": { "lang": "ko", "text": "5호 '적절한 보상을 받을 권리' — 금전 전보로 되돌리는 구제를 상정한다(공통절차 §3.2 가역성은 구제수단에서 읽는다)." }, "confidence": "mid", "status": "derived_from_situation_basis" }, "exceptions": { "reduction_class": "phase_only", "text_ko": { "lang": "ko", "text": "소비자 거래" }, "status": "derived_from_reduction_condition" }, "item_link": { "c1_items_referencing": 2, "c2_rule_result": true, "status": "linked" }, "review_status": { "approval": "approved", "rationale_status": "g2_cannot_verify", "derived_at": "2026-09-17", "derivation_approved_by": "operator", "relation_code": "approval_mirrors_normative_rules.review.internal_approval; rationale_status_is_separate_review_of_derived_text", "disposition": { "disposition_code": "unverifiable_by_quote_confirmed", "reason_code": "below_value_wording_absent_in_statute", "retrieval_status": "fetched", "direction_check_on_extended_quote": "quote_ambiguous", "note_ko": { "lang": "ko", "text": "확장 인용(참조 판 v1.1)까지 넓혀도 아래 가치를 지목하는 문언이 조문에 없다(목적·이념·권리 선언 조항 유형). 인용에 맞추어 서열을 바꾸면 순환 논리가 되므로 배정 재검토 없이 「인용으로 확인 불가」로 확정한다(운영자 2026-09-22). 판정 수치 영향 없음 — 판정은 접지 승인 기반이고 G2 는 파생 문장 검수다." }, "decided_by": "operator", "decided_at": "2026-09-22", "file": "g2_disposition_KR.json", "canonical_status_unchanged": true }, "quote_extension": { "status": "applied", "retrieval_status": "fetched", "source_kind": "law.go.kr", "source_url": "https://www.law.go.kr/DRF/lawService.do?OC=test&target=eflaw&type=XML&LM=%EC%86%8C%EB%B9%84%EC%9E%90%EA%B8%B0%EB%B3%B8%EB%B2%95&efYd=20260102", "extension_locator_ko": { "lang": "ko", "text": "제4조 제1호ㆍ제2호ㆍ제3호ㆍ제6호ㆍ제8호" }, "missing_part_code": "clause_items_missing", "confidence": "high", "provisional_verdict": "cannot_verify", "provisional_direction_check": "quote_ambiguous", "basis": "extended_quote_provisional", "provisional_components": { "protected_interest": "confirmed", "restricted_act": "not_applicable", "mapping_reason": "cannot_verify", "applies_when": "confirmed", "exceptions": "confirmed" }, "note_ko": { "lang": "ko", "text": "열람 판본은 공포 2025.10.1 법률 제21065호 타법개정, 조문별시행일자 2026.1.2로 패킷 표기와 같다. 확장분은 제4조 각 호 중 인용에 빠져 있던 다섯 호만 실었고, 통합 인용은 본문과 제1호부터 제8호까지를 조문 순서대로 이어 붙여 중복을 없앴다." }, "proposal_file": "quote_extension_proposal_KR.json", "edition_update_status": "applied:AIO20003-KR-REF-v1.2-20260922", "canonical_status_unchanged": false }, "g2_on_extended_quote": { "basis": "extended_quote_edition_1.1", "edition_id": "AIO20003-KR-REF-v1.1-20260918", "current_edition_id": "AIO20003-KR-REF-v1.2-20260922", "verdict": "cannot_verify", "direction_check": "quote_ambiguous", "components": { "protected_interest": "confirmed", "restricted_act": "not_applicable", "mapping_reason": "cannot_verify", "applies_when": "confirmed", "exceptions": "confirmed" }, "component_notes_ko": { "protected_interest": { "lang": "ko", "text": "확장 인용의 제1호 「생명ㆍ신체 또는 재산에 대한 위해로부터 보호받을 권리」ㆍ제2호 「지식 및 정보를 제공받을 권리」ㆍ제5호 「신속ㆍ공정한 절차」가 소비자를 두텁게 두는 쪽을 문언으로 든다." }, "restricted_act": { "lang": "ko", "text": "파생 문장에 제한 행위 항목이 없다." }, "mapping_reason": { "lang": "ko", "text": "제4조는 각 호 전부가 「~할 권리」의 열거여서 확장 뒤에도 아래 가치를 부정하는 문언이 없다. 파생 문장의 signal_pending 상태가 그대로다. 위ㆍ아래 가치 배정에 관한 제안은 하지 않는다." }, "applies_when": { "lang": "ko", "text": "제5호 「적절한 보상을 받을 권리」가 문언에 있어 구제수단에서 가역을 읽었다는 기술과 어긋나지 않는다." }, "exceptions": { "lang": "ko", "text": "「소비자 거래」라는 말 자체는 조문에 없으나, 본문 「소비자는 다음 각 호의 기본적 권리를 가진다」와 제1호 「물품 또는 용역」ㆍ제3호 「거래상대방ㆍ구입장소ㆍ가격 및 거래조건」이 그 국면을 문언으로 가리켜 어긋나지 않는다." } }, "note_ko": { "lang": "ko", "text": "각 호 전부를 확장해도 권리 열거 선언이라는 성격이 그대로여서 서열을 지지하는 문언이 나오지 않는다. 보호 이익과 가역축은 확장 인용으로 확인된다." }, "superseded_verdict_v1_0": "cannot_verify", "reviewer_model": "claude-opus-5", "reviewed_at": "2026-09-18" }, "g2": { "reviewer_model": "claude-opus-5", "reviewed_at": "2026-09-17", "scope": "featured_finding_rules", "verdict": "cannot_verify", "direction_check": "quote_ambiguous", "components": { "protected_interest": "confirmed", "restricted_act": "not_applicable", "mapping_reason": "cannot_verify", "applies_when": "confirmed", "exceptions": "confirmed" }, "component_notes_ko": { "protected_interest": { "lang": "ko", "text": "'소비자는 다음 각 호의 기본적 권리를 가진다'와 5호 '신속ㆍ공정한 절차'가 보호 이익 쪽을 문언으로 밝힌다." }, "restricted_act": { "lang": "ko", "text": "파생 문장이 없고 status가 not_recorded_use_quote다." }, "mapping_reason": { "lang": "ko", "text": "파생 문장 스스로 'signal_pending'이고 권리 부여 선언이라고 적었으며, 아래 가치는 인용 밖 대립축에서 왔다." }, "applies_when": { "lang": "ko", "text": "5호 '적절한 보상을 받을 권리'가 인용에 있어 가역 [1,2] 기술과 대조된다." }, "exceptions": { "lang": "ko", "text": "소비 국면 지정이 인용의 수범 구조와 어긋나지 않는다." } }, "suggested_text_ko": {}, "note_ko": { "lang": "ko", "text": "권리 열거 선언이라 아래 가치를 무르는 문언이 인용에 없어 서열 지지 여부를 가릴 수 없다. 보호 이익과 가역축은 인용 문언으로 대조된다." }, "derived_text_changed": false, "revision_file": null } }, "text_en_status": "not_translated_korean_source" } }, { "rule_id": "KR-BASE-T-004", "domain": "BASE", "type": "T", "above": [ "Unn", "Sep" ], "below": [ "Por", "Ach" ], "strength_code": "directive", "article_id": "KR-A-aa02c8ce13", "review_status": "approved", "rationale_refs": { "protected_interest_ref": "rule_index.KR-BASE-T-004.context", "restricted_act_ref": "rule_index.KR-BASE-T-004.context", "mapping_reason_ref": "normative_rules.rules[KR-BASE-T-004].mapping_rationale", "applies_when_ref": "rule_index.KR-BASE-T-004.situation_norm", "applies_when_basis_ref": "rule_index.KR-BASE-T-004.situation_basis", "exceptions_ref": "rule_index.KR-BASE-T-004.reduction_condition", "item_link_ref": "c1.items[].rule_refs · c2.rule_results[].ledger_id" }, "rationale": { "protected_interest": { "values": [ "Unn", "Sep" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "자연·개인의 안전(위 가치) — 조문이 지키는 쪽" }, "derivation_code": "from_above_values_and_duty_bearer", "duty_bearer_ref": "normative_rules.rules[KR-BASE-T-004].duty_bearer" }, "restricted_act": { "values": [ "Por", "Ach" ], "text_ko": null, "status": "not_recorded_use_quote", "quote_ref": "article_index.KR-A-aa02c8ce13.quote_short" }, "mapping_reason": { "a": [ "Unn", "Sep" ], "b": [ "Por", "Ach" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "signal_pending — §35①은 환경권의 적극적 선언이며 below를 직접 금지하는 부정 문언이 없다. ℬ 근거유형: Schwartz 대립축(자기초월-자연 ↔ 자기고양). '건강하고 쾌적한'이 Sep을, '환경보전'이 Unn을 담는다." }, "status": "grounding_session_rationale", "source_field_ref": "signal" }, "applies_when": { "situation_norm": { "scale": null, "reversibility": null, "time": null }, "text_ko": { "lang": "ko", "text": "헌법 §35① — 지향 조항이라 구제수단이 없고 예외 조문도 없다. 근거 없이 좁히지 않는다." }, "confidence": "mid", "status": "derived_from_situation_basis" }, "exceptions": { "reduction_class": "phase_only", "text_ko": { "lang": "ko", "text": "(조건 없음)" }, "status": "derived_from_reduction_condition" }, "item_link": { "c1_items_referencing": 4, "c2_rule_result": true, "status": "linked" }, "review_status": { "approval": "approved", "rationale_status": "g2_cannot_verify", "derived_at": "2026-09-17", "derivation_approved_by": "operator", "relation_code": "approval_mirrors_normative_rules.review.internal_approval; rationale_status_is_separate_review_of_derived_text", "disposition": { "disposition_code": "unverifiable_by_quote_confirmed", "reason_code": "below_value_wording_absent_in_statute", "retrieval_status": "fetched", "direction_check_on_extended_quote": "quote_ambiguous", "note_ko": { "lang": "ko", "text": "확장 인용(참조 판 v1.1)까지 넓혀도 아래 가치를 지목하는 문언이 조문에 없다(목적·이념·권리 선언 조항 유형). 인용에 맞추어 서열을 바꾸면 순환 논리가 되므로 배정 재검토 없이 「인용으로 확인 불가」로 확정한다(운영자 2026-09-22). 판정 수치 영향 없음 — 판정은 접지 승인 기반이고 G2 는 파생 문장 검수다." }, "decided_by": "operator", "decided_at": "2026-09-22", "file": "g2_disposition_KR.json", "canonical_status_unchanged": true }, "quote_extension": { "status": "applied", "retrieval_status": "fetched", "source_kind": "law.go.kr", "source_url": "https://www.law.go.kr/DRF/lawService.do?OC=test&target=law&type=XML&LM=%EB%8C%80%ED%95%9C%EB%AF%BC%EA%B5%AD%ED%97%8C%EB%B2%95", "extension_locator_ko": { "lang": "ko", "text": "제23조 제1항ㆍ제2항ㆍ제3항, 제35조 제2항ㆍ제3항" }, "missing_part_code": "other", "confidence": "medium", "provisional_verdict": "cannot_verify", "provisional_direction_check": "quote_ambiguous", "basis": "extended_quote_provisional", "provisional_components": { "protected_interest": "confirmed", "restricted_act": "not_applicable", "mapping_reason": "cannot_verify", "applies_when": "confirmed", "exceptions": "confirmed" }, "note_ko": { "lang": "ko", "text": "열람 판본 시행 1988.2.25ㆍ헌법 제10호로 패킷 표기와 같다. 패킷 인용의 제35조제1항 문언은 열람본과 글자 그대로 같다." }, "proposal_file": "quote_extension_proposal_KR.json", "edition_update_status": "applied:AIO20003-KR-REF-v1.2-20260922", "canonical_status_unchanged": false }, "g2_on_extended_quote": { "basis": "extended_quote_edition_1.1", "edition_id": "AIO20003-KR-REF-v1.1-20260918", "current_edition_id": "AIO20003-KR-REF-v1.2-20260922", "verdict": "cannot_verify", "direction_check": "quote_ambiguous", "components": { "protected_interest": "confirmed", "restricted_act": "not_applicable", "mapping_reason": "cannot_verify", "applies_when": "confirmed", "exceptions": "confirmed" }, "component_notes_ko": { "protected_interest": { "lang": "ko", "text": "제35조제1항의 「건강하고 쾌적한 환경」과 「환경보전」이 위 가치 두 쪽의 문언 근거다." }, "restricted_act": { "lang": "ko", "text": "파생 문장의 제한 행위 항목이 비어 있다." }, "mapping_reason": { "lang": "ko", "text": "확장한 제23조제2항은 재산권 행사에 공공복리라는 틀을 두지만 환경보전을 지목하지 않는다. 두 조문을 잇는 문언이 없어 순서를 인용만으로 판단할 수 없다." }, "applies_when": { "lang": "ko", "text": "제35조제2항이 환경권의 내용과 행사를 법률에 위임할 뿐 구제수단을 고르지 않는다는 서술이 인용과 맞는다." }, "exceptions": { "lang": "ko", "text": "제35조 본문ㆍ제2항ㆍ제3항에 단서가 없다." } }, "note_ko": { "lang": "ko", "text": "재산권 조항까지 넓혀 읽어도 환경보전과 재산권의 순서를 잇는 문언은 나오지 않는다." }, "superseded_verdict_v1_0": "cannot_verify", "reviewer_model": "claude-opus-5", "reviewed_at": "2026-09-18" }, "g2": { "reviewer_model": "claude-opus-5", "reviewed_at": "2026-09-17", "scope": "featured_finding_rules", "verdict": "cannot_verify", "direction_check": "quote_ambiguous", "components": { "protected_interest": "confirmed", "restricted_act": "not_applicable", "mapping_reason": "cannot_verify", "applies_when": "confirmed", "exceptions": "confirmed" }, "component_notes_ko": { "protected_interest": { "lang": "ko", "text": "'건강하고 쾌적한 환경'과 '환경보전'이 인용 문언이며 두 위 가치 표기와 맞는다." }, "mapping_reason": { "lang": "ko", "text": "파생 문장 스스로 '아래를 직접 금지하는 부정 문언이 없다'고 적었고 순서 근거는 인용 밖의 Schwartz 대립축이다. 위 가치 두 쪽을 문언에 붙인 부분만 인용에서 확인된다." }, "applies_when": { "lang": "ko", "text": "구제수단·예외 문언이 인용에 없다는 서술과 맞는다." }, "exceptions": { "lang": "ko", "text": "'(조건 없음)'이 단서 없는 인용과 맞는다." } }, "suggested_text_ko": {}, "note_ko": { "lang": "ko", "text": "환경권 선언과 노력 의무는 인용에서 확인되나 아래 가치(재산·자원, 성취·성과)와의 순서를 말하는 문언이 없다." }, "derived_text_changed": false, "revision_file": null } }, "text_en_status": "not_translated_korean_source" } }, { "rule_id": "KR-BASE-T-501", "domain": "BASE", "type": "T", "above": [ "Unn" ], "below": [ "Ach", "Por" ], "strength_code": "directive", "article_id": "KR-A-77cf360f24", "review_status": "approved", "rationale_refs": { "protected_interest_ref": "rule_index.KR-BASE-T-501.context", "restricted_act_ref": "rule_index.KR-BASE-T-501.context", "mapping_reason_ref": "normative_rules.rules[KR-BASE-T-501].mapping_rationale", "applies_when_ref": "rule_index.KR-BASE-T-501.situation_norm", "applies_when_basis_ref": "rule_index.KR-BASE-T-501.situation_basis", "exceptions_ref": "rule_index.KR-BASE-T-501.reduction_condition", "item_link_ref": "c1.items[].rule_refs · c2.rule_results[].ledger_id" }, "rationale": { "protected_interest": { "values": [ "Unn" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "자연(위 가치) — 조문이 지키는 쪽" }, "derivation_code": "from_above_values_and_duty_bearer", "duty_bearer_ref": "normative_rules.rules[KR-BASE-T-501].duty_bearer" }, "restricted_act": { "values": [ "Ach", "Por" ], "text_ko": null, "status": "not_recorded_use_quote", "quote_ref": "article_index.KR-A-77cf360f24.quote_short" }, "mapping_reason": { "a": [ "Unn" ], "b": [ "Ach", "Por" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "환경 보전이 위(Unn)를, 환경을 이용해 얻는 성과와 자원이 아래(Ach, Por)를 지목한다. 조문이 스스로 「우선적으로 고려」라고 순서를 적었다." }, "status": "grounding_session_rationale", "source_field_ref": "reasoning" }, "applies_when": { "situation_norm": { "scale": null, "reversibility": null, "time": [ 3 ] }, "text_ko": { "lang": "ko", "text": "「현 세대의 국민이 그 혜택을 널리 누릴 수 있게 함과 동시에 **미래의 세대에게 그 혜택이 계승**될 수 있도록 하여야 한다」가 장래 세대 문언이다 — 사양 §A의 시간 3. 기본이념 조항이라 구제수단이 없어 가역을 좁히지 않는다. 규모는 「국민」이 대상 정의어라 좁히지 않았다." }, "confidence": "high", "status": "derived_from_situation_basis" }, "exceptions": { "reduction_class": "phase_only", "text_ko": { "lang": "ko", "text": "환경을 이용하는 모든 행위를 할 때에는" }, "status": "derived_from_reduction_condition" }, "item_link": { "c1_items_referencing": 2, "c2_rule_result": true, "status": "linked" }, "review_status": { "approval": "approved", "rationale_status": "g2_reviewed", "derived_at": "2026-09-17", "derivation_approved_by": "operator", "relation_code": "approval_mirrors_normative_rules.review.internal_approval; rationale_status_is_separate_review_of_derived_text", "g2": { "reviewer_model": "claude-opus-5", "reviewed_at": "2026-09-17", "scope": "featured_finding_rules", "verdict": "confirmed", "direction_check": "quote_supports_above_over_below", "components": { "protected_interest": "confirmed", "restricted_act": "not_applicable", "mapping_reason": "confirmed", "applies_when": "confirmed", "exceptions": "confirmed" }, "component_notes_ko": { "protected_interest": { "lang": "ko", "text": "'환경보전을 우선적으로 고려하며'가 인용 문언이며 위 가치 표기와 맞는다." }, "mapping_reason": { "lang": "ko", "text": "'환경을 이용하는 모든 행위를 할 때에는 환경보전을 우선적으로 고려하며'가 인용 문언 그대로여서, 조문이 스스로 순서를 적었다는 서술이 확인된다. 아래 가치를 '성과와 자원'으로 적은 것은 '환경을 이용하는 행위'의 근사 표기다." }, "applies_when": { "lang": "ko", "text": "'미래의 세대에게 그 혜택이 계승될 수 있도록 하여야 한다'가 인용 문언이라 장래 세대 시간값 판단과 맞고, 구제수단 문언이 없다는 서술도 인용과 어긋나지 않는다." }, "exceptions": { "lang": "ko", "text": "'환경을 이용하는 모든 행위를 할 때에는'이 인용 문언 그대로다." } }, "suggested_text_ko": {}, "note_ko": { "lang": "ko", "text": "조문이 '우선적으로 고려'라는 순서 문언을 직접 갖고 있어 위≻아래가 인용 안에서 확인된다. 강도 '지향'도 제재 문언이 없는 인용과 어긋나지 않는다." }, "derived_text_changed": false, "revision_file": null } }, "text_en_status": "not_translated_korean_source" } }, { "rule_id": "KR-BASE-TR-001", "domain": "BASE", "type": "R", "above": [ "Sep" ], "below": [ "Ses", "Cor", "Pod" ], "strength_code": "absolute", "article_id": "KR-A-d766b57aa2", "review_status": "approved", "rationale_refs": { "protected_interest_ref": "rule_index.KR-BASE-TR-001.context", "restricted_act_ref": "rule_index.KR-BASE-TR-001.context", "mapping_reason_ref": "normative_rules.rules[KR-BASE-TR-001].mapping_rationale", "applies_when_ref": "rule_index.KR-BASE-TR-001.situation_norm", "applies_when_basis_ref": "rule_index.KR-BASE-TR-001.situation_basis", "exceptions_ref": "rule_index.KR-BASE-TR-001.reduction_condition", "item_link_ref": "c1.items[].rule_refs · c2.rule_results[].ledger_id" }, "rationale": { "protected_interest": { "values": [ "Sep" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "개인의 안전(위 가치) — 조문이 지키는 쪽" }, "derivation_code": "from_above_values_and_duty_bearer", "duty_bearer_ref": "normative_rules.rules[KR-BASE-TR-001].duty_bearer" }, "restricted_act": { "values": [ "Ses", "Cor", "Pod" ], "text_ko": null, "status": "not_recorded_use_quote", "quote_ref": "article_index.KR-A-d766b57aa2.quote_short" }, "mapping_reason": { "a": [ "Sep" ], "b": [ "Ses", "Cor", "Pod" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "③ 절대 금지의 범위 — '어떠한 예외적인 상황도 … 원용될 수 없다'가 상황축 전부를 문언으로 닫는다(§2②), '추방·송환 또는 인도하여서는 아니된다'(§3①)" }, "status": "grounding_session_rationale", "source_field_ref": "signal" }, "applies_when": { "situation_norm": { "scale": null, "reversibility": null, "time": null }, "text_ko": { "lang": "ko", "text": "조약 §2②가 예외적 상황 전부를 문언으로 닫음 — 상황 불문(적극적)" }, "confidence": null, "status": "derived_from_situation_basis" }, "exceptions": { "reduction_class": "phase_only", "text_ko": { "lang": "ko", "text": "(상황 예외 없음 — '전쟁상태, 전쟁의 위협, 국내의 정치불안정 또는 그 밖의 사회적 긴급상황 등 어떠한 예외적인 상황도 고문을 정당화하기 위하여 원용될 수 없다')" }, "status": "g2_revised_from_quote", "original_text_ko": { "lang": "ko", "text": "전쟁상태·전쟁의 위협·정치불안정·사회적 긴급상황" }, "original_status": "derived_from_reduction_condition", "revision": { "action": "replace_text", "reason_code": "g2_component_revise", "source": "g2_review_KR.json#KR-BASE-TR-001.exceptions.suggested_text_ko", "approved_by": "operator", "approved_at": "2026-09-17" } }, "item_link": { "c1_items_referencing": 3, "c2_rule_result": false, "status": "linked" }, "review_status": { "approval": "approved", "rationale_status": "g2_revised", "derived_at": "2026-09-17", "derivation_approved_by": "operator", "relation_code": "approval_mirrors_normative_rules.review.internal_approval; rationale_status_is_separate_review_of_derived_text", "g2": { "reviewer_model": "claude-opus-5", "reviewed_at": "2026-09-17", "scope": "featured_finding_rules", "verdict": "revise", "direction_check": "quote_supports_above_over_below", "components": { "protected_interest": "confirmed", "restricted_act": "not_applicable", "mapping_reason": "cannot_verify", "applies_when": "confirmed", "exceptions": "revise" }, "component_notes_ko": { "protected_interest": { "lang": "ko", "text": "'고문을 정당화하기 위하여 원용될 수 없다'(§2②)와 '추방·송환 또는 인도하여서는 아니된다'(§3①)가 개인의 안전 쪽을 받친다." }, "mapping_reason": { "lang": "ko", "text": "'전쟁상태, 전쟁의 위협, 국내의 정치불안정 또는 그 밖의 사회적 긴급상황'은 사회 안전·질서 쪽 아래 가치를 문언으로 받친다. 그러나 나머지 두 아래 가치(규칙 준수, 지배·통제권)를 지목하는 문언이나 설명이 파생 문장에도 인용에도 없다." }, "applies_when": { "lang": "ko", "text": "'어떠한 예외적인 상황도 … 원용될 수 없다'가 상황축을 문언으로 닫는다는 서술과 정확히 맞는다." }, "exceptions": { "lang": "ko", "text": "예외 칸에 '전쟁상태·전쟁의 위협·정치불안정·사회적 긴급상황'이 그대로 들어가 있어, 이 상황들이 예외로 열린다는 반대 뜻으로 읽힐 수 있다. 조문은 바로 그 상황들이 원용될 수 없다고 적는다." } }, "suggested_text_ko": { "exceptions": { "lang": "ko", "text": "(상황 예외 없음 — '전쟁상태, 전쟁의 위협, 국내의 정치불안정 또는 그 밖의 사회적 긴급상황 등 어떠한 예외적인 상황도 고문을 정당화하기 위하여 원용될 수 없다')" } }, "note_ko": { "lang": "ko", "text": "절대 금지 방향은 인용 문언에서 확인된다. 예외 칸의 표기가 조문 취지와 반대로 읽힐 수 있어 문언 안에서 고치는 수정안을 달았고, 아래 가치 세 개 중 둘은 인용에서 지목 근거를 찾지 못했다." }, "derived_text_changed": true, "revision_file": "g2_revision_KR.json" } }, "text_en_status": "not_translated_korean_source" } }, { "rule_id": "KR-BASE-TR-002", "domain": "BASE", "type": "R", "above": [ "Sep", "Sdt", "Tra" ], "below": [ "Cor", "Pod" ], "strength_code": "absolute", "article_id": "KR-A-c5d8d5b255", "review_status": "approved", "rationale_refs": { "protected_interest_ref": "rule_index.KR-BASE-TR-002.context", "restricted_act_ref": "rule_index.KR-BASE-TR-002.context", "mapping_reason_ref": "normative_rules.rules[KR-BASE-TR-002].mapping_rationale", "applies_when_ref": "rule_index.KR-BASE-TR-002.situation_norm", "applies_when_basis_ref": "rule_index.KR-BASE-TR-002.situation_basis", "exceptions_ref": "rule_index.KR-BASE-TR-002.reduction_condition", "item_link_ref": "c1.items[].rule_refs · c2.rule_results[].ledger_id" }, "rationale": { "protected_interest": { "values": [ "Sep", "Sdt", "Tra" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "개인의 안전·사고의 자율·전통·관습(위 가치) — 조문이 지키는 쪽" }, "derivation_code": "from_above_values_and_duty_bearer", "duty_bearer_ref": "normative_rules.rules[KR-BASE-TR-002].duty_bearer" }, "restricted_act": { "values": [ "Cor", "Pod" ], "text_ko": null, "status": "not_recorded_use_quote", "quote_ref": "article_index.KR-A-c5d8d5b255.quote_short" }, "mapping_reason": { "a": [ "Sep", "Sdt", "Tra" ], "b": [ "Cor", "Pod" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "①이 「어떠한 방법으로도 … 추방하거나 송환하여서는 아니된다」로 체약국의 조치를 뒤로 물리고, ②가 그 금지를 푸는 경우를 따로 정한다." }, "status": "g2_revised_from_quote", "source_field_ref": "signal", "original_text_ko": { "lang": "ko", "text": "③ 절대 금지의 범위(①) + ② 예외·단서 구조(②) — 예외를 여는 것이 곧 앞서는 가치: 안보 위험 국면에서 Ses≻Sep" }, "original_status": "grounding_session_rationale", "revision": { "action": "replace_text", "reason_code": "original_named_value_pair_not_in_rule(Ses>Sep)", "source": "g2_review_KR.json#KR-BASE-TR-002.mapping_reason.suggested_text_ko", "approved_by": "operator", "approved_at": "2026-09-17" } }, "applies_when": { "situation_norm": { "scale": null, "reversibility": null, "time": null }, "text_ko": null, "confidence": null, "status": "not_recorded" }, "exceptions": { "reduction_class": "subject_status_to_value", "text_ko": { "lang": "ko", "text": "인종·종교·국적·특정사회집단·정치적 의견을 이유로 박해 우려 / §33② 안보 위험·중대범죄" }, "status": "derived_from_reduction_condition" }, "item_link": { "c1_items_referencing": 6, "c2_rule_result": false, "status": "linked" }, "review_status": { "approval": "approved", "rationale_status": "g2_revised", "derived_at": "2026-09-17", "derivation_approved_by": "operator", "relation_code": "approval_mirrors_normative_rules.review.internal_approval; rationale_status_is_separate_review_of_derived_text", "g2": { "reviewer_model": "claude-opus-5", "reviewed_at": "2026-09-17", "scope": "featured_finding_rules", "verdict": "revise", "direction_check": "quote_supports_above_over_below", "components": { "protected_interest": "confirmed", "restricted_act": "not_applicable", "mapping_reason": "revise", "applies_when": "not_applicable", "exceptions": "confirmed" }, "component_notes_ko": { "protected_interest": { "lang": "ko", "text": "①의 「생명이나 자유가 위협받을 우려」·「종교」·「정치적 의견」이 위 가치 세 항목과 각각 이어진다." }, "restricted_act": { "lang": "ko", "text": "파생 문장이 없고 상태가 not_recorded_use_quote다." }, "mapping_reason": { "lang": "ko", "text": "앞부분(①의 금지 범위 + ②의 단서 구조)은 인용과 맞으나, 끝의 「안보 위험 국면에서 Ses≻Sep」은 이 규칙의 위·아래 목록에 없는 값 쌍이어서 Sep·Sdt·Tra가 Cor·Pod 앞에 오는 이유를 말하지 않는다." }, "applies_when": { "lang": "ko", "text": "파생 문장이 없고 상태가 not_recorded다." }, "exceptions": { "lang": "ko", "text": "①의 박해 사유 열거와 ②의 안보 위험·중대범죄 유죄확정이 모두 인용 문언에 있다. 다만 앞부분은 금지가 적용되는 조건이고 금지를 푸는 것은 ②다." } }, "suggested_text_ko": { "mapping_reason": { "lang": "ko", "text": "①이 「어떠한 방법으로도 … 추방하거나 송환하여서는 아니된다」로 체약국의 조치를 뒤로 물리고, ②가 그 금지를 푸는 경우를 따로 정한다." } }, "note_ko": { "lang": "ko", "text": "인용 ①의 금지가 체약국의 송환·추방 조치를 뒤로 물린다는 점은 문언으로 확인된다. 매핑 이유 문장만 이 규칙의 값 쌍이 아닌 다른 쌍을 들고 있어 손볼 곳으로 남긴다." }, "derived_text_changed": true, "revision_file": "g2_revision_KR.json" } }, "text_en_status": "not_translated_korean_source" } }, { "rule_id": "KR-CIV-D-001", "domain": "CIV", "type": "D", "above": [ "Sdt" ], "below": [ "Unc" ], "strength_code": "conditional", "article_id": "KR-A-7111cfe50c", "review_status": "approved", "rationale_refs": { "protected_interest_ref": "rule_index.KR-CIV-D-001.context", "restricted_act_ref": "rule_index.KR-CIV-D-001.context", "mapping_reason_ref": "normative_rules.rules[KR-CIV-D-001].mapping_rationale", "applies_when_ref": "rule_index.KR-CIV-D-001.situation_norm", "applies_when_basis_ref": "rule_index.KR-CIV-D-001.situation_basis", "exceptions_ref": "rule_index.KR-CIV-D-001.reduction_condition", "item_link_ref": "c1.items[].rule_refs · c2.rule_results[].ledger_id" }, "rationale": { "protected_interest": { "values": [ "Sdt" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "사고의 자율(위 가치) — 조문이 지키는 쪽" }, "derivation_code": "from_above_values_and_duty_bearer", "duty_bearer_ref": "normative_rules.rules[KR-CIV-D-001].duty_bearer" }, "restricted_act": { "values": [ "Unc" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "언론보도로 인한 피해자의 정정·반론보도청구 국면 — 언론(발화자)-피해당사자 관계" }, "status": "derived_from_context", "quote_ref": "article_index.KR-A-7111cfe50c.quote_short" }, "mapping_reason": { "a": [ "Sdt" ], "b": [ "Unc" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "언론중재법 §14①의 구제수단이 정정보도청구 — 보도로 생긴 상태를 되돌리는 원상회복형이므로 가역 쪽이다. 언론(발화자)과 피해당사자 사이의 관계라 규모는 개인 쪽. 제척기간(3개월/6개월)은 절차·기간이라 버린다(§4-4)." }, "status": "grounding_session_rationale", "source_field_ref": "reduction.근거" }, "applies_when": { "situation_norm": { "scale": [ 1, 2 ], "reversibility": [ 1, 2 ], "time": null }, "text_ko": { "lang": "ko", "text": "언론중재법 §14①의 구제수단이 정정보도청구 — 보도로 생긴 상태를 되돌리는 원상회복형이므로 가역 쪽이다. 언론(발화자)과 피해당사자 사이의 관계라 규모는 개인 쪽. 제척기간(3개월/6개월)은 절차·기간이라 버린다(§4-4)." }, "confidence": "high", "status": "derived_from_situation_basis" }, "exceptions": { "reduction_class": "phase_only", "text_ko": null, "status": "not_recorded" }, "item_link": { "c1_items_referencing": 1, "c2_rule_result": true, "status": "linked" }, "review_status": { "approval": "approved", "rationale_status": "g2_cannot_verify", "derived_at": "2026-09-17", "derivation_approved_by": "operator", "relation_code": "approval_mirrors_normative_rules.review.internal_approval; rationale_status_is_separate_review_of_derived_text", "disposition": { "disposition_code": "unverifiable_by_quote_confirmed", "reason_code": "below_value_wording_absent_in_statute", "retrieval_status": "fetched", "direction_check_on_extended_quote": "quote_ambiguous", "note_ko": { "lang": "ko", "text": "확장 인용(참조 판 v1.1)까지 넓혀도 아래 가치를 지목하는 문언이 조문에 없다(목적·이념·권리 선언 조항 유형). 인용에 맞추어 서열을 바꾸면 순환 논리가 되므로 배정 재검토 없이 「인용으로 확인 불가」로 확정한다(운영자 2026-09-22). 판정 수치 영향 없음 — 판정은 접지 승인 기반이고 G2 는 파생 문장 검수다." }, "decided_by": "operator", "decided_at": "2026-09-22", "file": "g2_disposition_KR.json", "canonical_status_unchanged": true }, "quote_extension": { "status": "applied", "retrieval_status": "fetched", "source_kind": "law.go.kr", "source_url": "https://www.law.go.kr/DRF/lawService.do?OC=test&target=law&type=XML&LM=%EC%96%B8%EB%A1%A0%EC%A4%91%EC%9E%AC%20%EB%B0%8F%20%ED%94%BC%ED%95%B4%EA%B5%AC%EC%A0%9C%20%EB%93%B1%EC%97%90%20%EA%B4%80%ED%95%9C%20%EB%B2%95%EB%A5%A0", "extension_locator_ko": { "lang": "ko", "text": "제1조, 제4조 제1항ㆍ제2항, 제5조 제1항ㆍ제2항 각 호, 제15조 제4항 각 호, 제16조 제1항ㆍ제2항ㆍ제3항, 대한민국헌법 제21조 제1항ㆍ제4항" }, "missing_part_code": "above_value_wording_outside_quote", "confidence": "medium", "provisional_verdict": "cannot_verify", "provisional_direction_check": "quote_ambiguous", "basis": "extended_quote_provisional", "provisional_components": { "protected_interest": "cannot_verify", "restricted_act": "confirmed", "mapping_reason": "cannot_verify", "applies_when": "confirmed", "exceptions": "not_applicable" }, "note_ko": { "lang": "ko", "text": "패킷 article.name 에 시행일ㆍ법률 번호 표기가 없어 판본 대조를 하지 못했다. 열람 시점의 언론중재 및 피해구제 등에 관한 법률은 시행 2023.8.8ㆍ법률 제19592호이며 제14조제1항 문언은 패킷 인용의 줄임표를 제외하면 같다. 헌법은 시행 1988.2.25ㆍ헌법 제10호." }, "proposal_file": "quote_extension_proposal_KR.json", "edition_update_status": "applied:AIO20003-KR-REF-v1.2-20260922", "canonical_status_unchanged": false }, "g2_on_extended_quote": { "basis": "extended_quote_edition_1.1", "edition_id": "AIO20003-KR-REF-v1.1-20260918", "current_edition_id": "AIO20003-KR-REF-v1.2-20260922", "verdict": "cannot_verify", "direction_check": "quote_ambiguous", "components": { "protected_interest": "cannot_verify", "restricted_act": "confirmed", "mapping_reason": "cannot_verify", "applies_when": "confirmed", "exceptions": "not_applicable" }, "component_notes_ko": { "protected_interest": { "lang": "ko", "text": "제4조제1항의 「국민의 알권리와 표현의 자유를 보호ㆍ신장하여야 한다」는 언론의 책임을 정하는 문언이고, 제14조제1항이 지키는 쪽을 사고의 자율로 특정하는 문언은 확장 인용에도 없다." }, "restricted_act": { "lang": "ko", "text": "제14조제1항ㆍ제16조 제1항부터 제3항까지가 정정보도ㆍ반론보도 청구 국면을 문언으로 특정한다." }, "mapping_reason": { "lang": "ko", "text": "제1조가 「언론의 자유와 공적 책임을 조화함」을 목적으로 들 뿐 어느 쪽이 앞서는지를 말하지 않는다. 매핑 이유 칸이 축 판단 문장으로 채워져 있다는 점도 확장 인용으로 메워지지 않는다." }, "applies_when": { "lang": "ko", "text": "제14조제1항의 3개월ㆍ6개월 기간과 제16조제2항의 고의ㆍ과실 불요 문언이 인용과 맞는다." }, "exceptions": { "lang": "ko", "text": "파생 문장에 예외 항목이 없다." } }, "note_ko": { "lang": "ko", "text": "목적ㆍ책임ㆍ면책ㆍ거부 사유까지 넓혀도 두 가치의 순서를 세우는 문언은 나오지 않는다. 면책ㆍ거부 사유는 새로 문언에서 확인된다." }, "superseded_verdict_v1_0": "cannot_verify", "reviewer_model": "claude-opus-5", "reviewed_at": "2026-09-18" }, "g2": { "reviewer_model": "claude-opus-5", "reviewed_at": "2026-09-17", "scope": "featured_finding_rules", "verdict": "cannot_verify", "direction_check": "quote_ambiguous", "components": { "protected_interest": "cannot_verify", "restricted_act": "confirmed", "mapping_reason": "cannot_verify", "applies_when": "confirmed", "exceptions": "not_applicable" }, "component_notes_ko": { "protected_interest": { "lang": "ko", "text": "인용은 '진실하지 아니함으로 인하여 피해를 입은 자'의 정정보도청구권과 제척기간만 적는다. 지켜지는 이익을 '사고의 자율'로 적을 문언 근거가 인용에 없다." }, "restricted_act": { "lang": "ko", "text": "'언론보도로 인한 피해자의 정정·반론보도청구 국면'은 인용이 다루는 자리와 어긋나지 않는다. 다만 내용이 제한되는 행위가 아니라 국면 서술이다." }, "mapping_reason": { "lang": "ko", "text": "이 칸의 문장이 가역·규모·제척기간에 대한 축 판단이라 위·아래 가치의 매핑 이유를 말하지 않는다. 인용 본문은 피해자의 청구권을 정하는 쪽이어서 아래 가치가 앞서는 방향으로도 읽히고, 위 가치가 앞선다는 순서는 단서(6개월 제척기간)만으로 확정되지 않는다." }, "applies_when": { "lang": "ko", "text": "'정정보도를 청구할 수 있다'와 '3개월'·'6개월'이 인용 문언이라 원상회복형 구제·제척기간 처리와 어긋나지 않는다." } }, "suggested_text_ko": {}, "note_ko": { "lang": "ko", "text": "인용만으로는 위·아래 서열이 어느 쪽으로도 확정되지 않는다. 매핑 이유 칸에 축 판단 문장이 그대로 들어가 있어 매핑 근거가 비어 있다는 점을 함께 남긴다(가치 배정 변경은 제안하지 않는다)." }, "derived_text_changed": false, "revision_file": null } }, "text_en_status": "not_translated_korean_source" } }, { "rule_id": "KR-CIV-D-002", "domain": "CIV", "type": "D", "above": [ "Unc" ], "below": [ "Por" ], "strength_code": "conditional", "article_id": "KR-A-229401ad43", "review_status": "approved", "rationale_refs": { "protected_interest_ref": "rule_index.KR-CIV-D-002.context", "restricted_act_ref": "rule_index.KR-CIV-D-002.context", "mapping_reason_ref": "normative_rules.rules[KR-CIV-D-002].mapping_rationale", "applies_when_ref": "rule_index.KR-CIV-D-002.situation_norm", "applies_when_basis_ref": "rule_index.KR-CIV-D-002.situation_basis", "exceptions_ref": "rule_index.KR-CIV-D-002.reduction_condition", "item_link_ref": "c1.items[].rule_refs · c2.rule_results[].ledger_id" }, "rationale": { "protected_interest": { "values": [ "Unc" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "약자 보호·공정(위 가치) — 조문이 지키는 쪽" }, "derivation_code": "from_above_values_and_duty_bearer", "duty_bearer_ref": "normative_rules.rules[KR-CIV-D-002].duty_bearer" }, "restricted_act": { "values": [ "Por" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "국가배상청구 국면" }, "status": "derived_from_context", "quote_ref": "article_index.KR-A-229401ad43.quote_short" }, "mapping_reason": { "a": [ "Unc" ], "b": [ "Por" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "'공무원의 직무상 불법행위로 손해를 받은 국민은 법률이 정하는 바에 의하여 국가 또는 공공단체에 정당한 배상을 청구할 수 있다'는 문언이, 손해를 입은 국민의 구제를 배상을 부담하는 쪽의 재산보다 앞세운다 — '법률이 정하는 바에 의하여'라는 요건이 충족된 국면에 한한다." }, "status": "g2_revised_from_quote", "source_field_ref": "reduction.근거", "original_text_ko": { "lang": "ko", "text": "귀책은 보호를 켜는 방아쇠. 귀책 없는 기본 상황에서 법은 Unc>Por 순서를 말하지 않음" }, "original_status": "grounding_session_rationale", "revision": { "action": "replace_text", "reason_code": "g2_component_revise", "source": "g2_review_KR.json#KR-CIV-D-002.mapping_reason.suggested_text_ko", "approved_by": "operator", "approved_at": "2026-09-17" } }, "applies_when": { "situation_norm": { "scale": [ 1, 2 ], "reversibility": [ 1, 2 ], "time": null }, "text_ko": { "lang": "ko", "text": "헌법 §29①의 구제수단이 '정당한 배상'이다 — §3.2 표가 배상을 가역 쪽으로 명시한다. 피해를 받은 국민 개인의 청구권이므로 규모는 개인 쪽. [P3 flips 재훑기 2026-09-07] 같은 법 §2① 단서가 특정 신분·직무 국면에서 국가배상청구권 자체를 배제해 순서를 뒤집는다(§2③이 위자료만 되돌린다). 축 조건: 신분(군인 등)과 직무 국면(전투·훈련)이라 3축 밖이다 — 축 값은 그대로 두었다." }, "confidence": "high", "status": "derived_from_situation_basis" }, "exceptions": { "reduction_class": "substantive_absence", "text_ko": { "lang": "ko", "text": "공무원의 고의·과실" }, "status": "derived_from_reduction_condition" }, "item_link": { "c1_items_referencing": 1, "c2_rule_result": true, "status": "linked" }, "review_status": { "approval": "approved", "rationale_status": "g2_revised", "derived_at": "2026-09-17", "derivation_approved_by": "operator", "relation_code": "approval_mirrors_normative_rules.review.internal_approval; rationale_status_is_separate_review_of_derived_text", "g2": { "reviewer_model": "claude-opus-5", "reviewed_at": "2026-09-17", "scope": "featured_finding_rules", "verdict": "revise", "direction_check": "quote_supports_above_over_below", "components": { "protected_interest": "confirmed", "restricted_act": "confirmed", "mapping_reason": "revise", "applies_when": "confirmed", "exceptions": "cannot_verify" }, "component_notes_ko": { "protected_interest": { "lang": "ko", "text": "'손해를 받은 국민은 … 정당한 배상을 청구할 수 있다'가 구제받는 쪽을 문언으로 밝힌다." }, "restricted_act": { "lang": "ko", "text": "'국가배상청구 국면'이라는 기술이 인용과 일치한다. 다만 제한되는 행위가 아니라 국면만 적혀 있다." }, "mapping_reason": { "lang": "ko", "text": "매핑 이유 자리에 감축 근거 문장이 그대로 들어가 '기본 상황에서 법은 Unc>Por 순서를 말하지 않음'이라고만 적혀 있어, 위·아래 서열을 인용 문언으로 설명하지 않는다." }, "applies_when": { "lang": "ko", "text": "'정당한 배상'과 '손해를 받은 국민'이 인용에 있어 가역·규모 기술과 대조된다. 국가배상법 §2① 단서에 관한 재훑기 서술은 인용 밖이다." }, "exceptions": { "lang": "ko", "text": "'공무원의 고의·과실'은 인용 본문이 아니라 조문 명칭의 괄호 설명에만 있어 문언으로 대조할 수 없다." } }, "suggested_text_ko": { "mapping_reason": { "lang": "ko", "text": "'공무원의 직무상 불법행위로 손해를 받은 국민은 법률이 정하는 바에 의하여 국가 또는 공공단체에 정당한 배상을 청구할 수 있다'는 문언이, 손해를 입은 국민의 구제를 배상을 부담하는 쪽의 재산보다 앞세운다 — '법률이 정하는 바에 의하여'라는 요건이 충족된 국면에 한한다." } }, "note_ko": { "lang": "ko", "text": "배상청구권 문언이 방향 자체는 지지하나, 매핑 이유 칸이 서열 설명 대신 감축 근거를 담고 있어 문언 안에서의 대안을 달았다. 고의·과실 요건은 인용 본문에 없다." }, "derived_text_changed": true, "revision_file": "g2_revision_KR.json" } }, "text_en_status": "not_translated_korean_source" } }, { "rule_id": "KR-CIV-ES-001", "domain": "CIV", "type": "R", "above": [], "below": [], "strength_code": "other", "article_id": "KR-A-0a2eb7c9e6", "review_status": "pending", "rationale_refs": { "protected_interest_ref": "rule_index.KR-CIV-ES-001.context", "restricted_act_ref": "rule_index.KR-CIV-ES-001.context", "mapping_reason_ref": "normative_rules.rules[KR-CIV-ES-001].mapping_rationale", "applies_when_ref": "rule_index.KR-CIV-ES-001.situation_norm", "applies_when_basis_ref": "rule_index.KR-CIV-ES-001.situation_basis", "exceptions_ref": "rule_index.KR-CIV-ES-001.reduction_condition", "item_link_ref": "c1.items[].rule_refs · c2.rule_results[].ledger_id" }, "rationale": { "protected_interest": { "values": [], "text_ko": null, "derivation_code": "from_above_values_and_duty_bearer", "duty_bearer_ref": "normative_rules.rules[KR-CIV-ES-001].duty_bearer" }, "restricted_act": { "values": [], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "체포·구속·압수수색 실시 전 근거·통제 요건 — 법정 절차문서(영장)와 독립 공적기관(법원)의 사전 판단을 요구" }, "status": "derived_from_context", "quote_ref": "article_index.KR-A-0a2eb7c9e6.quote_short" }, "mapping_reason": { "a": [], "b": [], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "E/S 층위(절차) 규칙이고 V 엣지를 만들지 않는다. above·below가 비어 있어 판별문 3(값을 바꾸면 같은 쌍의 순서가 뒤집히는가)을 물을 대상 자체가 없다." }, "status": "grounding_session_rationale", "source_field_ref": "reduction.근거" }, "applies_when": { "situation_norm": { "scale": "unparsed", "reversibility": null, "time": null }, "text_ko": { "lang": "ko", "text": "E/S 층위(절차) 규칙이고 V 엣지를 만들지 않는다. above·below가 비어 있어 판별문 3(값을 바꾸면 같은 쌍의 순서가 뒤집히는가)을 물을 대상 자체가 없다." }, "confidence": "low", "status": "derived_from_situation_basis" }, "exceptions": { "reduction_class": "phase_only", "text_ko": null, "status": "not_recorded" }, "item_link": { "c1_items_referencing": 0, "c2_rule_result": false, "status": "not_linked" }, "review_status": { "approval": "pending", "rationale_status": "g2_reviewed", "derived_at": "2026-09-17", "derivation_approved_by": "operator", "relation_code": "approval_mirrors_normative_rules.review.internal_approval; rationale_status_is_separate_review_of_derived_text", "g2": { "reviewer_model": "claude-opus-5", "reviewed_at": "2026-09-17", "scope": "featured_finding_rules", "verdict": "confirmed_with_notes", "direction_check": "quote_ambiguous", "components": { "protected_interest": "not_applicable", "restricted_act": "confirmed", "mapping_reason": "confirmed", "applies_when": "confirmed", "exceptions": "not_applicable" }, "component_notes_ko": { "protected_interest": { "lang": "ko", "text": "위 가치 목록이 비어 있고 파생 문장이 없다." }, "restricted_act": { "lang": "ko", "text": "'법관이 발부한 영장을 제시하여야 한다'는 인용 문언이 영장과 법원의 사전 판단을 요구한다는 기술과 일치한다." }, "mapping_reason": { "lang": "ko", "text": "가치쌍이 없어 서열을 말하지 않는다는 기술이 위·아래가 비어 있는 규칙 필드와 일치한다." }, "applies_when": { "lang": "ko", "text": "인용 문언에 3축 단서어가 없어 축을 채우지 않은 처리와 어긋나지 않는다." }, "exceptions": { "lang": "ko", "text": "파생 문장이 없고 status가 not_recorded다." } }, "suggested_text_ko": {}, "note_ko": { "lang": "ko", "text": "E/S 층위 절차 규칙이라 위·아래 가치가 비어 방향 검사 대상 자체가 없어 ambiguous로 적었다. 절차 요건 기술은 인용 문언과 일치하며, 접지 승인 상태는 pending이다." }, "derived_text_changed": false, "revision_file": null } }, "text_en_status": "not_translated_korean_source" } }, { "rule_id": "KR-CIV-ES-002", "domain": "CIV", "type": "R", "above": [], "below": [], "strength_code": "other", "article_id": "KR-A-9daf03792e", "review_status": "pending", "rationale_refs": { "protected_interest_ref": "rule_index.KR-CIV-ES-002.context", "restricted_act_ref": "rule_index.KR-CIV-ES-002.context", "mapping_reason_ref": "normative_rules.rules[KR-CIV-ES-002].mapping_rationale", "applies_when_ref": "rule_index.KR-CIV-ES-002.situation_norm", "applies_when_basis_ref": "rule_index.KR-CIV-ES-002.situation_basis", "exceptions_ref": "rule_index.KR-CIV-ES-002.reduction_condition", "item_link_ref": "c1.items[].rule_refs · c2.rule_results[].ledger_id" }, "rationale": { "protected_interest": { "values": [], "text_ko": null, "derivation_code": "from_above_values_and_duty_bearer", "duty_bearer_ref": "normative_rules.rules[KR-CIV-ES-002].duty_bearer" }, "restricted_act": { "values": [], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "위법한 체포·구금에 대한 사후 재심사 — 법원(Gov)이 법정 요건(Gui)에 따라 재심사" }, "status": "derived_from_context", "quote_ref": "article_index.KR-A-9daf03792e.quote_short" }, "mapping_reason": { "a": [], "b": [], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "ES-001과 같다 — E/S 층위 절차 규칙이라 가치쌍이 없다." }, "status": "grounding_session_rationale", "source_field_ref": "reduction.근거" }, "applies_when": { "situation_norm": { "scale": "unparsed", "reversibility": null, "time": null }, "text_ko": { "lang": "ko", "text": "ES-001과 같다 — E/S 층위 절차 규칙이라 가치쌍이 없다." }, "confidence": "low", "status": "derived_from_situation_basis" }, "exceptions": { "reduction_class": "phase_only", "text_ko": null, "status": "not_recorded" }, "item_link": { "c1_items_referencing": 0, "c2_rule_result": false, "status": "not_linked" }, "review_status": { "approval": "pending", "rationale_status": "g2_reviewed", "derived_at": "2026-09-17", "derivation_approved_by": "operator", "relation_code": "approval_mirrors_normative_rules.review.internal_approval; rationale_status_is_separate_review_of_derived_text", "g2": { "reviewer_model": "claude-opus-5", "reviewed_at": "2026-09-17", "scope": "featured_finding_rules", "verdict": "confirmed_with_notes", "direction_check": "quote_ambiguous", "components": { "protected_interest": "not_applicable", "restricted_act": "confirmed", "mapping_reason": "confirmed", "applies_when": "confirmed", "exceptions": "not_applicable" }, "component_notes_ko": { "protected_interest": { "lang": "ko", "text": "위 가치 목록이 비어 있고 파생 문장이 없다." }, "restricted_act": { "lang": "ko", "text": "'체포 또는 구속을 당한 때에는 적부의 심사를 법원에 청구할 권리'가 사후 재심사 기술과 일치한다." }, "mapping_reason": { "lang": "ko", "text": "가치쌍이 없다는 기술이 위·아래가 비어 있는 규칙 필드와 일치한다." }, "applies_when": { "lang": "ko", "text": "인용 문언에 3축 단서어가 없어 축을 채우지 않은 처리와 어긋나지 않는다." }, "exceptions": { "lang": "ko", "text": "파생 문장이 없고 status가 not_recorded다." } }, "suggested_text_ko": {}, "note_ko": { "lang": "ko", "text": "위·아래 가치가 비어 방향 검사 대상이 없다. 인용 한 문장이 청구권 기술을 그대로 지지하며, 접지 승인 상태는 pending이다." }, "derived_text_changed": false, "revision_file": null } }, "text_en_status": "not_translated_korean_source" } }, { "rule_id": "KR-CIV-ES-003", "domain": "CIV", "type": "R", "above": [], "below": [], "strength_code": "other", "article_id": "KR-A-83df9a438b", "review_status": "pending", "rationale_refs": { "protected_interest_ref": "rule_index.KR-CIV-ES-003.context", "restricted_act_ref": "rule_index.KR-CIV-ES-003.context", "mapping_reason_ref": "normative_rules.rules[KR-CIV-ES-003].mapping_rationale", "applies_when_ref": "rule_index.KR-CIV-ES-003.situation_norm", "applies_when_basis_ref": "rule_index.KR-CIV-ES-003.situation_basis", "exceptions_ref": "rule_index.KR-CIV-ES-003.reduction_condition", "item_link_ref": "c1.items[].rule_refs · c2.rule_results[].ledger_id" }, "rationale": { "protected_interest": { "values": [], "text_ko": null, "derivation_code": "from_above_values_and_duty_bearer", "duty_bearer_ref": "normative_rules.rules[KR-CIV-ES-003].duty_bearer" }, "restricted_act": { "values": [], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "통신제한조치(감청) 실시 전 법원 허가 요건" }, "status": "derived_from_context", "quote_ref": "article_index.KR-A-83df9a438b.quote_short" }, "mapping_reason": { "a": [], "b": [], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "ES-001과 같다 — E/S 층위 절차 규칙이라 가치쌍이 없다." }, "status": "grounding_session_rationale", "source_field_ref": "reduction.근거" }, "applies_when": { "situation_norm": { "scale": "unparsed", "reversibility": null, "time": null }, "text_ko": { "lang": "ko", "text": "ES-001과 같다 — E/S 층위 절차 규칙이라 가치쌍이 없다." }, "confidence": "low", "status": "derived_from_situation_basis" }, "exceptions": { "reduction_class": "phase_only", "text_ko": null, "status": "not_recorded" }, "item_link": { "c1_items_referencing": 0, "c2_rule_result": false, "status": "not_linked" }, "review_status": { "approval": "pending", "rationale_status": "g2_reviewed", "derived_at": "2026-09-17", "derivation_approved_by": "operator", "relation_code": "approval_mirrors_normative_rules.review.internal_approval; rationale_status_is_separate_review_of_derived_text", "g2": { "reviewer_model": "claude-opus-5", "reviewed_at": "2026-09-17", "scope": "featured_finding_rules", "verdict": "confirmed_with_notes", "direction_check": "quote_ambiguous", "components": { "protected_interest": "not_applicable", "restricted_act": "confirmed", "mapping_reason": "confirmed", "applies_when": "confirmed", "exceptions": "not_applicable" }, "component_notes_ko": { "protected_interest": { "lang": "ko", "text": "위 가치 목록이 비어 있고 파생 문장이 없다." }, "restricted_act": { "lang": "ko", "text": "'검사는…법원에 대하여…통신제한조치를 허가하여 줄 것을 청구할 수 있다'가 사전 법원 허가 요건 기술과 일치한다." }, "mapping_reason": { "lang": "ko", "text": "가치쌍이 없다는 기술이 위·아래가 비어 있는 규칙 필드와 일치한다." }, "applies_when": { "lang": "ko", "text": "인용 문언에 3축 단서어가 없어 축을 채우지 않은 처리와 어긋나지 않는다." }, "exceptions": { "lang": "ko", "text": "파생 문장이 없고 status가 not_recorded다." } }, "suggested_text_ko": {}, "note_ko": { "lang": "ko", "text": "위·아래 가치가 비어 방향 검사 대상이 없다. 인용이 줄임표로 잘려 있으나 허가 청구 구조는 대조되고, 접지 승인 상태는 pending이다." }, "derived_text_changed": false, "revision_file": null } }, "text_en_status": "not_translated_korean_source" } }, { "rule_id": "KR-CIV-ES-004", "domain": "CIV", "type": "R", "above": [], "below": [], "strength_code": "other", "article_id": "KR-A-5fa11464a5", "review_status": "pending", "rationale_refs": { "protected_interest_ref": "rule_index.KR-CIV-ES-004.context", "restricted_act_ref": "rule_index.KR-CIV-ES-004.context", "mapping_reason_ref": "normative_rules.rules[KR-CIV-ES-004].mapping_rationale", "applies_when_ref": "rule_index.KR-CIV-ES-004.situation_norm", "applies_when_basis_ref": "rule_index.KR-CIV-ES-004.situation_basis", "exceptions_ref": "rule_index.KR-CIV-ES-004.reduction_condition", "item_link_ref": "c1.items[].rule_refs · c2.rule_results[].ledger_id" }, "rationale": { "protected_interest": { "values": [], "text_ko": null, "derivation_code": "from_above_values_and_duty_bearer", "duty_bearer_ref": "normative_rules.rules[KR-CIV-ES-004].duty_bearer" }, "restricted_act": { "values": [], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "영상정보처리기기·위치정보 수집의 목적·절차 제한 — 수집 주체·목적 한정" }, "status": "derived_from_context", "quote_ref": "article_index.KR-A-5fa11464a5.quote_short" }, "mapping_reason": { "a": [], "b": [], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "quote가 quote_pending이다. 조문 문언이 확보되지 않은 상태에서 상황값을 적으면 발명이 되므로 세 축 모두 미판독으로 둔다(§11.2)." }, "status": "grounding_session_rationale", "source_field_ref": "reduction.근거" }, "applies_when": { "situation_norm": { "scale": "unparsed", "reversibility": "unparsed", "time": "unparsed" }, "text_ko": { "lang": "ko", "text": "quote가 quote_pending이다. 조문 문언이 확보되지 않은 상태에서 상황값을 적으면 발명이 되므로 세 축 모두 미판독으로 둔다(§11.2)." }, "confidence": "low", "status": "derived_from_situation_basis" }, "exceptions": { "reduction_class": "phase_only", "text_ko": null, "status": "not_recorded" }, "item_link": { "c1_items_referencing": 0, "c2_rule_result": false, "status": "not_linked" }, "review_status": { "approval": "pending", "rationale_status": "g2_cannot_verify", "derived_at": "2026-09-17", "derivation_approved_by": "operator", "relation_code": "approval_mirrors_normative_rules.review.internal_approval; rationale_status_is_separate_review_of_derived_text", "disposition": { "disposition_code": "unverifiable_by_quote_confirmed", "reason_code": "es_layer_no_value_edge", "retrieval_status": "fetched", "direction_check_on_extended_quote": "quote_ambiguous", "note_ko": { "lang": "ko", "text": "E/S 층위 규칙으로 above·below 가 비어 가치 엣지를 만들지 않는다(접지기록 완료보고_셀_S2 §1). 서열 근거를 인용에서 확인할 대상이 설계상 없다. 판정 수치 영향 없음." }, "decided_by": "operator", "decided_at": "2026-09-22", "file": "g2_disposition_KR.json", "canonical_status_unchanged": true }, "quote_extension": { "status": "applied", "retrieval_status": "fetched", "source_kind": "law.go.kr", "source_url": "https://www.law.go.kr/DRF/lawService.do?OC=test&target=law&type=XML&LM=%EA%B0%9C%EC%9D%B8%EC%A0%95%EB%B3%B4%20%EB%B3%B4%ED%98%B8%EB%B2%95%20;%20https://www.law.go.kr/DRF/lawService.do?OC=test&target=law&type=XML&LM=%EC%9C%84%EC%B9%98%EC%A0%95%EB%B3%B4%EC%9D%98%20%EB%B3%B4%ED%98%B8%20%EB%B0%8F%20%EC%9D%B4%EC%9A%A9%20%EB%93%B1%EC%97%90%20%EA%B4%80%ED%95%9C%20%EB%B2%95%EB%A5%A0", "extension_locator_ko": { "lang": "ko", "text": "개인정보 보호법 제25조 제1항 본문ㆍ각 호, 제2항 / 위치정보의 보호 및 이용 등에 관한 법률 제15조 제1항 본문ㆍ단서ㆍ각 호" }, "missing_part_code": "other", "confidence": "medium", "provisional_verdict": "cannot_verify", "provisional_direction_check": "quote_ambiguous", "basis": "extended_quote_provisional", "provisional_components": { "protected_interest": "not_applicable", "restricted_act": "confirmed", "mapping_reason": "cannot_verify", "applies_when": "cannot_verify", "exceptions": "not_applicable" }, "note_ko": { "lang": "ko", "text": "개인정보 보호법은 조문별시행일자 2026.9.11(공포 2026.3.10, 법률 제21445호) 현행판 제25조를, 위치정보법은 조문별시행일자 2025.10.1(공포 2025.10.1, 법률 제21066호) 현행판 제15조를 열람했다. 패킷 article.name에 판본 표기가 없어 열람일 기준 현행판으로 대조했다. 위치정보법은 조문 번호가 특정되어 있지 않고 「조문 재확인 권고」라고만 적혀 있어, 수집 제한을 정한 제15조를 골라 실었다 — 조문 특정은 운영자ㆍ접지 세션의 확인이 필요하므로 confidence를 medium으로 둔다." }, "proposal_file": "quote_extension_proposal_KR.json", "edition_update_status": "applied:AIO20003-KR-REF-v1.2-20260922", "canonical_status_unchanged": false }, "g2_on_extended_quote": { "basis": "extended_quote_edition_1.1", "edition_id": "AIO20003-KR-REF-v1.1-20260918", "current_edition_id": "AIO20003-KR-REF-v1.2-20260922", "verdict": "cannot_verify", "direction_check": "quote_ambiguous", "components": { "protected_interest": "not_applicable", "restricted_act": "confirmed", "mapping_reason": "cannot_verify", "applies_when": "cannot_verify", "exceptions": "not_applicable" }, "component_notes_ko": { "protected_interest": { "lang": "ko", "text": "파생 문장에 보호 이익 항목이 없다." }, "restricted_act": { "lang": "ko", "text": "개인정보 보호법 제25조제1항 「누구든지 다음 각 호의 경우를 제외하고는 …설치ㆍ운영하여서는 아니 된다」와 각 호의 목적 한정, 「정당한 권한을 가진 자」라는 주체 한정, 위치정보법 제15조제1항 「동의를 받지 아니하고 …수집ㆍ이용 또는 제공하여서는 아니 된다」가 목적ㆍ절차ㆍ주체 한정이라는 기술과 어긋나지 않는다." }, "mapping_reason": { "lang": "ko", "text": "확장으로 조문 문언은 확보되었으나 위ㆍ아래 가치가 비어 있어 매핑을 대조할 대상이 없다. quote_pending을 이유로 든 파생 문장의 전제는 해소되었으므로 접지 세션의 재판독 대상으로 남긴다." }, "applies_when": { "lang": "ko", "text": "세 축 미판독의 이유로 든 quote_pending 전제는 확장으로 해소되었으나, 상황값을 여기서 새로 적으면 인용 밖 판단이 되므로 보류한다." }, "exceptions": { "lang": "ko", "text": "파생 문장에 예외 항목이 없다. 확장 인용에 제25조제1항 각 호와 제2항 단서, 위치정보법 제15조제1항 단서 각 호가 들어와 있음을 함께 남긴다." } }, "note_ko": { "lang": "ko", "text": "조문 문언은 확장으로 확보했으나 위ㆍ아래 가치가 비어 있고 접지 승인 상태가 pending이라 방향과 매핑을 대조할 대상이 없다." }, "superseded_verdict_v1_0": "cannot_verify", "reviewer_model": "claude-opus-5", "reviewed_at": "2026-09-18" }, "g2": { "reviewer_model": "claude-opus-5", "reviewed_at": "2026-09-17", "scope": "featured_finding_rules", "verdict": "cannot_verify", "direction_check": "quote_ambiguous", "components": { "protected_interest": "not_applicable", "restricted_act": "cannot_verify", "mapping_reason": "cannot_verify", "applies_when": "cannot_verify", "exceptions": "not_applicable" }, "component_notes_ko": { "protected_interest": { "lang": "ko", "text": "위 가치 목록이 비어 있고 파생 문장이 없다." }, "restricted_act": { "lang": "ko", "text": "인용이 'quote_pending'이라 영상정보처리기기·위치정보 수집 제한이라는 기술을 대조할 조문 문언이 없다." }, "mapping_reason": { "lang": "ko", "text": "조문 문언이 없어 대조 대상이 없다. 다만 문언 부재를 이유로 축을 미판독으로 둔 처리 자체는 보수적이다." }, "applies_when": { "lang": "ko", "text": "세 축 모두 미판독이며, 인용이 없어 확인할 수 없다." }, "exceptions": { "lang": "ko", "text": "파생 문장이 없고 status가 not_recorded다." } }, "suggested_text_ko": {}, "note_ko": { "lang": "ko", "text": "조문 인용이 'quote_pending'이라 어떤 구성요소도 문언과 대조할 수 없다. 위·아래 가치도 비어 있고 접지 승인 상태는 pending이다." }, "derived_text_changed": false, "revision_file": null } }, "text_en_status": "not_translated_korean_source" } }, { "rule_id": "KR-CIV-ES-005", "domain": "CIV", "type": "D", "above": [], "below": [], "strength_code": "other", "article_id": "KR-A-87ca07d18a", "review_status": "pending", "rationale_refs": { "protected_interest_ref": "rule_index.KR-CIV-ES-005.context", "restricted_act_ref": "rule_index.KR-CIV-ES-005.context", "mapping_reason_ref": "normative_rules.rules[KR-CIV-ES-005].mapping_rationale", "applies_when_ref": "rule_index.KR-CIV-ES-005.situation_norm", "applies_when_basis_ref": "rule_index.KR-CIV-ES-005.situation_basis", "exceptions_ref": "rule_index.KR-CIV-ES-005.reduction_condition", "item_link_ref": "c1.items[].rule_refs · c2.rule_results[].ledger_id" }, "rationale": { "protected_interest": { "values": [], "text_ko": null, "derivation_code": "from_above_values_and_duty_bearer", "duty_bearer_ref": "normative_rules.rules[KR-CIV-ES-005].duty_bearer" }, "restricted_act": { "values": [], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "국가나 지방자치단체가 「공무원 또는 공무를 위탁받은 사인」이 「직무를 집행하면서 고의 또는 과실로 법령을 위반하여 타인에게 손해를 입히거나, 「자동차손해배상 보장법」에 따라 손해배상의 책임이 있을 때」 「이 법에 따라 그 손해를 배상하여야 한다」는 성립 요건 — 다만 제1항 단서에 해당하면 「이 법 및 「민법」에 따른 손해배상을 청구할 수 없다」." }, "status": "g2_revised_from_extended_quote", "quote_ref": "article_index.KR-A-87ca07d18a.quote_short", "original_text_ko": { "lang": "ko", "text": "국가배상청구권 성립의 고의·과실·위법성·인과관계 입증 요건" }, "original_status": "derived_from_context", "revision": { "action": "replace_text", "reason_code": "provisional_review_revise_on_extended_quote_edition_1.1", "source": "quote_extension_proposal_KR.json#KR-CIV-ES-005.provisional_review.components.restricted_act.suggested_text_ko", "approved_by": "operator", "approved_at": "2026-09-17" } }, "mapping_reason": { "a": [], "b": [], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "quote가 quote_pending이다. ES-004와 같은 이유로 미판독." }, "status": "grounding_session_rationale", "source_field_ref": "reduction.근거" }, "applies_when": { "situation_norm": { "scale": "unparsed", "reversibility": "unparsed", "time": "unparsed" }, "text_ko": { "lang": "ko", "text": "quote가 quote_pending이다. ES-004와 같은 이유로 미판독." }, "confidence": "low", "status": "derived_from_situation_basis" }, "exceptions": { "reduction_class": "phase_only", "text_ko": null, "status": "not_recorded" }, "item_link": { "c1_items_referencing": 0, "c2_rule_result": false, "status": "not_linked" }, "review_status": { "approval": "pending", "rationale_status": "g2_revised", "derived_at": "2026-09-17", "derivation_approved_by": "operator", "relation_code": "approval_mirrors_normative_rules.review.internal_approval; rationale_status_is_separate_review_of_derived_text", "quote_extension": { "status": "applied", "retrieval_status": "fetched", "source_kind": "law.go.kr", "source_url": "https://www.law.go.kr/DRF/lawService.do?OC=test&target=law&type=XML&LM=%EA%B5%AD%EA%B0%80%EB%B0%B0%EC%83%81%EB%B2%95", "extension_locator_ko": { "lang": "ko", "text": "국가배상법 제2조 제1항 본문ㆍ단서" }, "missing_part_code": "other", "confidence": "high", "provisional_verdict": "revise", "provisional_direction_check": "quote_ambiguous", "basis": "extended_quote_provisional", "provisional_components": { "protected_interest": "not_applicable", "restricted_act": "revise", "mapping_reason": "cannot_verify", "applies_when": "cannot_verify", "exceptions": "not_applicable" }, "note_ko": { "lang": "ko", "text": "열람 판본은 공포 2025.1.7 법률 제20635호, 조문별시행일자 2025.1.7 현행판이다. 패킷 article.name에 판본 표기가 없어 열람일 기준 현행판으로 대조했다. 확장분은 제2조제1항 본문ㆍ단서만 실었고 제2항ㆍ제3항은 넣지 않았다." }, "proposal_file": "quote_extension_proposal_KR.json", "edition_update_status": "applied:AIO20003-KR-REF-v1.2-20260922", "canonical_status_unchanged": false }, "g2_on_extended_quote": { "basis": "extended_quote_edition_1.1", "edition_id": "AIO20003-KR-REF-v1.1-20260918", "current_edition_id": "AIO20003-KR-REF-v1.2-20260922", "verdict": "revise", "direction_check": "quote_ambiguous", "components": { "protected_interest": "not_applicable", "restricted_act": "revise", "mapping_reason": "cannot_verify", "applies_when": "cannot_verify", "exceptions": "not_applicable" }, "component_notes_ko": { "protected_interest": { "lang": "ko", "text": "파생 문장에 보호 이익 항목이 없다." }, "restricted_act": { "lang": "ko", "text": "「위법성」ㆍ「인과관계」ㆍ「입증 요건」은 조문 문언에 없는 용어이고, 조문이 함께 드는 「「자동차손해배상 보장법」에 따라 손해배상의 책임이 있을 때」 갈래와 제1항 단서가 빠져 있다. 문언 그대로로 옮긴다." }, "mapping_reason": { "lang": "ko", "text": "확장으로 조문 문언은 확보되었으나 위ㆍ아래 가치가 비어 있어 매핑을 대조할 대상이 없다." }, "applies_when": { "lang": "ko", "text": "미판독의 이유로 든 quote_pending 전제는 확장으로 해소되었으나, 상황값을 여기서 새로 적으면 인용 밖 판단이 되므로 보류한다. 제1항 단서가 조건 문언으로 확장 인용에 들어와 있다." }, "exceptions": { "lang": "ko", "text": "파생 문장에 예외 항목이 없다. 확장 인용의 제1항 단서가 예외 문언에 해당함을 함께 남긴다." } }, "note_ko": { "lang": "ko", "text": "확장 인용으로 제2조제1항 문언이 확보되어 제한 행위 칸은 조문 문언 안에서 고칠 수 있다. 위ㆍ아래 가치가 비어 있어 방향과 매핑은 판단을 보류한다." }, "superseded_verdict_v1_0": "cannot_verify", "reviewer_model": "claude-opus-5", "reviewed_at": "2026-09-18" }, "g2": { "reviewer_model": "claude-opus-5", "reviewed_at": "2026-09-17", "scope": "featured_finding_rules", "verdict": "cannot_verify", "direction_check": "quote_ambiguous", "components": { "protected_interest": "not_applicable", "restricted_act": "cannot_verify", "mapping_reason": "cannot_verify", "applies_when": "cannot_verify", "exceptions": "not_applicable" }, "component_notes_ko": { "protected_interest": { "lang": "ko", "text": "위 가치 목록이 비어 있고 파생 문장도 없다." }, "restricted_act": { "lang": "ko", "text": "맥락 필드에서 뽑은 입증요건 문장은 있으나 article.quote_ko가 quote_pending이라 대조할 조문 문언이 없다." }, "mapping_reason": { "lang": "ko", "text": "파생 문장이 '미판독'이라는 자기보고이고, 대조할 인용이 없다." }, "applies_when": { "lang": "ko", "text": "세 축이 모두 unparsed이고 근거도 미판독이라 인용으로 확인할 수 없다." }, "exceptions": { "lang": "ko", "text": "파생 문장이 없고 status가 not_recorded이다." } }, "suggested_text_ko": {}, "note_ko": { "lang": "ko", "text": "조문 인용이 quote_pending이라 대조 자체가 불가능하다. 위·아래 가치도 비어 있어 방향 판단의 대상이 없다." }, "derived_text_changed": true, "revision_file": "g2_revision_KR.json" } }, "text_en_status": "not_translated_korean_source" } }, { "rule_id": "KR-CIV-R-001", "domain": "CIV", "type": "R", "above": [ "Sep" ], "below": [ "Por" ], "strength_code": "conditional", "article_id": "KR-A-7df573b090", "review_status": "approved", "rationale_refs": { "protected_interest_ref": "rule_index.KR-CIV-R-001.context", "restricted_act_ref": "rule_index.KR-CIV-R-001.context", "mapping_reason_ref": "normative_rules.rules[KR-CIV-R-001].mapping_rationale", "applies_when_ref": "rule_index.KR-CIV-R-001.situation_norm", "applies_when_basis_ref": "rule_index.KR-CIV-R-001.situation_basis", "exceptions_ref": "rule_index.KR-CIV-R-001.reduction_condition", "item_link_ref": "c1.items[].rule_refs · c2.rule_results[].ledger_id" }, "rationale": { "protected_interest": { "values": [ "Sep" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "개인의 안전(위 가치) — 조문이 지키는 쪽" }, "derivation_code": "from_above_values_and_duty_bearer", "duty_bearer_ref": "normative_rules.rules[KR-CIV-R-001].duty_bearer" }, "restricted_act": { "values": [ "Por" ], "text_ko": null, "status": "not_recorded_use_quote", "quote_ref": "article_index.KR-A-7df573b090.quote_short" }, "mapping_reason": { "a": [ "Sep" ], "b": [ "Por" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "헌법 §12①③은 체포·구속·압수·수색의 영장주의를 정할 뿐 구제수단을 고르지 않아 가역은 좁히지 않았다. 규율 대상이 개인의 신체에 대한 국가작용이므로 규모는 개인 쪽이다. §12③ 단서(현행범·긴급체포)는 사전영장을 사후영장으로 바꿀 뿐 Sep≻Por의 순서를 뒤집지 않는다." }, "status": "grounding_session_rationale", "source_field_ref": "reduction.근거" }, "applies_when": { "situation_norm": { "scale": [ 1, 2 ], "reversibility": null, "time": null }, "text_ko": { "lang": "ko", "text": "헌법 §12①③은 체포·구속·압수·수색의 영장주의를 정할 뿐 구제수단을 고르지 않아 가역은 좁히지 않았다. 규율 대상이 개인의 신체에 대한 국가작용이므로 규모는 개인 쪽이다. §12③ 단서(현행범·긴급체포)는 사전영장을 사후영장으로 바꿀 뿐 Sep≻Por의 순서를 뒤집지 않는다. [P3 flips 재훑기 2026-09-07] 같은 법(헌법) §12③ 단서와 형사소송법 §200조의3①이 긴급 국면에서 영장주의를 사후영장·무영장으로 바꾼다. 축 조건: 시간(급성) — 3축 위의 조건이다." }, "confidence": "mid", "status": "derived_from_situation_basis" }, "exceptions": { "reduction_class": "none", "text_ko": null, "status": "not_applicable" }, "item_link": { "c1_items_referencing": 1, "c2_rule_result": true, "status": "linked" }, "review_status": { "approval": "approved", "rationale_status": "g2_cannot_verify", "derived_at": "2026-09-17", "derivation_approved_by": "operator", "relation_code": "approval_mirrors_normative_rules.review.internal_approval; rationale_status_is_separate_review_of_derived_text", "disposition": { "disposition_code": "unverifiable_by_quote_confirmed", "reason_code": "below_value_wording_absent_in_statute", "retrieval_status": "fetched", "direction_check_on_extended_quote": "quote_ambiguous", "note_ko": { "lang": "ko", "text": "확장 인용(참조 판 v1.1)까지 넓혀도 아래 가치를 지목하는 문언이 조문에 없다(목적·이념·권리 선언 조항 유형). 인용에 맞추어 서열을 바꾸면 순환 논리가 되므로 배정 재검토 없이 「인용으로 확인 불가」로 확정한다(운영자 2026-09-22). 판정 수치 영향 없음 — 판정은 접지 승인 기반이고 G2 는 파생 문장 검수다." }, "decided_by": "operator", "decided_at": "2026-09-22", "file": "g2_disposition_KR.json", "canonical_status_unchanged": true }, "quote_extension": { "status": "applied", "retrieval_status": "fetched", "source_kind": "law.go.kr", "source_url": "https://www.law.go.kr/DRF/lawService.do?OC=test&target=law&type=XML&LM=%EB%8C%80%ED%95%9C%EB%AF%BC%EA%B5%AD%ED%97%8C%EB%B2%95", "extension_locator_ko": { "lang": "ko", "text": "제12조 제1항 전문, 제12조 제3항 본문ㆍ단서" }, "missing_part_code": "other", "confidence": "high", "provisional_verdict": "cannot_verify", "provisional_direction_check": "quote_ambiguous", "basis": "extended_quote_provisional", "provisional_components": { "protected_interest": "confirmed", "restricted_act": "not_applicable", "mapping_reason": "cannot_verify", "applies_when": "confirmed", "exceptions": "not_applicable" }, "note_ko": { "lang": "ko", "text": "패킷 article.name 에 시행일ㆍ헌법 번호 표기가 없다. 열람 판본은 시행 1988.2.25ㆍ헌법 제10호. 패킷 인용은 줄임표로 두 군데가 잘려 있어 확장분에 제12조 제1항ㆍ제3항 전문을 실었다. 형사소송법 조문은 패킷 인용 밖이라 가져오지 않았다." }, "proposal_file": "quote_extension_proposal_KR.json", "edition_update_status": "applied:AIO20003-KR-REF-v1.2-20260922", "canonical_status_unchanged": false }, "g2_on_extended_quote": { "basis": "extended_quote_edition_1.1", "edition_id": "AIO20003-KR-REF-v1.1-20260918", "current_edition_id": "AIO20003-KR-REF-v1.2-20260922", "verdict": "cannot_verify", "direction_check": "quote_ambiguous", "components": { "protected_interest": "confirmed", "restricted_act": "not_applicable", "mapping_reason": "cannot_verify", "applies_when": "confirmed", "exceptions": "not_applicable" }, "component_notes_ko": { "protected_interest": { "lang": "ko", "text": "제12조제1항 첫 문장 「모든 국민은 신체의 자유를 가진다」가 줄임표 없이 확보되어 위 가치 쪽 문언이 된다." }, "restricted_act": { "lang": "ko", "text": "파생 문장의 제한 행위 항목이 비어 있다." }, "mapping_reason": { "lang": "ko", "text": "제12조 제1항ㆍ제3항 어디에도 아래 가치를 재산ㆍ자원으로 지목하는 문언이 없다. 「압수ㆍ수색」은 국가작용의 종류를 드는 문언이지 대립하는 이익을 드는 문언이 아니다." }, "applies_when": { "lang": "ko", "text": "제12조제3항 단서의 「현행범인인 경우와 장기 3년 이상의 형에 해당하는 죄를 범하고 도피 또는 증거인멸의 염려가 있을 때에는 사후에 영장을 청구할 수 있다」가 급성 국면 문언이다." }, "exceptions": { "lang": "ko", "text": "파생 문장에 예외 항목이 없다." } }, "note_ko": { "lang": "ko", "text": "줄임표를 없앤 전문으로 위 가치 쪽과 단서는 확인되지만, 아래 가치를 지목하는 문언은 이 조문에 없다." }, "superseded_verdict_v1_0": "cannot_verify", "reviewer_model": "claude-opus-5", "reviewed_at": "2026-09-18" }, "g2": { "reviewer_model": "claude-opus-5", "reviewed_at": "2026-09-17", "scope": "featured_finding_rules", "verdict": "cannot_verify", "direction_check": "quote_ambiguous", "components": { "protected_interest": "confirmed", "restricted_act": "not_applicable", "mapping_reason": "cannot_verify", "applies_when": "confirmed", "exceptions": "not_applicable" }, "component_notes_ko": { "protected_interest": { "lang": "ko", "text": "'체포·구속·압수·수색 또는 심문을 받지 아니하며'가 인용 문언이라 개인의 안전 표기와 어긋나지 않는다." }, "mapping_reason": { "lang": "ko", "text": "이 칸의 문장이 가역·규모 축 판단이고, 아래 가치를 '재산·자원'으로 지목하는 문언 근거가 인용에 없다. 인용은 영장주의를 정할 뿐 두 가치의 순서를 적지 않는다." }, "applies_when": { "lang": "ko", "text": "'다만, 현행범인인 경우와 장기 3년 이상의 형에 해당하는 죄를 범하고 도피 또는 증거인멸의 염려가 있을 때에는 사후에 영장을 청구할 수 있다'가 인용에 있어 단서가 사전영장을 사후영장으로 바꾼다는 서술과 맞는다. 형사소송법 §200조의3① 언급은 인용 밖이다." }, "exceptions": { "lang": "ko", "text": "예외 칸은 비어 있고, 인용의 단서(현행범·긴급체포)는 성립 조건 칸에 축 조건으로 적혀 있다." } }, "suggested_text_ko": {}, "note_ko": { "lang": "ko", "text": "위 가치와 단서 처리는 인용에서 확인되나, 아래 가치를 재산·자원으로 둔 근거가 인용 문언에 없어 서열을 판단할 수 없다." }, "derived_text_changed": false, "revision_file": null } }, "text_en_status": "not_translated_korean_source" } }, { "rule_id": "KR-CIV-R-002", "domain": "CIV", "type": "R", "above": [ "Sep", "Sda" ], "below": [ "Por" ], "strength_code": "absolute", "article_id": "KR-A-2dfded5a22", "review_status": "approved", "rationale_refs": { "protected_interest_ref": "rule_index.KR-CIV-R-002.context", "restricted_act_ref": "rule_index.KR-CIV-R-002.context", "mapping_reason_ref": "normative_rules.rules[KR-CIV-R-002].mapping_rationale", "applies_when_ref": "rule_index.KR-CIV-R-002.situation_norm", "applies_when_basis_ref": "rule_index.KR-CIV-R-002.situation_basis", "exceptions_ref": "rule_index.KR-CIV-R-002.reduction_condition", "item_link_ref": "c1.items[].rule_refs · c2.rule_results[].ledger_id" }, "rationale": { "protected_interest": { "values": [ "Sep", "Sda" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "개인의 안전·행동의 자기결정(위 가치) — 조문이 지키는 쪽" }, "derivation_code": "from_above_values_and_duty_bearer", "duty_bearer_ref": "normative_rules.rules[KR-CIV-R-002].duty_bearer" }, "restricted_act": { "values": [ "Por" ], "text_ko": null, "status": "not_recorded_use_quote", "quote_ref": "article_index.KR-A-2dfded5a22.quote_short" }, "mapping_reason": { "a": [ "Sep", "Sda" ], "b": [ "Por" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "헌법 §12②는 고문·진술강요를 금지할 뿐 구제수단을 고르지 않는다. 확정본 article이 '단서·예외 조항 없음 — 절대 강도 확인'을 명기해 시간은 상황 불문(null)이다. 개인의 신체·진술에 대한 규율이므로 규모는 개인 쪽." }, "status": "grounding_session_rationale", "source_field_ref": "reduction.근거" }, "applies_when": { "situation_norm": { "scale": [ 1, 2 ], "reversibility": null, "time": null }, "text_ko": { "lang": "ko", "text": "헌법 §12②는 고문·진술강요를 금지할 뿐 구제수단을 고르지 않는다. 확정본 article이 '단서·예외 조항 없음 — 절대 강도 확인'을 명기해 시간은 상황 불문(null)이다. 개인의 신체·진술에 대한 규율이므로 규모는 개인 쪽." }, "confidence": "high", "status": "derived_from_situation_basis" }, "exceptions": { "reduction_class": "none", "text_ko": null, "status": "not_applicable" }, "item_link": { "c1_items_referencing": 2, "c2_rule_result": true, "status": "linked" }, "review_status": { "approval": "approved", "rationale_status": "g2_reviewed", "derived_at": "2026-09-17", "derivation_approved_by": "operator", "relation_code": "approval_mirrors_normative_rules.review.internal_approval; rationale_status_is_separate_review_of_derived_text", "g2": { "reviewer_model": "claude-opus-5", "reviewed_at": "2026-09-17", "scope": "featured_finding_rules", "verdict": "confirmed_with_notes", "direction_check": "quote_supports_above_over_below", "components": { "protected_interest": "confirmed", "restricted_act": "not_applicable", "mapping_reason": "confirmed", "applies_when": "confirmed", "exceptions": "not_applicable" }, "component_notes_ko": { "protected_interest": { "lang": "ko", "text": "'고문을 받지 아니하며'가 Sep에, '진술을 강요당하지 아니한다'가 Sda에 인용 문언 그대로 닿는다." }, "restricted_act": { "lang": "ko", "text": "파생 문장이 없고 인용을 그대로 쓰라는 status다." }, "mapping_reason": { "lang": "ko", "text": "'누구든지 … 아니한다'에 단서가 없다는 서술과 개인 대상 규율이라는 서술이 인용과 어긋나지 않는다. 다만 가치쌍 우열의 이유가 아니라 축 판독 근거에 가깝다." }, "applies_when": { "lang": "ko", "text": "인용에 기간·구제수단 문언이 없어 시간·가역 null, 신체·진술이라는 개인 대상이라 규모 [1,2] 판단과 어긋나지 않는다." }, "exceptions": { "lang": "ko", "text": "인용에 단서 문언이 없고 reduction_class도 none이다." } }, "suggested_text_ko": {}, "note_ko": { "lang": "ko", "text": "다섯 구성요소가 인용 안에서 확인되거나 비어 있다. 아래 가치 Por는 인용 문언에 나오지 않으며, 서열은 단서 없는 전칭 금지에서만 읽힌다는 점을 남긴다." }, "derived_text_changed": false, "revision_file": null } }, "text_en_status": "not_translated_korean_source" } }, { "rule_id": "KR-CIV-R-003", "domain": "CIV", "type": "R", "above": [ "Sep", "Sda" ], "below": [ "Por" ], "strength_code": "absolute", "article_id": "KR-A-2951018fb1", "review_status": "approved", "rationale_refs": { "protected_interest_ref": "rule_index.KR-CIV-R-003.context", "restricted_act_ref": "rule_index.KR-CIV-R-003.context", "mapping_reason_ref": "normative_rules.rules[KR-CIV-R-003].mapping_rationale", "applies_when_ref": "rule_index.KR-CIV-R-003.situation_norm", "applies_when_basis_ref": "rule_index.KR-CIV-R-003.situation_basis", "exceptions_ref": "rule_index.KR-CIV-R-003.reduction_condition", "item_link_ref": "c1.items[].rule_refs · c2.rule_results[].ledger_id" }, "rationale": { "protected_interest": { "values": [ "Sep", "Sda" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "개인의 안전·행동의 자기결정(위 가치) — 조문이 지키는 쪽" }, "derivation_code": "from_above_values_and_duty_bearer", "duty_bearer_ref": "normative_rules.rules[KR-CIV-R-003].duty_bearer" }, "restricted_act": { "values": [ "Por" ], "text_ko": null, "status": "not_recorded_use_quote", "quote_ref": "article_index.KR-A-2951018fb1.quote_short" }, "mapping_reason": { "a": [ "Sep", "Sda" ], "b": [ "Por" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "정정(앞 행 대체) — 사양 §A 판독 정책 통일(2026-09-07 밤)이 「즉시」·「지체 없이」를 급성 국면일 때만 [1]로 읽으라고 정했다. 헌법 §12④의 '즉시 변호인의 조력'은 권리 발생 시점이지 응급·위급 국면이 아니므로 시간을 [1]에서 null로 되돌린다. S3 자리에서 같은 조문(KR-LAW-R-005)을 판독하며 어긋남을 발견했다." }, "status": "grounding_session_rationale", "source_field_ref": "reduction.근거" }, "applies_when": { "situation_norm": { "scale": [ 1, 2 ], "reversibility": null, "time": null }, "text_ko": { "lang": "ko", "text": "정정(앞 행 대체) — 사양 §A 판독 정책 통일(2026-09-07 밤)이 「즉시」·「지체 없이」를 급성 국면일 때만 [1]로 읽으라고 정했다. 헌법 §12④의 '즉시 변호인의 조력'은 권리 발생 시점이지 응급·위급 국면이 아니므로 시간을 [1]에서 null로 되돌린다. S3 자리에서 같은 조문(KR-LAW-R-005)을 판독하며 어긋남을 발견했다." }, "confidence": "high", "status": "derived_from_situation_basis" }, "exceptions": { "reduction_class": "none", "text_ko": null, "status": "not_applicable" }, "item_link": { "c1_items_referencing": 2, "c2_rule_result": true, "status": "linked" }, "review_status": { "approval": "approved", "rationale_status": "g2_reviewed", "derived_at": "2026-09-17", "derivation_approved_by": "operator", "relation_code": "approval_mirrors_normative_rules.review.internal_approval; rationale_status_is_separate_review_of_derived_text", "g2": { "reviewer_model": "claude-opus-5", "reviewed_at": "2026-09-17", "scope": "featured_finding_rules", "verdict": "confirmed_with_notes", "direction_check": "quote_supports_above_over_below", "components": { "protected_interest": "confirmed", "restricted_act": "not_applicable", "mapping_reason": "confirmed", "applies_when": "confirmed", "exceptions": "not_applicable" }, "component_notes_ko": { "protected_interest": { "lang": "ko", "text": "'변호인의 조력을 받을 권리', 접견·수수·진료 문언이 신체 상태(Sep)와 방어 선택(Sda) 쪽에 닿는다." }, "restricted_act": { "lang": "ko", "text": "파생 문장이 없고 인용을 그대로 쓰라는 status다." }, "mapping_reason": { "lang": "ko", "text": "'즉시 변호인의 조력'을 권리 발생 시점으로 읽는 정정 서술이 인용 문언과 어긋나지 않는다. 다만 내용은 시간 축 정정이지 가치쌍 우열의 이유는 아니다." }, "applies_when": { "lang": "ko", "text": "'체포 또는 구속을 당한 때'가 개인 대상이라 규모 [1,2]와 어긋나지 않고, 인용에 구제수단 선택 문언이 없어 가역 null도 유지된다." }, "exceptions": { "lang": "ko", "text": "인용의 '다만 … 국가가 변호인을 붙인다'는 국가의 추가 의무이지 금지·의무를 푸는 단서가 아니므로 빈 칸과 어긋나지 않는다." } }, "suggested_text_ko": {}, "note_ko": { "lang": "ko", "text": "인용 문언과 파생 문장 사이에 어긋남이 없다. 아래 가치 Por는 인용에 나오지 않고, 인용 속 '다만'은 보호를 넓히는 쪽이라는 점을 남긴다." }, "derived_text_changed": false, "revision_file": null } }, "text_en_status": "not_translated_korean_source" } }, { "rule_id": "KR-CIV-R-004", "domain": "CIV", "type": "R", "above": [ "Sep" ], "below": [ "Por" ], "strength_code": "absolute", "article_id": "KR-A-ecf5305ce2", "review_status": "approved", "rationale_refs": { "protected_interest_ref": "rule_index.KR-CIV-R-004.context", "restricted_act_ref": "rule_index.KR-CIV-R-004.context", "mapping_reason_ref": "normative_rules.rules[KR-CIV-R-004].mapping_rationale", "applies_when_ref": "rule_index.KR-CIV-R-004.situation_norm", "applies_when_basis_ref": "rule_index.KR-CIV-R-004.situation_basis", "exceptions_ref": "rule_index.KR-CIV-R-004.reduction_condition", "item_link_ref": "c1.items[].rule_refs · c2.rule_results[].ledger_id" }, "rationale": { "protected_interest": { "values": [ "Sep" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "개인의 안전(위 가치) — 조문이 지키는 쪽" }, "derivation_code": "from_above_values_and_duty_bearer", "duty_bearer_ref": "normative_rules.rules[KR-CIV-R-004].duty_bearer" }, "restricted_act": { "values": [ "Por" ], "text_ko": null, "status": "not_recorded_use_quote", "quote_ref": "article_index.KR-A-ecf5305ce2.quote_short" }, "mapping_reason": { "a": [ "Sep" ], "b": [ "Por" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "헌법 §12⑥ 적부심사청구권은 구제수단을 형벌·배상으로 고르지 않고 절차적 재심사를 줄 뿐이라 가역을 좁히지 않았다. 예외·단서 없음. 체포·구속된 개인에 대한 규율이라 규모는 개인 쪽." }, "status": "grounding_session_rationale", "source_field_ref": "reduction.근거" }, "applies_when": { "situation_norm": { "scale": [ 1, 2 ], "reversibility": null, "time": null }, "text_ko": { "lang": "ko", "text": "헌법 §12⑥ 적부심사청구권은 구제수단을 형벌·배상으로 고르지 않고 절차적 재심사를 줄 뿐이라 가역을 좁히지 않았다. 예외·단서 없음. 체포·구속된 개인에 대한 규율이라 규모는 개인 쪽." }, "confidence": "high", "status": "derived_from_situation_basis" }, "exceptions": { "reduction_class": "none", "text_ko": null, "status": "not_applicable" }, "item_link": { "c1_items_referencing": 1, "c2_rule_result": true, "status": "linked" }, "review_status": { "approval": "approved", "rationale_status": "g2_reviewed", "derived_at": "2026-09-17", "derivation_approved_by": "operator", "relation_code": "approval_mirrors_normative_rules.review.internal_approval; rationale_status_is_separate_review_of_derived_text", "g2": { "reviewer_model": "claude-opus-5", "reviewed_at": "2026-09-17", "scope": "featured_finding_rules", "verdict": "confirmed_with_notes", "direction_check": "quote_supports_above_over_below", "components": { "protected_interest": "confirmed", "restricted_act": "not_applicable", "mapping_reason": "confirmed", "applies_when": "confirmed", "exceptions": "not_applicable" }, "component_notes_ko": { "protected_interest": { "lang": "ko", "text": "'체포 또는 구속을 당한 때에는 … 심사를 법원에 청구할 권리'가 신체 구속 상태의 개인(Sep) 쪽에 닿는다." }, "restricted_act": { "lang": "ko", "text": "파생 문장이 없고 인용을 그대로 쓰라는 status다." }, "mapping_reason": { "lang": "ko", "text": "'절차적 재심사를 줄 뿐 구제수단을 형벌·배상으로 고르지 않는다'는 서술이 인용 문언과 어긋나지 않는다." }, "applies_when": { "lang": "ko", "text": "인용이 체포·구속된 개인을 향하므로 규모 [1,2], 기간·구제수단 문언 부재로 시간·가역 null이 유지된다." }, "exceptions": { "lang": "ko", "text": "인용에 단서 문언이 없다." } }, "suggested_text_ko": {}, "note_ko": { "lang": "ko", "text": "다섯 구성요소가 인용과 어긋나지 않는다. 아래 가치 Por는 인용 문언에 없고 서열은 단서 없는 권리 보장에서만 읽힌다." }, "derived_text_changed": false, "revision_file": null } }, "text_en_status": "not_translated_korean_source" } }, { "rule_id": "KR-CIV-R-005", "domain": "CIV", "type": "R", "above": [ "Sda" ], "below": [ "Pod" ], "strength_code": "absolute", "article_id": "KR-A-b8d640832b", "review_status": "approved", "rationale_refs": { "protected_interest_ref": "rule_index.KR-CIV-R-005.context", "restricted_act_ref": "rule_index.KR-CIV-R-005.context", "mapping_reason_ref": "normative_rules.rules[KR-CIV-R-005].mapping_rationale", "applies_when_ref": "rule_index.KR-CIV-R-005.situation_norm", "applies_when_basis_ref": "rule_index.KR-CIV-R-005.situation_basis", "exceptions_ref": "rule_index.KR-CIV-R-005.reduction_condition", "item_link_ref": "c1.items[].rule_refs · c2.rule_results[].ledger_id" }, "rationale": { "protected_interest": { "values": [ "Sda" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "행동의 자기결정(위 가치) — 조문이 지키는 쪽" }, "derivation_code": "from_above_values_and_duty_bearer", "duty_bearer_ref": "normative_rules.rules[KR-CIV-R-005].duty_bearer" }, "restricted_act": { "values": [ "Pod" ], "text_ko": null, "status": "not_recorded_use_quote", "quote_ref": "article_index.KR-A-b8d640832b.quote_short" }, "mapping_reason": { "a": [ "Sda" ], "b": [ "Pod" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "헌법 §21②는 허가·검열을 절대 금지하며 조문 자체에 단서가 없다 — 세 축 모두 상황 불문이다. 다만 계엄법 §9①(비상계엄지역 언론·출판 특별조치)이 같은 쌍의 순서를 급성·사회 셀에서 뒤집는다. 공통절차 §3.2가 든 실증(헌법 §21② vs 계엄법 §9) 그대로다." }, "status": "grounding_session_rationale", "source_field_ref": "reduction.근거" }, "applies_when": { "situation_norm": { "scale": null, "reversibility": null, "time": null }, "text_ko": { "lang": "ko", "text": "헌법 §21②는 허가·검열을 절대 금지하며 조문 자체에 단서가 없다 — 세 축 모두 상황 불문이다. 다만 계엄법 §9①(비상계엄지역 언론·출판 특별조치)이 같은 쌍의 순서를 급성·사회 셀에서 뒤집는다. 공통절차 §3.2가 든 실증(헌법 §21② vs 계엄법 §9) 그대로다. [P3 flips 재훑기 2026-09-07] 종전 flip_by는 다른 법(계엄법)만 가리켰다. **같은 법 안의 뒤집는 조항이 헌법 §77③**이다 — 계엄법 §9①은 그 위임의 집행이다. 축 조건: 시간(비상) — 3축 위." }, "confidence": "high", "status": "derived_from_situation_basis" }, "exceptions": { "reduction_class": "none", "text_ko": null, "status": "not_applicable" }, "item_link": { "c1_items_referencing": 1, "c2_rule_result": true, "status": "linked" }, "review_status": { "approval": "approved", "rationale_status": "g2_reviewed", "derived_at": "2026-09-17", "derivation_approved_by": "operator", "relation_code": "approval_mirrors_normative_rules.review.internal_approval; rationale_status_is_separate_review_of_derived_text", "g2": { "reviewer_model": "claude-opus-5", "reviewed_at": "2026-09-17", "scope": "featured_finding_rules", "verdict": "confirmed_with_notes", "direction_check": "quote_supports_above_over_below", "components": { "protected_interest": "confirmed", "restricted_act": "not_applicable", "mapping_reason": "confirmed", "applies_when": "confirmed", "exceptions": "not_applicable" }, "component_notes_ko": { "protected_interest": { "lang": "ko", "text": "'언론ㆍ출판'·'집회ㆍ결사'가 인용 문언이며 행동의 자기결정 표기와 어긋나지 않는다." }, "mapping_reason": { "lang": "ko", "text": "'허가나 검열과 …허가는 인정되지 아니한다'가 허가·검열 권한을 절대 금지하는 문언이라 방향과 맞는다. 다만 이 칸의 나머지(계엄법 §9①·헌법 §77③가 순서를 뒤집는다)는 인용 밖 조항에 대한 서술이고 매핑 이유가 아니라 축·뒤집힘 기록이다." }, "applies_when": { "lang": "ko", "text": "인용에 단서가 없어 세 축 모두 상황 불문이라는 서술과 맞는다. 뒤집는 조항에 대한 부분은 인용 밖이라 인용만으로는 확인되지 않는다." } }, "suggested_text_ko": {}, "note_ko": { "lang": "ko", "text": "절대 금지 문언이 위≻아래를 그대로 받친다. 매핑 이유·성립 조건 칸에 인용 밖 조항(계엄법 §9①, 헌법 §77③) 서술이 섞여 있는 점만 메모로 남긴다." }, "derived_text_changed": false, "revision_file": null } }, "text_en_status": "not_translated_korean_source" } }, { "rule_id": "KR-CIV-R-006", "domain": "CIV", "type": "R", "above": [ "Sdt" ], "below": [ "Pod" ], "strength_code": "absolute", "article_id": "KR-A-63aa6013a8", "review_status": "approved", "rationale_refs": { "protected_interest_ref": "rule_index.KR-CIV-R-006.context", "restricted_act_ref": "rule_index.KR-CIV-R-006.context", "mapping_reason_ref": "normative_rules.rules[KR-CIV-R-006].mapping_rationale", "applies_when_ref": "rule_index.KR-CIV-R-006.situation_norm", "applies_when_basis_ref": "rule_index.KR-CIV-R-006.situation_basis", "exceptions_ref": "rule_index.KR-CIV-R-006.reduction_condition", "item_link_ref": "c1.items[].rule_refs · c2.rule_results[].ledger_id" }, "rationale": { "protected_interest": { "values": [ "Sdt" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "사고의 자율(위 가치) — 조문이 지키는 쪽" }, "derivation_code": "from_above_values_and_duty_bearer", "duty_bearer_ref": "normative_rules.rules[KR-CIV-R-006].duty_bearer" }, "restricted_act": { "values": [ "Pod" ], "text_ko": null, "status": "not_recorded_use_quote", "quote_ref": "article_index.KR-A-63aa6013a8.quote_short" }, "mapping_reason": { "a": [ "Sdt" ], "b": [ "Pod" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "R-005와 같은 조문(헌법 §21②)이므로 판독도 같다. 조문에 단서가 없어 세 축 모두 상황 불문이고, 계엄법 §9①이 급성·사회 셀에서 뒤집는다." }, "status": "grounding_session_rationale", "source_field_ref": "reduction.근거" }, "applies_when": { "situation_norm": { "scale": null, "reversibility": null, "time": null }, "text_ko": { "lang": "ko", "text": "R-005와 같은 조문(헌법 §21②)이므로 판독도 같다. 조문에 단서가 없어 세 축 모두 상황 불문이고, 계엄법 §9①이 급성·사회 셀에서 뒤집는다. [P3 flips 재훑기 2026-09-07] R-005와 같은 근거 — 같은 법 안의 뒤집는 조항은 헌법 §77③이다. 축 조건: 시간(비상)." }, "confidence": "high", "status": "derived_from_situation_basis" }, "exceptions": { "reduction_class": "none", "text_ko": null, "status": "not_applicable" }, "item_link": { "c1_items_referencing": 1, "c2_rule_result": true, "status": "linked" }, "review_status": { "approval": "approved", "rationale_status": "g2_reviewed", "derived_at": "2026-09-17", "derivation_approved_by": "operator", "relation_code": "approval_mirrors_normative_rules.review.internal_approval; rationale_status_is_separate_review_of_derived_text", "g2": { "reviewer_model": "claude-opus-5", "reviewed_at": "2026-09-17", "scope": "featured_finding_rules", "verdict": "confirmed_with_notes", "direction_check": "quote_supports_above_over_below", "components": { "protected_interest": "confirmed", "restricted_act": "not_applicable", "mapping_reason": "cannot_verify", "applies_when": "cannot_verify", "exceptions": "not_applicable" }, "component_notes_ko": { "protected_interest": { "lang": "ko", "text": "인용이 언론·출판에 대한 허가나 검열을 인정하지 아니한다고 못박으므로 조문이 지키는 쪽을 사고의 자율로 놓은 것은 인용과 어긋나지 않는다." }, "restricted_act": { "lang": "ko", "text": "파생 문장이 없고 status가 not_recorded_use_quote여서 인용(허가·검열)이 그 자리를 대신한다." }, "mapping_reason": { "lang": "ko", "text": "'조문에 단서가 없다'는 부분은 인용과 일치하나, 계엄법 §9①이 급성·사회 셀에서 뒤집는다는 대목과 R-005와의 동일성은 패킷 인용 밖이라 확인할 수 없다." }, "applies_when": { "lang": "ko", "text": "세 축 모두 null로 둔 근거(단서 부존재)는 인용과 맞지만, 덧붙은 '축 조건: 시간(비상)'과 헌법 §77③ 언급은 인용에 없는 조문에 기대고 있고 time 축은 여전히 null이어서 판단 불가." } }, "suggested_text_ko": {}, "note_ko": { "lang": "ko", "text": "허가·검열 전면 부인이라는 인용 문언이 위 가치를 앞세우는 서열을 지지한다. 다만 매핑 이유 자리에 서열 근거 대신 상황축 근거가 그대로 들어왔고, 그 안의 계엄법·헌법 §77③ 대목은 인용 밖이다." }, "derived_text_changed": false, "revision_file": null } }, "text_en_status": "not_translated_korean_source" } }, { "rule_id": "KR-CIV-R-007", "domain": "CIV", "type": "R", "above": [ "Sdt" ], "below": [ "Cor" ], "strength_code": "conditional", "article_id": "KR-A-c40b4383c9", "review_status": "approved", "rationale_refs": { "protected_interest_ref": "rule_index.KR-CIV-R-007.context", "restricted_act_ref": "rule_index.KR-CIV-R-007.context", "mapping_reason_ref": "normative_rules.rules[KR-CIV-R-007].mapping_rationale", "applies_when_ref": "rule_index.KR-CIV-R-007.situation_norm", "applies_when_basis_ref": "rule_index.KR-CIV-R-007.situation_basis", "exceptions_ref": "rule_index.KR-CIV-R-007.reduction_condition", "item_link_ref": "c1.items[].rule_refs · c2.rule_results[].ledger_id" }, "rationale": { "protected_interest": { "values": [ "Sdt" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "사고의 자율(위 가치) — 조문이 지키는 쪽" }, "derivation_code": "from_above_values_and_duty_bearer", "duty_bearer_ref": "normative_rules.rules[KR-CIV-R-007].duty_bearer" }, "restricted_act": { "values": [ "Cor" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "대체역 편입 요건 충족 시 병역 대체 이행, 미충족 시 병역의무 획일부과 유지" }, "status": "derived_from_context", "quote_ref": "article_index.KR-A-c40b4383c9.quote_short" }, "mapping_reason": { "a": [ "Sdt" ], "b": [ "Cor" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "헌법 §19('모든 국민은 양심의 자유를 가진다')는 구제수단도 급성·장기 문언도 두지 않는다. 양심은 개인에게 귀속하므로 규모는 개인 쪽. 대체역법이 대체복무라는 이행 경로를 열었을 뿐 순서를 뒤집지 않는다." }, "status": "grounding_session_rationale", "source_field_ref": "reduction.근거" }, "applies_when": { "situation_norm": { "scale": [ 1, 2 ], "reversibility": null, "time": null }, "text_ko": { "lang": "ko", "text": "헌법 §19('모든 국민은 양심의 자유를 가진다')는 구제수단도 급성·장기 문언도 두지 않는다. 양심은 개인에게 귀속하므로 규모는 개인 쪽. 대체역법이 대체복무라는 이행 경로를 열었을 뿐 순서를 뒤집지 않는다." }, "confidence": "mid", "status": "derived_from_situation_basis" }, "exceptions": { "reduction_class": "none", "text_ko": null, "status": "not_applicable" }, "item_link": { "c1_items_referencing": 1, "c2_rule_result": true, "status": "linked" }, "review_status": { "approval": "approved", "rationale_status": "g2_reviewed", "derived_at": "2026-09-17", "derivation_approved_by": "operator", "relation_code": "approval_mirrors_normative_rules.review.internal_approval; rationale_status_is_separate_review_of_derived_text", "g2": { "reviewer_model": "claude-opus-5", "reviewed_at": "2026-09-17", "scope": "featured_finding_rules", "verdict": "confirmed_with_notes", "direction_check": "quote_ambiguous", "components": { "protected_interest": "confirmed", "restricted_act": "cannot_verify", "mapping_reason": "cannot_verify", "applies_when": "confirmed", "exceptions": "not_applicable" }, "component_notes_ko": { "protected_interest": { "lang": "ko", "text": "'모든 국민은 양심의 자유를 가진다'가 지키는 쪽을 사고의 자율로 놓은 것은 인용과 어긋나지 않는다." }, "restricted_act": { "lang": "ko", "text": "대체역 편입 요건·병역의무 획일부과는 접지 context 필드를 그대로 옮긴 것으로, 인용 문언(§19 한 문장) 안에서는 확인할 수 없다." }, "mapping_reason": { "lang": "ko", "text": "'구제수단도 급성·장기 문언도 두지 않는다'는 인용과 일치하나, 대체역법이 순서를 뒤집지 않는다는 판단은 인용 밖 법률에 기댄다." }, "applies_when": { "lang": "ko", "text": "가역·시간을 null로 둔 근거는 인용에 해당 문언이 없다는 것이어서 인용과 맞고, 규모를 개인 쪽으로 둔 것도 '모든 국민은 … 가진다'는 개인 귀속 문언과 어긋나지 않는다." } }, "suggested_text_ko": {}, "note_ko": { "lang": "ko", "text": "인용은 양심의 자유를 선언할 뿐 규칙 준수와의 우열을 말하지 않아 방향은 판단을 유보한다. 제한 행위와 매핑 이유는 인용 밖 대체역법·병역법에 기대고 있다." }, "derived_text_changed": false, "revision_file": null } }, "text_en_status": "not_translated_korean_source" } }, { "rule_id": "KR-CIV-R-008", "domain": "CIV", "type": "R", "above": [ "Sep" ], "below": [ "Por" ], "strength_code": "conditional", "article_id": "KR-A-908e58c062", "review_status": "approved", "rationale_refs": { "protected_interest_ref": "rule_index.KR-CIV-R-008.context", "restricted_act_ref": "rule_index.KR-CIV-R-008.context", "mapping_reason_ref": "normative_rules.rules[KR-CIV-R-008].mapping_rationale", "applies_when_ref": "rule_index.KR-CIV-R-008.situation_norm", "applies_when_basis_ref": "rule_index.KR-CIV-R-008.situation_basis", "exceptions_ref": "rule_index.KR-CIV-R-008.reduction_condition", "item_link_ref": "c1.items[].rule_refs · c2.rule_results[].ledger_id" }, "rationale": { "protected_interest": { "values": [ "Sep" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "개인의 안전(위 가치) — 조문이 지키는 쪽" }, "derivation_code": "from_above_values_and_duty_bearer", "duty_bearer_ref": "normative_rules.rules[KR-CIV-R-008].duty_bearer" }, "restricted_act": { "values": [ "Por" ], "text_ko": null, "status": "not_recorded_use_quote", "quote_ref": "article_index.KR-A-908e58c062.quote_short" }, "mapping_reason": { "a": [ "Sep" ], "b": [ "Por" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "정정(앞 행 대체) — 할 일 B의 가역 3 셀을 훑다가 벌칙을 찾았다. 통신비밀보호법 §16①이 §3 위반에 대해 '1년 이상 10년 이하의 징역과 5년 이하의 자격정지'를 정한다. 벌금 선택형이 아니라 자유형 단일에 자격정지 병과이므로 §3.2 표의 비가역에 해당한다. 앞 행에서 '구제수단 없음'으로 보아 null로 둔 것을 [3]으로 바꾼다." }, "status": "grounding_session_rationale", "source_field_ref": "reduction.근거" }, "applies_when": { "situation_norm": { "scale": [ 1, 2 ], "reversibility": [ 3 ], "time": null }, "text_ko": { "lang": "ko", "text": "정정(앞 행 대체) — 할 일 B의 가역 3 셀을 훑다가 벌칙을 찾았다. 통신비밀보호법 §16①이 §3 위반에 대해 '1년 이상 10년 이하의 징역과 5년 이하의 자격정지'를 정한다. 벌금 선택형이 아니라 자유형 단일에 자격정지 병과이므로 §3.2 표의 비가역에 해당한다. 앞 행에서 '구제수단 없음'으로 보아 null로 둔 것을 [3]으로 바꾼다." }, "confidence": "high", "status": "derived_from_situation_basis" }, "exceptions": { "reduction_class": "none", "text_ko": { "lang": "ko", "text": "다만, 다음 각호의 경우에는 당해 법률이 정하는 바에 의한다." }, "status": "g2_revised_from_quote", "original_text_ko": null, "original_status": "not_applicable", "revision": { "action": "replace_text", "reason_code": "g2_component_revise", "source": "g2_review_KR.json#KR-CIV-R-008.exceptions.suggested_text_ko", "approved_by": "operator", "approved_at": "2026-09-17" } }, "item_link": { "c1_items_referencing": 1, "c2_rule_result": true, "status": "linked" }, "review_status": { "approval": "approved", "rationale_status": "g2_revised", "derived_at": "2026-09-17", "derivation_approved_by": "operator", "relation_code": "approval_mirrors_normative_rules.review.internal_approval; rationale_status_is_separate_review_of_derived_text", "g2": { "reviewer_model": "claude-opus-5", "reviewed_at": "2026-09-17", "scope": "featured_finding_rules", "verdict": "revise", "direction_check": "quote_ambiguous", "components": { "protected_interest": "confirmed", "restricted_act": "not_applicable", "mapping_reason": "cannot_verify", "applies_when": "cannot_verify", "exceptions": "revise" }, "component_notes_ko": { "protected_interest": { "lang": "ko", "text": "우편물 검열·전기통신 감청·타인간 대화 녹음 금지가 지키는 쪽을 개인의 안전으로 놓은 것은 인용과 어긋나지 않는다." }, "mapping_reason": { "lang": "ko", "text": "매핑 이유 자리에 가역 축 정정 기록이 들어왔고, 그 근거인 통신비밀보호법 §16①의 벌칙 문언은 패킷 인용에 없어 확인할 수 없다." }, "applies_when": { "lang": "ko", "text": "가역을 [3]으로 좁힌 근거가 인용에 없는 §16① 벌칙이어서 판단 불가. 규모를 개인 쪽으로 둔 부분만 인용의 '타인간의 대화' 등과 어긋나지 않는다." }, "exceptions": { "lang": "ko", "text": "인용 안에 '다만, 다음 각호의 경우에는 당해 법률이 정하는 바에 의한다'는 단서가 있고 강도 표기도 조건부인데 예외 칸이 해당 없음으로 비어 있어 인용과 어긋난다." } }, "suggested_text_ko": { "exceptions": { "lang": "ko", "text": "다만, 다음 각호의 경우에는 당해 법률이 정하는 바에 의한다." } }, "note_ko": { "lang": "ko", "text": "인용은 감청·검열 금지와 법원 허가 절차만 정하고 재산·자원 이익에 관한 문언을 두지 않아 방향은 판단을 유보했다(배정 변경을 제안하지 않는다). 예외 칸이 비어 있는 점은 인용의 단서와 어긋난다." }, "derived_text_changed": true, "revision_file": "g2_revision_KR.json" } }, "text_en_status": "not_translated_korean_source" } }, { "rule_id": "KR-CIV-R-009", "domain": "CIV", "type": "R", "above": [ "Sep" ], "below": [ "Pod" ], "strength_code": "conditional", "article_id": "KR-A-7138448021", "review_status": "approved", "rationale_refs": { "protected_interest_ref": "rule_index.KR-CIV-R-009.context", "restricted_act_ref": "rule_index.KR-CIV-R-009.context", "mapping_reason_ref": "normative_rules.rules[KR-CIV-R-009].mapping_rationale", "applies_when_ref": "rule_index.KR-CIV-R-009.situation_norm", "applies_when_basis_ref": "rule_index.KR-CIV-R-009.situation_basis", "exceptions_ref": "rule_index.KR-CIV-R-009.reduction_condition", "item_link_ref": "c1.items[].rule_refs · c2.rule_results[].ledger_id" }, "rationale": { "protected_interest": { "values": [ "Sep" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "개인의 안전(위 가치) — 조문이 지키는 쪽" }, "derivation_code": "from_above_values_and_duty_bearer", "duty_bearer_ref": "normative_rules.rules[KR-CIV-R-009].duty_bearer" }, "restricted_act": { "values": [ "Pod" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "공개된 장소에 고정형 영상정보처리기기를 설치ㆍ운영하는 맥락" }, "status": "g2_revised_from_quote", "quote_ref": "article_index.KR-A-7138448021.quote_short", "original_text_ko": { "lang": "ko", "text": "고정형 영상정보처리기기(CCTV)·위치정보 수집 맥락" }, "original_status": "derived_from_context", "revision": { "action": "replace_text", "reason_code": "g2_component_revise", "source": "g2_review_KR.json#KR-CIV-R-009.restricted_act.suggested_text_ko", "approved_by": "operator", "approved_at": "2026-09-17" } }, "mapping_reason": { "a": [ "Sep" ], "b": [ "Pod" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "개인정보 보호법 §25①②는 설치·운영 금지만 정하고 구제수단을 고르지 않는다. §25②의 '불특정 다수가 이용하는'은 장소의 성격을 한정하는 문언이지 침해의 영향 규모를 말하는 것이 아니어서 규모를 [4,5]로 좁히지 않았다(근거 없이 좁히지 않는다, §3.1)." }, "status": "grounding_session_rationale", "source_field_ref": "reduction.근거" }, "applies_when": { "situation_norm": { "scale": null, "reversibility": null, "time": null }, "text_ko": { "lang": "ko", "text": "개인정보 보호법 §25①②는 설치·운영 금지만 정하고 구제수단을 고르지 않는다. §25②의 '불특정 다수가 이용하는'은 장소의 성격을 한정하는 문언이지 침해의 영향 규모를 말하는 것이 아니어서 규모를 [4,5]로 좁히지 않았다(근거 없이 좁히지 않는다, §3.1). [P3 flips 재훑기 2026-09-07] 같은 법 §25② 단서가 구금·보호시설에서 사생활 침해 우려 장소의 촬영 금지를 통째로 푼다. 축 조건: 시설의 종류·관리 목적이라 3축(가역·시간·규모) 밖이다 — 축 값은 그대로 두었다." }, "confidence": "mid", "status": "derived_from_situation_basis" }, "exceptions": { "reduction_class": "none", "text_ko": null, "status": "not_applicable" }, "item_link": { "c1_items_referencing": 1, "c2_rule_result": true, "status": "linked" }, "review_status": { "approval": "approved", "rationale_status": "g2_revised", "derived_at": "2026-09-17", "derivation_approved_by": "operator", "relation_code": "approval_mirrors_normative_rules.review.internal_approval; rationale_status_is_separate_review_of_derived_text", "g2": { "reviewer_model": "claude-opus-5", "reviewed_at": "2026-09-17", "scope": "featured_finding_rules", "verdict": "revise", "direction_check": "quote_supports_above_over_below", "components": { "protected_interest": "confirmed", "restricted_act": "revise", "mapping_reason": "confirmed", "applies_when": "cannot_verify", "exceptions": "cannot_verify" }, "component_notes_ko": { "protected_interest": { "lang": "ko", "text": "사생활을 현저히 침해할 우려가 있는 장소의 촬영 금지가 지키는 쪽을 개인의 안전으로 놓은 것은 인용과 어긋나지 않는다." }, "restricted_act": { "lang": "ko", "text": "인용은 고정형 영상정보처리기기의 설치·운영만 다루는데 파생 문장이 '위치정보 수집'을 함께 적어 인용 범위를 넘는다." }, "mapping_reason": { "lang": "ko", "text": "'불특정 다수가 이용하는'을 장소의 성격 한정으로 읽고 규모를 좁히지 않았다는 판단은 인용 문언과 어긋나지 않는다." }, "applies_when": { "lang": "ko", "text": "축을 모두 null로 둔 근거는 인용과 맞지만, 덧붙은 구금·보호시설 관련 §25② 단서는 패킷 인용에 실리지 않아 확인할 수 없다." }, "exceptions": { "lang": "ko", "text": "인용에 '다음 각 호의 경우를 제외하고는'이라는 제외 문언이 있으나 각 호 내용이 인용에 없어, 예외 칸을 비운 것이 맞는지 판단할 수 없다." } }, "suggested_text_ko": { "restricted_act": { "lang": "ko", "text": "공개된 장소에 고정형 영상정보처리기기를 설치ㆍ운영하는 맥락" } }, "note_ko": { "lang": "ko", "text": "설치·운영 금지 문언이 위 가치를 앞세우는 서열을 지지한다. 제한 행위에 인용에 없는 위치정보 수집이 섞여 있어 조문 문언 안으로 되돌릴 필요가 있다." }, "derived_text_changed": true, "revision_file": "g2_revision_KR.json" } }, "text_en_status": "not_translated_korean_source" } }, { "rule_id": "KR-CIV-R-010", "domain": "CIV", "type": "R", "above": [ "Fac", "Sep" ], "below": [ "Por" ], "strength_code": "absolute", "article_id": "KR-A-de2365a543", "review_status": "approved", "rationale_refs": { "protected_interest_ref": "rule_index.KR-CIV-R-010.context", "restricted_act_ref": "rule_index.KR-CIV-R-010.context", "mapping_reason_ref": "normative_rules.rules[KR-CIV-R-010].mapping_rationale", "applies_when_ref": "rule_index.KR-CIV-R-010.situation_norm", "applies_when_basis_ref": "rule_index.KR-CIV-R-010.situation_basis", "exceptions_ref": "rule_index.KR-CIV-R-010.reduction_condition", "item_link_ref": "c1.items[].rule_refs · c2.rule_results[].ledger_id" }, "rationale": { "protected_interest": { "values": [ "Fac", "Sep" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "체면·평판·개인의 안전(위 가치) — 조문이 지키는 쪽" }, "derivation_code": "from_above_values_and_duty_bearer", "duty_bearer_ref": "normative_rules.rules[KR-CIV-R-010].duty_bearer" }, "restricted_act": { "values": [ "Por" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "전과기록·수사경력 조회 목적외 사용 맥락" }, "status": "derived_from_context", "quote_ref": "article_index.KR-A-de2365a543.quote_short" }, "mapping_reason": { "a": [ "Fac", "Sep" ], "b": [ "Por" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "형의 실효 등에 관한 법률 §6①은 조회·회보의 범위를 '조회 목적에 필요한 최소한'으로 제한할 뿐 구제수단을 고르지 않는다. 전과기록은 특정 개인에게 귀속하므로 규모는 개인 쪽." }, "status": "grounding_session_rationale", "source_field_ref": "reduction.근거" }, "applies_when": { "situation_norm": { "scale": [ 1, 2 ], "reversibility": null, "time": null }, "text_ko": { "lang": "ko", "text": "형의 실효 등에 관한 법률 §6①은 조회·회보의 범위를 '조회 목적에 필요한 최소한'으로 제한할 뿐 구제수단을 고르지 않는다. 전과기록은 특정 개인에게 귀속하므로 규모는 개인 쪽." }, "confidence": "mid", "status": "derived_from_situation_basis" }, "exceptions": { "reduction_class": "none", "text_ko": { "lang": "ko", "text": "다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 경우에 그 전부 또는 일부에 대하여 조회 목적에 필요한 최소한의 범위에서 할 수 있다(§6① 본문)" }, "status": "g2_revised_from_quote", "original_text_ko": null, "original_status": "not_applicable", "revision": { "action": "replace_text", "reason_code": "g2_component_revise", "source": "g2_review_KR.json#KR-CIV-R-010.exceptions.suggested_text_ko", "approved_by": "operator", "approved_at": "2026-09-17" } }, "item_link": { "c1_items_referencing": 2, "c2_rule_result": true, "status": "linked" }, "review_status": { "approval": "approved", "rationale_status": "g2_revised", "derived_at": "2026-09-17", "derivation_approved_by": "operator", "relation_code": "approval_mirrors_normative_rules.review.internal_approval; rationale_status_is_separate_review_of_derived_text", "g2": { "reviewer_model": "claude-opus-5", "reviewed_at": "2026-09-17", "scope": "featured_finding_rules", "verdict": "revise", "direction_check": "quote_supports_above_over_below", "components": { "protected_interest": "confirmed", "restricted_act": "confirmed", "mapping_reason": "confirmed", "applies_when": "confirmed", "exceptions": "revise" }, "component_notes_ko": { "protected_interest": { "lang": "ko", "text": "'조회 목적에 필요한 최소한의 범위'라는 제한이 전과·수사경력 주체의 평판(Fac) 쪽에 닿는다. Sep는 인용 문언에서 직접 확인되지 않는다." }, "restricted_act": { "lang": "ko", "text": "'목적외 사용 맥락'이라는 파생 문장이 인용의 '조회 목적에 필요한 최소한의 범위'와 어긋나지 않는다." }, "mapping_reason": { "lang": "ko", "text": "조회·회보 범위만 제한하고 구제수단을 고르지 않는다는 서술이 인용 문언과 일치한다." }, "applies_when": { "lang": "ko", "text": "전과기록이 특정 개인에게 귀속한다는 서술과 규모 [1,2]가 인용과 어긋나지 않는다." }, "exceptions": { "lang": "ko", "text": "인용이 '다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 경우에 … 할 수 있다'는 허용 조건 구조를 담고 있는데 예외 칸이 비어 있다." } }, "suggested_text_ko": { "exceptions": { "lang": "ko", "text": "다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 경우에 그 전부 또는 일부에 대하여 조회 목적에 필요한 최소한의 범위에서 할 수 있다(§6① 본문)" } }, "note_ko": { "lang": "ko", "text": "네 구성요소는 인용 안에서 확인된다. 인용에 있는 각 호 허용 조건이 예외 칸에 반영되지 않아 revise로 둔다." }, "derived_text_changed": true, "revision_file": "g2_revision_KR.json" } }, "text_en_status": "not_translated_korean_source" } }, { "rule_id": "KR-CIV-R-011", "domain": "CIV", "type": "R", "above": [ "Unc" ], "below": [ "Pod" ], "strength_code": "absolute", "article_id": "KR-A-b8f59d0641", "review_status": "approved", "rationale_refs": { "protected_interest_ref": "rule_index.KR-CIV-R-011.context", "restricted_act_ref": "rule_index.KR-CIV-R-011.context", "mapping_reason_ref": "normative_rules.rules[KR-CIV-R-011].mapping_rationale", "applies_when_ref": "rule_index.KR-CIV-R-011.situation_norm", "applies_when_basis_ref": "rule_index.KR-CIV-R-011.situation_basis", "exceptions_ref": "rule_index.KR-CIV-R-011.reduction_condition", "item_link_ref": "c1.items[].rule_refs · c2.rule_results[].ledger_id" }, "rationale": { "protected_interest": { "values": [ "Unc" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "약자 보호·공정(위 가치) — 조문이 지키는 쪽" }, "derivation_code": "from_above_values_and_duty_bearer", "duty_bearer_ref": "normative_rules.rules[KR-CIV-R-011].duty_bearer" }, "restricted_act": { "values": [ "Pod" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "국회의원지역선거구 획정 맥락" }, "status": "derived_from_context", "quote_ref": "article_index.KR-A-b8f59d0641.quote_short" }, "mapping_reason": { "a": [ "Unc" ], "b": [ "Pod" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "공직선거법 §25①의 국회의원지역구 획정은 '인구'·'자치구ㆍ시ㆍ군'을 단위로 삼는 전국 규모의 규율이므로 규모는 사회 쪽이다. 구제수단이 없고 급성·장기 문언도 없다." }, "status": "grounding_session_rationale", "source_field_ref": "reduction.근거" }, "applies_when": { "situation_norm": { "scale": [ 4, 5 ], "reversibility": null, "time": null }, "text_ko": { "lang": "ko", "text": "공직선거법 §25①의 국회의원지역구 획정은 '인구'·'자치구ㆍ시ㆍ군'을 단위로 삼는 전국 규모의 규율이므로 규모는 사회 쪽이다. 구제수단이 없고 급성·장기 문언도 없다." }, "confidence": "high", "status": "derived_from_situation_basis" }, "exceptions": { "reduction_class": "phase_only", "text_ko": { "lang": "ko", "text": "다만, 인구범위(인구비례 2:1의 범위를 말한다)에 미달하는 자치구ㆍ시ㆍ군으로서 인접한 하나 이상의 자치구ㆍ시ㆍ군의 관할구역 전부를 합하는 방법으로는 그 인구범위를 충족하는 하나의 국회의원지역구를 구성할 수 없는 경우에는 그 인접한 자치구ㆍ시ㆍ군의 일부를 분할하여 구성할 수 있다." }, "status": "g2_revised_from_quote", "original_text_ko": null, "original_status": "not_recorded", "revision": { "action": "replace_text", "reason_code": "g2_component_revise", "source": "g2_review_KR.json#KR-CIV-R-011.exceptions.suggested_text_ko", "approved_by": "operator", "approved_at": "2026-09-17" } }, "item_link": { "c1_items_referencing": 1, "c2_rule_result": true, "status": "linked" }, "review_status": { "approval": "approved", "rationale_status": "g2_revised", "derived_at": "2026-09-17", "derivation_approved_by": "operator", "relation_code": "approval_mirrors_normative_rules.review.internal_approval; rationale_status_is_separate_review_of_derived_text", "g2": { "reviewer_model": "claude-opus-5", "reviewed_at": "2026-09-17", "scope": "featured_finding_rules", "verdict": "revise", "direction_check": "quote_supports_above_over_below", "components": { "protected_interest": "confirmed", "restricted_act": "confirmed", "mapping_reason": "confirmed", "applies_when": "confirmed", "exceptions": "revise" }, "component_notes_ko": { "protected_interest": { "lang": "ko", "text": "법 앞의 평등과 인구비례 기준에 따른 획정 의무가 지키는 쪽을 약자 보호·공정으로 놓은 것은 인용과 어긋나지 않는다." }, "restricted_act": { "lang": "ko", "text": "국회의원지역선거구 획정 맥락은 인용한 공직선거법 §25①의 규율 대상과 일치한다." }, "mapping_reason": { "lang": "ko", "text": "'인구'·'자치구ㆍ시ㆍ군'을 단위로 삼는다는 서술은 인용 문언 그대로다. 다만 서열 근거가 아니라 규모 축 근거가 매핑 이유 자리에 들어와 있다." }, "applies_when": { "lang": "ko", "text": "규모를 사회 쪽으로 둔 근거와 가역·시간을 null로 둔 근거 모두 인용 문언 안에서 읽힌다." }, "exceptions": { "lang": "ko", "text": "인용에 인구범위 미달 자치구ㆍ시ㆍ군의 분할을 허용하는 단서가 있고 강도 표기도 허용 편차 예외를 적고 있는데 예외 칸이 비어 있다." } }, "suggested_text_ko": { "exceptions": { "lang": "ko", "text": "다만, 인구범위(인구비례 2:1의 범위를 말한다)에 미달하는 자치구ㆍ시ㆍ군으로서 인접한 하나 이상의 자치구ㆍ시ㆍ군의 관할구역 전부를 합하는 방법으로는 그 인구범위를 충족하는 하나의 국회의원지역구를 구성할 수 없는 경우에는 그 인접한 자치구ㆍ시ㆍ군의 일부를 분할하여 구성할 수 있다." } }, "note_ko": { "lang": "ko", "text": "평등·선거권 문언과 인구비례 획정 기준이 서열을 지지한다. 인용 안에 있는 분할 허용 단서가 예외 칸에 반영되지 않은 점만 어긋난다." }, "derived_text_changed": true, "revision_file": "g2_revision_KR.json" } }, "text_en_status": "not_translated_korean_source" } }, { "rule_id": "KR-CIV-R-012", "domain": "CIV", "type": "R", "above": [ "Sda", "Sdt" ], "below": [ "Pod" ], "strength_code": "absolute", "article_id": "KR-A-7ea4ba5691", "review_status": "approved", "rationale_refs": { "protected_interest_ref": "rule_index.KR-CIV-R-012.context", "restricted_act_ref": "rule_index.KR-CIV-R-012.context", "mapping_reason_ref": "normative_rules.rules[KR-CIV-R-012].mapping_rationale", "applies_when_ref": "rule_index.KR-CIV-R-012.situation_norm", "applies_when_basis_ref": "rule_index.KR-CIV-R-012.situation_basis", "exceptions_ref": "rule_index.KR-CIV-R-012.reduction_condition", "item_link_ref": "c1.items[].rule_refs · c2.rule_results[].ledger_id" }, "rationale": { "protected_interest": { "values": [ "Sda", "Sdt" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "행동의 자기결정·사고의 자율(위 가치) — 조문이 지키는 쪽" }, "derivation_code": "from_above_values_and_duty_bearer", "duty_bearer_ref": "normative_rules.rules[KR-CIV-R-012].duty_bearer" }, "restricted_act": { "values": [ "Pod" ], "text_ko": null, "status": "not_recorded_use_quote", "quote_ref": "article_index.KR-A-7ea4ba5691.quote_short" }, "mapping_reason": { "a": [ "Sda", "Sdt" ], "b": [ "Pod" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "3(절대 금지의 범위) — '누구든지 … 하여서는 아니 된다' 전칭 금지" }, "status": "grounding_session_rationale", "source_field_ref": "signal" }, "applies_when": { "situation_norm": { "scale": null, "reversibility": null, "time": null }, "text_ko": null, "confidence": null, "status": "not_recorded" }, "exceptions": { "reduction_class": "phase_only", "text_ko": { "lang": "ko", "text": "(단서·예외 조항 없음)" }, "status": "derived_from_reduction_condition" }, "item_link": { "c1_items_referencing": 2, "c2_rule_result": true, "status": "linked" }, "review_status": { "approval": "approved", "rationale_status": "g2_reviewed", "derived_at": "2026-09-17", "derivation_approved_by": "operator", "relation_code": "approval_mirrors_normative_rules.review.internal_approval; rationale_status_is_separate_review_of_derived_text", "g2": { "reviewer_model": "claude-opus-5", "reviewed_at": "2026-09-17", "scope": "featured_finding_rules", "verdict": "confirmed", "direction_check": "quote_supports_above_over_below", "components": { "protected_interest": "confirmed", "restricted_act": "not_applicable", "mapping_reason": "confirmed", "applies_when": "not_applicable", "exceptions": "confirmed" }, "component_notes_ko": { "protected_interest": { "lang": "ko", "text": "평화적인 집회·시위의 방해 금지가 지키는 쪽을 행동의 자기결정·사고의 자율로 놓은 것은 인용과 어긋나지 않는다." }, "mapping_reason": { "lang": "ko", "text": "'누구든지 … 하여서는 아니 된다'는 전칭 금지 표기가 인용 문언 그대로다." }, "exceptions": { "lang": "ko", "text": "인용에 단서·예외 문언이 없으므로 '(단서·예외 조항 없음)'은 인용과 일치한다." } }, "suggested_text_ko": {}, "note_ko": { "lang": "ko", "text": "전칭 금지 문언과 예외 부존재 표기가 모두 인용 안에서 확인된다. 파생 문장에 인용 밖 근거가 섞이지 않았다." }, "derived_text_changed": false, "revision_file": null } }, "text_en_status": "not_translated_korean_source" } }, { "rule_id": "KR-CIV-R-013", "domain": "CIV", "type": "R", "above": [ "Ses" ], "below": [ "Sda" ], "strength_code": "absolute", "article_id": "KR-A-4a78617dee", "review_status": "approved", "rationale_refs": { "protected_interest_ref": "rule_index.KR-CIV-R-013.context", "restricted_act_ref": "rule_index.KR-CIV-R-013.context", "mapping_reason_ref": "normative_rules.rules[KR-CIV-R-013].mapping_rationale", "applies_when_ref": "rule_index.KR-CIV-R-013.situation_norm", "applies_when_basis_ref": "rule_index.KR-CIV-R-013.situation_basis", "exceptions_ref": "rule_index.KR-CIV-R-013.reduction_condition", "item_link_ref": "c1.items[].rule_refs · c2.rule_results[].ledger_id" }, "rationale": { "protected_interest": { "values": [ "Ses" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "사회 안전·질서(위 가치) — 조문이 지키는 쪽" }, "derivation_code": "from_above_values_and_duty_bearer", "duty_bearer_ref": "normative_rules.rules[KR-CIV-R-013].duty_bearer" }, "restricted_act": { "values": [ "Sda" ], "text_ko": null, "status": "not_recorded_use_quote", "quote_ref": "article_index.KR-A-4a78617dee.quote_short" }, "mapping_reason": { "a": [ "Ses" ], "b": [ "Sda" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "3(절대 금지의 범위) — 주최 자체를 전칭으로 금지" }, "status": "grounding_session_rationale", "source_field_ref": "signal" }, "applies_when": { "situation_norm": { "scale": null, "reversibility": null, "time": null }, "text_ko": null, "confidence": null, "status": "not_recorded" }, "exceptions": { "reduction_class": "situational", "text_ko": { "lang": "ko", "text": "집단적인 폭행, 협박, 손괴, 방화 등으로 공공의 안녕 질서에 직접적인 위협을 끼칠 것이 명백한" }, "status": "derived_from_reduction_condition" }, "item_link": { "c1_items_referencing": 0, "c2_rule_result": true, "status": "linked" }, "review_status": { "approval": "approved", "rationale_status": "g2_reviewed", "derived_at": "2026-09-17", "derivation_approved_by": "operator", "relation_code": "approval_mirrors_normative_rules.review.internal_approval; rationale_status_is_separate_review_of_derived_text", "g2": { "reviewer_model": "claude-opus-5", "reviewed_at": "2026-09-17", "scope": "featured_finding_rules", "verdict": "confirmed_with_notes", "direction_check": "quote_supports_above_over_below", "components": { "protected_interest": "confirmed", "restricted_act": "not_applicable", "mapping_reason": "confirmed", "applies_when": "not_applicable", "exceptions": "confirmed" }, "component_notes_ko": { "protected_interest": { "lang": "ko", "text": "'공공의 안녕 질서'가 인용 2호에 그대로 있어 Ses와 닿는다." }, "restricted_act": { "lang": "ko", "text": "파생 문장이 없고 인용을 그대로 쓰라는 status다." }, "mapping_reason": { "lang": "ko", "text": "'주최 자체를 전칭으로 금지'가 '누구든지 … 주최하여서는 아니 된다'와 일치한다." }, "applies_when": { "lang": "ko", "text": "파생 문장이 없고 status가 not_recorded다." }, "exceptions": { "lang": "ko", "text": "문언은 인용 2호에서 그대로 왔다. 다만 이는 금지를 푸는 단서가 아니라 금지가 걸리는 요건이라는 점을 남긴다." } }, "suggested_text_ko": {}, "note_ko": { "lang": "ko", "text": "위 가치와 금지 문언이 인용 안에서 확인된다. 예외 칸에 들어간 문구가 성립 요건 쪽이라는 점만 기록한다." }, "derived_text_changed": false, "revision_file": null } }, "text_en_status": "not_translated_korean_source" } }, { "rule_id": "KR-CIV-R-014", "domain": "CIV", "type": "R", "above": [ "Sda", "Sdt" ], "below": [ "Pod" ], "strength_code": "absolute", "article_id": "KR-A-402e35b381", "review_status": "approved", "rationale_refs": { "protected_interest_ref": "rule_index.KR-CIV-R-014.context", "restricted_act_ref": "rule_index.KR-CIV-R-014.context", "mapping_reason_ref": "normative_rules.rules[KR-CIV-R-014].mapping_rationale", "applies_when_ref": "rule_index.KR-CIV-R-014.situation_norm", "applies_when_basis_ref": "rule_index.KR-CIV-R-014.situation_basis", "exceptions_ref": "rule_index.KR-CIV-R-014.reduction_condition", "item_link_ref": "c1.items[].rule_refs · c2.rule_results[].ledger_id" }, "rationale": { "protected_interest": { "values": [ "Sda", "Sdt" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "행동의 자기결정·사고의 자율(위 가치) — 조문이 지키는 쪽" }, "derivation_code": "from_above_values_and_duty_bearer", "duty_bearer_ref": "normative_rules.rules[KR-CIV-R-014].duty_bearer" }, "restricted_act": { "values": [ "Pod" ], "text_ko": null, "status": "not_recorded_use_quote", "quote_ref": "article_index.KR-A-402e35b381.quote_short" }, "mapping_reason": { "a": [ "Sda", "Sdt" ], "b": [ "Pod" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "3(절대 금지의 범위) + 2(단서 구조)" }, "status": "grounding_session_rationale", "source_field_ref": "signal" }, "applies_when": { "situation_norm": { "scale": null, "reversibility": null, "time": null }, "text_ko": null, "confidence": null, "status": "not_recorded" }, "exceptions": { "reduction_class": "discarded", "text_ko": { "lang": "ko", "text": "다만, 당원의 제명처분은 그러하지 아니하다." }, "status": "derived_from_reduction_condition" }, "item_link": { "c1_items_referencing": 2, "c2_rule_result": true, "status": "linked" }, "review_status": { "approval": "approved", "rationale_status": "g2_reviewed", "derived_at": "2026-09-17", "derivation_approved_by": "operator", "relation_code": "approval_mirrors_normative_rules.review.internal_approval; rationale_status_is_separate_review_of_derived_text", "g2": { "reviewer_model": "claude-opus-5", "reviewed_at": "2026-09-17", "scope": "featured_finding_rules", "verdict": "confirmed", "direction_check": "quote_supports_above_over_below", "components": { "protected_interest": "confirmed", "restricted_act": "not_applicable", "mapping_reason": "confirmed", "applies_when": "not_applicable", "exceptions": "confirmed" }, "component_notes_ko": { "protected_interest": { "lang": "ko", "text": "본인의 자유의사에 의한 승낙 없는 가입·탈당 강요 금지가 지키는 쪽을 행동의 자기결정·사고의 자율로 놓은 것은 인용과 어긋나지 않는다." }, "mapping_reason": { "lang": "ko", "text": "전칭 금지와 단서 구조를 함께 적은 표기가 인용의 본문·단서 구조와 맞는다." }, "exceptions": { "lang": "ko", "text": "예외 문장이 인용의 단서를 그대로 옮긴 것이다." } }, "suggested_text_ko": {}, "note_ko": { "lang": "ko", "text": "강요 금지 본문과 제명처분 단서가 각각 매핑 이유·예외에 정확히 반영되어 있다." }, "derived_text_changed": false, "revision_file": null } }, "text_en_status": "not_translated_korean_source" } }, { "rule_id": "KR-CIV-R-015", "domain": "CIV", "type": "R", "above": [ "Unt" ], "below": [ "Pod", "Por" ], "strength_code": "absolute", "article_id": "KR-A-e28ac7fa50", "review_status": "approved", "rationale_refs": { "protected_interest_ref": "rule_index.KR-CIV-R-015.context", "restricted_act_ref": "rule_index.KR-CIV-R-015.context", "mapping_reason_ref": "normative_rules.rules[KR-CIV-R-015].mapping_rationale", "applies_when_ref": "rule_index.KR-CIV-R-015.situation_norm", "applies_when_basis_ref": "rule_index.KR-CIV-R-015.situation_basis", "exceptions_ref": "rule_index.KR-CIV-R-015.reduction_condition", "item_link_ref": "c1.items[].rule_refs · c2.rule_results[].ledger_id" }, "rationale": { "protected_interest": { "values": [ "Unt" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "관용(위 가치) — 조문이 지키는 쪽" }, "derivation_code": "from_above_values_and_duty_bearer", "duty_bearer_ref": "normative_rules.rules[KR-CIV-R-015].duty_bearer" }, "restricted_act": { "values": [ "Pod", "Por" ], "text_ko": null, "status": "not_recorded_use_quote", "quote_ref": "article_index.KR-A-e28ac7fa50.quote_short" }, "mapping_reason": { "a": [ "Unt" ], "b": [ "Pod", "Por" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "3(절대 금지의 범위) — '누구든지 … 하여서는 아니 된다' 전칭 금지" }, "status": "grounding_session_rationale", "source_field_ref": "signal" }, "applies_when": { "situation_norm": { "scale": null, "reversibility": null, "time": null }, "text_ko": null, "confidence": null, "status": "not_recorded" }, "exceptions": { "reduction_class": "subject_status_to_value", "text_ko": { "lang": "ko", "text": "누구든지 장애 또는 과거의 장애경력 또는 장애가 있다고 추측됨을 이유로 차별을 하여서는 아니 된다 — 인용 문언에 단서·예외 없음" }, "status": "g2_revised_from_quote", "original_text_ko": { "lang": "ko", "text": "장애 또는 과거의 장애경력 또는 장애가 있다고 추측됨을 이유로" }, "original_status": "derived_from_reduction_condition", "revision": { "action": "replace_text", "reason_code": "g2_component_revise", "source": "g2_review_KR.json#KR-CIV-R-015.exceptions.suggested_text_ko", "approved_by": "operator", "approved_at": "2026-09-17" } }, "item_link": { "c1_items_referencing": 2, "c2_rule_result": true, "status": "linked" }, "review_status": { "approval": "approved", "rationale_status": "g2_revised", "derived_at": "2026-09-17", "derivation_approved_by": "operator", "relation_code": "approval_mirrors_normative_rules.review.internal_approval; rationale_status_is_separate_review_of_derived_text", "g2": { "reviewer_model": "claude-opus-5", "reviewed_at": "2026-09-17", "scope": "featured_finding_rules", "verdict": "revise", "direction_check": "quote_supports_above_over_below", "components": { "protected_interest": "confirmed", "restricted_act": "not_applicable", "mapping_reason": "confirmed", "applies_when": "not_applicable", "exceptions": "revise" }, "component_notes_ko": { "protected_interest": { "lang": "ko", "text": "장애를 이유로 한 차별 금지가 지키는 쪽을 관용으로 놓은 것은 인용과 어긋나지 않는다." }, "mapping_reason": { "lang": "ko", "text": "'누구든지 … 하여서는 아니 된다'는 전칭 금지 표기가 인용 문언 그대로다." }, "exceptions": { "lang": "ko", "text": "예외 칸에 들어간 문장은 인용에서 금지가 걸리는 이유를 지목하는 문언이지 예외가 아니다. 접지 필드도 이를 가치로 편입했다고 적고 있어, 예외로 제시하면 장애를 이유로 한 경우가 금지에서 빠지는 것처럼 읽힌다." } }, "suggested_text_ko": { "exceptions": { "lang": "ko", "text": "누구든지 장애 또는 과거의 장애경력 또는 장애가 있다고 추측됨을 이유로 차별을 하여서는 아니 된다 — 인용 문언에 단서·예외 없음" } }, "note_ko": { "lang": "ko", "text": "전칭 차별금지 문언이 서열을 지지한다. 다만 지목 이유가 예외 칸에 놓여 금지 범위가 좁아 보이는 오독 소지가 있다." }, "derived_text_changed": true, "revision_file": "g2_revision_KR.json" } }, "text_en_status": "not_translated_korean_source" } }, { "rule_id": "KR-CIV-R-016", "domain": "CIV", "type": "R", "above": [ "Unt", "Sep" ], "below": [ "Por", "Pod" ], "strength_code": "absolute", "article_id": "KR-A-d472e6aa4f", "review_status": "approved", "rationale_refs": { "protected_interest_ref": "rule_index.KR-CIV-R-016.context", "restricted_act_ref": "rule_index.KR-CIV-R-016.context", "mapping_reason_ref": "normative_rules.rules[KR-CIV-R-016].mapping_rationale", "applies_when_ref": "rule_index.KR-CIV-R-016.situation_norm", "applies_when_basis_ref": "rule_index.KR-CIV-R-016.situation_basis", "exceptions_ref": "rule_index.KR-CIV-R-016.reduction_condition", "item_link_ref": "c1.items[].rule_refs · c2.rule_results[].ledger_id" }, "rationale": { "protected_interest": { "values": [ "Unt", "Sep" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "관용·개인의 안전(위 가치) — 조문이 지키는 쪽" }, "derivation_code": "from_above_values_and_duty_bearer", "duty_bearer_ref": "normative_rules.rules[KR-CIV-R-016].duty_bearer" }, "restricted_act": { "values": [ "Por", "Pod" ], "text_ko": null, "status": "not_recorded_use_quote", "quote_ref": "article_index.KR-A-d472e6aa4f.quote_short" }, "mapping_reason": { "a": [ "Unt", "Sep" ], "b": [ "Por", "Pod" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "3(절대 금지의 범위)" }, "status": "grounding_session_rationale", "source_field_ref": "signal" }, "applies_when": { "situation_norm": { "scale": null, "reversibility": null, "time": null }, "text_ko": null, "confidence": null, "status": "not_recorded" }, "exceptions": { "reduction_class": "subject_status_to_value", "text_ko": { "lang": "ko", "text": "누구든지 장애를 이유로 … 유기, 학대, 금전적 착취를 하여서는 아니 된다 — 인용 문언에 단서·예외 없음" }, "status": "g2_revised_from_quote", "original_text_ko": { "lang": "ko", "text": "장애를 이유로" }, "original_status": "derived_from_reduction_condition", "revision": { "action": "replace_text", "reason_code": "g2_component_revise", "source": "g2_review_KR.json#KR-CIV-R-016.exceptions.suggested_text_ko", "approved_by": "operator", "approved_at": "2026-09-17" } }, "item_link": { "c1_items_referencing": 4, "c2_rule_result": true, "status": "linked" }, "review_status": { "approval": "approved", "rationale_status": "g2_revised", "derived_at": "2026-09-17", "derivation_approved_by": "operator", "relation_code": "approval_mirrors_normative_rules.review.internal_approval; rationale_status_is_separate_review_of_derived_text", "g2": { "reviewer_model": "claude-opus-5", "reviewed_at": "2026-09-17", "scope": "featured_finding_rules", "verdict": "revise", "direction_check": "quote_supports_above_over_below", "components": { "protected_interest": "confirmed", "restricted_act": "not_applicable", "mapping_reason": "confirmed", "applies_when": "not_applicable", "exceptions": "revise" }, "component_notes_ko": { "protected_interest": { "lang": "ko", "text": "유기·학대·금전적 착취 금지가 관용과 개인의 안전을 함께 지키는 쪽이라는 서술은 인용 문언과 어긋나지 않는다." }, "mapping_reason": { "lang": "ko", "text": "'누구든지 … 하여서는 아니 된다'는 절대 금지 범위 표기가 인용과 맞는다." }, "exceptions": { "lang": "ko", "text": "'장애를 이유로'는 금지가 걸리는 이유를 지목하는 문언이고 인용에 단서가 없는데 예외 칸에 놓여 있어, 해당 경우가 금지에서 빠지는 것처럼 읽힌다." } }, "suggested_text_ko": { "exceptions": { "lang": "ko", "text": "누구든지 장애를 이유로 … 유기, 학대, 금전적 착취를 하여서는 아니 된다 — 인용 문언에 단서·예외 없음" } }, "note_ko": { "lang": "ko", "text": "사적인 공간·가정·시설·직장·지역사회를 두루 든 전칭 금지가 서열을 지지한다. 지목 이유가 예외 칸에 놓인 점만 손봐야 한다." }, "derived_text_changed": true, "revision_file": "g2_revision_KR.json" } }, "text_en_status": "not_translated_korean_source" } }, { "rule_id": "KR-CIV-R-017", "domain": "CIV", "type": "R", "above": [ "Sda", "Unc" ], "below": [ "Pod" ], "strength_code": "absolute", "article_id": "KR-A-b5256068e3", "review_status": "approved", "rationale_refs": { "protected_interest_ref": "rule_index.KR-CIV-R-017.context", "restricted_act_ref": "rule_index.KR-CIV-R-017.context", "mapping_reason_ref": "normative_rules.rules[KR-CIV-R-017].mapping_rationale", "applies_when_ref": "rule_index.KR-CIV-R-017.situation_norm", "applies_when_basis_ref": "rule_index.KR-CIV-R-017.situation_basis", "exceptions_ref": "rule_index.KR-CIV-R-017.reduction_condition", "item_link_ref": "c1.items[].rule_refs · c2.rule_results[].ledger_id" }, "rationale": { "protected_interest": { "values": [ "Sda", "Unc" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "행동의 자기결정·약자 보호·공정(위 가치) — 조문이 지키는 쪽" }, "derivation_code": "from_above_values_and_duty_bearer", "duty_bearer_ref": "normative_rules.rules[KR-CIV-R-017].duty_bearer" }, "restricted_act": { "values": [ "Pod" ], "text_ko": null, "status": "not_recorded_use_quote", "quote_ref": "article_index.KR-A-b5256068e3.quote_short" }, "mapping_reason": { "a": [ "Sda", "Unc" ], "b": [ "Pod" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "3(절대 금지의 범위) — 행위 주체를 열어 둔 형사금지" }, "status": "grounding_session_rationale", "source_field_ref": "signal" }, "applies_when": { "situation_norm": { "scale": null, "reversibility": null, "time": null }, "text_ko": null, "confidence": null, "status": "not_recorded" }, "exceptions": { "reduction_class": "phase_only", "text_ko": { "lang": "ko", "text": "선거에 관하여 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 자 — 인용 문언에 단서·예외 없음" }, "status": "g2_revised_from_quote", "original_text_ko": { "lang": "ko", "text": "선거에 관하여" }, "original_status": "derived_from_reduction_condition", "revision": { "action": "replace_text", "reason_code": "g2_component_revise", "source": "g2_review_KR.json#KR-CIV-R-017.exceptions.suggested_text_ko", "approved_by": "operator", "approved_at": "2026-09-17" } }, "item_link": { "c1_items_referencing": 2, "c2_rule_result": true, "status": "linked" }, "review_status": { "approval": "approved", "rationale_status": "g2_revised", "derived_at": "2026-09-17", "derivation_approved_by": "operator", "relation_code": "approval_mirrors_normative_rules.review.internal_approval; rationale_status_is_separate_review_of_derived_text", "g2": { "reviewer_model": "claude-opus-5", "reviewed_at": "2026-09-17", "scope": "featured_finding_rules", "verdict": "revise", "direction_check": "quote_supports_above_over_below", "components": { "protected_interest": "confirmed", "restricted_act": "not_applicable", "mapping_reason": "confirmed", "applies_when": "not_applicable", "exceptions": "revise" }, "component_notes_ko": { "protected_interest": { "lang": "ko", "text": "폭행·협박·위계에 의한 선거의 자유 방해와 지지·반대 강요를 처벌하는 문언이 지키는 쪽을 행동의 자기결정·약자 보호·공정으로 놓은 것은 인용과 어긋나지 않는다." }, "mapping_reason": { "lang": "ko", "text": "'다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 자'로 행위 주체를 열어 둔 형사금지라는 표기가 인용 문언과 맞는다." }, "exceptions": { "lang": "ko", "text": "접지 근거가 예외·단서 조항이 없다고 적고 있는데도 적용 국면 지정 문언인 '선거에 관하여'가 예외 칸에 들어가 있어, 선거 관련 경우가 금지에서 빠지는 것처럼 읽힌다." } }, "suggested_text_ko": { "exceptions": { "lang": "ko", "text": "선거에 관하여 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 자 — 인용 문언에 단서·예외 없음" } }, "note_ko": { "lang": "ko", "text": "선거의 자유방해죄 문언이 서열을 지지한다. 적용 국면 지정 문언이 예외 칸에 놓인 점이 인용 및 접지 근거와 어긋난다." }, "derived_text_changed": true, "revision_file": "g2_revision_KR.json" } }, "text_en_status": "not_translated_korean_source" } }, { "rule_id": "KR-CIV-R-018", "domain": "CIV", "type": "R", "above": [ "Fac", "Sep" ], "below": [ "Sdt", "Sda" ], "strength_code": "conditional", "article_id": "KR-A-f2019a5712", "review_status": "approved", "rationale_refs": { "protected_interest_ref": "rule_index.KR-CIV-R-018.context", "restricted_act_ref": "rule_index.KR-CIV-R-018.context", "mapping_reason_ref": "normative_rules.rules[KR-CIV-R-018].mapping_rationale", "applies_when_ref": "rule_index.KR-CIV-R-018.situation_norm", "applies_when_basis_ref": "rule_index.KR-CIV-R-018.situation_basis", "exceptions_ref": "rule_index.KR-CIV-R-018.reduction_condition", "item_link_ref": "c1.items[].rule_refs · c2.rule_results[].ledger_id" }, "rationale": { "protected_interest": { "values": [ "Fac", "Sep" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "체면·평판·개인의 안전(위 가치) — 조문이 지키는 쪽" }, "derivation_code": "from_above_values_and_duty_bearer", "duty_bearer_ref": "normative_rules.rules[KR-CIV-R-018].duty_bearer" }, "restricted_act": { "values": [ "Sdt", "Sda" ], "text_ko": null, "status": "not_recorded_use_quote", "quote_ref": "article_index.KR-A-f2019a5712.quote_short" }, "mapping_reason": { "a": [ "Fac", "Sep" ], "b": [ "Sdt", "Sda" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "2(예외·단서 구조) — 본문 금지 + §5② 각 호 면책" }, "status": "grounding_session_rationale", "source_field_ref": "signal" }, "applies_when": { "situation_norm": { "scale": null, "reversibility": null, "time": null }, "text_ko": null, "confidence": null, "status": "not_recorded" }, "exceptions": { "reduction_class": "consent_release", "text_ko": { "lang": "ko", "text": "② 인격권 침해가 사회상규(社會常規)에 반하지 아니하는 한도에서 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 경우에는 … 언론등은 그 보도 내용과 관련하여 책임을 지지 아니한다. 1. 피해자의 동의를 받아 이루어진 경우 2. 언론등의 보도가 공공의 이익에 관한 것으로서, 진실한 것이거나 진실하다고 믿는 데에 정당한 사유가 있는 경우" }, "status": "derived_from_reduction_condition" }, "item_link": { "c1_items_referencing": 4, "c2_rule_result": true, "status": "linked" }, "review_status": { "approval": "approved", "rationale_status": "g2_reviewed", "derived_at": "2026-09-17", "derivation_approved_by": "operator", "relation_code": "approval_mirrors_normative_rules.review.internal_approval; rationale_status_is_separate_review_of_derived_text", "g2": { "reviewer_model": "claude-opus-5", "reviewed_at": "2026-09-17", "scope": "featured_finding_rules", "verdict": "confirmed_with_notes", "direction_check": "quote_supports_above_over_below", "components": { "protected_interest": "confirmed", "restricted_act": "not_applicable", "mapping_reason": "confirmed", "applies_when": "not_applicable", "exceptions": "confirmed" }, "component_notes_ko": { "protected_interest": { "lang": "ko", "text": "인용의 「명예」가 위 첫 항목과, 「생명, 자유, 신체, 건강, 사생활의 비밀과 자유」가 둘째 항목과 이어진다." }, "mapping_reason": { "lang": "ko", "text": "본문의 「침해하여서는 아니 되며」와 접지 필드에 옮겨진 §5② 각 호 면책이 예외·단서 구조를 이룬다. §5② 문언 자체는 조문 인용이 아니라 접지 필드에 있다." }, "exceptions": { "lang": "ko", "text": "접지 필드의 §5② 문언을 그대로 옮겼다." } }, "suggested_text_ko": {}, "note_ko": { "lang": "ko", "text": "수범자가 「언론등」이고 금지 대상이 인격권 침해라는 점이 인용에 있어 서열 방향은 문언으로 확인된다. 제한 행위와 성립 조건은 파생 문장이 없어 판단 대상이 아니다." }, "derived_text_changed": false, "revision_file": null } }, "text_en_status": "not_translated_korean_source" } }, { "rule_id": "KR-CIV-R-019", "domain": "CIV", "type": "R", "above": [ "Sep" ], "below": [ "Sdt", "Sda" ], "strength_code": "conditional", "article_id": "KR-A-4834cb7fee", "review_status": "approved", "rationale_refs": { "protected_interest_ref": "rule_index.KR-CIV-R-019.context", "restricted_act_ref": "rule_index.KR-CIV-R-019.context", "mapping_reason_ref": "normative_rules.rules[KR-CIV-R-019].mapping_rationale", "applies_when_ref": "rule_index.KR-CIV-R-019.situation_norm", "applies_when_basis_ref": "rule_index.KR-CIV-R-019.situation_basis", "exceptions_ref": "rule_index.KR-CIV-R-019.reduction_condition", "item_link_ref": "c1.items[].rule_refs · c2.rule_results[].ledger_id" }, "rationale": { "protected_interest": { "values": [ "Sep" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "개인의 안전(위 가치) — 조문이 지키는 쪽" }, "derivation_code": "from_above_values_and_duty_bearer", "duty_bearer_ref": "normative_rules.rules[KR-CIV-R-019].duty_bearer" }, "restricted_act": { "values": [ "Sdt", "Sda" ], "text_ko": null, "status": "not_recorded_use_quote", "quote_ref": "article_index.KR-A-4834cb7fee.quote_short" }, "mapping_reason": { "a": [ "Sep" ], "b": [ "Sdt", "Sda" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "3(절대 금지의 범위) + 2(단서 구조)" }, "status": "grounding_session_rationale", "source_field_ref": "signal" }, "applies_when": { "situation_norm": { "scale": null, "reversibility": null, "time": null }, "text_ko": null, "confidence": null, "status": "not_recorded" }, "exceptions": { "reduction_class": "consent_release", "text_ko": { "lang": "ko", "text": "다만, 공익신고자등이 동의한 때에는 그러하지 아니하다." }, "status": "derived_from_reduction_condition" }, "item_link": { "c1_items_referencing": 2, "c2_rule_result": true, "status": "linked" }, "review_status": { "approval": "approved", "rationale_status": "g2_reviewed", "derived_at": "2026-09-17", "derivation_approved_by": "operator", "relation_code": "approval_mirrors_normative_rules.review.internal_approval; rationale_status_is_separate_review_of_derived_text", "g2": { "reviewer_model": "claude-opus-5", "reviewed_at": "2026-09-17", "scope": "featured_finding_rules", "verdict": "confirmed_with_notes", "direction_check": "quote_supports_above_over_below", "components": { "protected_interest": "confirmed", "restricted_act": "not_applicable", "mapping_reason": "confirmed", "applies_when": "not_applicable", "exceptions": "confirmed" }, "component_notes_ko": { "protected_interest": { "lang": "ko", "text": "인용이 공익신고자등의 인적사항을 알리거나 공개·보도하지 못하게 해 신고자 개인 쪽을 지킨다." }, "mapping_reason": { "lang": "ko", "text": "「누구든지 … 아니 된다」의 전면 금지와 「다만, 공익신고자등이 동의한 때에는 그러하지 아니하다」의 단서가 모두 인용 안에 있다." }, "exceptions": { "lang": "ko", "text": "단서를 인용 문언 그대로 옮겼다." } }, "suggested_text_ko": {}, "note_ko": { "lang": "ko", "text": "금지 문언과 동의 단서가 모두 인용 안에 있어 방향과 예외가 확인된다. 제한 행위·성립 조건 두 자리는 파생 문장이 없다." }, "derived_text_changed": false, "revision_file": null } }, "text_en_status": "not_translated_korean_source" } }, { "rule_id": "KR-CIV-R-020", "domain": "CIV", "type": "R", "above": [ "Unc", "Sep" ], "below": [ "Pod", "Por" ], "strength_code": "absolute", "article_id": "KR-A-4763b9c583", "review_status": "approved", "rationale_refs": { "protected_interest_ref": "rule_index.KR-CIV-R-020.context", "restricted_act_ref": "rule_index.KR-CIV-R-020.context", "mapping_reason_ref": "normative_rules.rules[KR-CIV-R-020].mapping_rationale", "applies_when_ref": "rule_index.KR-CIV-R-020.situation_norm", "applies_when_basis_ref": "rule_index.KR-CIV-R-020.situation_basis", "exceptions_ref": "rule_index.KR-CIV-R-020.reduction_condition", "item_link_ref": "c1.items[].rule_refs · c2.rule_results[].ledger_id" }, "rationale": { "protected_interest": { "values": [ "Unc", "Sep" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "약자 보호·공정·개인의 안전(위 가치) — 조문이 지키는 쪽" }, "derivation_code": "from_above_values_and_duty_bearer", "duty_bearer_ref": "normative_rules.rules[KR-CIV-R-020].duty_bearer" }, "restricted_act": { "values": [ "Pod", "Por" ], "text_ko": null, "status": "not_recorded_use_quote", "quote_ref": "article_index.KR-A-4763b9c583.quote_short" }, "mapping_reason": { "a": [ "Unc", "Sep" ], "b": [ "Pod", "Por" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "3(절대 금지의 범위) — '누구든지' 전칭, 단서 없음" }, "status": "grounding_session_rationale", "source_field_ref": "signal" }, "applies_when": { "situation_norm": { "scale": null, "reversibility": null, "time": null }, "text_ko": null, "confidence": null, "status": "not_recorded" }, "exceptions": { "reduction_class": "phase_only", "text_ko": { "lang": "ko", "text": "(단서·예외 조항 없음)" }, "status": "derived_from_reduction_condition" }, "item_link": { "c1_items_referencing": 4, "c2_rule_result": true, "status": "linked" }, "review_status": { "approval": "approved", "rationale_status": "g2_reviewed", "derived_at": "2026-09-17", "derivation_approved_by": "operator", "relation_code": "approval_mirrors_normative_rules.review.internal_approval; rationale_status_is_separate_review_of_derived_text", "g2": { "reviewer_model": "claude-opus-5", "reviewed_at": "2026-09-17", "scope": "featured_finding_rules", "verdict": "confirmed", "direction_check": "quote_supports_above_over_below", "components": { "protected_interest": "confirmed", "restricted_act": "not_applicable", "mapping_reason": "confirmed", "applies_when": "not_applicable", "exceptions": "confirmed" }, "component_notes_ko": { "protected_interest": { "lang": "ko", "text": "불이익조치 금지와 신고 방해·취소 강요 금지가 지키는 쪽을 약자 보호·공정과 개인의 안전으로 놓은 것은 인용과 어긋나지 않는다." }, "mapping_reason": { "lang": "ko", "text": "'누구든지' 전칭에 단서가 없다는 표기가 인용 문언 그대로다." }, "exceptions": { "lang": "ko", "text": "인용 ①②에 단서가 없으므로 '(단서·예외 조항 없음)'은 인용과 일치한다." } }, "suggested_text_ko": {}, "note_ko": { "lang": "ko", "text": "두 항 모두 전칭 금지이고 단서가 없어 파생 문장이 인용과 어긋나는 대목이 없다." }, "derived_text_changed": false, "revision_file": null } }, "text_en_status": "not_translated_korean_source" } }, { "rule_id": "KR-CIV-R-021", "domain": "CIV", "type": "R", "above": [ "Ses" ], "below": [ "Sep" ], "strength_code": "conditional", "article_id": "KR-A-709a9937a1", "review_status": "approved", "rationale_refs": { "protected_interest_ref": "rule_index.KR-CIV-R-021.context", "restricted_act_ref": "rule_index.KR-CIV-R-021.context", "mapping_reason_ref": "normative_rules.rules[KR-CIV-R-021].mapping_rationale", "applies_when_ref": "rule_index.KR-CIV-R-021.situation_norm", "applies_when_basis_ref": "rule_index.KR-CIV-R-021.situation_basis", "exceptions_ref": "rule_index.KR-CIV-R-021.reduction_condition", "item_link_ref": "c1.items[].rule_refs · c2.rule_results[].ledger_id" }, "rationale": { "protected_interest": { "values": [ "Ses" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "사회 안전·질서(위 가치) — 조문이 지키는 쪽" }, "derivation_code": "from_above_values_and_duty_bearer", "duty_bearer_ref": "normative_rules.rules[KR-CIV-R-021].duty_bearer" }, "restricted_act": { "values": [ "Sep" ], "text_ko": null, "status": "not_recorded_use_quote", "quote_ref": "article_index.KR-A-709a9937a1.quote_short" }, "mapping_reason": { "a": [ "Ses" ], "b": [ "Sep" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "2(예외·단서 구조) — §3①·§6의 원칙에 대한 긴급 예외" }, "status": "grounding_session_rationale", "source_field_ref": "signal" }, "applies_when": { "situation_norm": { "scale": null, "reversibility": null, "time": null }, "text_ko": null, "confidence": null, "status": "not_recorded" }, "exceptions": { "reduction_class": "situational", "text_ko": { "lang": "ko", "text": "직접적인 사망이나 심각한 상해의 위험을 야기할 수 있는 범죄 또는 조직범죄등 중대한 범죄의 계획이나 실행 등 긴박한 상황에 있고 … 절차를 거칠 수 없는 긴급한 사유가 있는 때" }, "status": "derived_from_reduction_condition" }, "item_link": { "c1_items_referencing": 0, "c2_rule_result": true, "status": "linked" }, "review_status": { "approval": "approved", "rationale_status": "g2_reviewed", "derived_at": "2026-09-17", "derivation_approved_by": "operator", "relation_code": "approval_mirrors_normative_rules.review.internal_approval; rationale_status_is_separate_review_of_derived_text", "g2": { "reviewer_model": "claude-opus-5", "reviewed_at": "2026-09-17", "scope": "featured_finding_rules", "verdict": "confirmed_with_notes", "direction_check": "quote_supports_above_over_below", "components": { "protected_interest": "confirmed", "restricted_act": "not_applicable", "mapping_reason": "confirmed", "applies_when": "not_applicable", "exceptions": "confirmed" }, "component_notes_ko": { "protected_interest": { "lang": "ko", "text": "국가안보 위협 음모행위·중대 범죄의 긴박한 상황을 든 인용이 앞세우는 쪽을 사회 안전·질서로 놓은 것은 어긋나지 않는다." }, "mapping_reason": { "lang": "ko", "text": "인용 스스로 제6조 등의 절차를 거칠 수 없는 긴급한 사유를 들고 있어 원칙에 대한 긴급 예외라는 표기와 맞는다." }, "applies_when": { "lang": "ko", "text": "파생 문장이 없다. 인용의 긴박·긴급 요건은 성립 조건 자리 대신 예외 자리에 담겼다." }, "exceptions": { "lang": "ko", "text": "예외 문장이 인용의 요건 문언을 그대로 옮긴 것이다." } }, "suggested_text_ko": {}, "note_ko": { "lang": "ko", "text": "법원의 허가없이 통신제한조치를 할 수 있다는 문언이 서열을 지지한다. 다만 이 규칙의 성립 조건이 예외 칸에만 담기고 성립 조건 칸은 비어 있으며, 강도 표기가 든 사후 허가청구 의무는 인용에 없다." }, "derived_text_changed": false, "revision_file": null } }, "text_en_status": "not_translated_korean_source" } }, { "rule_id": "KR-CIV-R-022", "domain": "CIV", "type": "R", "above": [ "Sda" ], "below": [ "Cor", "Ses" ], "strength_code": "conditional", "article_id": "KR-A-000e820b18", "review_status": "approved", "rationale_refs": { "protected_interest_ref": "rule_index.KR-CIV-R-022.context", "restricted_act_ref": "rule_index.KR-CIV-R-022.context", "mapping_reason_ref": "normative_rules.rules[KR-CIV-R-022].mapping_rationale", "applies_when_ref": "rule_index.KR-CIV-R-022.situation_norm", "applies_when_basis_ref": "rule_index.KR-CIV-R-022.situation_basis", "exceptions_ref": "rule_index.KR-CIV-R-022.reduction_condition", "item_link_ref": "c1.items[].rule_refs · c2.rule_results[].ledger_id" }, "rationale": { "protected_interest": { "values": [ "Sda" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "행동의 자기결정(위 가치) — 조문이 지키는 쪽" }, "derivation_code": "from_above_values_and_duty_bearer", "duty_bearer_ref": "normative_rules.rules[KR-CIV-R-022].duty_bearer" }, "restricted_act": { "values": [ "Cor", "Ses" ], "text_ko": null, "status": "not_recorded_use_quote", "quote_ref": "article_index.KR-A-000e820b18.quote_short" }, "mapping_reason": { "a": [ "Sda" ], "b": [ "Cor", "Ses" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "4(판례 형량) — 법정의견이 집회의 자유와 공공의 안녕질서를 실제로 저울질했다" }, "status": "grounding_session_rationale", "source_field_ref": "signal" }, "applies_when": { "situation_norm": { "scale": null, "reversibility": null, "time": null }, "text_ko": null, "confidence": null, "status": "not_recorded" }, "exceptions": { "reduction_class": "situational", "text_ko": { "lang": "ko", "text": "다중에 이르지 않은 소규모 집회의 경우 … 타인의 기본권이나 공공의 안녕질서를 침해할 위험성이 매우 적은 경우" }, "status": "derived_from_reduction_condition" }, "item_link": { "c1_items_referencing": 0, "c2_rule_result": true, "status": "linked" }, "review_status": { "approval": "approved", "rationale_status": "g2_reviewed", "derived_at": "2026-09-17", "derivation_approved_by": "operator", "relation_code": "approval_mirrors_normative_rules.review.internal_approval; rationale_status_is_separate_review_of_derived_text", "g2": { "reviewer_model": "claude-opus-5", "reviewed_at": "2026-09-17", "scope": "featured_finding_rules", "verdict": "confirmed_with_notes", "direction_check": "quote_supports_above_over_below", "components": { "protected_interest": "confirmed", "restricted_act": "not_applicable", "mapping_reason": "confirmed", "applies_when": "not_applicable", "exceptions": "confirmed" }, "component_notes_ko": { "protected_interest": { "lang": "ko", "text": "'제한되는 집회의 자유'가 인용 결론부에 있어 Sda와 닿는다." }, "restricted_act": { "lang": "ko", "text": "파생 문장이 없고 인용을 그대로 쓰라는 status다." }, "mapping_reason": { "lang": "ko", "text": "'법익의 균형성' 문단이 공익과 집회의 자유를 실제로 견준 자리여서 형량 서술과 일치한다." }, "applies_when": { "lang": "ko", "text": "파생 문장이 없고 status가 not_recorded다." }, "exceptions": { "lang": "ko", "text": "'다중에 이르지 않은 소규모 집회'는 인용 문언에서 왔다. 다만 이 조건은 위 가치가 앞서는 국면을 지정하는 쪽이라 예외 칸 배치는 읽는 방향이 반대다." } }, "suggested_text_ko": {}, "note_ko": { "lang": "ko", "text": "인용 결론부가 집회의 자유 쪽을 앞세워 방향과 어긋나지 않는다. 예외 칸의 조건이 오히려 위 가치가 앞서는 국면이라는 점을 남긴다." }, "derived_text_changed": false, "revision_file": null } }, "text_en_status": "not_translated_korean_source" } }, { "rule_id": "KR-CIV-R-023", "domain": "CIV", "type": "R", "above": [ "Sdt", "Sep" ], "below": [ "Unc" ], "strength_code": "absolute", "article_id": "KR-A-4bb8764974", "review_status": "approved", "rationale_refs": { "protected_interest_ref": "rule_index.KR-CIV-R-023.context", "restricted_act_ref": "rule_index.KR-CIV-R-023.context", "mapping_reason_ref": "normative_rules.rules[KR-CIV-R-023].mapping_rationale", "applies_when_ref": "rule_index.KR-CIV-R-023.situation_norm", "applies_when_basis_ref": "rule_index.KR-CIV-R-023.situation_basis", "exceptions_ref": "rule_index.KR-CIV-R-023.reduction_condition", "item_link_ref": "c1.items[].rule_refs · c2.rule_results[].ledger_id" }, "rationale": { "protected_interest": { "values": [ "Sdt", "Sep" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "사고의 자율·개인의 안전(위 가치) — 조문이 지키는 쪽" }, "derivation_code": "from_above_values_and_duty_bearer", "duty_bearer_ref": "normative_rules.rules[KR-CIV-R-023].duty_bearer" }, "restricted_act": { "values": [ "Unc" ], "text_ko": null, "status": "not_recorded_use_quote", "quote_ref": "article_index.KR-A-4bb8764974.quote_short" }, "mapping_reason": { "a": [ "Sdt", "Sep" ], "b": [ "Unc" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "4(판례 형량)" }, "status": "grounding_session_rationale", "source_field_ref": "signal" }, "applies_when": { "situation_norm": { "scale": null, "reversibility": null, "time": null }, "text_ko": null, "confidence": null, "status": "not_recorded" }, "exceptions": { "reduction_class": "phase_only", "text_ko": { "lang": "ko", "text": "선거운동기간 중 인터넷언론사 홈페이지 게시판 등에 정당ㆍ후보자에 대한 지지ㆍ반대의 정보를 게시하는 경우" }, "status": "derived_from_reduction_condition" }, "item_link": { "c1_items_referencing": 2, "c2_rule_result": true, "status": "linked" }, "review_status": { "approval": "approved", "rationale_status": "g2_reviewed", "derived_at": "2026-09-17", "derivation_approved_by": "operator", "relation_code": "approval_mirrors_normative_rules.review.internal_approval; rationale_status_is_separate_review_of_derived_text", "g2": { "reviewer_model": "claude-opus-5", "reviewed_at": "2026-09-17", "scope": "featured_finding_rules", "verdict": "confirmed_with_notes", "direction_check": "quote_supports_above_over_below", "components": { "protected_interest": "confirmed", "restricted_act": "not_applicable", "mapping_reason": "confirmed", "applies_when": "not_applicable", "exceptions": "cannot_verify" }, "component_notes_ko": { "protected_interest": { "lang": "ko", "text": "익명표현의 자유와 개인정보자기결정권을 든 결정문 문언이 지키는 쪽을 사고의 자율·개인의 안전으로 놓은 것은 어긋나지 않는다." }, "mapping_reason": { "lang": "ko", "text": "판례 형량이라는 표기가 '법익의 균형성 또한 갖추지 못하였다'는 인용의 형량 판단과 맞는다." }, "exceptions": { "lang": "ko", "text": "예외 칸의 문장(선거운동기간 중 인터넷언론사 게시판 게시)은 패킷에 실린 결정문 발췌에 나오지 않아 확인할 수 없다." } }, "suggested_text_ko": {}, "note_ko": { "lang": "ko", "text": "선거의 공정성이라는 공익이 익명표현의 자유 등의 제약보다 크다고 단정할 수 없다는 판시가 서열을 지지한다. 예외 칸의 적용 국면 문장은 인용 발췌 밖이다." }, "derived_text_changed": false, "revision_file": null } }, "text_en_status": "not_translated_korean_source" } }, { "rule_id": "KR-CIV-R-401", "domain": "CIV", "type": "R", "above": [ "Fac" ], "below": [ "Sdt", "Sda" ], "strength_code": "absolute", "article_id": "KR-A-5b0dece494", "review_status": "approved", "rationale_refs": { "protected_interest_ref": "rule_index.KR-CIV-R-401.context", "restricted_act_ref": "rule_index.KR-CIV-R-401.context", "mapping_reason_ref": "normative_rules.rules[KR-CIV-R-401].mapping_rationale", "applies_when_ref": "rule_index.KR-CIV-R-401.situation_norm", "applies_when_basis_ref": "rule_index.KR-CIV-R-401.situation_basis", "exceptions_ref": "rule_index.KR-CIV-R-401.reduction_condition", "item_link_ref": "c1.items[].rule_refs · c2.rule_results[].ledger_id" }, "rationale": { "protected_interest": { "values": [ "Fac" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "체면·평판(위 가치) — 조문이 지키는 쪽" }, "derivation_code": "from_above_values_and_duty_bearer", "duty_bearer_ref": "normative_rules.rules[KR-CIV-R-401].duty_bearer" }, "restricted_act": { "values": [ "Sdt", "Sda" ], "text_ko": null, "status": "not_recorded_use_quote", "quote_ref": "article_index.KR-A-5b0dece494.quote_short" }, "mapping_reason": { "a": [ "Fac" ], "b": [ "Sdt", "Sda" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "타인의 명예가 위(Fac)를, 사실을 드러내어 말할 표현의 자유와 그 결정이 아래(Sdt, Sda)를 지목한다. **진실한 사실을 말하는 것조차 아래에 놓는다**는 점에서 서열이 뚜렷하다." }, "status": "grounding_session_rationale", "source_field_ref": "reasoning" }, "applies_when": { "situation_norm": { "scale": null, "reversibility": null, "time": null }, "text_ko": { "lang": "ko", "text": "§70①이 「3년 이하의 징역 또는 3천만원 이하의 벌금」 선택형이라 가역을 좁히지 않는다. 급성ㆍ영향 범위 문언 없음." }, "confidence": "high", "status": "derived_from_situation_basis" }, "exceptions": { "reduction_class": "phase_only", "text_ko": { "lang": "ko", "text": "사람을 비방할 목적으로" }, "status": "derived_from_reduction_condition" }, "item_link": { "c1_items_referencing": 2, "c2_rule_result": true, "status": "linked" }, "review_status": { "approval": "approved", "rationale_status": "g2_reviewed", "derived_at": "2026-09-17", "derivation_approved_by": "operator", "relation_code": "approval_mirrors_normative_rules.review.internal_approval; rationale_status_is_separate_review_of_derived_text", "g2": { "reviewer_model": "claude-opus-5", "reviewed_at": "2026-09-17", "scope": "featured_finding_rules", "verdict": "confirmed_with_notes", "direction_check": "quote_supports_above_over_below", "components": { "protected_interest": "confirmed", "restricted_act": "not_applicable", "mapping_reason": "confirmed", "applies_when": "confirmed", "exceptions": "confirmed" }, "component_notes_ko": { "protected_interest": { "lang": "ko", "text": "「다른 사람의 명예를 훼손한 자」를 처벌하는 문언이 위 가치를 지목한다." }, "mapping_reason": { "lang": "ko", "text": "「사실을 드러내어」가 인용에 있어 진실한 사실의 적시도 처벌 대상에 든다는 읽기가 문언 안에 머문다. 거짓의 사실을 다루는 §70②는 인용 밖이다." }, "applies_when": { "lang": "ko", "text": "「3년 이하의 징역 또는 3천만원 이하의 벌금」이라는 선택형이 인용 문언 그대로이고, 시간·규모 문언은 인용에 없다." }, "exceptions": { "lang": "ko", "text": "「사람을 비방할 목적으로」는 금지를 푸는 사유가 아니라 이 서열이 서는 국면을 정하는 요건이며, 접지의 phase_only 표기와 맞는다." } }, "suggested_text_ko": {}, "note_ko": { "lang": "ko", "text": "네 자리가 인용 문언 안에서 확인된다. 예외 자리에 들어간 것이 면책 사유가 아니라 성립 요건이라는 점만 함께 남긴다." }, "derived_text_changed": false, "revision_file": null } }, "text_en_status": "not_translated_korean_source" } }, { "rule_id": "KR-CIV-R-402", "domain": "CIV", "type": "R", "above": [ "Sep" ], "below": [ "Sdt", "Sda" ], "strength_code": "absolute", "article_id": "KR-A-81f897002b", "review_status": "approved", "rationale_refs": { "protected_interest_ref": "rule_index.KR-CIV-R-402.context", "restricted_act_ref": "rule_index.KR-CIV-R-402.context", "mapping_reason_ref": "normative_rules.rules[KR-CIV-R-402].mapping_rationale", "applies_when_ref": "rule_index.KR-CIV-R-402.situation_norm", "applies_when_basis_ref": "rule_index.KR-CIV-R-402.situation_basis", "exceptions_ref": "rule_index.KR-CIV-R-402.reduction_condition", "item_link_ref": "c1.items[].rule_refs · c2.rule_results[].ledger_id" }, "rationale": { "protected_interest": { "values": [ "Sep" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "개인의 안전(위 가치) — 조문이 지키는 쪽" }, "derivation_code": "from_above_values_and_duty_bearer", "duty_bearer_ref": "normative_rules.rules[KR-CIV-R-402].duty_bearer" }, "restricted_act": { "values": [ "Sdt", "Sda" ], "text_ko": null, "status": "not_recorded_use_quote", "quote_ref": "article_index.KR-A-81f897002b.quote_short" }, "mapping_reason": { "a": [ "Sep" ], "b": [ "Sdt", "Sda" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "성폭력 피해자의 안전과 사생활이 위(Sep)를, 그 사실을 보도ㆍ공개할 표현의 자유와 그 결정이 아래(Sdt, Sda)를 지목한다. 「피해자의 동의를 받지 아니하고」가 동의로 해제되는 구조(2b-i)임을 보인다." }, "status": "grounding_session_rationale", "source_field_ref": "reasoning" }, "applies_when": { "situation_norm": { "scale": null, "reversibility": null, "time": null }, "text_ko": { "lang": "ko", "text": "§50②2호가 §24② 위반을 「3년 이하의 징역 또는 3천만원 이하의 벌금」 선택형으로 정해 가역을 좁히지 않는다(§50 전항 확인). 급성ㆍ영향 범위 문언 없음." }, "confidence": "high", "status": "derived_from_situation_basis" }, "exceptions": { "reduction_class": "consent_release", "text_ko": { "lang": "ko", "text": "피해자의 동의를 받지 아니하고" }, "status": "derived_from_reduction_condition" }, "item_link": { "c1_items_referencing": 2, "c2_rule_result": true, "status": "linked" }, "review_status": { "approval": "approved", "rationale_status": "g2_reviewed", "derived_at": "2026-09-17", "derivation_approved_by": "operator", "relation_code": "approval_mirrors_normative_rules.review.internal_approval; rationale_status_is_separate_review_of_derived_text", "g2": { "reviewer_model": "claude-opus-5", "reviewed_at": "2026-09-17", "scope": "featured_finding_rules", "verdict": "confirmed_with_notes", "direction_check": "quote_supports_above_over_below", "components": { "protected_interest": "confirmed", "restricted_act": "not_applicable", "mapping_reason": "confirmed", "applies_when": "confirmed", "exceptions": "confirmed" }, "component_notes_ko": { "protected_interest": { "lang": "ko", "text": "피해자를 특정하여 파악할 수 있는 인적사항·사진의 공개를 막는 문언이 위 가치를 지목한다." }, "mapping_reason": { "lang": "ko", "text": "「신문 등 인쇄물에 싣거나 … 방송 또는 정보통신망을 통하여 공개」가 아래쪽 행위를, 「피해자의 동의를 받지 아니하고」가 동의 해제 구조를 인용 문언으로 보인다." }, "applies_when": { "lang": "ko", "text": "선택형이라는 판단의 근거인 §50②2호 문언은 패킷 인용에 없고 접지 필드 진술에 기댄다. 접지 필드와는 어긋나지 않는다." }, "exceptions": { "lang": "ko", "text": "「피해자의 동의를 받지 아니하고」가 인용 문언 그대로다." } }, "suggested_text_ko": {}, "note_ko": { "lang": "ko", "text": "금지 문언과 동의 해제 구조가 인용 안에서 확인된다. 성립 조건 문장이 기대는 집행 조문은 패킷 인용 밖이라는 점만 남긴다." }, "derived_text_changed": false, "revision_file": null } }, "text_en_status": "not_translated_korean_source" } }, { "rule_id": "KR-CIV-T-001", "domain": "CIV", "type": "T", "above": [ "Sdt", "Unt" ], "below": [ "Pod", "Cor" ], "strength_code": "directive", "article_id": "KR-A-2e8009ac33", "review_status": "approved", "rationale_refs": { "protected_interest_ref": "rule_index.KR-CIV-T-001.context", "restricted_act_ref": "rule_index.KR-CIV-T-001.context", "mapping_reason_ref": "normative_rules.rules[KR-CIV-T-001].mapping_rationale", "applies_when_ref": "rule_index.KR-CIV-T-001.situation_norm", "applies_when_basis_ref": "rule_index.KR-CIV-T-001.situation_basis", "exceptions_ref": "rule_index.KR-CIV-T-001.reduction_condition", "item_link_ref": "c1.items[].rule_refs · c2.rule_results[].ledger_id" }, "rationale": { "protected_interest": { "values": [ "Sdt", "Unt" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "사고의 자율·관용(위 가치) — 조문이 지키는 쪽" }, "derivation_code": "from_above_values_and_duty_bearer", "duty_bearer_ref": "normative_rules.rules[KR-CIV-T-001].duty_bearer" }, "restricted_act": { "values": [ "Pod", "Cor" ], "text_ko": null, "status": "not_recorded_use_quote", "quote_ref": "article_index.KR-A-2e8009ac33.quote_short" }, "mapping_reason": { "a": [ "Sdt", "Unt" ], "b": [ "Pod", "Cor" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "헌법 §19·§21①②를 묶은 지향 규칙이고 세 조문 어디에도 구제수단·급성·규모 문언이 없어 상황 불문이다. R-005·R-006과 마찬가지로 계엄법 §9①이 급성·사회 셀에서 뒤집는다." }, "status": "grounding_session_rationale", "source_field_ref": "reduction.근거" }, "applies_when": { "situation_norm": { "scale": null, "reversibility": null, "time": null }, "text_ko": { "lang": "ko", "text": "헌법 §19·§21①②를 묶은 지향 규칙이고 세 조문 어디에도 구제수단·급성·규모 문언이 없어 상황 불문이다. R-005·R-006과 마찬가지로 계엄법 §9①이 급성·사회 셀에서 뒤집는다. [P3 flips 재훑기 2026-09-07] R-005와 같은 근거 — 같은 법 안의 뒤집는 조항은 헌법 §77③이다. 축 조건: 시간(비상)." }, "confidence": "high", "status": "derived_from_situation_basis" }, "exceptions": { "reduction_class": "none", "text_ko": null, "status": "not_applicable" }, "item_link": { "c1_items_referencing": 4, "c2_rule_result": true, "status": "linked" }, "review_status": { "approval": "approved", "rationale_status": "g2_reviewed", "derived_at": "2026-09-17", "derivation_approved_by": "operator", "relation_code": "approval_mirrors_normative_rules.review.internal_approval; rationale_status_is_separate_review_of_derived_text", "g2": { "reviewer_model": "claude-opus-5", "reviewed_at": "2026-09-17", "scope": "featured_finding_rules", "verdict": "confirmed_with_notes", "direction_check": "quote_supports_above_over_below", "components": { "protected_interest": "confirmed", "restricted_act": "not_applicable", "mapping_reason": "cannot_verify", "applies_when": "cannot_verify", "exceptions": "not_applicable" }, "component_notes_ko": { "protected_interest": { "lang": "ko", "text": "양심·언론·출판·집회·결사의 자유가 지키는 쪽을 사고의 자율로 놓은 것은 인용과 맞다. 관용은 인용 문언에 직접 나타나지 않아 접지 필드에 기댄다." }, "mapping_reason": { "lang": "ko", "text": "구제수단·급성·규모 문언이 없다는 부분은 인용과 맞으나, 계엄법 §9①이 뒤집는다는 대목은 패킷 인용 밖이다." }, "applies_when": { "lang": "ko", "text": "'축 조건: 시간(비상)'이라 적고도 시간 축은 null이고, 근거로 든 계엄법 §9①·헌법 §77③이 인용에 없어 판단할 수 없다." } }, "suggested_text_ko": {}, "note_ko": { "lang": "ko", "text": "허가·검열 부인 문언이 지향 규칙의 서열을 지지한다. R-006과 같은 문장이 옮겨져 인용 밖 조문 언급과 축 표기 불일치가 그대로 따라왔다." }, "derived_text_changed": false, "revision_file": null } }, "text_en_status": "not_translated_korean_source" } }, { "rule_id": "KR-COM-D-001", "domain": "COM", "type": "D", "above": [ "Sep" ], "below": [ "Por" ], "strength_code": "conditional", "article_id": "KR-A-286a5a019e", "review_status": "approved", "rationale_refs": { "protected_interest_ref": "rule_index.KR-COM-D-001.context", "restricted_act_ref": "rule_index.KR-COM-D-001.context", "mapping_reason_ref": "normative_rules.rules[KR-COM-D-001].mapping_rationale", "applies_when_ref": "rule_index.KR-COM-D-001.situation_norm", "applies_when_basis_ref": "rule_index.KR-COM-D-001.situation_basis", "exceptions_ref": "rule_index.KR-COM-D-001.reduction_condition", "item_link_ref": "c1.items[].rule_refs · c2.rule_results[].ledger_id" }, "rationale": { "protected_interest": { "values": [ "Sep" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "개인의 안전(위 가치) — 조문이 지키는 쪽" }, "derivation_code": "from_above_values_and_duty_bearer", "duty_bearer_ref": "normative_rules.rules[KR-COM-D-001].duty_bearer" }, "restricted_act": { "values": [ "Por" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "신용정보 목적외 이용 금지. 신용정보법 §32·§33" }, "status": "derived_from_context", "quote_ref": "article_index.KR-A-286a5a019e.quote_short" }, "mapping_reason": { "a": [ "Sep" ], "b": [ "Por" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "signal_pending — §33①은 '…에만 이용하여야 한다'는 이용목적 한정 형식의 적극적 의무조항으로, 목적외 이용(Por=신용정보제공·이용자의 부당한 활용이익)을 직접 '금지'하는 부정 문언은 아님(한정 열거를 벗어나면 위법이 되는 반대해석 구조)" }, "status": "grounding_session_rationale", "source_field_ref": "signal" }, "applies_when": { "situation_norm": { "scale": [ 1, 2 ], "reversibility": null, "time": null }, "text_ko": { "lang": "ko", "text": "신용정보법 §32①·§33①은 목적 외 이용·제공을 금지할 뿐 구제수단을 고르지 않는다. 신용정보주체 개인에 대한 규율이라 규모는 개인 쪽." }, "confidence": "high", "status": "derived_from_situation_basis" }, "exceptions": { "reduction_class": "none", "text_ko": { "lang": "ko", "text": "제1호의 목적 외의 다른 목적으로 이용하는 것에 대하여 신용정보주체로부터 동의를 받은 경우" }, "status": "g2_revised_from_quote", "original_text_ko": null, "original_status": "not_applicable", "revision": { "action": "replace_text", "reason_code": "g2_component_revise", "source": "g2_review_KR.json#KR-COM-D-001.exceptions.suggested_text_ko", "approved_by": "operator", "approved_at": "2026-09-17" } }, "item_link": { "c1_items_referencing": 1, "c2_rule_result": true, "status": "linked" }, "review_status": { "approval": "approved", "rationale_status": "g2_revised", "derived_at": "2026-09-17", "derivation_approved_by": "operator", "relation_code": "approval_mirrors_normative_rules.review.internal_approval; rationale_status_is_separate_review_of_derived_text", "g2": { "reviewer_model": "claude-opus-5", "reviewed_at": "2026-09-17", "scope": "featured_finding_rules", "verdict": "revise", "direction_check": "quote_supports_above_over_below", "components": { "protected_interest": "confirmed", "restricted_act": "confirmed", "mapping_reason": "confirmed", "applies_when": "confirmed", "exceptions": "revise" }, "component_notes_ko": { "protected_interest": { "lang": "ko", "text": "제공에 앞선 개별 동의와 이용목적 한정이 지키는 쪽을 개인의 안전으로 놓은 것은 인용과 어긋나지 않는다." }, "restricted_act": { "lang": "ko", "text": "목적외 이용 금지라는 서술이 인용 §33①의 한정 열거 구조와 맞는다." }, "mapping_reason": { "lang": "ko", "text": "'…에만 이용하여야 한다'를 적극적 의무조항으로 읽고 반대해석 구조라고 적은 것은 인용 문언과 어긋나지 않는다." }, "applies_when": { "lang": "ko", "text": "구제수단 문언이 없다는 점과 신용정보주체 개인에 대한 규율이라는 점 모두 인용 안에서 읽힌다." }, "exceptions": { "lang": "ko", "text": "인용 §33① 2호가 동의를 받은 경우를 목적 외 이용의 허용 사유로 두고 강도 표기도 동의 시 예외를 적는데 예외 칸이 비어 있다." } }, "suggested_text_ko": { "exceptions": { "lang": "ko", "text": "제1호의 목적 외의 다른 목적으로 이용하는 것에 대하여 신용정보주체로부터 동의를 받은 경우" } }, "note_ko": { "lang": "ko", "text": "동의 요건과 목적 한정 문언이 서열을 지지한다. 인용에 있는 동의 예외가 예외 칸에 반영되지 않았다." }, "derived_text_changed": true, "revision_file": "g2_revision_KR.json" } }, "text_en_status": "not_translated_korean_source" } }, { "rule_id": "KR-COM-D-002", "domain": "COM", "type": "D", "above": [ "Sep" ], "below": [ "Por" ], "strength_code": "conditional", "article_id": "KR-A-1ca080bf4c", "review_status": "approved", "rationale_refs": { "protected_interest_ref": "rule_index.KR-COM-D-002.context", "restricted_act_ref": "rule_index.KR-COM-D-002.context", "mapping_reason_ref": "normative_rules.rules[KR-COM-D-002].mapping_rationale", "applies_when_ref": "rule_index.KR-COM-D-002.situation_norm", "applies_when_basis_ref": "rule_index.KR-COM-D-002.situation_basis", "exceptions_ref": "rule_index.KR-COM-D-002.reduction_condition", "item_link_ref": "c1.items[].rule_refs · c2.rule_results[].ledger_id" }, "rationale": { "protected_interest": { "values": [ "Sep" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "개인의 안전(위 가치) — 조문이 지키는 쪽" }, "derivation_code": "from_above_values_and_duty_bearer", "duty_bearer_ref": "normative_rules.rules[KR-COM-D-002].duty_bearer" }, "restricted_act": { "values": [ "Por" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "전자금융사고 배상책임. 전자금융거래법 §9" }, "status": "derived_from_context", "quote_ref": "article_index.KR-A-1ca080bf4c.quote_short" }, "mapping_reason": { "a": [ "Sep" ], "b": [ "Por" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "signal_pending — §9①은 '손해를 배상할 책임을 진다'는 적극적 배상책임 부과 조항이며, 사고 발생 시 금융회사의 책임회피(Por)를 직접 금지하는 부정 문언은 아니다(원칙적 책임 부과 + 예외적 이용자 부담 전환 구조)" }, "status": "grounding_session_rationale", "source_field_ref": "signal" }, "applies_when": { "situation_norm": { "scale": [ 1, 2 ], "reversibility": [ 1, 2 ], "time": null }, "text_ko": { "lang": "ko", "text": "전자금융거래법 §9의 구제수단이 '배상책임'이다 — §3.2 표가 배상을 가역 쪽으로 명시한다. 금융회사와 이용자라는 당사자 간 관계라 규모는 개인 쪽. [P3 flips 재훑기 2026-09-07] 같은 조 ②가 ①의 무과실 손해배상책임을 이용자에게 되돌린다. 규칙이 인용한 조항(§9①②) 안에 있는 역전이다. 축 조건: 귀책(고의·중과실)이라 규약 §4 2b-ii형이고 3축 밖." }, "confidence": "high", "status": "derived_from_situation_basis" }, "exceptions": { "reduction_class": "none", "text_ko": { "lang": "ko", "text": "사고 발생에 있어서 이용자의 고의나 중대한 과실이 있는 경우로서 그 책임의 전부 또는 일부를 이용자의 부담으로 할 수 있다는 취지의 약정을 미리 이용자와 체결한 경우" }, "status": "g2_revised_from_quote", "original_text_ko": null, "original_status": "not_applicable", "revision": { "action": "replace_text", "reason_code": "g2_component_revise", "source": "g2_review_KR.json#KR-COM-D-002.exceptions.suggested_text_ko", "approved_by": "operator", "approved_at": "2026-09-17" } }, "item_link": { "c1_items_referencing": 1, "c2_rule_result": true, "status": "linked" }, "review_status": { "approval": "approved", "rationale_status": "g2_revised", "derived_at": "2026-09-17", "derivation_approved_by": "operator", "relation_code": "approval_mirrors_normative_rules.review.internal_approval; rationale_status_is_separate_review_of_derived_text", "g2": { "reviewer_model": "claude-opus-5", "reviewed_at": "2026-09-17", "scope": "featured_finding_rules", "verdict": "revise", "direction_check": "quote_supports_above_over_below", "components": { "protected_interest": "confirmed", "restricted_act": "confirmed", "mapping_reason": "confirmed", "applies_when": "confirmed", "exceptions": "revise" }, "component_notes_ko": { "protected_interest": { "lang": "ko", "text": "접근매체 위조·변조 사고의 손해를 금융회사가 배상하도록 한 문언이 지키는 쪽을 개인의 안전으로 놓은 것은 어긋나지 않는다." }, "restricted_act": { "lang": "ko", "text": "전자금융사고 배상책임이라는 서술이 인용 §9의 규율 대상과 일치한다." }, "mapping_reason": { "lang": "ko", "text": "원칙적 책임 부과에 예외적 이용자 부담 전환이 붙는 구조라는 서술이 인용 ①②와 맞는다." }, "applies_when": { "lang": "ko", "text": "구제수단이 배상책임이라는 점과 ②가 ①을 되돌린다는 점은 인용 안에서 읽힌다. 다만 '무과실'이라는 성격 규정은 인용 문언에 없다." }, "exceptions": { "lang": "ko", "text": "인용 ② 1호가 이용자의 고의·중대한 과실과 사전 약정을 예외 사유로 명시하고 강도 표기도 같은 예외를 적는데 예외 칸이 비어 있다." } }, "suggested_text_ko": { "exceptions": { "lang": "ko", "text": "사고 발생에 있어서 이용자의 고의나 중대한 과실이 있는 경우로서 그 책임의 전부 또는 일부를 이용자의 부담으로 할 수 있다는 취지의 약정을 미리 이용자와 체결한 경우" } }, "note_ko": { "lang": "ko", "text": "배상책임 부과 문언이 서열을 지지한다. 인용 ②의 예외가 예외 칸에 반영되지 않았고, 성립 조건 문장의 '무과실' 표현은 인용 문언 밖이다." }, "derived_text_changed": true, "revision_file": "g2_revision_KR.json" } }, "text_en_status": "not_translated_korean_source" } }, { "rule_id": "KR-COM-D-003", "domain": "COM", "type": "D", "above": [ "Sda" ], "below": [ "Por" ], "strength_code": "conditional", "article_id": "KR-A-9b2661d6d6", "review_status": "approved", "rationale_refs": { "protected_interest_ref": "rule_index.KR-COM-D-003.context", "restricted_act_ref": "rule_index.KR-COM-D-003.context", "mapping_reason_ref": "normative_rules.rules[KR-COM-D-003].mapping_rationale", "applies_when_ref": "rule_index.KR-COM-D-003.situation_norm", "applies_when_basis_ref": "rule_index.KR-COM-D-003.situation_basis", "exceptions_ref": "rule_index.KR-COM-D-003.reduction_condition", "item_link_ref": "c1.items[].rule_refs · c2.rule_results[].ledger_id" }, "rationale": { "protected_interest": { "values": [ "Sda" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "행동의 자기결정(위 가치) — 조문이 지키는 쪽" }, "derivation_code": "from_above_values_and_duty_bearer", "duty_bearer_ref": "normative_rules.rules[KR-COM-D-003].duty_bearer" }, "restricted_act": { "values": [ "Por" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "할부·방문판매 청약철회권. 할부거래법§8·방문판매법§8" }, "status": "derived_from_context", "quote_ref": "article_index.KR-A-9b2661d6d6.quote_short" }, "mapping_reason": { "a": [ "Sda" ], "b": [ "Por" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "signal_pending — 양법 모두 '철회할 수 있다/할 수 없다'는 소비자 형성권의 존부·범위를 정하는 규정으로, 사업자측 Por(청약철회 저지를 통한 이익 확보)를 직접 금지하는 부정 문언 구조는 아니다" }, "status": "grounding_session_rationale", "source_field_ref": "signal" }, "applies_when": { "situation_norm": { "scale": [ 1, 2 ], "reversibility": [ 1, 2 ], "time": null }, "text_ko": { "lang": "ko", "text": "할부거래법 §8·방문판매법 §8의 구제수단이 청약철회 — 계약을 없던 것으로 되돌리는 원상회복형이라 가역 쪽이다. 소비자와 사업자라는 당사자 간 관계. [P3 flips 재훑기 2026-09-07] 두 법 모두 §8②이 청약철회권을 배제하고 그 단서가 다시 되돌린다. 규칙이 인용한 조항(§8①②) 안에 있는 카브아웃이다. 축 조건: 소비자의 귀책·재화의 성질이라 3축 밖." }, "confidence": "high", "status": "derived_from_situation_basis" }, "exceptions": { "reduction_class": "none", "text_ko": { "lang": "ko", "text": "소비자는 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 경우에는 제1항에 따른 청약의 철회를 할 수 없다. 다만, 할부거래업자가 청약의 철회를 승낙하거나 제6항에 따른 조치를 하지 아니한 경우에는 제2호부터 제4호까지에 해당하는 경우에도 청약을 철회할 수 있다. 1. 소비자에게 책임있는 사유로 재화등이 멸실되거나 훼손된 경우" }, "status": "g2_revised_from_quote", "original_text_ko": null, "original_status": "not_applicable", "revision": { "action": "replace_text", "reason_code": "g2_component_revise", "source": "g2_review_KR.json#KR-COM-D-003.exceptions.suggested_text_ko", "approved_by": "operator", "approved_at": "2026-09-17" } }, "item_link": { "c1_items_referencing": 1, "c2_rule_result": true, "status": "linked" }, "review_status": { "approval": "approved", "rationale_status": "g2_revised", "derived_at": "2026-09-17", "derivation_approved_by": "operator", "relation_code": "approval_mirrors_normative_rules.review.internal_approval; rationale_status_is_separate_review_of_derived_text", "g2": { "reviewer_model": "claude-opus-5", "reviewed_at": "2026-09-17", "scope": "featured_finding_rules", "verdict": "revise", "direction_check": "quote_supports_above_over_below", "components": { "protected_interest": "confirmed", "restricted_act": "confirmed", "mapping_reason": "confirmed", "applies_when": "confirmed", "exceptions": "revise" }, "component_notes_ko": { "protected_interest": { "lang": "ko", "text": "소비자가 기간 내에 청약을 철회할 수 있도록 한 문언이 지키는 쪽을 행동의 자기결정으로 놓은 것은 어긋나지 않는다." }, "restricted_act": { "lang": "ko", "text": "할부·방문판매 청약철회권이라는 서술이 인용한 두 법 §8의 규율 대상과 일치한다." }, "mapping_reason": { "lang": "ko", "text": "소비자 형성권의 존부·범위를 정하는 규정이라는 읽기가 '철회할 수 있다/철회를 할 수 없다'는 인용 문언과 맞는다." }, "applies_when": { "lang": "ko", "text": "구제수단이 원상회복형 청약철회라는 점과 §8②의 배제·단서가 인용 안에 있다는 점 모두 확인된다." }, "exceptions": { "lang": "ko", "text": "인용 §8②이 철회 불가 사유와 그 단서를 두고 강도 표기도 예외사유 열거를 적는데 예외 칸이 비어 있다." } }, "suggested_text_ko": { "exceptions": { "lang": "ko", "text": "소비자는 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 경우에는 제1항에 따른 청약의 철회를 할 수 없다. 다만, 할부거래업자가 청약의 철회를 승낙하거나 제6항에 따른 조치를 하지 아니한 경우에는 제2호부터 제4호까지에 해당하는 경우에도 청약을 철회할 수 있다. 1. 소비자에게 책임있는 사유로 재화등이 멸실되거나 훼손된 경우" } }, "note_ko": { "lang": "ko", "text": "청약철회권 문언이 서열을 지지하고 성립 조건도 인용 안에서 읽힌다. 인용 §8②의 배제사유와 단서가 예외 칸에 반영되지 않았다." }, "derived_text_changed": true, "revision_file": "g2_revision_KR.json" } }, "text_en_status": "not_translated_korean_source" } }, { "rule_id": "KR-COM-D-004", "domain": "COM", "type": "D", "above": [ "Sda" ], "below": [ "Por" ], "strength_code": "conditional", "article_id": "KR-A-5530f2fdea", "review_status": "approved", "rationale_refs": { "protected_interest_ref": "rule_index.KR-COM-D-004.context", "restricted_act_ref": "rule_index.KR-COM-D-004.context", "mapping_reason_ref": "normative_rules.rules[KR-COM-D-004].mapping_rationale", "applies_when_ref": "rule_index.KR-COM-D-004.situation_norm", "applies_when_basis_ref": "rule_index.KR-COM-D-004.situation_basis", "exceptions_ref": "rule_index.KR-COM-D-004.reduction_condition", "item_link_ref": "c1.items[].rule_refs · c2.rule_results[].ledger_id" }, "rationale": { "protected_interest": { "values": [ "Sda" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "행동의 자기결정(위 가치) — 조문이 지키는 쪽" }, "derivation_code": "from_above_values_and_duty_bearer", "duty_bearer_ref": "normative_rules.rules[KR-COM-D-004].duty_bearer" }, "restricted_act": { "values": [ "Por" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "전자상거래 청약철회권. 전자상거래법§17(보강: 표시·광고 불일치 시 3개월/30일 특칙 병기 권고)" }, "status": "derived_from_context", "quote_ref": "article_index.KR-A-5530f2fdea.quote_short" }, "mapping_reason": { "a": [ "Sda" ], "b": [ "Por" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "signal_pending — D-003과 동일하게 청약철회 형성권의 존부·범위를 정하는 구조. ③항의 3개월/30일 특칙(표시·광고 불일치 시)은 접지기록(2026-09-02_DT판례.md)이 지적한 보강 대상이며 이번 원문 확인으로 실재가 재확인됨" }, "status": "grounding_session_rationale", "source_field_ref": "signal" }, "applies_when": { "situation_norm": { "scale": [ 1, 2 ], "reversibility": [ 1, 2 ], "time": null }, "text_ko": { "lang": "ko", "text": "전자상거래법 §17의 청약철회권도 D-003과 같다 — 원상회복형 구제수단, 당사자 간 관계. [P3 flips 재훑기 2026-09-07] 같은 조 ②가 청약철회권을 배제하고 그 단서와 ③(표시·광고와 다른 이행)이 다시 되돌린다. 규칙이 인용한 조항(§17①②③) 안에 있는 카브아웃이다. 축 조건: 소비자의 귀책·재화의 성질이라 3축 밖." }, "confidence": "high", "status": "derived_from_situation_basis" }, "exceptions": { "reduction_class": "none", "text_ko": { "lang": "ko", "text": "소비자는 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 경우에는 통신판매업자의 의사에 반하여 제1항에 따른 청약철회등을 할 수 없다. 1. 소비자에게 책임이 있는 사유로 재화등이 멸실되거나 훼손된 경우 … 5. 용역 또는 디지털콘텐츠의 제공이 개시된 경우" }, "status": "g2_revised_from_quote", "original_text_ko": null, "original_status": "not_applicable", "revision": { "action": "replace_text", "reason_code": "g2_component_revise", "source": "g2_review_KR.json#KR-COM-D-004.exceptions.suggested_text_ko", "approved_by": "operator", "approved_at": "2026-09-17" } }, "item_link": { "c1_items_referencing": 1, "c2_rule_result": true, "status": "linked" }, "review_status": { "approval": "approved", "rationale_status": "g2_revised", "derived_at": "2026-09-17", "derivation_approved_by": "operator", "relation_code": "approval_mirrors_normative_rules.review.internal_approval; rationale_status_is_separate_review_of_derived_text", "g2": { "reviewer_model": "claude-opus-5", "reviewed_at": "2026-09-17", "scope": "featured_finding_rules", "verdict": "revise", "direction_check": "quote_supports_above_over_below", "components": { "protected_interest": "confirmed", "restricted_act": "confirmed", "mapping_reason": "confirmed", "applies_when": "confirmed", "exceptions": "revise" }, "component_notes_ko": { "protected_interest": { "lang": "ko", "text": "통신판매 소비자의 청약철회를 정한 문언이 지키는 쪽을 행동의 자기결정으로 놓은 것은 어긋나지 않는다." }, "restricted_act": { "lang": "ko", "text": "전자상거래 청약철회권과 ③항 특칙 병기 권고가 인용 §17①②③의 내용과 맞는다." }, "mapping_reason": { "lang": "ko", "text": "형성권의 존부·범위를 정하는 구조라는 읽기와 ③항 3개월·30일 특칙의 실재가 인용 안에서 확인된다." }, "applies_when": { "lang": "ko", "text": "원상회복형 구제수단과 ②의 배제·③의 되돌림이 모두 인용 조항 안에 있다." }, "exceptions": { "lang": "ko", "text": "인용 §17②이 철회 불가 사유를 열거하고 강도 표기도 예외사유 열거를 적는데 예외 칸이 비어 있다." } }, "suggested_text_ko": { "exceptions": { "lang": "ko", "text": "소비자는 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 경우에는 통신판매업자의 의사에 반하여 제1항에 따른 청약철회등을 할 수 없다. 1. 소비자에게 책임이 있는 사유로 재화등이 멸실되거나 훼손된 경우 … 5. 용역 또는 디지털콘텐츠의 제공이 개시된 경우" } }, "note_ko": { "lang": "ko", "text": "청약철회권 문언이 서열을 지지하고 ③항 특칙까지 인용으로 뒷받침된다. 인용 §17②의 배제사유가 예외 칸에 반영되지 않았다." }, "derived_text_changed": true, "revision_file": "g2_revision_KR.json" } }, "text_en_status": "not_translated_korean_source" } }, { "rule_id": "KR-COM-D-005", "domain": "COM", "type": "D", "above": [ "Sep", "Sda" ], "below": [ "Por" ], "strength_code": "conditional", "article_id": "KR-A-9227a5b803", "review_status": "approved", "rationale_refs": { "protected_interest_ref": "rule_index.KR-COM-D-005.context", "restricted_act_ref": "rule_index.KR-COM-D-005.context", "mapping_reason_ref": "normative_rules.rules[KR-COM-D-005].mapping_rationale", "applies_when_ref": "rule_index.KR-COM-D-005.situation_norm", "applies_when_basis_ref": "rule_index.KR-COM-D-005.situation_basis", "exceptions_ref": "rule_index.KR-COM-D-005.reduction_condition", "item_link_ref": "c1.items[].rule_refs · c2.rule_results[].ledger_id" }, "rationale": { "protected_interest": { "values": [ "Sep", "Sda" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "개인의 안전·행동의 자기결정(위 가치) — 조문이 지키는 쪽" }, "derivation_code": "from_above_values_and_duty_bearer", "duty_bearer_ref": "normative_rules.rules[KR-COM-D-005].duty_bearer" }, "restricted_act": { "values": [ "Por" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "above=임차인 귀속, below=임대인 귀속. 상가임차인 갱신요구권, 거절사유(3기 차임연체 등) 열거. 상가임대차법§10①" }, "status": "derived_from_context", "quote_ref": "article_index.KR-A-9227a5b803.quote_short" }, "mapping_reason": { "a": [ "Sep", "Sda" ], "b": [ "Por" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "확인 — §10① '정당한 사유 없이 거절하지 못한다'가 임대인의 갱신거절을 통한 부당한 재계약 이익 확보(Por)를 직접 금지, 1호 등 열거된 거절사유만 예외로 인정하는 구조" }, "status": "grounding_session_rationale", "source_field_ref": "signal" }, "applies_when": { "situation_norm": { "scale": [ 1, 2 ], "reversibility": [ 1, 2 ], "time": null }, "text_ko": { "lang": "ko", "text": "상가임대차법 §10①의 구제수단이 계약 갱신요구권 — 임대차 관계를 존속시켜 되돌리는 형태라 가역 쪽이다. 임차인과 임대인이라는 당사자 간 관계. [P3 flips 재훑기 2026-09-07] 같은 항 단서 각 호가 갱신요구권을 배제해 임대인 쪽으로 순서를 되돌린다. 규칙이 인용한 조항(§10①) 안에 있는 카브아웃이다. 축 조건: 임차인의 귀책·건물 사정이라 3축 밖." }, "confidence": "high", "status": "derived_from_situation_basis" }, "exceptions": { "reduction_class": "none", "text_ko": { "lang": "ko", "text": "임차인이 3기의 차임액에 해당하는 금액에 이르도록 차임을 연체한 사실이 있는 경우" }, "status": "g2_revised_from_quote", "original_text_ko": null, "original_status": "not_applicable", "revision": { "action": "replace_text", "reason_code": "g2_component_revise", "source": "g2_review_KR.json#KR-COM-D-005.exceptions.suggested_text_ko", "approved_by": "operator", "approved_at": "2026-09-17" } }, "item_link": { "c1_items_referencing": 2, "c2_rule_result": true, "status": "linked" }, "review_status": { "approval": "approved", "rationale_status": "g2_revised", "derived_at": "2026-09-17", "derivation_approved_by": "operator", "relation_code": "approval_mirrors_normative_rules.review.internal_approval; rationale_status_is_separate_review_of_derived_text", "g2": { "reviewer_model": "claude-opus-5", "reviewed_at": "2026-09-17", "scope": "featured_finding_rules", "verdict": "revise", "direction_check": "quote_supports_above_over_below", "components": { "protected_interest": "confirmed", "restricted_act": "confirmed", "mapping_reason": "confirmed", "applies_when": "confirmed", "exceptions": "revise" }, "component_notes_ko": { "protected_interest": { "lang": "ko", "text": "정당한 사유 없이 갱신요구를 거절하지 못하게 한 문언이 지키는 쪽을 임차인의 개인의 안전·행동의 자기결정으로 놓은 것은 어긋나지 않는다." }, "restricted_act": { "lang": "ko", "text": "갱신요구권과 거절사유 열거라는 서술이 인용 §10①과 1호의 내용과 맞는다." }, "mapping_reason": { "lang": "ko", "text": "'정당한 사유 없이 거절하지 못한다'가 임대인 쪽 이익을 직접 막고 열거된 사유만 남긴다는 읽기가 인용 문언과 맞는다." }, "applies_when": { "lang": "ko", "text": "갱신요구권을 되돌림 형태의 구제수단으로 본 점과 각 호가 이를 배제한다는 점이 인용 안에서 읽힌다." }, "exceptions": { "lang": "ko", "text": "인용 §10① 1호가 3기 차임 연체를 거절사유로 두고 강도 표기도 거절사유 열거를 적는데 예외 칸이 비어 있다." } }, "suggested_text_ko": { "exceptions": { "lang": "ko", "text": "임차인이 3기의 차임액에 해당하는 금액에 이르도록 차임을 연체한 사실이 있는 경우" } }, "note_ko": { "lang": "ko", "text": "갱신거절 제한 문언이 서열을 지지한다. 인용에 열거된 거절사유가 예외 칸에 반영되지 않았다." }, "derived_text_changed": true, "revision_file": "g2_revision_KR.json" } }, "text_en_status": "not_translated_korean_source" } }, { "rule_id": "KR-COM-D-006", "domain": "COM", "type": "D", "above": [ "Bec", "Bed" ], "below": [ "Por" ], "strength_code": "conditional", "article_id": "KR-A-02efb64512", "review_status": "approved", "rationale_refs": { "protected_interest_ref": "rule_index.KR-COM-D-006.context", "restricted_act_ref": "rule_index.KR-COM-D-006.context", "mapping_reason_ref": "normative_rules.rules[KR-COM-D-006].mapping_rationale", "applies_when_ref": "rule_index.KR-COM-D-006.situation_norm", "applies_when_basis_ref": "rule_index.KR-COM-D-006.situation_basis", "exceptions_ref": "rule_index.KR-COM-D-006.reduction_condition", "item_link_ref": "c1.items[].rule_refs · c2.rule_results[].ledger_id" }, "rationale": { "protected_interest": { "values": [ "Bec", "Bed" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "돌봄·신뢰·약속(위 가치) — 조문이 지키는 쪽" }, "derivation_code": "from_above_values_and_duty_bearer", "duty_bearer_ref": "normative_rules.rules[KR-COM-D-006].duty_bearer" }, "restricted_act": { "values": [ "Por" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "below=이사 개인 귀속. 이사 자기거래 제한. 상법§398 — 승인은 이사 3분의2 이상+거래 내용·절차 공정성(2011개정 가중요건, 대법원 2023.6.29. 2021다291712). 수익주체 폐쇄성 기준(회사·주주)으로 Bec 확정, Bed=충실의무 병기" }, "status": "derived_from_context", "quote_ref": "article_index.KR-A-02efb64512.quote_short" }, "mapping_reason": { "a": [ "Bec", "Bed" ], "b": [ "Por" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "확인 — §398 자체는 '중요사실을 밝히고 이사회의 승인을 받아야 한다'는 절차의무 조항이나, 이를 결여한 거래를 대법원이 '무효'로 직접 부정함으로써 이사의 자기거래를 통한 사익 확보(Por)를 실질적으로 금지. 조문만으로는 signal_pending급 의무형식이나 판례의 명시적 무효 효과가 below(Por)를 직접 부정하므로 '확인'으로 판정" }, "status": "grounding_session_rationale", "source_field_ref": "signal" }, "applies_when": { "situation_norm": { "scale": [ 1, 2 ], "reversibility": null, "time": null }, "text_ko": { "lang": "ko", "text": "상법 §398은 이사 자기거래에 이사회 승인을 요구할 뿐 조문 문언이 무효·취소 등 구제수단을 고르지 않아 가역을 좁히지 않았다. 회사와 이사라는 당사자 간 관계라 규모는 개인 쪽." }, "confidence": "mid", "status": "derived_from_situation_basis" }, "exceptions": { "reduction_class": "none", "text_ko": { "lang": "ko", "text": "미리 이사회에서 해당 거래에 관한 중요사실을 밝히고 이사회의 승인을 받아야 한다. 이 경우 이사회의 승인은 이사 3분의 2 이상의 수로써 하여야 하고, 그 거래의 내용과 절차는 공정하여야 한다." }, "status": "g2_revised_from_quote", "original_text_ko": null, "original_status": "not_applicable", "revision": { "action": "replace_text", "reason_code": "g2_component_revise", "source": "g2_review_KR.json#KR-COM-D-006.exceptions.suggested_text_ko", "approved_by": "operator", "approved_at": "2026-09-17" } }, "item_link": { "c1_items_referencing": 2, "c2_rule_result": true, "status": "linked" }, "review_status": { "approval": "approved", "rationale_status": "g2_revised", "derived_at": "2026-09-17", "derivation_approved_by": "operator", "relation_code": "approval_mirrors_normative_rules.review.internal_approval; rationale_status_is_separate_review_of_derived_text", "g2": { "reviewer_model": "claude-opus-5", "reviewed_at": "2026-09-17", "scope": "featured_finding_rules", "verdict": "revise", "direction_check": "quote_supports_above_over_below", "components": { "protected_interest": "confirmed", "restricted_act": "cannot_verify", "mapping_reason": "cannot_verify", "applies_when": "confirmed", "exceptions": "revise" }, "component_notes_ko": { "protected_interest": { "lang": "ko", "text": "이사회 승인과 거래 내용·절차의 공정을 요구한 문언이 회사 쪽 이익을 지킨다는 서술은 인용과 어긋나지 않는다. 신뢰·약속의 근거로 든 충실의무 문언은 인용에 없다." }, "restricted_act": { "lang": "ko", "text": "이사 3분의 2 이상·공정성 요건은 인용 안에 있으나, 2011년 개정 경위와 대법원 2021다291712 판시는 패킷에 전문이 실리지 않아 확인할 수 없다." }, "mapping_reason": { "lang": "ko", "text": "매핑을 '확인'으로 올린 결정적 근거가 승인 결여 거래를 무효로 본 판례인데, 그 판시가 인용에 없어 확인할 수 없다. 인용 문언만 보면 절차의무 형식이라는 서술까지만 읽힌다." }, "applies_when": { "lang": "ko", "text": "조문 문언이 무효·취소 등 구제수단을 고르지 않았다는 점과 회사·이사 당사자 간 관계라는 점은 인용 안에서 읽힌다." }, "exceptions": { "lang": "ko", "text": "인용이 이사회 승인을 거래의 허용 요건으로 두고 강도 표기도 이사회 승인 시 예외를 적는데 예외 칸이 비어 있다." } }, "suggested_text_ko": { "exceptions": { "lang": "ko", "text": "미리 이사회에서 해당 거래에 관한 중요사실을 밝히고 이사회의 승인을 받아야 한다. 이 경우 이사회의 승인은 이사 3분의 2 이상의 수로써 하여야 하고, 그 거래의 내용과 절차는 공정하여야 한다." } }, "note_ko": { "lang": "ko", "text": "승인·공정성 요건 문언이 서열을 지지한다. 매핑 이유가 인용에 없는 판례 효과에 기대고, 승인이라는 예외가 예외 칸에 반영되지 않았다." }, "derived_text_changed": true, "revision_file": "g2_revision_KR.json" } }, "text_en_status": "not_translated_korean_source" } }, { "rule_id": "KR-COM-D-007", "domain": "COM", "type": "D", "above": [ "Sep" ], "below": [ "Por" ], "strength_code": "conditional", "article_id": "KR-A-726042b3f3", "review_status": "approved", "rationale_refs": { "protected_interest_ref": "rule_index.KR-COM-D-007.context", "restricted_act_ref": "rule_index.KR-COM-D-007.context", "mapping_reason_ref": "normative_rules.rules[KR-COM-D-007].mapping_rationale", "applies_when_ref": "rule_index.KR-COM-D-007.situation_norm", "applies_when_basis_ref": "rule_index.KR-COM-D-007.situation_basis", "exceptions_ref": "rule_index.KR-COM-D-007.reduction_condition", "item_link_ref": "c1.items[].rule_refs · c2.rule_results[].ledger_id" }, "rationale": { "protected_interest": { "values": [ "Sep" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "개인의 안전(위 가치) — 조문이 지키는 쪽" }, "derivation_code": "from_above_values_and_duty_bearer", "duty_bearer_ref": "normative_rules.rules[KR-COM-D-007].duty_bearer" }, "restricted_act": { "values": [ "Por" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "above=채무자갱생, below=채권자회수. 개인·기업 회생·파산 면책. 채무자회생법§564①(보강: §564② 재량면책 병기)" }, "status": "derived_from_context", "quote_ref": "article_index.KR-A-726042b3f3.quote_short" }, "mapping_reason": { "a": [ "Sep" ], "b": [ "Por" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "signal_pending — §564①은 '면책을 허가하여야 한다'는 원칙 조항에 예외적 불허가사유를 열거하는 구조로, below(Por=채권자의 회수이익)를 직접 '금지'하는 부정 문언은 아니다(면책이라는 채무자측 효과를 예외적으로 제한하는 형식)" }, "status": "grounding_session_rationale", "source_field_ref": "signal" }, "applies_when": { "situation_norm": { "scale": [ 1, 2 ], "reversibility": [ 1, 2 ], "time": null }, "text_ko": { "lang": "ko", "text": "채무자회생법 §564①의 구제수단이 면책 — 채무를 소멸시켜 되돌리는 형태라 가역 쪽이다. 채무자와 채권자라는 당사자 간 관계. [P3 flips 재훑기 2026-09-07] 같은 조 ①의 면책불허가사유가 면책 원칙을 배제한다. 규칙이 인용한 조항(§564①②) 안에 있는 카브아웃이다. 축 조건: 채무자의 귀책이라 3축 밖." }, "confidence": "high", "status": "derived_from_situation_basis" }, "exceptions": { "reduction_class": "none", "text_ko": { "lang": "ko", "text": "채무자가 과다한 낭비·도박 그 밖의 사행행위를 하여 현저히 재산을 감소시키거나 과대한 채무를 부담한 사실이 있는 때. 다만, 법원은 제1항 각호의 면책불허가사유가 있는 경우라도 파산에 이르게 된 경위, 그 밖의 사정을 고려하여 상당하다고 인정되는 경우에는 면책을 허가할 수 있다." }, "status": "g2_revised_from_quote", "original_text_ko": null, "original_status": "not_applicable", "revision": { "action": "replace_text", "reason_code": "g2_component_revise", "source": "g2_review_KR.json#KR-COM-D-007.exceptions.suggested_text_ko", "approved_by": "operator", "approved_at": "2026-09-17" } }, "item_link": { "c1_items_referencing": 1, "c2_rule_result": true, "status": "linked" }, "review_status": { "approval": "approved", "rationale_status": "g2_revised", "derived_at": "2026-09-17", "derivation_approved_by": "operator", "relation_code": "approval_mirrors_normative_rules.review.internal_approval; rationale_status_is_separate_review_of_derived_text", "g2": { "reviewer_model": "claude-opus-5", "reviewed_at": "2026-09-17", "scope": "featured_finding_rules", "verdict": "revise", "direction_check": "quote_supports_above_over_below", "components": { "protected_interest": "confirmed", "restricted_act": "confirmed", "mapping_reason": "confirmed", "applies_when": "confirmed", "exceptions": "revise" }, "component_notes_ko": { "protected_interest": { "lang": "ko", "text": "불허가사유에 해당하는 때를 제외하고는 면책을 허가하여야 한다는 문언이 지키는 쪽을 채무자 쪽 개인의 안전으로 놓은 것은 어긋나지 않는다." }, "restricted_act": { "lang": "ko", "text": "면책과 §564② 재량면책 병기라는 서술이 인용 ①②의 내용과 맞는다." }, "mapping_reason": { "lang": "ko", "text": "원칙 조항에 예외적 불허가사유를 얹은 구조라는 읽기가 인용 문언과 맞는다." }, "applies_when": { "lang": "ko", "text": "면책을 되돌림 형태의 구제수단으로 본 점과 불허가사유가 원칙을 배제한다는 점이 인용 안에서 읽힌다." }, "exceptions": { "lang": "ko", "text": "인용 §564① 각 호가 면책불허가사유를, ②가 재량면책을 두고 강도 표기도 불허가사유 열거를 적는데 예외 칸이 비어 있다." } }, "suggested_text_ko": { "exceptions": { "lang": "ko", "text": "채무자가 과다한 낭비·도박 그 밖의 사행행위를 하여 현저히 재산을 감소시키거나 과대한 채무를 부담한 사실이 있는 때. 다만, 법원은 제1항 각호의 면책불허가사유가 있는 경우라도 파산에 이르게 된 경위, 그 밖의 사정을 고려하여 상당하다고 인정되는 경우에는 면책을 허가할 수 있다." } }, "note_ko": { "lang": "ko", "text": "면책 허가 원칙 문언이 서열을 지지한다. 인용에 있는 불허가사유와 재량면책이 예외 칸에 반영되지 않았다." }, "derived_text_changed": true, "revision_file": "g2_revision_KR.json" } }, "text_en_status": "not_translated_korean_source" } }, { "rule_id": "KR-COM-R-002", "domain": "COM", "type": "R", "above": [ "Sep", "Coi" ], "below": [ "Por", "Pod" ], "strength_code": "absolute", "article_id": "KR-A-32dee4c91d", "review_status": "approved", "rationale_refs": { "protected_interest_ref": "rule_index.KR-COM-R-002.context", "restricted_act_ref": "rule_index.KR-COM-R-002.context", "mapping_reason_ref": "normative_rules.rules[KR-COM-R-002].mapping_rationale", "applies_when_ref": "rule_index.KR-COM-R-002.situation_norm", "applies_when_basis_ref": "rule_index.KR-COM-R-002.situation_basis", "exceptions_ref": "rule_index.KR-COM-R-002.reduction_condition", "item_link_ref": "c1.items[].rule_refs · c2.rule_results[].ledger_id" }, "rationale": { "protected_interest": { "values": [ "Sep", "Coi" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "개인의 안전·대인 관계·기대(위 가치) — 조문이 지키는 쪽" }, "derivation_code": "from_above_values_and_duty_bearer", "duty_bearer_ref": "normative_rules.rules[KR-COM-R-002].duty_bearer" }, "restricted_act": { "values": [ "Por", "Pod" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "불법추심행위 금지. 채권추심법 §9 단독(대부업법§9의4는 무관 조문으로 삭제) — Coi 병기(관계인 가해 금지)" }, "status": "derived_from_context", "quote_ref": "article_index.KR-A-32dee4c91d.quote_short" }, "mapping_reason": { "a": [ "Sep", "Coi" ], "b": [ "Por", "Pod" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "확인 — '…하여서는 아니 된다'는 명시적 금지 문언이 폭행·협박 등 관계인 신체·정신 침해(Pod=채권추심자의 지배적 강압)와 거짓 사실 고지를 통한 채무자 압박(Por=추심자의 부당한 회수이익 확보 수단)을 직접 금지" }, "status": "grounding_session_rationale", "source_field_ref": "signal" }, "applies_when": { "situation_norm": { "scale": [ 1, 2 ], "reversibility": null, "time": null }, "text_ko": { "lang": "ko", "text": "채권추심법 §9는 추심행위를 금지할 뿐 구제수단을 고르지 않는다. 채권추심자와 채무자·관계인이라는 당사자 간 관계라 규모는 개인 쪽. 2호의 '야간(오후 9시 이후부터 다음 날 오전 8시까지)'은 시간대 제한이지 은행 3축의 급성이 아니어서 시간을 좁히지 않았다(축·수준 확장 금지)." }, "confidence": "high", "status": "derived_from_situation_basis" }, "exceptions": { "reduction_class": "none", "text_ko": null, "status": "not_applicable" }, "item_link": { "c1_items_referencing": 4, "c2_rule_result": true, "status": "linked" }, "review_status": { "approval": "approved", "rationale_status": "g2_reviewed", "derived_at": "2026-09-17", "derivation_approved_by": "operator", "relation_code": "approval_mirrors_normative_rules.review.internal_approval; rationale_status_is_separate_review_of_derived_text", "g2": { "reviewer_model": "claude-opus-5", "reviewed_at": "2026-09-17", "scope": "featured_finding_rules", "verdict": "confirmed", "direction_check": "quote_supports_above_over_below", "components": { "protected_interest": "confirmed", "restricted_act": "confirmed", "mapping_reason": "confirmed", "applies_when": "confirmed", "exceptions": "not_applicable" }, "component_notes_ko": { "protected_interest": { "lang": "ko", "text": "채무자와 관계인에 대한 폭행·협박·야간 방문·거짓 사실 고지 금지가 지키는 쪽을 개인의 안전과 대인 관계·기대로 놓은 것은 인용과 어긋나지 않는다." }, "restricted_act": { "lang": "ko", "text": "불법추심행위 금지라는 서술과 관계인 가해 금지 병기가 인용 각 호와 맞는다." }, "mapping_reason": { "lang": "ko", "text": "'…하여서는 아니 된다'는 명시적 금지 문언이 인용에 그대로 있다." }, "applies_when": { "lang": "ko", "text": "2호의 야간 시간대를 3축의 급성으로 옮기지 않았다는 판단이 인용 문언과 어긋나지 않는다." }, "exceptions": { "lang": "ko", "text": "인용에 일반 단서가 없다. 2호의 '정당한 사유 없이'는 해당 호 안의 한정 문언이다." } }, "suggested_text_ko": {}, "note_ko": { "lang": "ko", "text": "각 호의 금지 문언이 위 가치를 앞세우는 서열을 지지하고, 파생 문장이 인용 밖 근거에 기대지 않는다." }, "derived_text_changed": false, "revision_file": null } }, "text_en_status": "not_translated_korean_source" } }, { "rule_id": "KR-COM-R-003", "domain": "COM", "type": "R", "above": [ "Unc" ], "below": [ "Por" ], "strength_code": "absolute", "article_id": "KR-A-fb0165b27e", "review_status": "approved", "rationale_refs": { "protected_interest_ref": "rule_index.KR-COM-R-003.context", "restricted_act_ref": "rule_index.KR-COM-R-003.context", "mapping_reason_ref": "normative_rules.rules[KR-COM-R-003].mapping_rationale", "applies_when_ref": "rule_index.KR-COM-R-003.situation_norm", "applies_when_basis_ref": "rule_index.KR-COM-R-003.situation_basis", "exceptions_ref": "rule_index.KR-COM-R-003.reduction_condition", "item_link_ref": "c1.items[].rule_refs · c2.rule_results[].ledger_id" }, "rationale": { "protected_interest": { "values": [ "Unc" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "약자 보호·공정(위 가치) — 조문이 지키는 쪽" }, "derivation_code": "from_above_values_and_duty_bearer", "duty_bearer_ref": "normative_rules.rules[KR-COM-R-003].duty_bearer" }, "restricted_act": { "values": [ "Por" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "적합성원칙(정보파악 없는 권유 금지) — CSP는 정의역상 제외(금소법§17②이 '일반금융소비자'로 한정). 금융소비자보호법 §17" }, "status": "derived_from_context", "quote_ref": "article_index.KR-A-fb0165b27e.quote_short" }, "mapping_reason": { "a": [ "Unc" ], "b": [ "Por" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "확인 — §17③ '적합하지 아니하다고 인정되는 계약 체결을 권유해서는 아니 된다'가 정보파악 없는 부적합 권유(Por=판매자의 부적합 상품 판매를 통한 부당이익)를 직접 금지" }, "status": "grounding_session_rationale", "source_field_ref": "signal" }, "applies_when": { "situation_norm": { "scale": [ 1, 2 ], "reversibility": null, "time": null }, "text_ko": { "lang": "ko", "text": "금융소비자보호법 §17은 적합성 확인·권유 금지를 정할 뿐 구제수단을 고르지 않는다. 판매업자와 일반금융소비자라는 당사자 간 관계라 규모는 개인 쪽. [P3 flips 재훑기 2026-09-07] 같은 법 §17⑤ 본문이 적합성원칙 §17①~③을 통째로 적용 배제한다(그 단서가 적격투자자 중 일반금융소비자의 요청 시 다시 되돌린다). 축 조건: 판매 상품·투자자 유형이라 3축 밖." }, "confidence": "high", "status": "derived_from_situation_basis" }, "exceptions": { "reduction_class": "none", "text_ko": null, "status": "not_applicable" }, "item_link": { "c1_items_referencing": 1, "c2_rule_result": true, "status": "linked" }, "review_status": { "approval": "approved", "rationale_status": "g2_reviewed", "derived_at": "2026-09-17", "derivation_approved_by": "operator", "relation_code": "approval_mirrors_normative_rules.review.internal_approval; rationale_status_is_separate_review_of_derived_text", "g2": { "reviewer_model": "claude-opus-5", "reviewed_at": "2026-09-17", "scope": "featured_finding_rules", "verdict": "confirmed_with_notes", "direction_check": "quote_supports_above_over_below", "components": { "protected_interest": "confirmed", "restricted_act": "confirmed", "mapping_reason": "confirmed", "applies_when": "confirmed", "exceptions": "not_applicable" }, "component_notes_ko": { "protected_interest": { "lang": "ko", "text": "'일반금융소비자'를 가려내고 정보를 파악하게 하는 ①②의 문언이 Unc 쪽에 닿는다." }, "restricted_act": { "lang": "ko", "text": "CSP 제외 서술은 ②가 '일반금융소비자'로 한정한 인용 문언과 어긋나지 않는다." }, "mapping_reason": { "lang": "ko", "text": "③의 '… 계약 체결을 권유해서는 아니 된다'가 권유자 쪽 이익(Por)을 직접 막는다는 서술과 일치한다." }, "applies_when": { "lang": "ko", "text": "판매업자와 일반금융소비자라는 당사자 관계는 인용에서 읽히나, 뒤에 붙은 §17⑤ 적용배제 서술은 인용 밖이라 대조하지 못했다." }, "exceptions": { "lang": "ko", "text": "인용된 ①②③에 단서 문언이 없다. 접지 필드가 적은 §17⑤는 인용 밖이라 확인 대상이 아니다." } }, "suggested_text_ko": {}, "note_ko": { "lang": "ko", "text": "금지 문언과 보호 대상이 인용 안에서 확인된다. 접지 필드가 덧붙인 §17⑤ 관련 서술은 인용 밖이라 확인하지 못했다." }, "derived_text_changed": false, "revision_file": null } }, "text_en_status": "not_translated_korean_source" } }, { "rule_id": "KR-COM-R-004", "domain": "COM", "type": "R", "above": [ "Unc" ], "below": [ "Por" ], "strength_code": "absolute", "article_id": "KR-A-b5f26e4fa3", "review_status": "approved", "rationale_refs": { "protected_interest_ref": "rule_index.KR-COM-R-004.context", "restricted_act_ref": "rule_index.KR-COM-R-004.context", "mapping_reason_ref": "normative_rules.rules[KR-COM-R-004].mapping_rationale", "applies_when_ref": "rule_index.KR-COM-R-004.situation_norm", "applies_when_basis_ref": "rule_index.KR-COM-R-004.situation_basis", "exceptions_ref": "rule_index.KR-COM-R-004.reduction_condition", "item_link_ref": "c1.items[].rule_refs · c2.rule_results[].ledger_id" }, "rationale": { "protected_interest": { "values": [ "Unc" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "약자 보호·공정(위 가치) — 조문이 지키는 쪽" }, "derivation_code": "from_above_values_and_duty_bearer", "duty_bearer_ref": "normative_rules.rules[KR-COM-R-004].duty_bearer" }, "restricted_act": { "values": [ "Por" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "부당권유행위 금지 — CSP는 시행령상 일부 완화(제한적 적용). 금융소비자보호법 §21" }, "status": "derived_from_context", "quote_ref": "article_index.KR-A-b5f26e4fa3.quote_short" }, "mapping_reason": { "a": [ "Unc" ], "b": [ "Por" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "확인 — '…해서는 아니 된다'가 단정적 판단·허위고지·근거없는 비교우위 등 부당권유(Por=권유자의 부당한 계약체결 이익)를 직접 금지" }, "status": "grounding_session_rationale", "source_field_ref": "signal" }, "applies_when": { "situation_norm": { "scale": [ 1, 2 ], "reversibility": null, "time": null }, "text_ko": { "lang": "ko", "text": "금융소비자보호법 §21의 부당권유 금지도 R-003과 같다 — 구제수단 없음, 당사자 간 관계. [P3 flips 재훑기 2026-09-07] 같은 조 단서가 부당권유행위 금지의 적용을 대통령령이 정하는 행위에 대해 푼다. 축 조건: 행위 유형이라 3축 밖." }, "confidence": "high", "status": "derived_from_situation_basis" }, "exceptions": { "reduction_class": "none", "text_ko": null, "status": "not_applicable" }, "item_link": { "c1_items_referencing": 1, "c2_rule_result": true, "status": "linked" }, "review_status": { "approval": "approved", "rationale_status": "g2_reviewed", "derived_at": "2026-09-17", "derivation_approved_by": "operator", "relation_code": "approval_mirrors_normative_rules.review.internal_approval; rationale_status_is_separate_review_of_derived_text", "g2": { "reviewer_model": "claude-opus-5", "reviewed_at": "2026-09-17", "scope": "featured_finding_rules", "verdict": "confirmed_with_notes", "direction_check": "quote_supports_above_over_below", "components": { "protected_interest": "confirmed", "restricted_act": "confirmed", "mapping_reason": "confirmed", "applies_when": "confirmed", "exceptions": "not_applicable" }, "component_notes_ko": { "protected_interest": { "lang": "ko", "text": "'금융소비자에게 알리지 아니하는 행위' 등 각 호가 소비자 쪽 보호(Unc)에 닿는다." }, "restricted_act": { "lang": "ko", "text": "부당권유 금지라는 요약이 인용 각 호와 일치한다. 괄호의 시행령 완화 서술은 인용 밖이다." }, "mapping_reason": { "lang": "ko", "text": "'…해서는 아니 된다'와 단정적 판단·사실과 다른 고지·근거 없는 비교 문언이 인용에 그대로 있다." }, "applies_when": { "lang": "ko", "text": "당사자 간 관계와 구제수단 부재는 인용과 어긋나지 않으나, 대괄호의 단서 서술은 인용 밖이라 대조하지 못했다." }, "exceptions": { "lang": "ko", "text": "인용된 §21 본문·각 호에 단서 문언이 없다." } }, "suggested_text_ko": {}, "note_ko": { "lang": "ko", "text": "금지 문언이 인용에 그대로 있어 방향과 매핑이 확인된다. 시행령 완화·단서 관련 서술만 인용 밖으로 남는다." }, "derived_text_changed": false, "revision_file": null } }, "text_en_status": "not_translated_korean_source" } }, { "rule_id": "KR-COM-R-005", "domain": "COM", "type": "R", "above": [ "Sda", "Sep" ], "below": [ "Por" ], "strength_code": "absolute", "article_id": "KR-A-d00ebaadb0", "review_status": "approved", "rationale_refs": { "protected_interest_ref": "rule_index.KR-COM-R-005.context", "restricted_act_ref": "rule_index.KR-COM-R-005.context", "mapping_reason_ref": "normative_rules.rules[KR-COM-R-005].mapping_rationale", "applies_when_ref": "rule_index.KR-COM-R-005.situation_norm", "applies_when_basis_ref": "rule_index.KR-COM-R-005.situation_basis", "exceptions_ref": "rule_index.KR-COM-R-005.reduction_condition", "item_link_ref": "c1.items[].rule_refs · c2.rule_results[].ledger_id" }, "rationale": { "protected_interest": { "values": [ "Sda", "Sep" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "행동의 자기결정·개인의 안전(위 가치) — 조문이 지키는 쪽" }, "derivation_code": "from_above_values_and_duty_bearer", "duty_bearer_ref": "normative_rules.rules[KR-COM-R-005].duty_bearer" }, "restricted_act": { "values": [ "Por" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "불공정영업행위('꺾기') 금지 — Sda 병기(연계계약 강요=자기결정 침해). 금융소비자보호법 §20" }, "status": "derived_from_context", "quote_ref": "article_index.KR-A-d00ebaadb0.quote_short" }, "mapping_reason": { "a": [ "Sda", "Sep" ], "b": [ "Por" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "확인 — §20①1호 '금융소비자의 의사에 반하여 다른 금융상품의 계약체결을 강요하는 행위'를 '…해서는 아니 된다'로 명시 금지. 연계상품 강매를 통한 판매자측 부당이익 확보(Por)를 직접 금지(above의 Sda 병기는 강요행위가 자기결정 침해이기도 하다는 취지이나 below 등재는 Por 단독)" }, "status": "grounding_session_rationale", "source_field_ref": "signal" }, "applies_when": { "situation_norm": { "scale": [ 1, 2 ], "reversibility": null, "time": null }, "text_ko": { "lang": "ko", "text": "금융소비자보호법 §20①의 불공정영업행위 금지도 같다 — 구제수단 없음, 당사자 간 관계. [P3 flips 재훑기 2026-09-07] 같은 호 단서가 휴업·파산·경영상의 위기라는 불가피한 국면에서 금지를 푼다. 축 조건: 사업자의 경영 사정이라 3축 밖." }, "confidence": "high", "status": "derived_from_situation_basis" }, "exceptions": { "reduction_class": "none", "text_ko": null, "status": "not_applicable" }, "item_link": { "c1_items_referencing": 2, "c2_rule_result": true, "status": "linked" }, "review_status": { "approval": "approved", "rationale_status": "g2_reviewed", "derived_at": "2026-09-17", "derivation_approved_by": "operator", "relation_code": "approval_mirrors_normative_rules.review.internal_approval; rationale_status_is_separate_review_of_derived_text", "g2": { "reviewer_model": "claude-opus-5", "reviewed_at": "2026-09-17", "scope": "featured_finding_rules", "verdict": "confirmed_with_notes", "direction_check": "quote_supports_above_over_below", "components": { "protected_interest": "confirmed", "restricted_act": "confirmed", "mapping_reason": "confirmed", "applies_when": "cannot_verify", "exceptions": "not_applicable" }, "component_notes_ko": { "protected_interest": { "lang": "ko", "text": "우월적 지위를 이용해 금융소비자의 권익을 침해하는 행위를 금지한 문언이 지키는 쪽을 행동의 자기결정·개인의 안전으로 놓은 것은 어긋나지 않는다." }, "restricted_act": { "lang": "ko", "text": "불공정영업행위 금지라는 서술이 인용 §20①의 규율 대상과 일치한다." }, "mapping_reason": { "lang": "ko", "text": "1호의 의사에 반한 계약체결 강요를 '해서는 아니 된다'로 금지한다는 읽기가 인용 문언 그대로다." }, "applies_when": { "lang": "ko", "text": "구제수단 문언이 없다는 부분은 인용과 맞으나, 휴업·파산·경영상의 위기에서 금지를 푼다는 단서는 패킷 인용에 실리지 않아 확인할 수 없다." }, "exceptions": { "lang": "ko", "text": "인용 발췌 안에는 단서 문언이 없어 빈 칸을 인용만으로 문제 삼을 수 없다." } }, "suggested_text_ko": {}, "note_ko": { "lang": "ko", "text": "우월적 지위 남용 금지 문언이 서열을 지지한다. 다만 성립 조건 문장이 인용에 없는 단서를 들고 있고 그 단서가 예외 칸에는 없어 두 칸이 서로 맞지 않는다." }, "derived_text_changed": false, "revision_file": null } }, "text_en_status": "not_translated_korean_source" } }, { "rule_id": "KR-COM-R-007", "domain": "COM", "type": "R", "above": [ "Unc" ], "below": [ "Por" ], "strength_code": "absolute", "article_id": "KR-A-8d117f93ab", "review_status": "approved", "rationale_refs": { "protected_interest_ref": "rule_index.KR-COM-R-007.context", "restricted_act_ref": "rule_index.KR-COM-R-007.context", "mapping_reason_ref": "normative_rules.rules[KR-COM-R-007].mapping_rationale", "applies_when_ref": "rule_index.KR-COM-R-007.situation_norm", "applies_when_basis_ref": "rule_index.KR-COM-R-007.situation_basis", "exceptions_ref": "rule_index.KR-COM-R-007.reduction_condition", "item_link_ref": "c1.items[].rule_refs · c2.rule_results[].ledger_id" }, "rationale": { "protected_interest": { "values": [ "Unc" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "약자 보호·공정(위 가치) — 조문이 지키는 쪽" }, "derivation_code": "from_above_values_and_duty_bearer", "duty_bearer_ref": "normative_rules.rules[KR-COM-R-007].duty_bearer" }, "restricted_act": { "values": [ "Por" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "부당한 표시·광고 금지(거짓·과장/기만/부당비교/비방 4유형). 표시·광고의 공정화에 관한 법률 §3" }, "status": "derived_from_context", "quote_ref": "article_index.KR-A-8d117f93ab.quote_short" }, "mapping_reason": { "a": [ "Unc" ], "b": [ "Por" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "확인 — '…하여서는 아니 된다'가 거짓·과장·기만적 표시광고를 통한 사업자의 부당한 매출·이익 확보(Por)를 직접 금지" }, "status": "grounding_session_rationale", "source_field_ref": "signal" }, "applies_when": { "situation_norm": { "scale": null, "reversibility": null, "time": null }, "text_ko": { "lang": "ko", "text": "표시광고법 §3①은 부당한 표시·광고를 금지할 뿐 구제수단을 고르지 않는다. 광고는 불특정 다수를 향하나 조문 문언이 다수·공중을 규모로 지시하지 않아 좁히지 않았다." }, "confidence": "mid", "status": "derived_from_situation_basis" }, "exceptions": { "reduction_class": "none", "text_ko": null, "status": "not_applicable" }, "item_link": { "c1_items_referencing": 1, "c2_rule_result": true, "status": "linked" }, "review_status": { "approval": "approved", "rationale_status": "g2_reviewed", "derived_at": "2026-09-17", "derivation_approved_by": "operator", "relation_code": "approval_mirrors_normative_rules.review.internal_approval; rationale_status_is_separate_review_of_derived_text", "g2": { "reviewer_model": "claude-opus-5", "reviewed_at": "2026-09-17", "scope": "featured_finding_rules", "verdict": "confirmed", "direction_check": "quote_supports_above_over_below", "components": { "protected_interest": "confirmed", "restricted_act": "confirmed", "mapping_reason": "confirmed", "applies_when": "confirmed", "exceptions": "not_applicable" }, "component_notes_ko": { "protected_interest": { "lang": "ko", "text": "'소비자를 속이거나 … 공정한 거래질서를 해칠 우려'가 Unc 쪽에 인용 문언으로 닿는다." }, "restricted_act": { "lang": "ko", "text": "거짓·과장, 기만, 부당비교, 비방이라는 4유형이 인용 각 호와 그대로 대응한다." }, "mapping_reason": { "lang": "ko", "text": "'…하여서는 아니 된다'가 사업자 쪽 이익(Por)을 직접 막는다는 서술이 인용과 일치한다." }, "applies_when": { "lang": "ko", "text": "인용에 다수·공중을 가리키는 규모 문언이 없어 좁히지 않았다는 서술과 어긋나지 않는다." }, "exceptions": { "lang": "ko", "text": "인용에 단서 문언이 없다." } }, "suggested_text_ko": {}, "note_ko": { "lang": "ko", "text": "보호 이익·제한 행위·매핑·성립 조건이 모두 인용 문언 안에서 확인되고 어긋나는 곳이 없다." }, "derived_text_changed": false, "revision_file": null } }, "text_en_status": "not_translated_korean_source" } }, { "rule_id": "KR-COM-R-008", "domain": "COM", "type": "R", "above": [ "Unc", "Sda" ], "below": [ "Pod", "Por" ], "strength_code": "absolute", "article_id": "KR-A-d2d2c66d9a", "review_status": "approved", "rationale_refs": { "protected_interest_ref": "rule_index.KR-COM-R-008.context", "restricted_act_ref": "rule_index.KR-COM-R-008.context", "mapping_reason_ref": "normative_rules.rules[KR-COM-R-008].mapping_rationale", "applies_when_ref": "rule_index.KR-COM-R-008.situation_norm", "applies_when_basis_ref": "rule_index.KR-COM-R-008.situation_basis", "exceptions_ref": "rule_index.KR-COM-R-008.reduction_condition", "item_link_ref": "c1.items[].rule_refs · c2.rule_results[].ledger_id" }, "rationale": { "protected_interest": { "values": [ "Unc", "Sda" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "약자 보호·공정·행동의 자기결정(위 가치) — 조문이 지키는 쪽" }, "derivation_code": "from_above_values_and_duty_bearer", "duty_bearer_ref": "normative_rules.rules[KR-COM-R-008].duty_bearer" }, "restricted_act": { "values": [ "Pod", "Por" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "시장지배적지위 남용 금지 — Sda 병기(경쟁사업자의 행동 자유). 공정거래법 §5(2020 전부개정 조번호)" }, "status": "derived_from_context", "quote_ref": "article_index.KR-A-d2d2c66d9a.quote_short" }, "mapping_reason": { "a": [ "Unc", "Sda" ], "b": [ "Pod", "Por" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "확인 — §5①3·4호 '다른 사업자의 사업활동을 부당하게 방해' '새로운 경쟁사업자의 참가를 부당하게 방해'가 경쟁사업자의 행동 자유 침해(Pod)를, 1호·5호가 지배적사업자의 부당이익 확보(Por)를 각각 직접 금지" }, "status": "grounding_session_rationale", "source_field_ref": "signal" }, "applies_when": { "situation_norm": { "scale": null, "reversibility": null, "time": null }, "text_ko": { "lang": "ko", "text": "공정거래법 §5①은 시장지배적지위 남용을 금지할 뿐 구제수단을 고르지 않는다. '시장'은 거래 영역이지 은행 3축의 규모 문언이 아니어서 좁히지 않았다. [P3 flips 재훑기 2026-09-07] 같은 법 제13장(적용 제외)의 §116·§117이 시장지배적지위 남용 금지 자체를 적용 배제한다. 축 조건: 다른 법령 근거·지식재산권 행사라 3축 밖." }, "confidence": "mid", "status": "derived_from_situation_basis" }, "exceptions": { "reduction_class": "none", "text_ko": null, "status": "not_applicable" }, "item_link": { "c1_items_referencing": 4, "c2_rule_result": true, "status": "linked" }, "review_status": { "approval": "approved", "rationale_status": "g2_reviewed", "derived_at": "2026-09-17", "derivation_approved_by": "operator", "relation_code": "approval_mirrors_normative_rules.review.internal_approval; rationale_status_is_separate_review_of_derived_text", "g2": { "reviewer_model": "claude-opus-5", "reviewed_at": "2026-09-17", "scope": "featured_finding_rules", "verdict": "confirmed_with_notes", "direction_check": "quote_supports_above_over_below", "components": { "protected_interest": "confirmed", "restricted_act": "confirmed", "mapping_reason": "confirmed", "applies_when": "cannot_verify", "exceptions": "not_applicable" }, "component_notes_ko": { "protected_interest": { "lang": "ko", "text": "다른 사업자·새로운 경쟁사업자의 방해와 소비자 이익 침해를 금지한 문언이 지키는 쪽을 약자 보호·공정과 행동의 자기결정으로 놓은 것은 어긋나지 않는다." }, "restricted_act": { "lang": "ko", "text": "시장지배적지위 남용 금지라는 서술이 인용 §5①의 규율 대상과 일치한다." }, "mapping_reason": { "lang": "ko", "text": "3·4호를 행동 자유 침해로, 1·5호를 부당이익 확보로 갈라 읽은 것이 인용 각 호 문언과 맞는다." }, "applies_when": { "lang": "ko", "text": "'시장'을 규모 문언으로 보지 않은 판단은 인용과 맞으나, §116·§117의 적용 배제는 패킷 인용에 없어 확인할 수 없다." }, "exceptions": { "lang": "ko", "text": "인용 발췌 안에는 단서 문언이 없다." } }, "suggested_text_ko": {}, "note_ko": { "lang": "ko", "text": "각 호의 남용 금지 문언이 서열을 지지한다. 성립 조건 문장이 인용 밖 적용제외 조항을 들고 있어 그 대목은 판단을 유보한다." }, "derived_text_changed": false, "revision_file": null } }, "text_en_status": "not_translated_korean_source" } }, { "rule_id": "KR-COM-R-009", "domain": "COM", "type": "R", "above": [ "Unc" ], "below": [ "Pod", "Por" ], "strength_code": "absolute", "article_id": "KR-A-2429825c22", "review_status": "approved", "rationale_refs": { "protected_interest_ref": "rule_index.KR-COM-R-009.context", "restricted_act_ref": "rule_index.KR-COM-R-009.context", "mapping_reason_ref": "normative_rules.rules[KR-COM-R-009].mapping_rationale", "applies_when_ref": "rule_index.KR-COM-R-009.situation_norm", "applies_when_basis_ref": "rule_index.KR-COM-R-009.situation_basis", "exceptions_ref": "rule_index.KR-COM-R-009.reduction_condition", "item_link_ref": "c1.items[].rule_refs · c2.rule_results[].ledger_id" }, "rationale": { "protected_interest": { "values": [ "Unc" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "약자 보호·공정(위 가치) — 조문이 지키는 쪽" }, "derivation_code": "from_above_values_and_duty_bearer", "duty_bearer_ref": "normative_rules.rules[KR-COM-R-009].duty_bearer" }, "restricted_act": { "values": [ "Pod", "Por" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "가맹본부 불공정거래행위 금지. 가맹사업법 §12(정보공개서 미제공 요소는 §7로 근거 교체, 절차부분은 R-009a로 별도)" }, "status": "derived_from_context", "quote_ref": "article_index.KR-A-2429825c22.quote_short" }, "mapping_reason": { "a": [ "Unc" ], "b": [ "Pod", "Por" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "확인 — §7③ '…하여서는 아니 된다'가 정보공개서 미제공 상태의 가맹금 수령·계약체결(Por=가맹본부의 부당한 조기수익 확보)을 직접 금지. §12①3호 '거래상 지위를 이용하여 부당하게…불이익을 주는 행위' 금지가 Pod(가맹본부의 우월적 지위 남용)에 직접 대응" }, "status": "grounding_session_rationale", "source_field_ref": "signal" }, "applies_when": { "situation_norm": { "scale": [ 1, 2 ], "reversibility": null, "time": null }, "text_ko": { "lang": "ko", "text": "가맹사업법 §7③·§12①은 가맹본부와 가맹점사업자라는 당사자 간 관계를 규율하고 구제수단을 고르지 않는다." }, "confidence": "high", "status": "derived_from_situation_basis" }, "exceptions": { "reduction_class": "none", "text_ko": null, "status": "not_applicable" }, "item_link": { "c1_items_referencing": 2, "c2_rule_result": true, "status": "linked" }, "review_status": { "approval": "approved", "rationale_status": "g2_reviewed", "derived_at": "2026-09-17", "derivation_approved_by": "operator", "relation_code": "approval_mirrors_normative_rules.review.internal_approval; rationale_status_is_separate_review_of_derived_text", "g2": { "reviewer_model": "claude-opus-5", "reviewed_at": "2026-09-17", "scope": "featured_finding_rules", "verdict": "confirmed_with_notes", "direction_check": "quote_supports_above_over_below", "components": { "protected_interest": "confirmed", "restricted_act": "confirmed", "mapping_reason": "confirmed", "applies_when": "confirmed", "exceptions": "not_applicable" }, "component_notes_ko": { "protected_interest": { "lang": "ko", "text": "가맹희망자·가맹점사업자를 향한 §7③·§12①의 금지 문언이 Unc 쪽에 닿는다." }, "restricted_act": { "lang": "ko", "text": "불공정거래행위 금지라는 요약이 인용 §12① 각 호와 어긋나지 않고, §7로의 근거 교체도 인용된 article 표기와 일치한다." }, "mapping_reason": { "lang": "ko", "text": "'가맹금을 수령하는 행위'·'가맹계약을 체결하는 행위'와 '거래상의 지위를 이용하여 부당하게 … 불이익을 주는 행위'가 인용에 그대로 있어 Por·Pod 대응 서술과 맞는다." }, "applies_when": { "lang": "ko", "text": "가맹본부와 가맹점사업자라는 당사자 관계가 인용에서 읽히고 구제수단 선택 문언도 없다." }, "exceptions": { "lang": "ko", "text": "인용의 14일·7일은 금지가 걸리는 기간 요건이지 금지를 푸는 단서가 아니라서 빈 칸과 어긋나지 않는다." } }, "suggested_text_ko": {}, "note_ko": { "lang": "ko", "text": "두 조문의 금지 문언이 인용에 그대로 있어 다섯 구성요소가 확인된다. 인용 속 기간 문언이 예외가 아니라 요건이라는 점만 남긴다." }, "derived_text_changed": false, "revision_file": null } }, "text_en_status": "not_translated_korean_source" } }, { "rule_id": "KR-COM-R-010", "domain": "COM", "type": "R", "above": [ "Unc" ], "below": [ "Por", "Pod" ], "strength_code": "absolute", "article_id": "KR-A-d7425081fa", "review_status": "approved", "rationale_refs": { "protected_interest_ref": "rule_index.KR-COM-R-010.context", "restricted_act_ref": "rule_index.KR-COM-R-010.context", "mapping_reason_ref": "normative_rules.rules[KR-COM-R-010].mapping_rationale", "applies_when_ref": "rule_index.KR-COM-R-010.situation_norm", "applies_when_basis_ref": "rule_index.KR-COM-R-010.situation_basis", "exceptions_ref": "rule_index.KR-COM-R-010.reduction_condition", "item_link_ref": "c1.items[].rule_refs · c2.rule_results[].ledger_id" }, "rationale": { "protected_interest": { "values": [ "Unc" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "약자 보호·공정(위 가치) — 조문이 지키는 쪽" }, "derivation_code": "from_above_values_and_duty_bearer", "duty_bearer_ref": "normative_rules.rules[KR-COM-R-010].duty_bearer" }, "restricted_act": { "values": [ "Por", "Pod" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "하도급대금 부당감액·지연지급 금지. 하도급법 §11(감액금지)·§13③(15일 기한)" }, "status": "derived_from_context", "quote_ref": "article_index.KR-A-d7425081fa.quote_short" }, "mapping_reason": { "a": [ "Unc" ], "b": [ "Por", "Pod" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "확인(§11 한정) — §11① '하도급대금을 감액하여서는 아니 된다'는 명시적 금지 문언으로 Por(원사업자의 부당한 비용절감 이익)에 직접 대응. §13③은 '지급하여야 한다'는 적극적 지급의무 조항으로, 지연지급 자체를 금지하는 부정 문언은 아니며 Pod(원사업자 우월적 지위) 대응은 간접적" }, "status": "grounding_session_rationale", "source_field_ref": "signal" }, "applies_when": { "situation_norm": { "scale": [ 1, 2 ], "reversibility": null, "time": null }, "text_ko": { "lang": "ko", "text": "하도급법 §11①·§13③은 원사업자와 수급사업자라는 당사자 간 관계를 규율한다. §13③의 '15일'은 지급 기한이라는 절차·기간이므로 버린다(§4-4) — 시간 축의 급성이 아니다." }, "confidence": "high", "status": "derived_from_situation_basis" }, "exceptions": { "reduction_class": "none", "text_ko": { "lang": "ko", "text": "다만, 원사업자가 정당한 사유를 입증한 경우에는 하도급대금을 감액할 수 있다(§11① 단서)" }, "status": "g2_revised_from_quote", "original_text_ko": null, "original_status": "not_applicable", "revision": { "action": "replace_text", "reason_code": "g2_component_revise", "source": "g2_review_KR.json#KR-COM-R-010.exceptions.suggested_text_ko", "approved_by": "operator", "approved_at": "2026-09-17" } }, "item_link": { "c1_items_referencing": 2, "c2_rule_result": true, "status": "linked" }, "review_status": { "approval": "approved", "rationale_status": "g2_revised", "derived_at": "2026-09-17", "derivation_approved_by": "operator", "relation_code": "approval_mirrors_normative_rules.review.internal_approval; rationale_status_is_separate_review_of_derived_text", "g2": { "reviewer_model": "claude-opus-5", "reviewed_at": "2026-09-17", "scope": "featured_finding_rules", "verdict": "revise", "direction_check": "quote_supports_above_over_below", "components": { "protected_interest": "confirmed", "restricted_act": "confirmed", "mapping_reason": "confirmed", "applies_when": "confirmed", "exceptions": "revise" }, "component_notes_ko": { "protected_interest": { "lang": "ko", "text": "수급사업자에게 대금을 감액하지 못하게 하고 기한 내 지급하게 하는 문언이 Unc 쪽에 닿는다." }, "restricted_act": { "lang": "ko", "text": "부당감액·지연지급이라는 요약이 인용 §11①·§13③과 대응한다." }, "mapping_reason": { "lang": "ko", "text": "§11①은 금지 문언, §13③은 적극적 지급의무 문언이라는 구분이 인용 문언 그대로다." }, "applies_when": { "lang": "ko", "text": "'15일'을 지급 기한으로 읽어 시간 축에서 뺀 판단이 인용 문언과 어긋나지 않는다." }, "exceptions": { "lang": "ko", "text": "인용 §11①에 감액 금지를 푸는 단서가 붙어 있는데 예외 칸이 비어 있다." } }, "suggested_text_ko": { "exceptions": { "lang": "ko", "text": "다만, 원사업자가 정당한 사유를 입증한 경우에는 하도급대금을 감액할 수 있다(§11① 단서)" } }, "note_ko": { "lang": "ko", "text": "네 구성요소는 인용 안에서 확인된다. 인용에 있는 §11① 단서가 예외 칸에 빠져 있어 revise로 둔다." }, "derived_text_changed": true, "revision_file": "g2_revision_KR.json" } }, "text_en_status": "not_translated_korean_source" } }, { "rule_id": "KR-COM-R-011", "domain": "COM", "type": "R", "above": [ "Ses" ], "below": [ "Sep", "Sda" ], "strength_code": "absolute", "article_id": "KR-A-8ce3eb7cca", "review_status": "approved", "rationale_refs": { "protected_interest_ref": "rule_index.KR-COM-R-011.context", "restricted_act_ref": "rule_index.KR-COM-R-011.context", "mapping_reason_ref": "normative_rules.rules[KR-COM-R-011].mapping_rationale", "applies_when_ref": "rule_index.KR-COM-R-011.situation_norm", "applies_when_basis_ref": "rule_index.KR-COM-R-011.situation_basis", "exceptions_ref": "rule_index.KR-COM-R-011.reduction_condition", "item_link_ref": "c1.items[].rule_refs · c2.rule_results[].ledger_id" }, "rationale": { "protected_interest": { "values": [ "Ses" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "사회 안전·질서(위 가치) — 조문이 지키는 쪽" }, "derivation_code": "from_above_values_and_duty_bearer", "duty_bearer_ref": "normative_rules.rules[KR-COM-R-011].duty_bearer" }, "restricted_act": { "values": [ "Sep", "Sda" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "의심거래보고·고객확인의무 미이행 금지. 특정금융정보법 §4·§5의2 — G1 조정: 보호내용=금융시스템 사회안전(Ses)로 방향 교체(계열B 채택, 확신도 중→상)" }, "status": "derived_from_context", "quote_ref": "article_index.KR-A-8ce3eb7cca.quote_short" }, "mapping_reason": { "a": [ "Ses" ], "b": [ "Sep", "Sda" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "signal_pending — §4·§5의2 모두 '보고하여야 한다/조치를 하여야 한다/거절하고 종료하여야 한다'는 금융회사에 대한 적극적 의무조항이며, below(Sda=고객 자기결정)를 직접 '금지'하는 부정 문언은 확인되지 않음. §5의2④의 거래거절·종료는 고객 자기결정을 제한하는 효과이나 이는 미이행시 조치이지 조문이 Sda를 직접 부정하는 구조는 아님" }, "status": "grounding_session_rationale", "source_field_ref": "signal" }, "applies_when": { "situation_norm": { "scale": [ 4, 5 ], "reversibility": null, "time": null }, "text_ko": { "lang": "ko", "text": "특정금융정보법 §4·§5의2의 보호법익이 자금세탁 방지를 통한 금융시스템의 안전이고 확정본이 above를 Ses로 확정했다 — 사회 규모다. 구제수단은 조문에 없다." }, "confidence": "mid", "status": "derived_from_situation_basis" }, "exceptions": { "reduction_class": "phase_only", "text_ko": null, "status": "not_recorded" }, "item_link": { "c1_items_referencing": 2, "c2_rule_result": true, "status": "linked" }, "review_status": { "approval": "approved", "rationale_status": "g2_reviewed", "derived_at": "2026-09-17", "derivation_approved_by": "operator", "relation_code": "approval_mirrors_normative_rules.review.internal_approval; rationale_status_is_separate_review_of_derived_text", "g2": { "reviewer_model": "claude-opus-5", "reviewed_at": "2026-09-17", "scope": "featured_finding_rules", "verdict": "confirmed_with_notes", "direction_check": "quote_supports_above_over_below", "components": { "protected_interest": "confirmed", "restricted_act": "confirmed", "mapping_reason": "confirmed", "applies_when": "confirmed", "exceptions": "not_applicable" }, "component_notes_ko": { "protected_interest": { "lang": "ko", "text": "자금세탁행위 및 공중협박자금조달행위 방지를 명시한 인용이 앞세우는 쪽을 사회 안전·질서로 놓은 것은 어긋나지 않는다." }, "restricted_act": { "lang": "ko", "text": "의심거래보고·고객확인의무라는 서술은 인용 §4①·§5의2와 맞는다. 다만 덧붙은 확신도 표기(중→상)가 접지 필드의 situation_confidence(mid)와 어긋나 보인다." }, "mapping_reason": { "lang": "ko", "text": "모두 적극적 의무조항이고 아래 가치를 직접 부정하는 문언이 아니라는 읽기는 인용과 맞다. 다만 아래 가치 둘 중 개인의 안전에 대한 언급이 없다." }, "applies_when": { "lang": "ko", "text": "구제수단 문언이 없다는 점은 인용과 맞고, 규모를 사회 쪽으로 둔 것은 자금세탁 방지라는 인용의 목적 문언에 기댄 것이어서 어긋나지 않는다." }, "exceptions": { "lang": "ko", "text": "파생 문장이 없고 status가 not_recorded다. 인용 §5의2④ 각 호는 예외가 아니라 거절·종료 의무의 요건이다." } }, "suggested_text_ko": {}, "note_ko": { "lang": "ko", "text": "고객확인을 할 수 없는 경우 신규 거래를 거절하고 기존 거래를 종료하여야 한다는 문언이 서열을 지지한다. 제한 행위 칸의 확신도 표기가 접지 필드 값과 맞지 않고, 매핑 이유가 아래 가치 한쪽만 다룬다." }, "derived_text_changed": false, "revision_file": null } }, "text_en_status": "not_translated_korean_source" } }, { "rule_id": "KR-COM-R-012", "domain": "COM", "type": "R", "above": [ "Unc" ], "below": [ "Por" ], "strength_code": "absolute", "article_id": "KR-A-1743c74a6a", "review_status": "approved", "rationale_refs": { "protected_interest_ref": "rule_index.KR-COM-R-012.context", "restricted_act_ref": "rule_index.KR-COM-R-012.context", "mapping_reason_ref": "normative_rules.rules[KR-COM-R-012].mapping_rationale", "applies_when_ref": "rule_index.KR-COM-R-012.situation_norm", "applies_when_basis_ref": "rule_index.KR-COM-R-012.situation_basis", "exceptions_ref": "rule_index.KR-COM-R-012.reduction_condition", "item_link_ref": "c1.items[].rule_refs · c2.rule_results[].ledger_id" }, "rationale": { "protected_interest": { "values": [ "Unc" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "약자 보호·공정(위 가치) — 조문이 지키는 쪽" }, "derivation_code": "from_above_values_and_duty_bearer", "duty_bearer_ref": "normative_rules.rules[KR-COM-R-012].duty_bearer" }, "restricted_act": { "values": [ "Por" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "보험모집 설명의무·불건전영업행위 금지. 금융소비자보호법§19(설명의무, 보험업법 준용)+보험업법§97(모집금지행위) — 보험업법§95의2는 삭제된 조문이라 근거 교체(절차부분은 R-012a로 별도)" }, "status": "derived_from_context", "quote_ref": "article_index.KR-A-1743c74a6a.quote_short" }, "mapping_reason": { "a": [ "Unc" ], "b": [ "Por" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "확인(보험업법§97 한정) — §97①의 '…하여서는 아니 된다'가 부당 소멸유도(5호)·금전대차 관계 이용 강요(9호)·청약철회 방해(11호) 등 모집종사자의 부당이익 확보(Por)를 직접 금지. 금소법§19①은 '설명하여야 한다'는 적극적 설명의무 조항으로 그 자체는 Por를 직접 금지하는 부정 문언이 아님" }, "status": "grounding_session_rationale", "source_field_ref": "signal" }, "applies_when": { "situation_norm": { "scale": [ 1, 2 ], "reversibility": null, "time": null }, "text_ko": { "lang": "ko", "text": "금융소비자보호법 §19①·보험업법 §97①은 모집 국면의 설명의무·금지행위로 판매자와 보험계약자라는 당사자 간 관계를 규율하고 구제수단을 고르지 않는다. [P3 flips 재훑기 2026-09-07] 설명의무 쪽은 금소법 §19② 단서가, 승환계약 쪽은 보험업법 §97②1호 단서가 각각 의무·추정을 푼다. 축 조건: 설명 필요성과 계약자의 자필 확인이라 3축 밖." }, "confidence": "high", "status": "derived_from_situation_basis" }, "exceptions": { "reduction_class": "none", "text_ko": null, "status": "not_applicable" }, "item_link": { "c1_items_referencing": 1, "c2_rule_result": true, "status": "linked" }, "review_status": { "approval": "approved", "rationale_status": "g2_reviewed", "derived_at": "2026-09-17", "derivation_approved_by": "operator", "relation_code": "approval_mirrors_normative_rules.review.internal_approval; rationale_status_is_separate_review_of_derived_text", "g2": { "reviewer_model": "claude-opus-5", "reviewed_at": "2026-09-17", "scope": "featured_finding_rules", "verdict": "confirmed_with_notes", "direction_check": "quote_supports_above_over_below", "components": { "protected_interest": "confirmed", "restricted_act": "confirmed", "mapping_reason": "confirmed", "applies_when": "confirmed", "exceptions": "not_applicable" }, "component_notes_ko": { "protected_interest": { "lang": "ko", "text": "'일반금융소비자가 이해할 수 있도록 설명'과 보험계약자를 향한 금지 각 호가 Unc 쪽에 닿는다." }, "restricted_act": { "lang": "ko", "text": "설명의무·모집금지행위라는 요약과 근거 교체 표기가 인용된 article 표기와 어긋나지 않는다." }, "mapping_reason": { "lang": "ko", "text": "§97① '…하여서는 아니 된다'와 5·9·11호 문언, 그리고 §19①이 적극적 의무 문언이라는 구분이 인용 그대로다." }, "applies_when": { "lang": "ko", "text": "모집 국면의 당사자 관계는 인용에서 읽히나, 대괄호의 §19②·§97②1호 단서 서술은 인용 밖이라 대조하지 못했다." }, "exceptions": { "lang": "ko", "text": "인용된 §19①·§97①에 단서 문언이 없다." } }, "suggested_text_ko": {}, "note_ko": { "lang": "ko", "text": "두 조문의 문언 성격을 갈라 쓴 매핑 이유가 인용과 정확히 맞는다. 단서 관련 서술만 인용 밖으로 남는다." }, "derived_text_changed": false, "revision_file": null } }, "text_en_status": "not_translated_korean_source" } }, { "rule_id": "KR-COM-R-013", "domain": "COM", "type": "R", "above": [ "Ses", "Sep" ], "below": [ "Por" ], "strength_code": "absolute", "article_id": "KR-A-f32eae8500", "review_status": "approved", "rationale_refs": { "protected_interest_ref": "rule_index.KR-COM-R-013.context", "restricted_act_ref": "rule_index.KR-COM-R-013.context", "mapping_reason_ref": "normative_rules.rules[KR-COM-R-013].mapping_rationale", "applies_when_ref": "rule_index.KR-COM-R-013.situation_norm", "applies_when_basis_ref": "rule_index.KR-COM-R-013.situation_basis", "exceptions_ref": "rule_index.KR-COM-R-013.reduction_condition", "item_link_ref": "c1.items[].rule_refs · c2.rule_results[].ledger_id" }, "rationale": { "protected_interest": { "values": [ "Ses", "Sep" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "사회 안전·질서·개인의 안전(위 가치) — 조문이 지키는 쪽" }, "derivation_code": "from_above_values_and_duty_bearer", "duty_bearer_ref": "normative_rules.rules[KR-COM-R-013].duty_bearer" }, "restricted_act": { "values": [ "Por" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "누구든지 유사수신행위를 하여서는 아니 되는 국면 — 인용 문언 그대로의 포괄적 금지." }, "status": "g2_revised_from_quote", "quote_ref": "article_index.KR-A-f32eae8500.quote_short", "original_text_ko": { "lang": "ko", "text": "무인가 유사수신행위 금지. 유사수신법§3 \"누구든지…하여서는 아니 된다\" — G1 조정: 불특정다수 피해예방=사회안전 주도로 방향 교체(계열B 채택)" }, "original_status": "derived_from_context", "revision": { "action": "replace_text", "reason_code": "g2_component_revise", "source": "g2_review_KR.json#KR-COM-R-013.restricted_act.suggested_text_ko", "approved_by": "operator", "approved_at": "2026-09-17" } }, "mapping_reason": { "a": [ "Ses", "Sep" ], "b": [ "Por" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "확인 — '누구든지…하여서는 아니 된다'는 무인가 자금조달을 통한 부당이익 확보(Por)를 포괄적으로 직접 금지 — 조문과 below의 대응이 가장 명확한 사례" }, "status": "grounding_session_rationale", "source_field_ref": "signal" }, "applies_when": { "situation_norm": { "scale": [ 4, 5 ], "reversibility": null, "time": null }, "text_ko": { "lang": "ko", "text": "유사수신행위규제법 §3은 '불특정 다수인으로부터 자금을 조달하는 것'을 유사수신행위의 정의 요소로 두어 다수 문언이 조문에 있다(§2). 확정본 G1 조정도 '불특정다수 피해예방=사회안전'으로 방향을 정했다." }, "confidence": "mid", "status": "derived_from_situation_basis" }, "exceptions": { "reduction_class": "phase_only", "text_ko": null, "status": "not_recorded" }, "item_link": { "c1_items_referencing": 2, "c2_rule_result": true, "status": "linked" }, "review_status": { "approval": "approved", "rationale_status": "g2_revised", "derived_at": "2026-09-17", "derivation_approved_by": "operator", "relation_code": "approval_mirrors_normative_rules.review.internal_approval; rationale_status_is_separate_review_of_derived_text", "g2": { "reviewer_model": "claude-opus-5", "reviewed_at": "2026-09-17", "scope": "featured_finding_rules", "verdict": "revise", "direction_check": "quote_ambiguous", "components": { "protected_interest": "cannot_verify", "restricted_act": "revise", "mapping_reason": "cannot_verify", "applies_when": "cannot_verify", "exceptions": "not_applicable" }, "component_notes_ko": { "protected_interest": { "lang": "ko", "text": "인용은 '누구든지 유사수신행위를 하여서는 아니 된다' 한 문장뿐이고 사회 안전·질서나 개인의 안전을 가리키는 문언이 없다. 보호 이익의 근거는 인용 밖(정의 조항)에 있다." }, "restricted_act": { "lang": "ko", "text": "앞부분은 금지 행위를 가리키나 '무인가'라는 한정과 뒷부분의 접지 세션 방향 교체 메모(계열B 채택)는 인용 문언이 아니다." }, "mapping_reason": { "lang": "ko", "text": "'무인가 자금조달을 통한 부당이익 확보'는 유사수신행위의 정의 요소를 전제하는데 그 정의 문언이 인용에 없다." }, "applies_when": { "lang": "ko", "text": "규모 4~5의 근거로 든 '불특정 다수인으로부터 자금을 조달' 문언은 정의 조항의 것이고 인용에 실려 있지 않다." }, "exceptions": { "lang": "ko", "text": "파생 문장이 없고 status가 not_recorded다." } }, "suggested_text_ko": { "restricted_act": { "lang": "ko", "text": "누구든지 유사수신행위를 하여서는 아니 되는 국면 — 인용 문언 그대로의 포괄적 금지." } }, "note_ko": { "lang": "ko", "text": "인용이 정의 없는 포괄 금지 한 문장이어서 위·아래 가치의 대응을 문언에서 짚지 못했다. restricted_act에 세션 조정 메모가 섞여 있어 조문 문언대로의 문장을 달았다." }, "derived_text_changed": true, "revision_file": "g2_revision_KR.json" } }, "text_en_status": "not_translated_korean_source" } }, { "rule_id": "KR-COM-R-014", "domain": "COM", "type": "R", "above": [ "Sep" ], "below": [ "Por" ], "strength_code": "absolute", "article_id": "KR-A-b2c2973c34", "review_status": "approved", "rationale_refs": { "protected_interest_ref": "rule_index.KR-COM-R-014.context", "restricted_act_ref": "rule_index.KR-COM-R-014.context", "mapping_reason_ref": "normative_rules.rules[KR-COM-R-014].mapping_rationale", "applies_when_ref": "rule_index.KR-COM-R-014.situation_norm", "applies_when_basis_ref": "rule_index.KR-COM-R-014.situation_basis", "exceptions_ref": "rule_index.KR-COM-R-014.reduction_condition", "item_link_ref": "c1.items[].rule_refs · c2.rule_results[].ledger_id" }, "rationale": { "protected_interest": { "values": [ "Sep" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "개인의 안전(위 가치) — 조문이 지키는 쪽" }, "derivation_code": "from_above_values_and_duty_bearer", "duty_bearer_ref": "normative_rules.rules[KR-COM-R-014].duty_bearer" }, "restricted_act": { "values": [ "Por" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "대부업 또는 대부중개업을 하려는 자가 영업소별로 시·도지사에게 등록하지 아니하고 영업하는 국면." }, "status": "g2_revised_from_quote", "quote_ref": "article_index.KR-A-b2c2973c34.quote_short", "original_text_ko": { "lang": "ko", "text": "무등록 대부업 영위 금지(+Ses 병기). 대부업법§3(등록의무+벌칙연계형) — B의 Cor(등록의무) 주도안은 '수단≠보호가치' 원칙 위배로 기각, A(Sep)유지+Ses 병기 채택" }, "original_status": "derived_from_context", "revision": { "action": "replace_text", "reason_code": "g2_component_revise", "source": "g2_review_KR.json#KR-COM-R-014.restricted_act.suggested_text_ko", "approved_by": "operator", "approved_at": "2026-09-17" } }, "mapping_reason": { "a": [ "Sep" ], "b": [ "Por" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "signal_pending — §3①은 '등록하여야 한다'는 적극적 등록의무 조항으로, 무등록 영업(Por=미등록업자의 부당한 영업이익)을 직접 금지하는 부정 문언은 아님(벌칙조항을 통한 간접 억지 구조) — 접지기록(2026-09-02_R규칙.md) R-014 비고와 일치" }, "status": "grounding_session_rationale", "source_field_ref": "signal" }, "applies_when": { "situation_norm": { "scale": [ 1, 2 ], "reversibility": null, "time": null }, "text_ko": { "lang": "ko", "text": "대부업법 §3①은 등록 없는 대부업 영위를 금지할 뿐 구제수단을 고르지 않는다. 대부업자와 금융이용자라는 당사자 간 관계라 규모는 개인 쪽." }, "confidence": "mid", "status": "derived_from_situation_basis" }, "exceptions": { "reduction_class": "none", "text_ko": null, "status": "not_applicable" }, "item_link": { "c1_items_referencing": 1, "c2_rule_result": true, "status": "linked" }, "review_status": { "approval": "approved", "rationale_status": "g2_revised", "derived_at": "2026-09-17", "derivation_approved_by": "operator", "relation_code": "approval_mirrors_normative_rules.review.internal_approval; rationale_status_is_separate_review_of_derived_text", "g2": { "reviewer_model": "claude-opus-5", "reviewed_at": "2026-09-17", "scope": "featured_finding_rules", "verdict": "revise", "direction_check": "quote_ambiguous", "components": { "protected_interest": "confirmed", "restricted_act": "revise", "mapping_reason": "confirmed", "applies_when": "confirmed", "exceptions": "not_applicable" }, "component_notes_ko": { "protected_interest": { "lang": "ko", "text": "개인의 안전은 인용 앞머리의 법률 제명 '금융이용자 보호'에서만 읽히고 §3① 본문에는 대응 문언이 없다." }, "restricted_act": { "lang": "ko", "text": "'무등록 대부업 영위 금지'는 조문과 어긋나지 않으나 '(+Ses 병기)'와 기각·채택 경위는 접지 세션 메모이지 조문 문언이 아니다." }, "mapping_reason": { "lang": "ko", "text": "'등록하여야 한다'가 적극적 등록의무이고 부정 문언이 아니라는 지적은 인용과 일치한다. 근거로 든 접지기록 파일 자체는 패킷에 없다." }, "applies_when": { "lang": "ko", "text": "인용에 구제수단 문언이 없다는 점과 대부업자·금융이용자의 당사자 관계라는 점은 문언과 어긋나지 않는다." }, "exceptions": { "lang": "ko", "text": "reduction_class가 none이고 파생 문장이 없다." } }, "suggested_text_ko": { "restricted_act": { "lang": "ko", "text": "대부업 또는 대부중개업을 하려는 자가 영업소별로 시·도지사에게 등록하지 아니하고 영업하는 국면." } }, "note_ko": { "lang": "ko", "text": "인용이 등록의무 조항이라 서열을 문언 스스로 말하지 않는다는 점을 mapping_reason이 정확히 적고 있다. restricted_act의 세션 메모만 조문 문언으로 되돌리도록 수정안을 달았다." }, "derived_text_changed": true, "revision_file": "g2_revision_KR.json" } }, "text_en_status": "not_translated_korean_source" } }, { "rule_id": "KR-COM-R-015", "domain": "COM", "type": "R", "above": [ "Unc", "Ses" ], "below": [ "Por", "Pod" ], "strength_code": "absolute", "article_id": "KR-A-c27df0d58d", "review_status": "approved", "rationale_refs": { "protected_interest_ref": "rule_index.KR-COM-R-015.context", "restricted_act_ref": "rule_index.KR-COM-R-015.context", "mapping_reason_ref": "normative_rules.rules[KR-COM-R-015].mapping_rationale", "applies_when_ref": "rule_index.KR-COM-R-015.situation_norm", "applies_when_basis_ref": "rule_index.KR-COM-R-015.situation_basis", "exceptions_ref": "rule_index.KR-COM-R-015.reduction_condition", "item_link_ref": "c1.items[].rule_refs · c2.rule_results[].ledger_id" }, "rationale": { "protected_interest": { "values": [ "Unc", "Ses" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "약자 보호·공정·사회 안전·질서(위 가치) — 조문이 지키는 쪽" }, "derivation_code": "from_above_values_and_duty_bearer", "duty_bearer_ref": "normative_rules.rules[KR-COM-R-015].duty_bearer" }, "restricted_act": { "values": [ "Por", "Pod" ], "text_ko": null, "status": "not_recorded_use_quote", "quote_ref": "article_index.KR-A-c27df0d58d.quote_short" }, "mapping_reason": { "a": [ "Unc", "Ses" ], "b": [ "Por", "Pod" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "3(절대 금지의 범위) — '누구든지 … 하여서는 아니 된다', 단서 없음" }, "status": "grounding_session_rationale", "source_field_ref": "signal" }, "applies_when": { "situation_norm": { "scale": null, "reversibility": [ 3 ], "time": null }, "text_ko": { "lang": "ko", "text": "정정(앞 행 대체) — 자본시장법 §443①은 '1년 이상의 유기징역 또는 … 벌금'의 선택형이라 좁히지 않지만, §443②가 위반으로 얻은 이익이 5억원 이상이면 '3년 이상의 유기징역', 50억원 이상이면 '무기 또는 5년 이상의 징역'으로 가중해 자유형 단일이 된다. 그 구간에서는 비가역이다. 가중의 방아쇠인 이익액은 은행 3축(가역·시간·규모) 어디에도 없는 기준이므로 새 축으로 만들지 않고 가역성 단서로만 읽었다(규약 §4-4·§6)." }, "confidence": "mid", "status": "derived_from_situation_basis" }, "exceptions": { "reduction_class": "phase_only", "text_ko": { "lang": "ko", "text": "(단서·예외 조항 없음)" }, "status": "derived_from_reduction_condition" }, "item_link": { "c1_items_referencing": 4, "c2_rule_result": true, "status": "linked" }, "review_status": { "approval": "approved", "rationale_status": "g2_reviewed", "derived_at": "2026-09-17", "derivation_approved_by": "operator", "relation_code": "approval_mirrors_normative_rules.review.internal_approval; rationale_status_is_separate_review_of_derived_text", "g2": { "reviewer_model": "claude-opus-5", "reviewed_at": "2026-09-17", "scope": "featured_finding_rules", "verdict": "confirmed_with_notes", "direction_check": "quote_supports_above_over_below", "components": { "protected_interest": "confirmed", "restricted_act": "not_applicable", "mapping_reason": "confirmed", "applies_when": "cannot_verify", "exceptions": "confirmed" }, "component_notes_ko": { "protected_interest": { "lang": "ko", "text": "'거짓의 기재'·'오해를 유발'·'거짓의 시세'·'풍문의 유포, 위계' 금지가 거래 상대방 보호와 거래 질서 쪽에 닿는다. 다만 '질서'라는 낱말 자체는 인용에 없다." }, "restricted_act": { "lang": "ko", "text": "파생 문장이 없고 인용을 그대로 쓰라는 status다." }, "mapping_reason": { "lang": "ko", "text": "'누구든지 … 하여서는 아니 된다'와 단서 부재가 인용된 ①②에서 그대로 확인된다." }, "applies_when": { "lang": "ko", "text": "가역 [3]의 근거인 §443①② 형량 가중 문언이 인용에 없어 인용만으로는 판단할 수 없다." }, "exceptions": { "lang": "ko", "text": "'(단서·예외 조항 없음)'이 인용된 §178①② 문언과 어긋나지 않는다." } }, "suggested_text_ko": {}, "note_ko": { "lang": "ko", "text": "금지 문언과 예외 부재는 인용 안에서 확인된다. 가역성 판단의 근거 조문이 인용 밖이라 성립 조건만 확인하지 못했다." }, "derived_text_changed": false, "revision_file": null } }, "text_en_status": "not_translated_korean_source" } }, { "rule_id": "KR-COM-R-016", "domain": "COM", "type": "R", "above": [ "Unc", "Ses" ], "below": [ "Por" ], "strength_code": "conditional", "article_id": "KR-A-f636d10402", "review_status": "approved", "rationale_refs": { "protected_interest_ref": "rule_index.KR-COM-R-016.context", "restricted_act_ref": "rule_index.KR-COM-R-016.context", "mapping_reason_ref": "normative_rules.rules[KR-COM-R-016].mapping_rationale", "applies_when_ref": "rule_index.KR-COM-R-016.situation_norm", "applies_when_basis_ref": "rule_index.KR-COM-R-016.situation_basis", "exceptions_ref": "rule_index.KR-COM-R-016.reduction_condition", "item_link_ref": "c1.items[].rule_refs · c2.rule_results[].ledger_id" }, "rationale": { "protected_interest": { "values": [ "Unc", "Ses" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "약자 보호·공정·사회 안전·질서(위 가치) — 조문이 지키는 쪽" }, "derivation_code": "from_above_values_and_duty_bearer", "duty_bearer_ref": "normative_rules.rules[KR-COM-R-016].duty_bearer" }, "restricted_act": { "values": [ "Por" ], "text_ko": null, "status": "not_recorded_use_quote", "quote_ref": "article_index.KR-A-f636d10402.quote_short" }, "mapping_reason": { "a": [ "Unc", "Ses" ], "b": [ "Por" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "3(절대 금지의 범위) + 2(③항 단서 구조)" }, "status": "grounding_session_rationale", "source_field_ref": "signal" }, "applies_when": { "situation_norm": { "scale": null, "reversibility": [ 3 ], "time": null }, "text_ko": { "lang": "ko", "text": "정정(앞 행 대체) — R-015와 같다. 자본시장법 §443①4~6호가 §176 위반을 처벌하고 §443②가 이익액 5억원 이상에서 자유형 단일로 가중한다. [P3 flips 재훑기 2026-09-07] 같은 조 ③ 단서가 시세고정·안정 목적 매매를 허용한다. 규칙이 인용한 조항(§176①②③) 안에 있는 카브아웃이다. 축 조건: 인수인의 안정조작·시장조성이라는 제도 국면이라 3축 밖." }, "confidence": "mid", "status": "derived_from_situation_basis" }, "exceptions": { "reduction_class": "consent_release", "text_ko": { "lang": "ko", "text": "③ … 다만, 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 경우에는 그러하지 아니하다. 1. 투자매매업자가 대통령령으로 정하는 방법에 따라 … 안정조작을 하는 경우" }, "status": "derived_from_reduction_condition" }, "item_link": { "c1_items_referencing": 2, "c2_rule_result": true, "status": "linked" }, "review_status": { "approval": "approved", "rationale_status": "g2_reviewed", "derived_at": "2026-09-17", "derivation_approved_by": "operator", "relation_code": "approval_mirrors_normative_rules.review.internal_approval; rationale_status_is_separate_review_of_derived_text", "g2": { "reviewer_model": "claude-opus-5", "reviewed_at": "2026-09-17", "scope": "featured_finding_rules", "verdict": "confirmed_with_notes", "direction_check": "quote_supports_above_over_below", "components": { "protected_interest": "confirmed", "restricted_act": "not_applicable", "mapping_reason": "confirmed", "applies_when": "cannot_verify", "exceptions": "cannot_verify" }, "component_notes_ko": { "protected_interest": { "lang": "ko", "text": "'잘못 알게 하거나 … 그릇된 판단을 하게 할 목적', '매매를 유인할 목적' 금지가 거래 상대방 보호 쪽에 닿는다. '질서' 낱말은 인용에 없다." }, "restricted_act": { "lang": "ko", "text": "파생 문장이 없고 인용을 그대로 쓰라는 status다." }, "mapping_reason": { "lang": "ko", "text": "'누구든지 … 하여서는 아니 된다'는 인용에 그대로 있다. 뒤에 붙은 '③항 단서 구조'는 인용된 ③ 문언에 나타나지 않는다." }, "applies_when": { "lang": "ko", "text": "가역 [3]의 근거인 §443 가중 문언이 인용에 없다." }, "exceptions": { "lang": "ko", "text": "예외 칸에 들어간 '다만 … 그러하지 아니하다' 문언이 인용된 §176③ 본문에 없어 대조할 수 없다." } }, "suggested_text_ko": {}, "note_ko": { "lang": "ko", "text": "전칭 금지 문언은 인용에서 확인된다. 단서와 가역성 근거가 인용 밖이라 두 구성요소는 확인하지 못했다." }, "derived_text_changed": false, "revision_file": null } }, "text_en_status": "not_translated_korean_source" } }, { "rule_id": "KR-COM-R-017", "domain": "COM", "type": "R", "above": [ "Ses", "Unc" ], "below": [ "Por" ], "strength_code": "absolute", "article_id": "KR-A-dc7b0c2bf9", "review_status": "approved", "rationale_refs": { "protected_interest_ref": "rule_index.KR-COM-R-017.context", "restricted_act_ref": "rule_index.KR-COM-R-017.context", "mapping_reason_ref": "normative_rules.rules[KR-COM-R-017].mapping_rationale", "applies_when_ref": "rule_index.KR-COM-R-017.situation_norm", "applies_when_basis_ref": "rule_index.KR-COM-R-017.situation_basis", "exceptions_ref": "rule_index.KR-COM-R-017.reduction_condition", "item_link_ref": "c1.items[].rule_refs · c2.rule_results[].ledger_id" }, "rationale": { "protected_interest": { "values": [ "Ses", "Unc" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "사회 안전·질서·약자 보호·공정(위 가치) — 조문이 지키는 쪽" }, "derivation_code": "from_above_values_and_duty_bearer", "duty_bearer_ref": "normative_rules.rules[KR-COM-R-017].duty_bearer" }, "restricted_act": { "values": [ "Por" ], "text_ko": null, "status": "not_recorded_use_quote", "quote_ref": "article_index.KR-A-dc7b0c2bf9.quote_short" }, "mapping_reason": { "a": [ "Ses", "Unc" ], "b": [ "Por" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "3(절대 금지의 범위) — '누구든지', 단서 없음" }, "status": "grounding_session_rationale", "source_field_ref": "signal" }, "applies_when": { "situation_norm": { "scale": null, "reversibility": null, "time": null }, "text_ko": null, "confidence": null, "status": "not_recorded" }, "exceptions": { "reduction_class": "phase_only", "text_ko": { "lang": "ko", "text": "불법재산의 은닉, 자금세탁행위 또는 공중협박자금조달행위 및 강제집행의 면탈, 그 밖에 탈법행위를 목적으로" }, "status": "derived_from_reduction_condition" }, "item_link": { "c1_items_referencing": 2, "c2_rule_result": true, "status": "linked" }, "review_status": { "approval": "approved", "rationale_status": "g2_reviewed", "derived_at": "2026-09-17", "derivation_approved_by": "operator", "relation_code": "approval_mirrors_normative_rules.review.internal_approval; rationale_status_is_separate_review_of_derived_text", "g2": { "reviewer_model": "claude-opus-5", "reviewed_at": "2026-09-17", "scope": "featured_finding_rules", "verdict": "confirmed_with_notes", "direction_check": "quote_supports_above_over_below", "components": { "protected_interest": "confirmed", "restricted_act": "not_applicable", "mapping_reason": "confirmed", "applies_when": "not_applicable", "exceptions": "confirmed" }, "component_notes_ko": { "protected_interest": { "lang": "ko", "text": "'자금세탁행위', '공중협박자금조달행위' 문언이 Ses 쪽에 닿는다. Unc는 인용 문언에서 직접 확인되지 않는다." }, "restricted_act": { "lang": "ko", "text": "파생 문장이 없고 인용을 그대로 쓰라는 status다." }, "mapping_reason": { "lang": "ko", "text": "'누구든지'와 단서 부재가 인용된 §3③에서 그대로 확인된다." }, "applies_when": { "lang": "ko", "text": "파생 문장이 없고 status가 not_recorded다." }, "exceptions": { "lang": "ko", "text": "목적 요건 문언은 인용에서 그대로 왔다. 다만 금지를 푸는 단서가 아니라 금지가 걸리는 목적 요건이다." } }, "suggested_text_ko": {}, "note_ko": { "lang": "ko", "text": "전칭 금지와 목적 요건이 인용 안에서 확인된다. 위 가치 중 Unc가 인용 문언에 직접 나타나지 않는다는 점을 남긴다." }, "derived_text_changed": false, "revision_file": null } }, "text_en_status": "not_translated_korean_source" } }, { "rule_id": "KR-COM-R-018", "domain": "COM", "type": "R", "above": [ "Sep", "Bed" ], "below": [ "Por" ], "strength_code": "conditional", "article_id": "KR-A-05dd1ea294", "review_status": "approved", "rationale_refs": { "protected_interest_ref": "rule_index.KR-COM-R-018.context", "restricted_act_ref": "rule_index.KR-COM-R-018.context", "mapping_reason_ref": "normative_rules.rules[KR-COM-R-018].mapping_rationale", "applies_when_ref": "rule_index.KR-COM-R-018.situation_norm", "applies_when_basis_ref": "rule_index.KR-COM-R-018.situation_basis", "exceptions_ref": "rule_index.KR-COM-R-018.reduction_condition", "item_link_ref": "c1.items[].rule_refs · c2.rule_results[].ledger_id" }, "rationale": { "protected_interest": { "values": [ "Sep", "Bed" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "개인의 안전·신뢰·약속(위 가치) — 조문이 지키는 쪽" }, "derivation_code": "from_above_values_and_duty_bearer", "duty_bearer_ref": "normative_rules.rules[KR-COM-R-018].duty_bearer" }, "restricted_act": { "values": [ "Por" ], "text_ko": null, "status": "not_recorded_use_quote", "quote_ref": "article_index.KR-A-05dd1ea294.quote_short" }, "mapping_reason": { "a": [ "Sep", "Bed" ], "b": [ "Por" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "3(절대 금지의 범위, 후단 '누구든지') + 2(단서 구조)" }, "status": "grounding_session_rationale", "source_field_ref": "signal" }, "applies_when": { "situation_norm": { "scale": null, "reversibility": null, "time": null }, "text_ko": null, "confidence": null, "status": "not_recorded" }, "exceptions": { "reduction_class": "consent_release", "text_ko": { "lang": "ko", "text": "명의인의 서면상의 요구나 동의를 받지 아니하고는 … / 다만, 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 경우로서 그 사용 목적에 필요한 최소한의 범위에서 … 그러하지 아니하다." }, "status": "derived_from_reduction_condition" }, "item_link": { "c1_items_referencing": 2, "c2_rule_result": true, "status": "linked" }, "review_status": { "approval": "approved", "rationale_status": "g2_reviewed", "derived_at": "2026-09-17", "derivation_approved_by": "operator", "relation_code": "approval_mirrors_normative_rules.review.internal_approval; rationale_status_is_separate_review_of_derived_text", "g2": { "reviewer_model": "claude-opus-5", "reviewed_at": "2026-09-17", "scope": "featured_finding_rules", "verdict": "confirmed_with_notes", "direction_check": "quote_supports_above_over_below", "components": { "protected_interest": "confirmed", "restricted_act": "not_applicable", "mapping_reason": "confirmed", "applies_when": "not_applicable", "exceptions": "confirmed" }, "component_notes_ko": { "protected_interest": { "lang": "ko", "text": "명의인의 서면상의 요구·동의 없는 거래정보 제공·누설 금지가 인용에 있어 비밀보장 쪽을 위로 두는 것과 어긋나지 않는다." }, "restricted_act": { "lang": "ko", "text": "파생 문장이 없고 status가 not_recorded_use_quote다." }, "mapping_reason": { "lang": "ko", "text": "후단 '누구든지 … 요구하여서는 아니 된다'와 단서 구조가 인용에 있어 어긋나지 않는다. 다만 신호 코드일 뿐 문장 형태는 아니다." }, "applies_when": { "lang": "ko", "text": "파생 문장이 없고 status가 not_recorded다." }, "exceptions": { "lang": "ko", "text": "앞부분 '명의인의 서면상의 요구나 동의를 받지 아니하고는'은 인용과 축자 일치한다. 뒤의 각 호 단서 문언은 인용에 없고 접지 필드에서만 확인된다." } }, "suggested_text_ko": {}, "note_ko": { "lang": "ko", "text": "동의 해제형 구조가 인용 문언 그대로다. restricted_act와 applies_when이 비어 있어 확인 대상이 없다." }, "derived_text_changed": false, "revision_file": null } }, "text_en_status": "not_translated_korean_source" } }, { "rule_id": "KR-COM-R-019", "domain": "COM", "type": "R", "above": [ "Unc", "Sda" ], "below": [ "Pod", "Por" ], "strength_code": "absolute", "article_id": "KR-A-048ae6236c", "review_status": "approved", "rationale_refs": { "protected_interest_ref": "rule_index.KR-COM-R-019.context", "restricted_act_ref": "rule_index.KR-COM-R-019.context", "mapping_reason_ref": "normative_rules.rules[KR-COM-R-019].mapping_rationale", "applies_when_ref": "rule_index.KR-COM-R-019.situation_norm", "applies_when_basis_ref": "rule_index.KR-COM-R-019.situation_basis", "exceptions_ref": "rule_index.KR-COM-R-019.reduction_condition", "item_link_ref": "c1.items[].rule_refs · c2.rule_results[].ledger_id" }, "rationale": { "protected_interest": { "values": [ "Unc", "Sda" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "약자 보호·공정·행동의 자기결정(위 가치) — 조문이 지키는 쪽" }, "derivation_code": "from_above_values_and_duty_bearer", "duty_bearer_ref": "normative_rules.rules[KR-COM-R-019].duty_bearer" }, "restricted_act": { "values": [ "Pod", "Por" ], "text_ko": null, "status": "not_recorded_use_quote", "quote_ref": "article_index.KR-A-048ae6236c.quote_short" }, "mapping_reason": { "a": [ "Unc", "Sda" ], "b": [ "Pod", "Por" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "3(절대 금지의 범위)" }, "status": "grounding_session_rationale", "source_field_ref": "signal" }, "applies_when": { "situation_norm": { "scale": null, "reversibility": null, "time": null }, "text_ko": null, "confidence": null, "status": "not_recorded" }, "exceptions": { "reduction_class": "subject_status_to_value", "text_ko": { "lang": "ko", "text": "사업자는 … 공정한 거래를 해칠 우려가 있는 행위" }, "status": "derived_from_reduction_condition" }, "item_link": { "c1_items_referencing": 4, "c2_rule_result": true, "status": "linked" }, "review_status": { "approval": "approved", "rationale_status": "g2_reviewed", "derived_at": "2026-09-17", "derivation_approved_by": "operator", "relation_code": "approval_mirrors_normative_rules.review.internal_approval; rationale_status_is_separate_review_of_derived_text", "g2": { "reviewer_model": "claude-opus-5", "reviewed_at": "2026-09-17", "scope": "featured_finding_rules", "verdict": "confirmed_with_notes", "direction_check": "quote_supports_above_over_below", "components": { "protected_interest": "confirmed", "restricted_act": "not_applicable", "mapping_reason": "confirmed", "applies_when": "not_applicable", "exceptions": "confirmed" }, "component_notes_ko": { "protected_interest": { "lang": "ko", "text": "'공정한 거래를 해칠 우려', '부당하게 거래를 거절·차별', '거래상의 지위를 부당하게 이용'이 인용에 있어 위 가치와 어긋나지 않는다." }, "restricted_act": { "lang": "ko", "text": "파생 문장이 없고 status가 not_recorded_use_quote다." }, "mapping_reason": { "lang": "ko", "text": "인용이 단서 없는 금지 문언이라 '절대 금지의 범위'라는 신호와 어긋나지 않는다. 다만 신호 코드일 뿐 매핑을 말하는 문장은 아니다." }, "applies_when": { "lang": "ko", "text": "파생 문장이 없고 status가 not_recorded다." }, "exceptions": { "lang": "ko", "text": "'사업자는 … 공정한 거래를 해칠 우려가 있는 행위'는 인용과 축자 일치하나 예외 문언이 아니라 수범자·요건 문언이다." } }, "suggested_text_ko": {}, "note_ko": { "lang": "ko", "text": "각 호 열거가 아래 가치(지배·통제권, 재산·자원) 쪽 행위를 직접 금지해 방향은 인용에서 확인된다. 파생 문장 다수가 코드·요건 문언이라 검수할 서술이 적다." }, "derived_text_changed": false, "revision_file": null } }, "text_en_status": "not_translated_korean_source" } }, { "rule_id": "KR-COM-R-020", "domain": "COM", "type": "R", "above": [ "Sda", "Sep" ], "below": [ "Por", "Pod" ], "strength_code": "absolute", "article_id": "KR-A-12bd83f539", "review_status": "approved", "rationale_refs": { "protected_interest_ref": "rule_index.KR-COM-R-020.context", "restricted_act_ref": "rule_index.KR-COM-R-020.context", "mapping_reason_ref": "normative_rules.rules[KR-COM-R-020].mapping_rationale", "applies_when_ref": "rule_index.KR-COM-R-020.situation_norm", "applies_when_basis_ref": "rule_index.KR-COM-R-020.situation_basis", "exceptions_ref": "rule_index.KR-COM-R-020.reduction_condition", "item_link_ref": "c1.items[].rule_refs · c2.rule_results[].ledger_id" }, "rationale": { "protected_interest": { "values": [ "Sda", "Sep" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "행동의 자기결정·개인의 안전(위 가치) — 조문이 지키는 쪽" }, "derivation_code": "from_above_values_and_duty_bearer", "duty_bearer_ref": "normative_rules.rules[KR-COM-R-020].duty_bearer" }, "restricted_act": { "values": [ "Por", "Pod" ], "text_ko": null, "status": "not_recorded_use_quote", "quote_ref": "article_index.KR-A-12bd83f539.quote_short" }, "mapping_reason": { "a": [ "Sda", "Sep" ], "b": [ "Por", "Pod" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "3(절대 금지의 범위)" }, "status": "grounding_session_rationale", "source_field_ref": "signal" }, "applies_when": { "situation_norm": { "scale": null, "reversibility": null, "time": null }, "text_ko": null, "confidence": null, "status": "not_recorded" }, "exceptions": { "reduction_class": "consent_release", "text_ko": { "lang": "ko", "text": "6. … 다만, 다음 각 목의 어느 하나에 해당하는 경우는 제외한다. (가 계약 이행 불가피 / 나 대금정산 / 다 본인 확인 / 라 법률의 규정)" }, "status": "derived_from_reduction_condition" }, "item_link": { "c1_items_referencing": 4, "c2_rule_result": true, "status": "linked" }, "review_status": { "approval": "approved", "rationale_status": "g2_reviewed", "derived_at": "2026-09-17", "derivation_approved_by": "operator", "relation_code": "approval_mirrors_normative_rules.review.internal_approval; rationale_status_is_separate_review_of_derived_text", "g2": { "reviewer_model": "claude-opus-5", "reviewed_at": "2026-09-17", "scope": "featured_finding_rules", "verdict": "confirmed_with_notes", "direction_check": "quote_supports_above_over_below", "components": { "protected_interest": "confirmed", "restricted_act": "not_applicable", "mapping_reason": "confirmed", "applies_when": "not_applicable", "exceptions": "confirmed" }, "component_notes_ko": { "protected_interest": { "lang": "ko", "text": "기만적 방법에 의한 유인, 구매 강요, 허락 범위를 넘는 정보 이용 금지가 인용에 있어 행동의 자기결정 쪽과 어긋나지 않는다. 개인의 안전은 6호 정보 이용 금지에서 간접적으로만 읽힌다." }, "restricted_act": { "lang": "ko", "text": "파생 문장이 없고 status가 not_recorded_use_quote다." }, "mapping_reason": { "lang": "ko", "text": "인용 본문이 '하여서는 아니 된다'는 금지 문언이라 신호와 어긋나지 않는다. 신호 코드일 뿐 매핑 서술은 아니다." }, "applies_when": { "lang": "ko", "text": "파생 문장이 없고 status가 not_recorded다." }, "exceptions": { "lang": "ko", "text": "6호의 '본인의 허락'은 인용에 있으나 각 목 단서 문언은 인용에 없고 접지 필드에서만 확인된다." } }, "suggested_text_ko": {}, "note_ko": { "lang": "ko", "text": "금지 열거가 아래 가치 쪽 행위를 직접 지목해 방향은 인용에서 확인된다. 각 목 단서는 인용 밖이라 접지 필드에 기대어 읽었다." }, "derived_text_changed": false, "revision_file": null } }, "text_en_status": "not_translated_korean_source" } }, { "rule_id": "KR-COM-R-021", "domain": "COM", "type": "R", "above": [ "Unt" ], "below": [ "Sda", "Por" ], "strength_code": "conditional", "article_id": "KR-A-051ecfba93", "review_status": "approved", "rationale_refs": { "protected_interest_ref": "rule_index.KR-COM-R-021.context", "restricted_act_ref": "rule_index.KR-COM-R-021.context", "mapping_reason_ref": "normative_rules.rules[KR-COM-R-021].mapping_rationale", "applies_when_ref": "rule_index.KR-COM-R-021.situation_norm", "applies_when_basis_ref": "rule_index.KR-COM-R-021.situation_basis", "exceptions_ref": "rule_index.KR-COM-R-021.reduction_condition", "item_link_ref": "c1.items[].rule_refs · c2.rule_results[].ledger_id" }, "rationale": { "protected_interest": { "values": [ "Unt" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "관용(위 가치) — 조문이 지키는 쪽" }, "derivation_code": "from_above_values_and_duty_bearer", "duty_bearer_ref": "normative_rules.rules[KR-COM-R-021].duty_bearer" }, "restricted_act": { "values": [ "Sda", "Por" ], "text_ko": null, "status": "not_recorded_use_quote", "quote_ref": "article_index.KR-A-051ecfba93.quote_short" }, "mapping_reason": { "a": [ "Unt" ], "b": [ "Sda", "Por" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "금융상품 및 서비스의 제공자가 정당한 사유 없이 장애인을 제한ㆍ배제ㆍ분리ㆍ거부하는 것을 금지하는 조건부 금지 문언 — 금전대출, 신용카드 발급, 보험가입 등 각종 금융상품과 서비스의 제공 국면." }, "status": "g2_revised_from_quote", "source_field_ref": "signal", "original_text_ko": { "lang": "ko", "text": "3(절대 금지의 범위)" }, "original_status": "grounding_session_rationale", "revision": { "action": "replace_text", "reason_code": "g2_component_revise", "source": "g2_review_KR.json#KR-COM-R-021.mapping_reason.suggested_text_ko", "approved_by": "operator", "approved_at": "2026-09-17" } }, "applies_when": { "situation_norm": { "scale": null, "reversibility": null, "time": null }, "text_ko": null, "confidence": null, "status": "not_recorded" }, "exceptions": { "reduction_class": "subject_status_to_value", "text_ko": { "lang": "ko", "text": "정당한 사유 없이 장애인을" }, "status": "derived_from_reduction_condition" }, "item_link": { "c1_items_referencing": 2, "c2_rule_result": true, "status": "linked" }, "review_status": { "approval": "approved", "rationale_status": "g2_revised", "derived_at": "2026-09-17", "derivation_approved_by": "operator", "relation_code": "approval_mirrors_normative_rules.review.internal_approval; rationale_status_is_separate_review_of_derived_text", "g2": { "reviewer_model": "claude-opus-5", "reviewed_at": "2026-09-17", "scope": "featured_finding_rules", "verdict": "revise", "direction_check": "quote_supports_above_over_below", "components": { "protected_interest": "confirmed", "restricted_act": "not_applicable", "mapping_reason": "revise", "applies_when": "not_applicable", "exceptions": "confirmed" }, "component_notes_ko": { "protected_interest": { "lang": "ko", "text": "'장애인을 제한ㆍ배제ㆍ분리ㆍ거부하여서는 아니 된다'가 인용에 있어 관용 쪽을 위로 두는 것과 어긋나지 않는다." }, "restricted_act": { "lang": "ko", "text": "파생 문장이 없고 status가 not_recorded_use_quote다." }, "mapping_reason": { "lang": "ko", "text": "'절대 금지의 범위'로 적었으나 인용은 '정당한 사유 없이'를 둔 조건부 금지이고 규칙의 strength도 조건부다." }, "applies_when": { "lang": "ko", "text": "파생 문장이 없고 status가 not_recorded다." }, "exceptions": { "lang": "ko", "text": "'정당한 사유 없이 장애인을'은 인용과 축자 일치한다." } }, "suggested_text_ko": { "mapping_reason": { "lang": "ko", "text": "금융상품 및 서비스의 제공자가 정당한 사유 없이 장애인을 제한ㆍ배제ㆍ분리ㆍ거부하는 것을 금지하는 조건부 금지 문언 — 금전대출, 신용카드 발급, 보험가입 등 각종 금융상품과 서비스의 제공 국면." } }, "note_ko": { "lang": "ko", "text": "방향은 인용 문언에서 확인된다. mapping_reason의 '절대'가 조문의 '정당한 사유 없이' 및 규칙 strength(조건부)와 어긋나 조문 문언 안에서 수정안을 달았다." }, "derived_text_changed": true, "revision_file": "g2_revision_KR.json" } }, "text_en_status": "not_translated_korean_source" } }, { "rule_id": "KR-COM-R-022", "domain": "COM", "type": "R", "above": [ "Fac" ], "below": [ "Ach", "Por" ], "strength_code": "conditional", "article_id": "KR-A-20af7b7918", "review_status": "approved", "rationale_refs": { "protected_interest_ref": "rule_index.KR-COM-R-022.context", "restricted_act_ref": "rule_index.KR-COM-R-022.context", "mapping_reason_ref": "normative_rules.rules[KR-COM-R-022].mapping_rationale", "applies_when_ref": "rule_index.KR-COM-R-022.situation_norm", "applies_when_basis_ref": "rule_index.KR-COM-R-022.situation_basis", "exceptions_ref": "rule_index.KR-COM-R-022.reduction_condition", "item_link_ref": "c1.items[].rule_refs · c2.rule_results[].ledger_id" }, "rationale": { "protected_interest": { "values": [ "Fac" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "체면·평판(위 가치) — 조문이 지키는 쪽" }, "derivation_code": "from_above_values_and_duty_bearer", "duty_bearer_ref": "normative_rules.rules[KR-COM-R-022].duty_bearer" }, "restricted_act": { "values": [ "Ach", "Por" ], "text_ko": null, "status": "not_recorded_use_quote", "quote_ref": "article_index.KR-A-20af7b7918.quote_short" }, "mapping_reason": { "a": [ "Fac" ], "b": [ "Ach", "Por" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "3(절대 금지의 범위) — §2가 정의하고 §4①이 금지·예방 청구권을 부여해 규범적 우열이 성립" }, "status": "grounding_session_rationale", "source_field_ref": "signal" }, "applies_when": { "situation_norm": { "scale": null, "reversibility": null, "time": null }, "text_ko": null, "confidence": null, "status": "not_recorded" }, "exceptions": { "reduction_class": "consent_release", "text_ko": { "lang": "ko", "text": "1) 타인의 표지가 국내에 널리 인식되기 전부터 … 부정한 목적 없이 계속 사용하는 경우 2) 그 승계인 3) 그 밖에 비상업적 사용 등 대통령령으로 정하는 정당한 사유" }, "status": "derived_from_reduction_condition" }, "item_link": { "c1_items_referencing": 2, "c2_rule_result": true, "status": "linked" }, "review_status": { "approval": "approved", "rationale_status": "g2_reviewed", "derived_at": "2026-09-17", "derivation_approved_by": "operator", "relation_code": "approval_mirrors_normative_rules.review.internal_approval; rationale_status_is_separate_review_of_derived_text", "g2": { "reviewer_model": "claude-opus-5", "reviewed_at": "2026-09-17", "scope": "featured_finding_rules", "verdict": "confirmed_with_notes", "direction_check": "quote_supports_above_over_below", "components": { "protected_interest": "confirmed", "restricted_act": "not_applicable", "mapping_reason": "confirmed", "applies_when": "not_applicable", "exceptions": "confirmed" }, "component_notes_ko": { "protected_interest": { "lang": "ko", "text": "'타인의 표지의 식별력이나 명성을 손상하는 행위'가 Fac 쪽에 인용 문언으로 닿는다." }, "restricted_act": { "lang": "ko", "text": "파생 문장이 없고 인용을 그대로 쓰라는 status다." }, "mapping_reason": { "lang": "ko", "text": "인용이 '정당한 사유 없이 … 손상하는 행위'를 규정한다는 점은 확인되나, 금지·예방 청구권을 든 §4① 문언은 인용에 없다." }, "applies_when": { "lang": "ko", "text": "파생 문장이 없고 status가 not_recorded다." }, "exceptions": { "lang": "ko", "text": "인용의 '다음의 어느 하나에 해당하는 정당한 사유 없이'가 해제 구조를 가리킨다. 다만 각 호의 구체 문언은 인용에서 생략되어 있다." } }, "suggested_text_ko": {}, "note_ko": { "lang": "ko", "text": "명성 손상 금지와 정당한 사유 구조가 인용 안에서 확인된다. §4①과 각 호 문언은 인용 밖이라 그 부분은 확인하지 못했다." }, "derived_text_changed": false, "revision_file": null } }, "text_en_status": "not_translated_korean_source" } }, { "rule_id": "KR-COM-R-401", "domain": "COM", "type": "R", "above": [ "Sda", "Bed" ], "below": [ "Pod", "Por" ], "strength_code": "absolute", "article_id": "KR-A-a64a81edbd", "review_status": "approved", "rationale_refs": { "protected_interest_ref": "rule_index.KR-COM-R-401.context", "restricted_act_ref": "rule_index.KR-COM-R-401.context", "mapping_reason_ref": "normative_rules.rules[KR-COM-R-401].mapping_rationale", "applies_when_ref": "rule_index.KR-COM-R-401.situation_norm", "applies_when_basis_ref": "rule_index.KR-COM-R-401.situation_basis", "exceptions_ref": "rule_index.KR-COM-R-401.reduction_condition", "item_link_ref": "c1.items[].rule_refs · c2.rule_results[].ledger_id" }, "rationale": { "protected_interest": { "values": [ "Sda", "Bed" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "행동의 자기결정·신뢰·약속(위 가치) — 조문이 지키는 쪽" }, "derivation_code": "from_above_values_and_duty_bearer", "duty_bearer_ref": "normative_rules.rules[KR-COM-R-401].duty_bearer" }, "restricted_act": { "values": [ "Pod", "Por" ], "text_ko": null, "status": "not_recorded_use_quote", "quote_ref": "article_index.KR-A-a64a81edbd.quote_short" }, "mapping_reason": { "a": [ "Sda", "Bed" ], "b": [ "Pod", "Por" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "고객의 자기결정과 사업자의 신의성실이 위(Sda, Bed)를, 약관을 일방적으로 정하는 사업자의 우월적 지위와 그로 얻는 이익이 아래(Pod, Por)를 지목한다. 1호의 「고객에게 부당하게 불리한 조항」이 아래쪽 당사자를 명시한다." }, "status": "g2_revised_from_quote", "source_field_ref": "reasoning", "original_text_ko": { "lang": "ko", "text": "고객의 자기결정과 사업자의 신의성실이 위(Sda, Bed)를, 약관을 일방적으로 정하는 사업자의 우월적 지위와 그로 얻는 이익이 아래(Pod, Por)를 지목한다. 2호의 「고객에게 부당하게 불리한」이 아래쪽 당사자를 명시한다." }, "original_status": "grounding_session_rationale", "revision": { "action": "replace_text", "reason_code": "g2_component_revise", "source": "g2_review_KR.json#KR-COM-R-401.mapping_reason.suggested_text_ko", "approved_by": "operator", "approved_at": "2026-09-17" } }, "applies_when": { "situation_norm": { "scale": null, "reversibility": [ 1, 2 ], "time": null }, "text_ko": { "lang": "ko", "text": "구제수단이 「무효이다」이므로 사양 §A의 벌금ㆍ무효ㆍ배상 계열 — 가역 1~2다. 급성ㆍ영향 범위 문언 없음." }, "confidence": "high", "status": "derived_from_situation_basis" }, "exceptions": { "reduction_class": "phase_only", "text_ko": { "lang": "ko", "text": "신의성실의 원칙을 위반하여 공정성을 잃은" }, "status": "derived_from_reduction_condition" }, "item_link": { "c1_items_referencing": 4, "c2_rule_result": true, "status": "linked" }, "review_status": { "approval": "approved", "rationale_status": "g2_revised", "derived_at": "2026-09-17", "derivation_approved_by": "operator", "relation_code": "approval_mirrors_normative_rules.review.internal_approval; rationale_status_is_separate_review_of_derived_text", "g2": { "reviewer_model": "claude-opus-5", "reviewed_at": "2026-09-17", "scope": "featured_finding_rules", "verdict": "revise", "direction_check": "quote_supports_above_over_below", "components": { "protected_interest": "confirmed", "restricted_act": "not_applicable", "mapping_reason": "revise", "applies_when": "confirmed", "exceptions": "confirmed" }, "component_notes_ko": { "protected_interest": { "lang": "ko", "text": "'신의성실의 원칙을 위반하여 공정성을 잃은 약관 조항은 무효'와 '고객에게 부당하게 불리한 조항'이 인용에 있어 위 가치와 어긋나지 않는다." }, "restricted_act": { "lang": "ko", "text": "파생 문장이 없고 status가 not_recorded_use_quote다." }, "mapping_reason": { "lang": "ko", "text": "'2호의 「고객에게 부당하게 불리한」'이라 적었으나 인용은 그 문언을 1호로 적고 있다. 호수가 인용과 어긋난다." }, "applies_when": { "lang": "ko", "text": "구제수단 「무효이다」가 인용 문언에 있어 가역 1~2 서술과 어긋나지 않는다." }, "exceptions": { "lang": "ko", "text": "'신의성실의 원칙을 위반하여 공정성을 잃은'은 인용과 축자 일치한다." } }, "suggested_text_ko": { "mapping_reason": { "lang": "ko", "text": "고객의 자기결정과 사업자의 신의성실이 위(Sda, Bed)를, 약관을 일방적으로 정하는 사업자의 우월적 지위와 그로 얻는 이익이 아래(Pod, Por)를 지목한다. 1호의 「고객에게 부당하게 불리한 조항」이 아래쪽 당사자를 명시한다." } }, "note_ko": { "lang": "ko", "text": "매핑 서술 자체는 인용과 맞으나 호수 표기가 인용과 어긋나 그 부분만 바로잡는 수정안을 달았다." }, "derived_text_changed": true, "revision_file": "g2_revision_KR.json" } }, "text_en_status": "not_translated_korean_source" } }, { "rule_id": "KR-COM-R-501", "domain": "COM", "type": "R", "above": [ "Ses" ], "below": [ "Sep", "Sda", "Bed" ], "strength_code": "absolute", "article_id": "KR-A-fa452a482b", "review_status": "approved", "rationale_refs": { "protected_interest_ref": "rule_index.KR-COM-R-501.context", "restricted_act_ref": "rule_index.KR-COM-R-501.context", "mapping_reason_ref": "normative_rules.rules[KR-COM-R-501].mapping_rationale", "applies_when_ref": "rule_index.KR-COM-R-501.situation_norm", "applies_when_basis_ref": "rule_index.KR-COM-R-501.situation_basis", "exceptions_ref": "rule_index.KR-COM-R-501.reduction_condition", "item_link_ref": "c1.items[].rule_refs · c2.rule_results[].ledger_id" }, "rationale": { "protected_interest": { "values": [ "Ses" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "사회 안전·질서(위 가치) — 조문이 지키는 쪽" }, "derivation_code": "from_above_values_and_duty_bearer", "duty_bearer_ref": "normative_rules.rules[KR-COM-R-501].duty_bearer" }, "restricted_act": { "values": [ "Sep", "Sda", "Bed" ], "text_ko": null, "status": "not_recorded_use_quote", "quote_ref": "article_index.KR-A-fa452a482b.quote_short" }, "mapping_reason": { "a": [ "Ses" ], "b": [ "Sep", "Sda", "Bed" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "범죄수익 차단이라는 사회적 안전이 위(Ses)를, 거래 상대방의 사생활 안전과 거래의 자기결정, 그리고 금융회사가 고객에게 지는 비밀유지의 신의가 아래(Sep, Sda, Bed)를 지목한다. **「다른 법률의 규정에도 불구하고」가 서열을 조문 스스로 말한 드문 문언**이다." }, "status": "grounding_session_rationale", "source_field_ref": "reasoning" }, "applies_when": { "situation_norm": { "scale": null, "reversibility": null, "time": null }, "text_ko": { "lang": "ko", "text": "§5③이 §5①ㆍ② 위반을 「2년 이하의 징역 또는 1천만원 이하의 벌금」 선택형으로 정해 가역을 좁히지 않는다. 급성ㆍ영향 범위 문언 없음." }, "confidence": "high", "status": "derived_from_situation_basis" }, "exceptions": { "reduction_class": "phase_only", "text_ko": { "lang": "ko", "text": "수수한 재산이 범죄수익등이라는 사실을 알게 되었을 때" }, "status": "derived_from_reduction_condition" }, "item_link": { "c1_items_referencing": 3, "c2_rule_result": true, "status": "linked" }, "review_status": { "approval": "approved", "rationale_status": "g2_reviewed", "derived_at": "2026-09-17", "derivation_approved_by": "operator", "relation_code": "approval_mirrors_normative_rules.review.internal_approval; rationale_status_is_separate_review_of_derived_text", "g2": { "reviewer_model": "claude-opus-5", "reviewed_at": "2026-09-17", "scope": "featured_finding_rules", "verdict": "confirmed_with_notes", "direction_check": "quote_supports_above_over_below", "components": { "protected_interest": "confirmed", "restricted_act": "not_applicable", "mapping_reason": "confirmed", "applies_when": "cannot_verify", "exceptions": "confirmed" }, "component_notes_ko": { "protected_interest": { "lang": "ko", "text": "범죄수익등 인식 시 수사기관 신고 의무와 누설 금지가 인용에 있어 사회 안전·질서 쪽과 어긋나지 않는다." }, "restricted_act": { "lang": "ko", "text": "파생 문장이 없고 status가 not_recorded_use_quote다." }, "mapping_reason": { "lang": "ko", "text": "'다른 법률의 규정에도 불구하고'와 ②의 누설 금지가 인용에 있어 아래 가치(개인의 안전·자기결정·신뢰)가 물러난다는 서술과 어긋나지 않는다." }, "applies_when": { "lang": "ko", "text": "가역 근거로 든 §5③의 형량 문언이 인용에 실려 있지 않다. 인용은 ①ㆍ②의 본문만 담고 있다." }, "exceptions": { "lang": "ko", "text": "'수수한 재산이 범죄수익등이라는 사실을 알게 되었을 때'는 인용과 축자 일치한다." } }, "suggested_text_ko": {}, "note_ko": { "lang": "ko", "text": "서열을 조문 스스로 말한 문언이 인용에 그대로 있다. 형량 기반 가역 서술만 인용 밖이라 판단을 보류했다." }, "derived_text_changed": false, "revision_file": null } }, "text_en_status": "not_translated_korean_source" } }, { "rule_id": "KR-COM-T-002", "domain": "COM", "type": "T", "above": [ "Unc", "Sep" ], "below": [ "Por", "Pod", "Ach" ], "strength_code": "directive", "article_id": "KR-A-f2eaea6a4d", "review_status": "approved", "rationale_refs": { "protected_interest_ref": "rule_index.KR-COM-T-002.context", "restricted_act_ref": "rule_index.KR-COM-T-002.context", "mapping_reason_ref": "normative_rules.rules[KR-COM-T-002].mapping_rationale", "applies_when_ref": "rule_index.KR-COM-T-002.situation_norm", "applies_when_basis_ref": "rule_index.KR-COM-T-002.situation_basis", "exceptions_ref": "rule_index.KR-COM-T-002.reduction_condition", "item_link_ref": "c1.items[].rule_refs · c2.rule_results[].ledger_id" }, "rationale": { "protected_interest": { "values": [ "Unc", "Sep" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "약자 보호·공정·개인의 안전(위 가치) — 조문이 지키는 쪽" }, "derivation_code": "from_above_values_and_duty_bearer", "duty_bearer_ref": "normative_rules.rules[KR-COM-T-002].duty_bearer" }, "restricted_act": { "values": [ "Por", "Pod", "Ach" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "금융소비자보호법§1 이념. ℬ 확장: §20 강요=Pod, §21 근거없는 비교우위 주장=Ach" }, "status": "derived_from_context", "quote_ref": "article_index.KR-A-f2eaea6a4d.quote_short" }, "mapping_reason": { "a": [ "Unc", "Sep" ], "b": [ "Por", "Pod", "Ach" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "확인 — 목적조항(§1) 자체는 선언적 지향규정이나, G1패키지(2026-09-02_G1패키지_COM.md §3)가 명시한 ℬ 확장 근거대로 §20①1호 '강요하는 행위…해서는 아니 된다'가 Pod(우월적 지위를 이용한 강요)를, §21④호의 근거없는 비교우위 주장 금지가 Ach(부당한 성과·우수성 과시)를 각각 명시 부정. Por는 §21 전체 취지(부당권유를 통한 판매자 이익)와 대응하나 단일 조문 축자 일치보다는 목적조항의 포괄적 취지로 연동" }, "status": "grounding_session_rationale", "source_field_ref": "signal" }, "applies_when": { "situation_norm": { "scale": null, "reversibility": null, "time": null }, "text_ko": { "lang": "ko", "text": "금융소비자보호법 §1의 지향 조항이고 구제수단·급성·규모 문언이 모두 없다." }, "confidence": "high", "status": "derived_from_situation_basis" }, "exceptions": { "reduction_class": "none", "text_ko": null, "status": "not_applicable" }, "item_link": { "c1_items_referencing": 6, "c2_rule_result": true, "status": "linked" }, "review_status": { "approval": "approved", "rationale_status": "g2_reviewed", "derived_at": "2026-09-17", "derivation_approved_by": "operator", "relation_code": "approval_mirrors_normative_rules.review.internal_approval; rationale_status_is_separate_review_of_derived_text", "g2": { "reviewer_model": "claude-opus-5", "reviewed_at": "2026-09-17", "scope": "featured_finding_rules", "verdict": "confirmed_with_notes", "direction_check": "quote_supports_above_over_below", "components": { "protected_interest": "confirmed", "restricted_act": "confirmed", "mapping_reason": "confirmed", "applies_when": "confirmed", "exceptions": "not_applicable" }, "component_notes_ko": { "protected_interest": { "lang": "ko", "text": "'금융소비자의 권익 증진'과 '금융소비자 보호의 실효성'이 인용에 있다. 개인의 안전은 그 보호 문언에서 포괄적으로만 읽힌다." }, "restricted_act": { "lang": "ko", "text": "강요 행위와 근거 없는 비교우위 주장은 인용 후반에 함께 실려 있어 어긋나지 않는다. 표기가 세션 메모 형식이다." }, "mapping_reason": { "lang": "ko", "text": "'의사에 반하여 … 계약체결을 강요하는 행위'와 '객관적인 근거 없이 … 우수하거나 유리하다고 알리는 행위'가 인용에 있다. 재산·자원 쪽은 축자 일치가 아니라고 파생 문장 스스로 적고 있다." }, "applies_when": { "lang": "ko", "text": "목적 조항이라 구제수단·급성·규모 문언이 없다는 서술이 인용과 어긋나지 않는다." }, "exceptions": { "lang": "ko", "text": "reduction_class가 none이고 파생 문장이 없다." } }, "suggested_text_ko": {}, "note_ko": { "lang": "ko", "text": "목적 조항에 확장 인용이 함께 실려 있어 아래 두 값(지배·통제권, 성취·성과)의 대응 문언을 인용에서 짚을 수 있다. 재산·자원은 포괄 취지 연동이라는 자기 서술을 그대로 둔다." }, "derived_text_changed": false, "revision_file": null } }, "text_en_status": "not_translated_korean_source" } }, { "rule_id": "KR-CUL-D-001", "domain": "CUL", "type": "D", "above": [ "Unc" ], "below": [ "Por" ], "strength_code": "conditional", "article_id": "KR-A-4ea1077ecf", "review_status": "approved", "rationale_refs": { "protected_interest_ref": "rule_index.KR-CUL-D-001.context", "restricted_act_ref": "rule_index.KR-CUL-D-001.context", "mapping_reason_ref": "normative_rules.rules[KR-CUL-D-001].mapping_rationale", "applies_when_ref": "rule_index.KR-CUL-D-001.situation_norm", "applies_when_basis_ref": "rule_index.KR-CUL-D-001.situation_basis", "exceptions_ref": "rule_index.KR-CUL-D-001.reduction_condition", "item_link_ref": "c1.items[].rule_refs · c2.rule_results[].ledger_id" }, "rationale": { "protected_interest": { "values": [ "Unc" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "약자 보호·공정(위 가치) — 조문이 지키는 쪽" }, "derivation_code": "from_above_values_and_duty_bearer", "duty_bearer_ref": "normative_rules.rules[KR-CUL-D-001].duty_bearer" }, "restricted_act": { "values": [ "Por" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "제23조부터 제35조의4까지 및 제101조의3부터 제101조의5까지의 개별 제한규정에 해당하지 아니하는 저작물 이용 국면" }, "status": "derived_from_context", "quote_ref": "article_index.KR-A-4ea1077ecf.quote_short" }, "mapping_reason": { "a": [ "Unc" ], "b": [ "Por" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "저작권법 §35의5①은 이용을 허용하는 조항이라 구제수단이 없다. '저작물의 일반적인 이용 방법과 충돌하지 아니하고'는 이용 태양의 조건이지 3축이 아니다." }, "status": "grounding_session_rationale", "source_field_ref": "reduction.근거" }, "applies_when": { "situation_norm": { "scale": null, "reversibility": null, "time": null }, "text_ko": { "lang": "ko", "text": "저작권법 §35의5①은 이용을 허용하는 조항이라 구제수단이 없다. '저작물의 일반적인 이용 방법과 충돌하지 아니하고'는 이용 태양의 조건이지 3축이 아니다." }, "confidence": "high", "status": "derived_from_situation_basis" }, "exceptions": { "reduction_class": "none", "text_ko": { "lang": "ko", "text": "저작물의 일반적인 이용 방법과 충돌하지 아니하고 저작자의 정당한 이익을 부당하게 해치지 아니하는 경우" }, "status": "g2_revised_from_quote", "original_text_ko": null, "original_status": "not_applicable", "revision": { "action": "replace_text", "reason_code": "g2_component_revise", "source": "g2_review_KR.json#KR-CUL-D-001.exceptions.suggested_text_ko", "approved_by": "operator", "approved_at": "2026-09-17" } }, "item_link": { "c1_items_referencing": 1, "c2_rule_result": true, "status": "linked" }, "review_status": { "approval": "approved", "rationale_status": "g2_revised", "derived_at": "2026-09-17", "derivation_approved_by": "operator", "relation_code": "approval_mirrors_normative_rules.review.internal_approval; rationale_status_is_separate_review_of_derived_text", "g2": { "reviewer_model": "claude-opus-5", "reviewed_at": "2026-09-17", "scope": "featured_finding_rules", "verdict": "revise", "direction_check": "quote_supports_above_over_below", "components": { "protected_interest": "confirmed", "restricted_act": "confirmed", "mapping_reason": "confirmed", "applies_when": "confirmed", "exceptions": "revise" }, "component_notes_ko": { "protected_interest": { "lang": "ko", "text": "'저작물을 이용할 수 있다'가 이용자 쪽을 열어주어 Unc 취지에 닿는다. '약자 보호'라는 낱말은 인용에 없다." }, "restricted_act": { "lang": "ko", "text": "'제23조부터 제35조의4까지 … 의 경우 외에'라는 인용 문언이 파생 문장의 국면 설명과 일치한다." }, "mapping_reason": { "lang": "ko", "text": "이용을 허용하는 조항이라 구제수단이 없다는 서술이 인용 문언과 어긋나지 않는다. 다만 가치쌍 우열의 이유가 아니라 축 판독 근거다." }, "applies_when": { "lang": "ko", "text": "인용에 시간·규모·구제수단 문언이 없어 세 축 null과 어긋나지 않는다." }, "exceptions": { "lang": "ko", "text": "인용이 이용 허용을 조건절로 묶고 있는데 예외 칸이 비어 있다." } }, "suggested_text_ko": { "exceptions": { "lang": "ko", "text": "저작물의 일반적인 이용 방법과 충돌하지 아니하고 저작자의 정당한 이익을 부당하게 해치지 아니하는 경우" } }, "note_ko": { "lang": "ko", "text": "이용 허용 문언이 위 가치 쪽을 여는 것은 인용에서 확인된다. 같은 문장 안의 조건절이 예외 칸에 빠져 있어 revise로 둔다." }, "derived_text_changed": true, "revision_file": "g2_revision_KR.json" } }, "text_en_status": "not_translated_korean_source" } }, { "rule_id": "KR-CUL-D-002", "domain": "CUL", "type": "D", "above": [ "Fac" ], "below": [ "Sda" ], "strength_code": "conditional", "article_id": "KR-A-1493ca2462", "review_status": "approved", "rationale_refs": { "protected_interest_ref": "rule_index.KR-CUL-D-002.context", "restricted_act_ref": "rule_index.KR-CUL-D-002.context", "mapping_reason_ref": "normative_rules.rules[KR-CUL-D-002].mapping_rationale", "applies_when_ref": "rule_index.KR-CUL-D-002.situation_norm", "applies_when_basis_ref": "rule_index.KR-CUL-D-002.situation_basis", "exceptions_ref": "rule_index.KR-CUL-D-002.reduction_condition", "item_link_ref": "c1.items[].rule_refs · c2.rule_results[].ledger_id" }, "rationale": { "protected_interest": { "values": [ "Fac" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "체면·평판(위 가치) — 조문이 지키는 쪽" }, "derivation_code": "from_above_values_and_duty_bearer", "duty_bearer_ref": "normative_rules.rules[KR-CUL-D-002].duty_bearer" }, "restricted_act": { "values": [ "Sda" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "저작자 사망 후 그의 저작물을 이용하는 국면" }, "status": "derived_from_context", "quote_ref": "article_index.KR-A-1493ca2462.quote_short" }, "mapping_reason": { "a": [ "Fac" ], "b": [ "Sda" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "'저작자가 생존하였더라면 그 저작인격권의 침해가 될 행위를 하여서는 아니 된다'가 사망한 저작자의 명예(Fac)를 위에, 그의 저작물을 이용하는 자의 이용 선택(Sda)을 아래에 둔다." }, "status": "g2_revised_from_quote", "source_field_ref": "reduction.근거", "original_text_ko": { "lang": "ko", "text": "세 축 값은 기록 행과 같다. flips만 다르다 — 규칙의 strength 자체가 이 단서를 조건으로 적고 있으므로 판별문 3의 답이 문언에 있다." }, "original_status": "grounding_session_rationale", "revision": { "action": "replace_text", "reason_code": "g2_component_revise", "source": "g2_review_KR.json#KR-CUL-D-002.mapping_reason.suggested_text_ko", "approved_by": "operator", "approved_at": "2026-09-17" } }, "applies_when": { "situation_norm": { "scale": null, "reversibility": null, "time": null }, "text_ko": { "lang": "ko", "text": "세 축 값은 기록 행과 같다. flips만 다르다 — 규칙의 strength 자체가 이 단서를 조건으로 적고 있으므로 판별문 3의 답이 문언에 있다." }, "confidence": "mid", "status": "derived_from_situation_basis" }, "exceptions": { "reduction_class": "situational", "text_ko": null, "status": "not_recorded" }, "item_link": { "c1_items_referencing": 1, "c2_rule_result": true, "status": "linked" }, "review_status": { "approval": "approved", "rationale_status": "g2_revised", "derived_at": "2026-09-17", "derivation_approved_by": "operator", "relation_code": "approval_mirrors_normative_rules.review.internal_approval; rationale_status_is_separate_review_of_derived_text", "g2": { "reviewer_model": "claude-opus-5", "reviewed_at": "2026-09-17", "scope": "featured_finding_rules", "verdict": "revise", "direction_check": "quote_supports_above_over_below", "components": { "protected_interest": "confirmed", "restricted_act": "confirmed", "mapping_reason": "revise", "applies_when": "cannot_verify", "exceptions": "not_applicable" }, "component_notes_ko": { "protected_interest": { "lang": "ko", "text": "단서의 '저작자의 명예를 훼손하는 것'이 인용에 있어 체면·평판 쪽과 어긋나지 않는다." }, "restricted_act": { "lang": "ko", "text": "'저작자의 사망 후에 그의 저작물을 이용하는 자'가 인용에 있어 국면 서술과 일치한다." }, "mapping_reason": { "lang": "ko", "text": "매핑을 말해야 할 자리에 세 축·판별문에 관한 국면 축소 근거가 그대로 들어와 있어 위·아래 대응을 말하는 문장이 없다." }, "applies_when": { "lang": "ko", "text": "'세 축 값은 기록 행과 같다'가 패킷 밖 기록을 가리키고 세 축이 모두 null이라 인용만으로 짚을 것이 없다." }, "exceptions": { "lang": "ko", "text": "파생 문장이 없고 status가 not_recorded다. 인용에는 '다만 … 그러하지 아니하다' 단서가 있다." } }, "suggested_text_ko": { "mapping_reason": { "lang": "ko", "text": "'저작자가 생존하였더라면 그 저작인격권의 침해가 될 행위를 하여서는 아니 된다'가 사망한 저작자의 명예(Fac)를 위에, 그의 저작물을 이용하는 자의 이용 선택(Sda)을 아래에 둔다." } }, "note_ko": { "lang": "ko", "text": "방향은 명예 문언에서 확인된다. mapping_reason이 축소 근거 문장으로 채워져 있어 인용 문언 안에서 매핑 문장을 제안했다." }, "derived_text_changed": true, "revision_file": "g2_revision_KR.json" } }, "text_en_status": "not_translated_korean_source" } }, { "rule_id": "KR-CUL-D-003", "domain": "CUL", "type": "D", "above": [ "Unt", "Unc" ], "below": [ "Pod" ], "strength_code": "conditional", "article_id": "KR-A-95e5997444", "review_status": "approved", "rationale_refs": { "protected_interest_ref": "rule_index.KR-CUL-D-003.context", "restricted_act_ref": "rule_index.KR-CUL-D-003.context", "mapping_reason_ref": "normative_rules.rules[KR-CUL-D-003].mapping_rationale", "applies_when_ref": "rule_index.KR-CUL-D-003.situation_norm", "applies_when_basis_ref": "rule_index.KR-CUL-D-003.situation_basis", "exceptions_ref": "rule_index.KR-CUL-D-003.reduction_condition", "item_link_ref": "c1.items[].rule_refs · c2.rule_results[].ledger_id" }, "rationale": { "protected_interest": { "values": [ "Unt", "Unc" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "관용·약자 보호·공정(위 가치) — 조문이 지키는 쪽" }, "derivation_code": "from_above_values_and_duty_bearer", "duty_bearer_ref": "normative_rules.rules[KR-CUL-D-003].duty_bearer" }, "restricted_act": { "values": [ "Pod" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "국가기관등ㆍ예술지원기관이 예술지원사업에서 특정 예술인ㆍ예술단체를 우대ㆍ배제ㆍ구별하거나 불리하게 대우하는 국면" }, "status": "derived_from_context", "quote_ref": "article_index.KR-A-95e5997444.quote_short" }, "mapping_reason": { "a": [ "Unt", "Unc" ], "b": [ "Pod" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "가역 미판독은 기록 행과 같다(이 세션도 §8②를 인용한 처벌 조항을 찾지 못했다). flips만 다르다 — 잠정적 우대조치 국면에서는 Unt·Unc ≻ Pod가 그대로 서지 않는다." }, "status": "grounding_session_rationale", "source_field_ref": "reduction.근거" }, "applies_when": { "situation_norm": { "scale": null, "reversibility": "unparsed", "time": null }, "text_ko": { "lang": "ko", "text": "가역 미판독은 기록 행과 같다(이 세션도 §8②를 인용한 처벌 조항을 찾지 못했다). flips만 다르다 — 잠정적 우대조치 국면에서는 Unt·Unc ≻ Pod가 그대로 서지 않는다." }, "confidence": "mid", "status": "derived_from_situation_basis" }, "exceptions": { "reduction_class": "situational", "text_ko": null, "status": "not_recorded" }, "item_link": { "c1_items_referencing": 2, "c2_rule_result": true, "status": "linked" }, "review_status": { "approval": "approved", "rationale_status": "g2_reviewed", "derived_at": "2026-09-17", "derivation_approved_by": "operator", "relation_code": "approval_mirrors_normative_rules.review.internal_approval; rationale_status_is_separate_review_of_derived_text", "g2": { "reviewer_model": "claude-opus-5", "reviewed_at": "2026-09-17", "scope": "featured_finding_rules", "verdict": "confirmed_with_notes", "direction_check": "quote_supports_above_over_below", "components": { "protected_interest": "confirmed", "restricted_act": "confirmed", "mapping_reason": "confirmed", "applies_when": "confirmed", "exceptions": "not_applicable" }, "component_notes_ko": { "protected_interest": { "lang": "ko", "text": "'합리적인 이유 없이 … 차별행위를 하여서는 아니 된다'와 사유 열거가 인용에 있어 관용·약자 보호 쪽과 어긋나지 않는다." }, "restricted_act": { "lang": "ko", "text": "'예술지원사업에서 특정 예술인 또는 예술단체를 우대ㆍ배제ㆍ구별하거나 불리하게 대우하는 행위'가 인용과 일치한다." }, "mapping_reason": { "lang": "ko", "text": "국면 축소 근거에서 온 문장이나 '잠정적 우대조치 국면에서는 그대로 서지 않는다'는 인용 단서와 어긋나지 않는다." }, "applies_when": { "lang": "ko", "text": "가역 미판독과 벌칙 조항 부재 서술이 인용(벌칙 문언 없음)과 어긋나지 않는다." }, "exceptions": { "lang": "ko", "text": "파생 문장이 없고 status가 not_recorded다. 인용에는 잠정적 우대 단서가 있다." } }, "suggested_text_ko": {}, "note_ko": { "lang": "ko", "text": "차별 금지 문언과 잠정적 우대 단서가 모두 인용에 있어 대조가 가능했다. 예외 칸이 비어 있어 단서가 파생 문장으로는 남지 않았다." }, "derived_text_changed": false, "revision_file": null } }, "text_en_status": "not_translated_korean_source" } }, { "rule_id": "KR-CUL-D-004", "domain": "CUL", "type": "D", "above": [ "Unc" ], "below": [ "Por" ], "strength_code": "conditional", "article_id": "KR-A-2a5110deea", "review_status": "approved", "rationale_refs": { "protected_interest_ref": "rule_index.KR-CUL-D-004.context", "restricted_act_ref": "rule_index.KR-CUL-D-004.context", "mapping_reason_ref": "normative_rules.rules[KR-CUL-D-004].mapping_rationale", "applies_when_ref": "rule_index.KR-CUL-D-004.situation_norm", "applies_when_basis_ref": "rule_index.KR-CUL-D-004.situation_basis", "exceptions_ref": "rule_index.KR-CUL-D-004.reduction_condition", "item_link_ref": "c1.items[].rule_refs · c2.rule_results[].ledger_id" }, "rationale": { "protected_interest": { "values": [ "Unc" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "약자 보호·공정(위 가치) — 조문이 지키는 쪽" }, "derivation_code": "from_above_values_and_duty_bearer", "duty_bearer_ref": "normative_rules.rules[KR-CUL-D-004].duty_bearer" }, "restricted_act": { "values": [ "Por" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "국가지정문화유산의 공개 여부가 문제되는 국면" }, "status": "derived_from_context", "quote_ref": "article_index.KR-A-2a5110deea.quote_short" }, "mapping_reason": { "a": [ "Unc" ], "b": [ "Por" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "세 축 값은 기록 행과 같다. flips만 다르다 — 이 규칙은 §48①(공개 원칙)과 §48②(공개 제한)을 함께 인용하는데, ②가 보존 필요 국면에서 ①의 순서를 뒤집는다." }, "status": "grounding_session_rationale", "source_field_ref": "reduction.근거" }, "applies_when": { "situation_norm": { "scale": null, "reversibility": null, "time": null }, "text_ko": { "lang": "ko", "text": "세 축 값은 기록 행과 같다. flips만 다르다 — 이 규칙은 §48①(공개 원칙)과 §48②(공개 제한)을 함께 인용하는데, ②가 보존 필요 국면에서 ①의 순서를 뒤집는다." }, "confidence": "mid", "status": "derived_from_situation_basis" }, "exceptions": { "reduction_class": "situational", "text_ko": { "lang": "ko", "text": "국가유산청장은 국가지정문화유산의 보존과 훼손 방지를 위하여 필요하면 해당 문화유산의 전부나 일부에 대하여 공개를 제한할 수 있다(§48②)" }, "status": "g2_revised_from_quote", "original_text_ko": null, "original_status": "not_recorded", "revision": { "action": "replace_text", "reason_code": "g2_component_revise", "source": "g2_review_KR.json#KR-CUL-D-004.exceptions.suggested_text_ko", "approved_by": "operator", "approved_at": "2026-09-17" } }, "item_link": { "c1_items_referencing": 1, "c2_rule_result": true, "status": "linked" }, "review_status": { "approval": "approved", "rationale_status": "g2_revised", "derived_at": "2026-09-17", "derivation_approved_by": "operator", "relation_code": "approval_mirrors_normative_rules.review.internal_approval; rationale_status_is_separate_review_of_derived_text", "g2": { "reviewer_model": "claude-opus-5", "reviewed_at": "2026-09-17", "scope": "featured_finding_rules", "verdict": "revise", "direction_check": "quote_supports_above_over_below", "components": { "protected_interest": "confirmed", "restricted_act": "confirmed", "mapping_reason": "confirmed", "applies_when": "confirmed", "exceptions": "revise" }, "component_notes_ko": { "protected_interest": { "lang": "ko", "text": "'특별한 사유가 없으면 이를 공개하여야 한다'가 일반의 접근 쪽을 세워 Unc 취지에 닿는다. '약자 보호' 낱말은 인용에 없다." }, "restricted_act": { "lang": "ko", "text": "'공개 여부가 문제되는 국면'이라는 파생 문장이 인용 §48①②와 어긋나지 않는다." }, "mapping_reason": { "lang": "ko", "text": "②가 보존 필요 국면에서 ①의 순서를 뒤집는다는 서술이 '보존과 훼손 방지를 위하여 필요하면 … 공개를 제한할 수 있다'와 일치한다." }, "applies_when": { "lang": "ko", "text": "인용에 시간·규모·구제수단 문언이 없어 세 축 null과 어긋나지 않는다." }, "exceptions": { "lang": "ko", "text": "인용 §48②가 공개 제한이라는 해제 문언을 담고 매핑 이유도 이를 지목하는데 예외 칸이 비어 있다." } }, "suggested_text_ko": { "exceptions": { "lang": "ko", "text": "국가유산청장은 국가지정문화유산의 보존과 훼손 방지를 위하여 필요하면 해당 문화유산의 전부나 일부에 대하여 공개를 제한할 수 있다(§48②)" } }, "note_ko": { "lang": "ko", "text": "공개 원칙과 제한 구조가 인용 안에서 확인된다. 인용에 뚜렷한 §48② 제한이 예외 칸에 빠져 있어 revise로 둔다." }, "derived_text_changed": true, "revision_file": "g2_revision_KR.json" } }, "text_en_status": "not_translated_korean_source" } }, { "rule_id": "KR-CUL-R-001", "domain": "CUL", "type": "R", "above": [ "Tra" ], "below": [ "Por" ], "strength_code": "absolute", "article_id": "KR-A-eb0e665b43", "review_status": "approved", "rationale_refs": { "protected_interest_ref": "rule_index.KR-CUL-R-001.context", "restricted_act_ref": "rule_index.KR-CUL-R-001.context", "mapping_reason_ref": "normative_rules.rules[KR-CUL-R-001].mapping_rationale", "applies_when_ref": "rule_index.KR-CUL-R-001.situation_norm", "applies_when_basis_ref": "rule_index.KR-CUL-R-001.situation_basis", "exceptions_ref": "rule_index.KR-CUL-R-001.reduction_condition", "item_link_ref": "c1.items[].rule_refs · c2.rule_results[].ledger_id" }, "rationale": { "protected_interest": { "values": [ "Tra" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "전통·관습(위 가치) — 조문이 지키는 쪽" }, "derivation_code": "from_above_values_and_duty_bearer", "duty_bearer_ref": "normative_rules.rules[KR-CUL-R-001].duty_bearer" }, "restricted_act": { "values": [ "Por" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "국가지정문화유산을 손상, 절취 또는 은닉하거나 그 밖의 방법으로 그 효용을 해하는 행위 맥락." }, "status": "g2_revised_from_quote", "quote_ref": "article_index.KR-A-eb0e665b43.quote_short", "original_text_ko": { "lang": "ko", "text": "국가지정문화유산·지정문화유산·일반동산문화유산의 손상·절취·은닉 행위 맥락" }, "original_status": "derived_from_context", "revision": { "action": "replace_text", "reason_code": "g2_component_revise", "source": "g2_review_KR.json#KR-CUL-R-001.restricted_act.suggested_text_ko", "approved_by": "operator", "approved_at": "2026-09-17" } }, "mapping_reason": { "a": [ "Tra" ], "b": [ "Por" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "국가지정문화유산의 효용을 그대로 지키는 쪽(Tra)이 위를, 손상ㆍ절취ㆍ은닉으로 그 효용을 해하며 얻는 재산 이익(Por)이 아래를 지목한다." }, "status": "g2_revised_from_quote", "source_field_ref": "reduction.근거", "original_text_ko": { "lang": "ko", "text": "문화유산법 §92①이 고른 구제수단은 '3년 이상의 유기징역'으로 벌금 선택이 없는 자유형 단독 → 가역 3(비가역). 시간·규모 문언 없음." }, "original_status": "grounding_session_rationale", "revision": { "action": "replace_text", "reason_code": "g2_component_revise", "source": "g2_review_KR.json#KR-CUL-R-001.mapping_reason.suggested_text_ko", "approved_by": "operator", "approved_at": "2026-09-17" } }, "applies_when": { "situation_norm": { "scale": null, "reversibility": [ 3 ], "time": null }, "text_ko": { "lang": "ko", "text": "문화유산법 §92①이 고른 구제수단은 '3년 이상의 유기징역'으로 벌금 선택이 없는 자유형 단독 → 가역 3(비가역). 시간·규모 문언 없음." }, "confidence": "high", "status": "derived_from_situation_basis" }, "exceptions": { "reduction_class": "situational", "text_ko": null, "status": "not_recorded" }, "item_link": { "c1_items_referencing": 1, "c2_rule_result": true, "status": "linked" }, "review_status": { "approval": "approved", "rationale_status": "g2_revised", "derived_at": "2026-09-17", "derivation_approved_by": "operator", "relation_code": "approval_mirrors_normative_rules.review.internal_approval; rationale_status_is_separate_review_of_derived_text", "g2": { "reviewer_model": "claude-opus-5", "reviewed_at": "2026-09-17", "scope": "featured_finding_rules", "verdict": "revise", "direction_check": "quote_supports_above_over_below", "components": { "protected_interest": "confirmed", "restricted_act": "revise", "mapping_reason": "revise", "applies_when": "confirmed", "exceptions": "not_applicable" }, "component_notes_ko": { "protected_interest": { "lang": "ko", "text": "'국가지정문화유산'의 효용을 해한 자를 처벌하는 문언이 인용에 있어 전통·관습 쪽과 어긋나지 않는다." }, "restricted_act": { "lang": "ko", "text": "인용은 '국가지정문화유산'만 대상으로 삼는데 파생 문장은 '지정문화유산·일반동산문화유산'까지 넓혔다. 그 확장 문언이 인용에 없다." }, "mapping_reason": { "lang": "ko", "text": "매핑 자리에 구제수단·가역 판단 문장이 들어와 있어 위·아래 대응을 말하는 서술이 없다." }, "applies_when": { "lang": "ko", "text": "'3년 이상의 유기징역'이 인용 문언에 있어 가역 3 서술과 어긋나지 않는다." }, "exceptions": { "lang": "ko", "text": "파생 문장이 없고 status가 not_recorded다." } }, "suggested_text_ko": { "restricted_act": { "lang": "ko", "text": "국가지정문화유산을 손상, 절취 또는 은닉하거나 그 밖의 방법으로 그 효용을 해하는 행위 맥락." }, "mapping_reason": { "lang": "ko", "text": "국가지정문화유산의 효용을 그대로 지키는 쪽(Tra)이 위를, 손상ㆍ절취ㆍ은닉으로 그 효용을 해하며 얻는 재산 이익(Por)이 아래를 지목한다." } }, "note_ko": { "lang": "ko", "text": "가역 근거는 인용 문언 그대로다. 대상 범위가 인용보다 넓게 적혔고 매핑 자리에 축소 근거가 들어와 있어 두 곳에 수정안을 달았다." }, "derived_text_changed": true, "revision_file": "g2_revision_KR.json" } }, "text_en_status": "not_translated_korean_source" } }, { "rule_id": "KR-CUL-R-002", "domain": "CUL", "type": "R", "above": [ "Unc", "Unt" ], "below": [ "Por" ], "strength_code": "absolute", "article_id": "KR-A-720069204e", "review_status": "approved", "rationale_refs": { "protected_interest_ref": "rule_index.KR-CUL-R-002.context", "restricted_act_ref": "rule_index.KR-CUL-R-002.context", "mapping_reason_ref": "normative_rules.rules[KR-CUL-R-002].mapping_rationale", "applies_when_ref": "rule_index.KR-CUL-R-002.situation_norm", "applies_when_basis_ref": "rule_index.KR-CUL-R-002.situation_basis", "exceptions_ref": "rule_index.KR-CUL-R-002.reduction_condition", "item_link_ref": "c1.items[].rule_refs · c2.rule_results[].ledger_id" }, "rationale": { "protected_interest": { "values": [ "Unc", "Unt" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "약자 보호·공정·관용(위 가치) — 조문이 지키는 쪽" }, "derivation_code": "from_above_values_and_duty_bearer", "duty_bearer_ref": "normative_rules.rules[KR-CUL-R-002].duty_bearer" }, "restricted_act": { "values": [ "Por" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "문화적 표현·문화예술 활동에 대한 국가·지자체의 지원 또는 참여 기회 부여 맥락" }, "status": "derived_from_context", "quote_ref": "article_index.KR-A-720069204e.quote_short" }, "mapping_reason": { "a": [ "Unc", "Unt" ], "b": [ "Por" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "국적·민족·인종·종교·언어·지역·성별·세대 등에 따른 문화적 차이를 이유로 한 차별 금지가 위(Unc, Unt)를, 문화적 표현과 문화예술 활동의 지원이나 참여를 가르며 지키려는 이익(Por)이 아래를 지목한다." }, "status": "g2_revised_from_quote", "source_field_ref": "reduction.근거", "original_text_ko": { "lang": "ko", "text": "문화다양성법 §3③은 국가·지방자치단체의 책무 조항이고 이를 지목한 벌칙 조항이 없다 → 구제수단 없음, 좁히지 않는다. 수범자가 국가라는 사실은 규모 축(사안의 규모) 단서가 아니다." }, "original_status": "grounding_session_rationale", "revision": { "action": "replace_text", "reason_code": "g2_component_revise", "source": "g2_review_KR.json#KR-CUL-R-002.mapping_reason.suggested_text_ko", "approved_by": "operator", "approved_at": "2026-09-17" } }, "applies_when": { "situation_norm": { "scale": null, "reversibility": null, "time": null }, "text_ko": { "lang": "ko", "text": "문화다양성법 §3③은 국가·지방자치단체의 책무 조항이고 이를 지목한 벌칙 조항이 없다 → 구제수단 없음, 좁히지 않는다. 수범자가 국가라는 사실은 규모 축(사안의 규모) 단서가 아니다." }, "confidence": "high", "status": "derived_from_situation_basis" }, "exceptions": { "reduction_class": "none", "text_ko": null, "status": "not_applicable" }, "item_link": { "c1_items_referencing": 2, "c2_rule_result": true, "status": "linked" }, "review_status": { "approval": "approved", "rationale_status": "g2_revised", "derived_at": "2026-09-17", "derivation_approved_by": "operator", "relation_code": "approval_mirrors_normative_rules.review.internal_approval; rationale_status_is_separate_review_of_derived_text", "g2": { "reviewer_model": "claude-opus-5", "reviewed_at": "2026-09-17", "scope": "featured_finding_rules", "verdict": "revise", "direction_check": "quote_supports_above_over_below", "components": { "protected_interest": "confirmed", "restricted_act": "confirmed", "mapping_reason": "revise", "applies_when": "confirmed", "exceptions": "not_applicable" }, "component_notes_ko": { "protected_interest": { "lang": "ko", "text": "'문화적 차이를 이유로 … 차별을 하여서는 아니 된다'가 인용에 있어 약자 보호·공정과 관용 쪽에 어긋나지 않는다." }, "restricted_act": { "lang": "ko", "text": "'문화적 표현과 문화예술 활동의 지원이나 참여'가 인용과 일치한다." }, "mapping_reason": { "lang": "ko", "text": "매핑 자리에 벌칙 부존재·구제수단 판단 문장이 들어와 있어 위·아래 대응 서술이 없다." }, "applies_when": { "lang": "ko", "text": "책무 조항이고 인용에 구제수단 문언이 없다는 서술과 어긋나지 않는다." }, "exceptions": { "lang": "ko", "text": "reduction_class가 none이고 파생 문장이 없다." } }, "suggested_text_ko": { "mapping_reason": { "lang": "ko", "text": "국적·민족·인종·종교·언어·지역·성별·세대 등에 따른 문화적 차이를 이유로 한 차별 금지가 위(Unc, Unt)를, 문화적 표현과 문화예술 활동의 지원이나 참여를 가르며 지키려는 이익(Por)이 아래를 지목한다." } }, "note_ko": { "lang": "ko", "text": "차별 금지 문언이 방향을 그대로 지지한다. mapping_reason만 축소 근거로 채워져 있어 인용 문언 안에서 대체 문장을 달았다." }, "derived_text_changed": true, "revision_file": "g2_revision_KR.json" } }, "text_en_status": "not_translated_korean_source" } }, { "rule_id": "KR-CUL-R-003", "domain": "CUL", "type": "R", "above": [ "Por" ], "below": [ "Sda" ], "strength_code": "absolute", "article_id": "KR-A-8c853527d4", "review_status": "approved", "rationale_refs": { "protected_interest_ref": "rule_index.KR-CUL-R-003.context", "restricted_act_ref": "rule_index.KR-CUL-R-003.context", "mapping_reason_ref": "normative_rules.rules[KR-CUL-R-003].mapping_rationale", "applies_when_ref": "rule_index.KR-CUL-R-003.situation_norm", "applies_when_basis_ref": "rule_index.KR-CUL-R-003.situation_basis", "exceptions_ref": "rule_index.KR-CUL-R-003.reduction_condition", "item_link_ref": "c1.items[].rule_refs · c2.rule_results[].ledger_id" }, "rationale": { "protected_interest": { "values": [ "Por" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "재산·자원(위 가치) — 조문이 지키는 쪽" }, "derivation_code": "from_above_values_and_duty_bearer", "duty_bearer_ref": "normative_rules.rules[KR-CUL-R-003].duty_bearer" }, "restricted_act": { "values": [ "Sda" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "저작재산권을 복제ㆍ공연ㆍ공중송신ㆍ전시ㆍ배포ㆍ대여ㆍ2차적저작물 작성의 방법으로 침해하는 국면" }, "status": "derived_from_context", "quote_ref": "article_index.KR-A-8c853527d4.quote_short" }, "mapping_reason": { "a": [ "Por" ], "b": [ "Sda" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "「저작재산권, 그 밖에 이 법에 따라 보호되는 재산적 권리」의 침해를 형벌로 금지하여 복제·공연·공중송신·전시·배포·대여·2차적저작물 작성이라는 행위 선택을 뒤로 물린다." }, "status": "g2_revised_from_quote", "source_field_ref": "reduction.근거", "original_text_ko": { "lang": "ko", "text": "저작권법 §136①이 고른 구제수단은 '7년 이하의 징역 또는 1억원 이하의 벌금에 처하거나 이를 병과'로 자유형과 벌금의 선택형 → 좁히지 않는다. 시간·규모 문언 없음." }, "original_status": "grounding_session_rationale", "revision": { "action": "replace_text", "reason_code": "original_was_situation_axis_sentence_duplicating_applies_when", "source": "g2_review_KR.json#KR-CUL-R-003.mapping_reason.suggested_text_ko", "approved_by": "operator", "approved_at": "2026-09-17" } }, "applies_when": { "situation_norm": { "scale": null, "reversibility": null, "time": null }, "text_ko": { "lang": "ko", "text": "저작권법 §136①이 고른 구제수단은 '7년 이하의 징역 또는 1억원 이하의 벌금에 처하거나 이를 병과'로 자유형과 벌금의 선택형 → 좁히지 않는다. 시간·규모 문언 없음." }, "confidence": "high", "status": "derived_from_situation_basis" }, "exceptions": { "reduction_class": "none", "text_ko": null, "status": "not_applicable" }, "item_link": { "c1_items_referencing": 1, "c2_rule_result": true, "status": "linked" }, "review_status": { "approval": "approved", "rationale_status": "g2_revised", "derived_at": "2026-09-17", "derivation_approved_by": "operator", "relation_code": "approval_mirrors_normative_rules.review.internal_approval; rationale_status_is_separate_review_of_derived_text", "g2": { "reviewer_model": "claude-opus-5", "reviewed_at": "2026-09-17", "scope": "featured_finding_rules", "verdict": "revise", "direction_check": "quote_supports_above_over_below", "components": { "protected_interest": "confirmed", "restricted_act": "confirmed", "mapping_reason": "revise", "applies_when": "confirmed", "exceptions": "not_applicable" }, "component_notes_ko": { "protected_interest": { "lang": "ko", "text": "「저작재산권, 그 밖에 이 법에 따라 보호되는 재산적 권리」가 위 가치와 이어진다." }, "restricted_act": { "lang": "ko", "text": "복제·공연·공중송신·전시·배포·대여·2차적저작물 작성이라는 침해 방법 열거가 인용 문언과 같다." }, "mapping_reason": { "lang": "ko", "text": "이 자리에 들어간 문장은 구제수단이 선택형이라 상황 축을 좁히지 않는다는 판단이고 성립 조건 문장과 글자까지 같다. 재산적 권리가 왜 행동의 자기결정 앞에 오는지를 말하지 않는다." }, "applies_when": { "lang": "ko", "text": "「7년 이하의 징역 또는 1억원 이하의 벌금에 처하거나 이를 병과」가 인용 문언 그대로이고, 시간·규모 문언은 인용에 없다." }, "exceptions": { "lang": "ko", "text": "reduction_class가 none이고 파생 문장이 없다." } }, "suggested_text_ko": { "mapping_reason": { "lang": "ko", "text": "「저작재산권, 그 밖에 이 법에 따라 보호되는 재산적 권리」의 침해를 형벌로 금지하여 복제·공연·공중송신·전시·배포·대여·2차적저작물 작성이라는 행위 선택을 뒤로 물린다." } }, "note_ko": { "lang": "ko", "text": "보호 이익·제한 행위·성립 조건은 인용 문언 안에서 확인된다. 매핑 이유 자리에 상황 축 판단 문장이 그대로 복사되어 있어 손볼 곳으로 남긴다." }, "derived_text_changed": true, "revision_file": "g2_revision_KR.json" } }, "text_en_status": "not_translated_korean_source" } }, { "rule_id": "KR-CUL-R-004", "domain": "CUL", "type": "R", "above": [ "Tra" ], "below": [ "Por" ], "strength_code": "absolute", "article_id": "KR-A-964a1b4f82", "review_status": "approved", "rationale_refs": { "protected_interest_ref": "rule_index.KR-CUL-R-004.context", "restricted_act_ref": "rule_index.KR-CUL-R-004.context", "mapping_reason_ref": "normative_rules.rules[KR-CUL-R-004].mapping_rationale", "applies_when_ref": "rule_index.KR-CUL-R-004.situation_norm", "applies_when_basis_ref": "rule_index.KR-CUL-R-004.situation_basis", "exceptions_ref": "rule_index.KR-CUL-R-004.reduction_condition", "item_link_ref": "c1.items[].rule_refs · c2.rule_results[].ledger_id" }, "rationale": { "protected_interest": { "values": [ "Tra" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "전통·관습(위 가치) — 조문이 지키는 쪽" }, "derivation_code": "from_above_values_and_duty_bearer", "duty_bearer_ref": "normative_rules.rules[KR-CUL-R-004].duty_bearer" }, "restricted_act": { "values": [ "Por" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "국보ㆍ보물ㆍ국가민속문화유산의 국외 수출ㆍ반출 국면 중 §39① 단서(국제적 문화교류 목적의 조건부 반출허가)에 해당하지 아니하는 경우" }, "status": "derived_from_context", "quote_ref": "article_index.KR-A-964a1b4f82.quote_short" }, "mapping_reason": { "a": [ "Tra" ], "b": [ "Por" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "가역 [3]은 기록 행과 같다. 다른 것은 flips뿐이다 — 이 규칙의 article이 §39①을 함께 인용하는데 그 **단서가 되돌릴 수 있는 반출(2년 내 재반입)을 허용**한다. 판별문 3(값을 바꾸면 순서가 뒤집히는가)에 문언으로 답이 있는 자리다." }, "status": "grounding_session_rationale", "source_field_ref": "reduction.근거" }, "applies_when": { "situation_norm": { "scale": null, "reversibility": [ 3 ], "time": null }, "text_ko": { "lang": "ko", "text": "가역 [3]은 기록 행과 같다. 다른 것은 flips뿐이다 — 이 규칙의 article이 §39①을 함께 인용하는데 그 **단서가 되돌릴 수 있는 반출(2년 내 재반입)을 허용**한다. 판별문 3(값을 바꾸면 순서가 뒤집히는가)에 문언으로 답이 있는 자리다." }, "confidence": "mid", "status": "derived_from_situation_basis" }, "exceptions": { "reduction_class": "situational", "text_ko": { "lang": "ko", "text": "다만, 문화유산의 국외 전시, 조사ㆍ연구 등 국제적 문화교류를 목적으로 반출하되, 그 반출한 날부터 2년 이내에 다시 반입할 것을 조건으로 국가유산청장의 허가를 받으면 그러하지 아니하다(§39① 단서)" }, "status": "g2_revised_from_quote", "original_text_ko": null, "original_status": "not_recorded", "revision": { "action": "replace_text", "reason_code": "g2_component_revise", "source": "g2_review_KR.json#KR-CUL-R-004.exceptions.suggested_text_ko", "approved_by": "operator", "approved_at": "2026-09-17" } }, "item_link": { "c1_items_referencing": 1, "c2_rule_result": true, "status": "linked" }, "review_status": { "approval": "approved", "rationale_status": "g2_revised", "derived_at": "2026-09-17", "derivation_approved_by": "operator", "relation_code": "approval_mirrors_normative_rules.review.internal_approval; rationale_status_is_separate_review_of_derived_text", "g2": { "reviewer_model": "claude-opus-5", "reviewed_at": "2026-09-17", "scope": "featured_finding_rules", "verdict": "revise", "direction_check": "quote_supports_above_over_below", "components": { "protected_interest": "confirmed", "restricted_act": "confirmed", "mapping_reason": "confirmed", "applies_when": "confirmed", "exceptions": "revise" }, "component_notes_ko": { "protected_interest": { "lang": "ko", "text": "'국보, 보물 또는 국가민속문화유산은 국외로 수출하거나 반출할 수 없다'가 Tra 쪽에 인용 문언으로 닿는다." }, "restricted_act": { "lang": "ko", "text": "단서에 해당하지 않는 수출·반출 국면이라는 파생 문장이 인용 §39①과 일치한다." }, "mapping_reason": { "lang": "ko", "text": "단서가 2년 내 재반입을 조건으로 반출을 허용한다는 서술이 인용 문언 그대로다." }, "applies_when": { "lang": "ko", "text": "인용 §90①의 '5년 이상의 유기징역에 처하고 그 문화유산은 몰수한다'가 가역 [3] 판단과 어긋나지 않는다." }, "exceptions": { "lang": "ko", "text": "인용 §39①에 허가에 따른 해제 단서가 있는데 예외 칸이 비어 있다." } }, "suggested_text_ko": { "exceptions": { "lang": "ko", "text": "다만, 문화유산의 국외 전시, 조사ㆍ연구 등 국제적 문화교류를 목적으로 반출하되, 그 반출한 날부터 2년 이내에 다시 반입할 것을 조건으로 국가유산청장의 허가를 받으면 그러하지 아니하다(§39① 단서)" } }, "note_ko": { "lang": "ko", "text": "금지 문언·형벌 문언·단서가 모두 인용 안에 있고 네 구성요소는 확인된다. 그 단서가 예외 칸에 반영되지 않아 revise로 둔다." }, "derived_text_changed": true, "revision_file": "g2_revision_KR.json" } }, "text_en_status": "not_translated_korean_source" } }, { "rule_id": "KR-CUL-R-005", "domain": "CUL", "type": "R", "above": [ "Tra" ], "below": [ "Por" ], "strength_code": "absolute", "article_id": "KR-A-f8dbbf94bb", "review_status": "approved", "rationale_refs": { "protected_interest_ref": "rule_index.KR-CUL-R-005.context", "restricted_act_ref": "rule_index.KR-CUL-R-005.context", "mapping_reason_ref": "normative_rules.rules[KR-CUL-R-005].mapping_rationale", "applies_when_ref": "rule_index.KR-CUL-R-005.situation_norm", "applies_when_basis_ref": "rule_index.KR-CUL-R-005.situation_basis", "exceptions_ref": "rule_index.KR-CUL-R-005.reduction_condition", "item_link_ref": "c1.items[].rule_refs · c2.rule_results[].ledger_id" }, "rationale": { "protected_interest": { "values": [ "Tra" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "전통·관습(위 가치) — 조문이 지키는 쪽" }, "derivation_code": "from_above_values_and_duty_bearer", "duty_bearer_ref": "normative_rules.rules[KR-CUL-R-005].duty_bearer" }, "restricted_act": { "values": [ "Por" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "매장유산 유존지역 및 지정문화유산ㆍ천연기념물등 보호구역에서 허가 없이 발굴하는 국면" }, "status": "derived_from_context", "quote_ref": "article_index.KR-A-f8dbbf94bb.quote_short" }, "mapping_reason": { "a": [ "Tra" ], "b": [ "Por" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "가역 [3]은 기록 행과 같고 flips만 다르다. article이 §11①을 함께 인용하고 그 단서가 허가 국면에서 금지를 해제한다." }, "status": "grounding_session_rationale", "source_field_ref": "reduction.근거" }, "applies_when": { "situation_norm": { "scale": null, "reversibility": [ 3 ], "time": null }, "text_ko": { "lang": "ko", "text": "가역 [3]은 기록 행과 같고 flips만 다르다. article이 §11①을 함께 인용하고 그 단서가 허가 국면에서 금지를 해제한다." }, "confidence": "mid", "status": "derived_from_situation_basis" }, "exceptions": { "reduction_class": "situational", "text_ko": { "lang": "ko", "text": "다만, 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 경우로서 국가유산청장의 허가를 받은 때에는 발굴할 수 있다(§11① 단서)" }, "status": "g2_revised_from_quote", "original_text_ko": null, "original_status": "not_recorded", "revision": { "action": "replace_text", "reason_code": "g2_component_revise", "source": "g2_review_KR.json#KR-CUL-R-005.exceptions.suggested_text_ko", "approved_by": "operator", "approved_at": "2026-09-17" } }, "item_link": { "c1_items_referencing": 1, "c2_rule_result": true, "status": "linked" }, "review_status": { "approval": "approved", "rationale_status": "g2_revised", "derived_at": "2026-09-17", "derivation_approved_by": "operator", "relation_code": "approval_mirrors_normative_rules.review.internal_approval; rationale_status_is_separate_review_of_derived_text", "g2": { "reviewer_model": "claude-opus-5", "reviewed_at": "2026-09-17", "scope": "featured_finding_rules", "verdict": "revise", "direction_check": "quote_supports_above_over_below", "components": { "protected_interest": "confirmed", "restricted_act": "confirmed", "mapping_reason": "confirmed", "applies_when": "confirmed", "exceptions": "revise" }, "component_notes_ko": { "protected_interest": { "lang": "ko", "text": "'매장유산 유존지역은 발굴할 수 없다'와 보호구역 무허가 발굴 처벌 문언이 Tra 쪽에 닿는다." }, "restricted_act": { "lang": "ko", "text": "허가 없이 발굴하는 국면이라는 파생 문장이 인용 §11①·§31①과 일치한다." }, "mapping_reason": { "lang": "ko", "text": "단서가 허가 국면에서 금지를 푼다는 서술이 인용 문언 그대로다." }, "applies_when": { "lang": "ko", "text": "인용 §31①의 '5년 이상 15년 이하의 유기징역'이라는 자유형 단일 문언이 가역 [3] 판단과 어긋나지 않는다." }, "exceptions": { "lang": "ko", "text": "인용 §11①에 허가에 따른 해제 단서가 있는데 예외 칸이 비어 있다." } }, "suggested_text_ko": { "exceptions": { "lang": "ko", "text": "다만, 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 경우로서 국가유산청장의 허가를 받은 때에는 발굴할 수 있다(§11① 단서)" } }, "note_ko": { "lang": "ko", "text": "금지·처벌·단서가 인용 안에서 확인되고 네 구성요소는 어긋나지 않는다. 단서가 예외 칸에 빠져 있어 revise로 둔다." }, "derived_text_changed": true, "revision_file": "g2_revision_KR.json" } }, "text_en_status": "not_translated_korean_source" } }, { "rule_id": "KR-CUL-R-006", "domain": "CUL", "type": "R", "above": [ "Unn", "Tra" ], "below": [ "Sda", "Por" ], "strength_code": "absolute", "article_id": "KR-A-b9f0c83daa", "review_status": "approved", "rationale_refs": { "protected_interest_ref": "rule_index.KR-CUL-R-006.context", "restricted_act_ref": "rule_index.KR-CUL-R-006.context", "mapping_reason_ref": "normative_rules.rules[KR-CUL-R-006].mapping_rationale", "applies_when_ref": "rule_index.KR-CUL-R-006.situation_norm", "applies_when_basis_ref": "rule_index.KR-CUL-R-006.situation_basis", "exceptions_ref": "rule_index.KR-CUL-R-006.reduction_condition", "item_link_ref": "c1.items[].rule_refs · c2.rule_results[].ledger_id" }, "rationale": { "protected_interest": { "values": [ "Unn", "Tra" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "자연·전통·관습(위 가치) — 조문이 지키는 쪽" }, "derivation_code": "from_above_values_and_duty_bearer", "duty_bearer_ref": "normative_rules.rules[KR-CUL-R-006].duty_bearer" }, "restricted_act": { "values": [ "Sda", "Por" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "천연기념물 또는 명승으로 지정ㆍ임시지정된 구역(보호구역 포함) 안에서 허가 없이 동물ㆍ식물ㆍ광물을 포획ㆍ채취하거나 구역 밖으로 반출하는 국면" }, "status": "derived_from_context", "quote_ref": "article_index.KR-A-b9f0c83daa.quote_short" }, "mapping_reason": { "a": [ "Unn", "Tra" ], "b": [ "Sda", "Por" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "천연기념물 또는 명승으로 지정ㆍ임시지정된 구역의 동물, 식물, 광물을 그대로 두는 쪽(Unn, Tra)이 위를, 허가 없이 포획ㆍ채취하거나 구역 밖으로 반출하는 선택(Sda)과 그로 얻는 자원(Por)이 아래를 지목한다." }, "status": "g2_revised_from_quote", "source_field_ref": "reduction.근거", "original_text_ko": { "lang": "ko", "text": "세 축 값은 기록 행과 같다. flips만 다르다 — 허가 국면에서는 금지가 서지 않는다는 것이 조문 문언에 있다." }, "original_status": "grounding_session_rationale", "revision": { "action": "replace_text", "reason_code": "g2_component_revise", "source": "g2_review_KR.json#KR-CUL-R-006.mapping_reason.suggested_text_ko", "approved_by": "operator", "approved_at": "2026-09-17" } }, "applies_when": { "situation_norm": { "scale": null, "reversibility": null, "time": null }, "text_ko": { "lang": "ko", "text": "세 축 값은 기록 행과 같다. flips만 다르다 — 허가 국면에서는 금지가 서지 않는다는 것이 조문 문언에 있다." }, "confidence": "mid", "status": "derived_from_situation_basis" }, "exceptions": { "reduction_class": "situational", "text_ko": null, "status": "not_recorded" }, "item_link": { "c1_items_referencing": 4, "c2_rule_result": true, "status": "linked" }, "review_status": { "approval": "approved", "rationale_status": "g2_revised", "derived_at": "2026-09-17", "derivation_approved_by": "operator", "relation_code": "approval_mirrors_normative_rules.review.internal_approval; rationale_status_is_separate_review_of_derived_text", "g2": { "reviewer_model": "claude-opus-5", "reviewed_at": "2026-09-17", "scope": "featured_finding_rules", "verdict": "revise", "direction_check": "quote_supports_above_over_below", "components": { "protected_interest": "confirmed", "restricted_act": "confirmed", "mapping_reason": "revise", "applies_when": "cannot_verify", "exceptions": "not_applicable" }, "component_notes_ko": { "protected_interest": { "lang": "ko", "text": "천연기념물·명승 구역의 동물ㆍ식물ㆍ광물 포획ㆍ채취ㆍ반출을 허가 대상으로 삼고 무허가 행위를 처벌하는 문언이 인용에 있어 자연·전통 쪽과 어긋나지 않는다." }, "restricted_act": { "lang": "ko", "text": "'허가 없이 … 포획ㆍ채취하거나 구역 밖으로 반출'이 인용과 일치한다." }, "mapping_reason": { "lang": "ko", "text": "매핑 자리에 세 축·국면 축소 근거가 들어와 있어 위·아래 대응 서술이 없다." }, "applies_when": { "lang": "ko", "text": "'세 축 값은 기록 행과 같다'가 패킷 밖 기록을 가리킨다. 인용에는 §66의 '5년 이하의 징역이나 5천만원 이하의 벌금'이 있으나 파생 문장이 가역 null과의 관계를 말하지 않는다." }, "exceptions": { "lang": "ko", "text": "파생 문장이 없고 status가 not_recorded다. 인용에는 허가 요건 문언이 있다." } }, "suggested_text_ko": { "mapping_reason": { "lang": "ko", "text": "천연기념물 또는 명승으로 지정ㆍ임시지정된 구역의 동물, 식물, 광물을 그대로 두는 쪽(Unn, Tra)이 위를, 허가 없이 포획ㆍ채취하거나 구역 밖으로 반출하는 선택(Sda)과 그로 얻는 자원(Por)이 아래를 지목한다." } }, "note_ko": { "lang": "ko", "text": "허가 국면이 인용 문언에 있어 방향 자체는 확인된다. mapping_reason이 축소 근거로 채워져 수정안을 달았고, 축 값 근거는 인용 밖 기록을 가리켜 보류했다." }, "derived_text_changed": true, "revision_file": "g2_revision_KR.json" } }, "text_en_status": "not_translated_korean_source" } }, { "rule_id": "KR-CUL-R-007", "domain": "CUL", "type": "R", "above": [ "Tra" ], "below": [ "Sda" ], "strength_code": "absolute", "article_id": "KR-A-2cca205b4b", "review_status": "approved", "rationale_refs": { "protected_interest_ref": "rule_index.KR-CUL-R-007.context", "restricted_act_ref": "rule_index.KR-CUL-R-007.context", "mapping_reason_ref": "normative_rules.rules[KR-CUL-R-007].mapping_rationale", "applies_when_ref": "rule_index.KR-CUL-R-007.situation_norm", "applies_when_basis_ref": "rule_index.KR-CUL-R-007.situation_basis", "exceptions_ref": "rule_index.KR-CUL-R-007.reduction_condition", "item_link_ref": "c1.items[].rule_refs · c2.rule_results[].ledger_id" }, "rationale": { "protected_interest": { "values": [ "Tra" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "전통·관습(위 가치) — 조문이 지키는 쪽" }, "derivation_code": "from_above_values_and_duty_bearer", "duty_bearer_ref": "normative_rules.rules[KR-CUL-R-007].duty_bearer" }, "restricted_act": { "values": [ "Sda" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "지정문화유산 표면에 글씨ㆍ그림 등을 쓰거나 그리거나 새기는 국면" }, "status": "derived_from_context", "quote_ref": "article_index.KR-A-2cca205b4b.quote_short" }, "mapping_reason": { "a": [ "Tra" ], "b": [ "Sda" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "지정문화유산을 그대로 두는 쪽(Tra)이 위를, 그 위에 글씨 또는 그림 등을 쓰거나 그리거나 새기는 행위 선택(Sda)이 아래를 지목한다 — '누구든지 … 하여서는 아니 된다'." }, "status": "g2_revised_from_quote", "source_field_ref": "reduction.근거", "original_text_ko": { "lang": "ko", "text": "이 규칙의 strength가 조문이 고른 구제수단을 그대로 적고 있다 — '원상 복구 명령ㆍ복구비용 청구, 국세 체납처분의 예에 따른 징수'. 되돌리는 구제이므로 가역 1~2. 시간·규모 문언 없음." }, "original_status": "grounding_session_rationale", "revision": { "action": "replace_text", "reason_code": "g2_component_revise", "source": "g2_review_KR.json#KR-CUL-R-007.mapping_reason.suggested_text_ko", "approved_by": "operator", "approved_at": "2026-09-17" } }, "applies_when": { "situation_norm": { "scale": null, "reversibility": [ 1, 2 ], "time": null }, "text_ko": { "lang": "ko", "text": "이 규칙의 strength가 조문이 고른 구제수단을 그대로 적고 있다 — '원상 복구 명령ㆍ복구비용 청구, 국세 체납처분의 예에 따른 징수'. 되돌리는 구제이므로 가역 1~2. 시간·규모 문언 없음." }, "confidence": "mid", "status": "derived_from_situation_basis" }, "exceptions": { "reduction_class": "situational", "text_ko": null, "status": "not_recorded" }, "item_link": { "c1_items_referencing": 1, "c2_rule_result": true, "status": "linked" }, "review_status": { "approval": "approved", "rationale_status": "g2_revised", "derived_at": "2026-09-17", "derivation_approved_by": "operator", "relation_code": "approval_mirrors_normative_rules.review.internal_approval; rationale_status_is_separate_review_of_derived_text", "g2": { "reviewer_model": "claude-opus-5", "reviewed_at": "2026-09-17", "scope": "featured_finding_rules", "verdict": "revise", "direction_check": "quote_supports_above_over_below", "components": { "protected_interest": "confirmed", "restricted_act": "confirmed", "mapping_reason": "revise", "applies_when": "confirmed", "exceptions": "not_applicable" }, "component_notes_ko": { "protected_interest": { "lang": "ko", "text": "'누구든지 지정문화유산에 글씨 또는 그림 등을 쓰거나 그리거나 새기는 행위 등을 하여서는 아니 된다'가 인용에 있어 전통·관습 쪽과 어긋나지 않는다." }, "restricted_act": { "lang": "ko", "text": "'지정문화유산 표면에 글씨ㆍ그림 등을 쓰거나 그리거나 새기는 국면'이 인용과 일치한다." }, "mapping_reason": { "lang": "ko", "text": "매핑 자리에 구제수단·가역 판단 문장이 들어와 있어 위·아래 대응 서술이 없다." }, "applies_when": { "lang": "ko", "text": "구제수단 문언은 인용 본문이 아니라 규칙의 strength 필드에 적혀 있고, 파생 문장도 그렇게 밝히고 있어 어긋나지 않는다." }, "exceptions": { "lang": "ko", "text": "파생 문장이 없고 status가 not_recorded다." } }, "suggested_text_ko": { "mapping_reason": { "lang": "ko", "text": "지정문화유산을 그대로 두는 쪽(Tra)이 위를, 그 위에 글씨 또는 그림 등을 쓰거나 그리거나 새기는 행위 선택(Sda)이 아래를 지목한다 — '누구든지 … 하여서는 아니 된다'." } }, "note_ko": { "lang": "ko", "text": "금지 문언이 방향을 그대로 지지한다. mapping_reason만 축소 근거로 채워져 있어 인용 문언 안에서 대체 문장을 달았다." }, "derived_text_changed": true, "revision_file": "g2_revision_KR.json" } }, "text_en_status": "not_translated_korean_source" } }, { "rule_id": "KR-CUL-R-008", "domain": "CUL", "type": "R", "above": [ "Sdt", "Sda" ], "below": [ "Pod" ], "strength_code": "absolute", "article_id": "KR-A-449f974627", "review_status": "approved", "rationale_refs": { "protected_interest_ref": "rule_index.KR-CUL-R-008.context", "restricted_act_ref": "rule_index.KR-CUL-R-008.context", "mapping_reason_ref": "normative_rules.rules[KR-CUL-R-008].mapping_rationale", "applies_when_ref": "rule_index.KR-CUL-R-008.situation_norm", "applies_when_basis_ref": "rule_index.KR-CUL-R-008.situation_basis", "exceptions_ref": "rule_index.KR-CUL-R-008.reduction_condition", "item_link_ref": "c1.items[].rule_refs · c2.rule_results[].ledger_id" }, "rationale": { "protected_interest": { "values": [ "Sdt", "Sda" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "사고의 자율·행동의 자기결정(위 가치) — 조문이 지키는 쪽" }, "derivation_code": "from_above_values_and_duty_bearer", "duty_bearer_ref": "normative_rules.rules[KR-CUL-R-008].duty_bearer" }, "restricted_act": { "values": [ "Pod" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "공무원ㆍ예술지원기관ㆍ예술교육기관 소속자가 예술인ㆍ예술단체의 예술 활동 또는 그 성과 전파를 방해하는 국면" }, "status": "derived_from_context", "quote_ref": "article_index.KR-A-449f974627.quote_short" }, "mapping_reason": { "a": [ "Sdt", "Sda" ], "b": [ "Pod" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "예술인 또는 예술단체의 예술 활동과 그 성과를 전파하는 활동(Sdt, Sda)이 위를, 공무원ㆍ예술지원기관 또는 예술교육기관에 소속된 자가 폭행, 협박, 불이익의 위협, 위계 등을 행사해 이를 방해하는 힘(Pod)이 아래를 지목한다." }, "status": "g2_revised_from_quote", "source_field_ref": "reduction.근거", "original_text_ko": { "lang": "ko", "text": "예술인지위법 §7②를 지목한 벌칙 조항을 law.go.kr 전문 대조에서 찾지 못했다 — 구제수단 없음인지 검출 실패인지 가리지 못했으므로 미판독으로 둔다. 시간·규모 문언은 없다." }, "original_status": "grounding_session_rationale", "revision": { "action": "replace_text", "reason_code": "g2_component_revise", "source": "g2_review_KR.json#KR-CUL-R-008.mapping_reason.suggested_text_ko", "approved_by": "operator", "approved_at": "2026-09-17" } }, "applies_when": { "situation_norm": { "scale": null, "reversibility": "unparsed", "time": null }, "text_ko": { "lang": "ko", "text": "예술인지위법 §7②를 지목한 벌칙 조항을 law.go.kr 전문 대조에서 찾지 못했다 — 구제수단 없음인지 검출 실패인지 가리지 못했으므로 미판독으로 둔다. 시간·규모 문언은 없다." }, "confidence": "low", "status": "derived_from_situation_basis" }, "exceptions": { "reduction_class": "phase_only", "text_ko": null, "status": "not_recorded" }, "item_link": { "c1_items_referencing": 2, "c2_rule_result": true, "status": "linked" }, "review_status": { "approval": "approved", "rationale_status": "g2_revised", "derived_at": "2026-09-17", "derivation_approved_by": "operator", "relation_code": "approval_mirrors_normative_rules.review.internal_approval; rationale_status_is_separate_review_of_derived_text", "g2": { "reviewer_model": "claude-opus-5", "reviewed_at": "2026-09-17", "scope": "featured_finding_rules", "verdict": "revise", "direction_check": "quote_supports_above_over_below", "components": { "protected_interest": "confirmed", "restricted_act": "confirmed", "mapping_reason": "revise", "applies_when": "confirmed", "exceptions": "not_applicable" }, "component_notes_ko": { "protected_interest": { "lang": "ko", "text": "'예술 활동이나 예술 활동의 성과를 전파하는 활동을 방해하는 행위를 하여서는 아니 된다'가 인용에 있어 사고의 자율·행동의 자기결정 쪽과 어긋나지 않는다." }, "restricted_act": { "lang": "ko", "text": "수범자와 방해 국면 서술이 인용과 일치한다." }, "mapping_reason": { "lang": "ko", "text": "매핑 자리에 벌칙 미발견·미판독 서술이 들어와 있어 위·아래 대응 서술이 없다." }, "applies_when": { "lang": "ko", "text": "벌칙 조항을 찾지 못해 미판독으로 둔다는 서술은 인용(벌칙 문언 없음)과 어긋나지 않는다." }, "exceptions": { "lang": "ko", "text": "파생 문장이 없고 status가 not_recorded다." } }, "suggested_text_ko": { "mapping_reason": { "lang": "ko", "text": "예술인 또는 예술단체의 예술 활동과 그 성과를 전파하는 활동(Sdt, Sda)이 위를, 공무원ㆍ예술지원기관 또는 예술교육기관에 소속된 자가 폭행, 협박, 불이익의 위협, 위계 등을 행사해 이를 방해하는 힘(Pod)이 아래를 지목한다." } }, "note_ko": { "lang": "ko", "text": "수단(폭행·협박·불이익의 위협·위계)이 인용에 열거돼 아래 가치 대응이 문언에서 읽힌다. mapping_reason이 축소 근거로 채워져 수정안을 달았다." }, "derived_text_changed": true, "revision_file": "g2_revision_KR.json" } }, "text_en_status": "not_translated_korean_source" } }, { "rule_id": "KR-CUL-R-601", "domain": "CUL", "type": "R", "above": [ "Sdt", "Sda", "Fac" ], "below": [ "Pod", "Por" ], "strength_code": "absolute", "article_id": "KR-A-5f14f92634", "review_status": "approved", "rationale_refs": { "protected_interest_ref": "rule_index.KR-CUL-R-601.context", "restricted_act_ref": "rule_index.KR-CUL-R-601.context", "mapping_reason_ref": "normative_rules.rules[KR-CUL-R-601].mapping_rationale", "applies_when_ref": "rule_index.KR-CUL-R-601.situation_norm", "applies_when_basis_ref": "rule_index.KR-CUL-R-601.situation_basis", "exceptions_ref": "rule_index.KR-CUL-R-601.reduction_condition", "item_link_ref": "c1.items[].rule_refs · c2.rule_results[].ledger_id" }, "rationale": { "protected_interest": { "values": [ "Sdt", "Sda", "Fac" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "사고의 자율·행동의 자기결정·체면·평판(위 가치) — 조문이 지키는 쪽" }, "derivation_code": "from_above_values_and_duty_bearer", "duty_bearer_ref": "normative_rules.rules[KR-CUL-R-601].duty_bearer" }, "restricted_act": { "values": [ "Pod", "Por" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "저작자의 저작인격권(성명표시권·동일성유지권) 국면(저작권법 §12①·§13①) — 문화향유·이용 자유 국면(CUL-R-003·C-002)과 분리" }, "status": "derived_from_context", "quote_ref": "article_index.KR-A-5f14f92634.quote_short" }, "mapping_reason": { "a": [ "Sdt", "Sda", "Fac" ], "b": [ "Pod", "Por" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "저작자의 사상ㆍ표현의 동일성(Sdt), 이름을 붙일 자기결정(Sda), 그리고 그로 지켜지는 명예(Fac)가 위를, 저작물을 이용ㆍ개변하는 쪽의 지배력과 그로 얻는 자원이 아래(Pod, Por)를 지목한다. **저작인격권은 양도되지 않으므로 계약으로도 뒤집히지 않는다.**" }, "status": "grounding_session_rationale", "source_field_ref": "reasoning" }, "applies_when": { "situation_norm": { "scale": null, "reversibility": null, "time": null }, "text_ko": { "lang": "ko", "text": "§136②1호가 저작인격권 침해로 저작자의 명예를 훼손한 자를 「3년 이하의 징역 또는 3천만원 이하의 벌금」 선택형으로 처벌하나, **조문 번호로 §12ㆍ§13을 지목하지는 않는다**(전수 확인). 지목이 없으므로 가역을 좁히지 않는다. 급성ㆍ영향 범위 문언 없음." }, "confidence": "mid", "status": "derived_from_situation_basis" }, "exceptions": { "reduction_class": "phase_only", "text_ko": { "lang": "ko", "text": "저작물의 성질이나 그 이용의 목적 및 형태 등에 비추어 부득이하다고 인정되는 경우" }, "status": "derived_from_reduction_condition" }, "item_link": { "c1_items_referencing": 2, "c2_rule_result": true, "status": "linked" }, "review_status": { "approval": "approved", "rationale_status": "g2_reviewed", "derived_at": "2026-09-17", "derivation_approved_by": "operator", "relation_code": "approval_mirrors_normative_rules.review.internal_approval; rationale_status_is_separate_review_of_derived_text", "quote_extension": { "status": "applied", "retrieval_status": "fetched", "source_kind": "law.go.kr", "source_url": "https://www.law.go.kr/DRF/lawService.do?OC=test&target=law&type=XML&LM=%EC%A0%80%EC%9E%91%EA%B6%8C%EB%B2%95", "extension_locator_ko": { "lang": "ko", "text": "제12조 제2항 본문ㆍ단서, 제13조 제2항 본문ㆍ각 호ㆍ단서, 제14조 제1항ㆍ제2항, 제136조 제3항 본문ㆍ제1호" }, "missing_part_code": "penalty_provision_missing", "confidence": "high", "provisional_verdict": "confirmed_with_notes", "provisional_direction_check": "quote_supports_above_over_below", "basis": "extended_quote_provisional", "provisional_components": { "protected_interest": "confirmed", "restricted_act": "confirmed", "mapping_reason": "confirmed", "applies_when": "revise", "exceptions": "confirmed" }, "note_ko": { "lang": "ko", "text": "열람 판본 시행 2026.8.11ㆍ법률 제21336호로 패킷 표기와 같다. 이 판본은 2026.2.10 개정으로 제136조에 제2항이 신설되어 종전 제2항이 제3항으로 밀렸다. 가치 배정에 관한 제안은 하지 않는다." }, "proposal_file": "quote_extension_proposal_KR.json", "edition_update_status": "applied:AIO20003-KR-REF-v1.2-20260922", "canonical_status_unchanged": false }, "g2_on_extended_quote": { "basis": "extended_quote_edition_1.1", "edition_id": "AIO20003-KR-REF-v1.1-20260918", "current_edition_id": "AIO20003-KR-REF-v1.2-20260922", "verdict": "confirmed_with_notes", "direction_check": "quote_supports_above_over_below", "components": { "protected_interest": "confirmed", "restricted_act": "confirmed", "mapping_reason": "confirmed", "applies_when": "revise", "exceptions": "confirmed" }, "component_notes_ko": { "protected_interest": { "lang": "ko", "text": "제12조제1항ㆍ제13조제1항의 권리 부여 문언에 제14조제1항이 더해져 보호 이익이 저작자 일신에 붙는다는 점이 문언으로 확인된다." }, "restricted_act": { "lang": "ko", "text": "제12조제2항ㆍ제13조제2항이 이용자 쪽 표시 의무와 변경의 한계를 문언으로 정한다." }, "mapping_reason": { "lang": "ko", "text": "「저작인격권은 저작자 일신에 전속한다」(제14조제1항)가 파생 문장의 양도 불가 서술을 문언으로 받친다." }, "applies_when": { "lang": "ko", "text": "파생 문장은 형량 근거를 제136조 제2항 제1호로 적었으나, 열람 판본에서 저작인격권 침해로 저작자의 명예를 훼손한 자에 대한 「3년 이하의 징역 또는 3천만원 이하의 벌금에 처하거나 이를 병과」는 제136조 제3항 제1호에 있다. 제136조 제2항은 제129조의3제1항에 따른 법원의 명령 위반에 관한 신설 조항이다. 조문 번호를 문언대로 고쳐 적을 자리다." }, "exceptions": { "lang": "ko", "text": "「저작물의 성질이나 그 이용의 목적 및 형태 등에 비추어 부득이하다고 인정되는 경우」가 제12조제2항 단서와 제13조제2항 제5호 문언으로 확인된다." } }, "note_ko": { "lang": "ko", "text": "확장 인용으로 일신전속성ㆍ예외 문언ㆍ형량이 모두 문언에서 확인된다. 형량 조항의 항 번호가 파생 문장과 다르다는 점만 남긴다." }, "superseded_verdict_v1_0": "cannot_verify", "reviewer_model": "claude-opus-5", "reviewed_at": "2026-09-18" }, "g2": { "reviewer_model": "claude-opus-5", "reviewed_at": "2026-09-17", "scope": "featured_finding_rules", "verdict": "cannot_verify", "direction_check": "quote_supports_above_over_below", "components": { "protected_interest": "confirmed", "restricted_act": "confirmed", "mapping_reason": "cannot_verify", "applies_when": "cannot_verify", "exceptions": "cannot_verify" }, "component_notes_ko": { "protected_interest": { "lang": "ko", "text": "성명표시권과 동일성유지권 문언이 인용에 있다. 체면·평판에 직접 대응하는 문언은 인용에 없다." }, "restricted_act": { "lang": "ko", "text": "저작인격권(성명표시권·동일성유지권) 국면 서술이 인용과 일치한다." }, "mapping_reason": { "lang": "ko", "text": "'저작인격권은 양도되지 않으므로 계약으로도 뒤집히지 않는다'는 인용된 §12①ㆍ§13①의 문언이 아니다." }, "applies_when": { "lang": "ko", "text": "근거로 든 §136②1호의 형량 문언이 인용에 실려 있지 않다." }, "exceptions": { "lang": "ko", "text": "'부득이하다고 인정되는 경우'는 §13② 단서의 문언으로 인용에 없다. 접지 필드에만 있다." } }, "suggested_text_ko": {}, "note_ko": { "lang": "ko", "text": "인용이 권리 부여 두 문장뿐이라 방향은 읽히지만, 파생 문장 세 곳이 인용 밖 조항(§14ㆍ§13②ㆍ§136②)에 기대고 있어 대조하지 못했다." }, "derived_text_changed": false, "revision_file": null } }, "text_en_status": "not_translated_korean_source" } }, { "rule_id": "KR-CUL-R-C-001", "domain": "CUL", "type": "R", "above": [ "Tra" ], "below": [ "Por", "Sda" ], "strength_code": "conditional", "article_id": "KR-A-a7f22cac61", "review_status": "approved", "rationale_refs": { "protected_interest_ref": "rule_index.KR-CUL-R-C-001.context", "restricted_act_ref": "rule_index.KR-CUL-R-C-001.context", "mapping_reason_ref": "normative_rules.rules[KR-CUL-R-C-001].mapping_rationale", "applies_when_ref": "rule_index.KR-CUL-R-C-001.situation_norm", "applies_when_basis_ref": "rule_index.KR-CUL-R-C-001.situation_basis", "exceptions_ref": "rule_index.KR-CUL-R-C-001.reduction_condition", "item_link_ref": "c1.items[].rule_refs · c2.rule_results[].ledger_id" }, "rationale": { "protected_interest": { "values": [ "Tra" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "전통·관습(위 가치) — 조문이 지키는 쪽" }, "derivation_code": "from_above_values_and_duty_bearer", "duty_bearer_ref": "normative_rules.rules[KR-CUL-R-C-001].duty_bearer" }, "restricted_act": { "values": [ "Por", "Sda" ], "text_ko": null, "status": "not_recorded_use_quote", "quote_ref": "article_index.KR-A-a7f22cac61.quote_short" }, "mapping_reason": { "a": [ "Tra" ], "b": [ "Por", "Sda" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "② 예외·단서 구조 — '전시ㆍ사변 또는 이에 준하는 비상사태 시'에 소유자·보유자·점유자·관리자의 지배(Por)와 처분 자유(Sda)를 물리고 문화유산의 보존(Tra)을 위한 이동ㆍ매몰을 명한다." }, "status": "grounding_session_rationale", "source_field_ref": "signal" }, "applies_when": { "situation_norm": { "scale": null, "reversibility": [ 1, 2 ], "time": [ 1 ] }, "text_ko": { "lang": "ko", "text": "'전시ㆍ사변 또는 이에 준하는 비상사태 시'가 명문 → 시간 1(급성). §21③이 손실보상(제46조 준용)을 구제수단으로 고른다 → 가역 1~2(공통절차 §3.2). 규모 문언 없음." }, "confidence": "high", "status": "derived_from_situation_basis" }, "exceptions": { "reduction_class": "situational", "text_ko": { "lang": "ko", "text": "전시ㆍ사변 또는 이에 준하는 비상사태 시" }, "status": "derived_from_reduction_condition" }, "item_link": { "c1_items_referencing": 2, "c2_rule_result": true, "status": "linked" }, "review_status": { "approval": "approved", "rationale_status": "g2_reviewed", "derived_at": "2026-09-17", "derivation_approved_by": "operator", "relation_code": "approval_mirrors_normative_rules.review.internal_approval; rationale_status_is_separate_review_of_derived_text", "g2": { "reviewer_model": "claude-opus-5", "reviewed_at": "2026-09-17", "scope": "featured_finding_rules", "verdict": "confirmed_with_notes", "direction_check": "quote_supports_above_over_below", "components": { "protected_interest": "confirmed", "restricted_act": "not_applicable", "mapping_reason": "confirmed", "applies_when": "confirmed", "exceptions": "confirmed" }, "component_notes_ko": { "protected_interest": { "lang": "ko", "text": "'문화유산의 보호에 필요하다고 인정하면 … 이동ㆍ매몰 또는 그 밖에 필요한 조치'가 인용에 있어 전통·관습 쪽과 어긋나지 않는다." }, "restricted_act": { "lang": "ko", "text": "파생 문장이 없고 status가 not_recorded_use_quote다." }, "mapping_reason": { "lang": "ko", "text": "'전시ㆍ사변 또는 이에 준하는 비상사태 시'와 소유자ㆍ보유자ㆍ점유자ㆍ관리자에 대한 명령 문언이 인용에 있어 어긋나지 않는다." }, "applies_when": { "lang": "ko", "text": "비상사태 문언과 손실보상(제46조 준용) 문언이 모두 인용에 있어 시간 1ㆍ가역 1~2 서술과 어긋나지 않는다." }, "exceptions": { "lang": "ko", "text": "'전시ㆍ사변 또는 이에 준하는 비상사태 시'는 인용과 축자 일치한다." } }, "suggested_text_ko": {}, "note_ko": { "lang": "ko", "text": "국면 문언과 보상 문언이 모두 인용 안에 있어 파생 문장 전부를 문언으로 대조할 수 있었다. restricted_act만 비어 있다." }, "derived_text_changed": false, "revision_file": null } }, "text_en_status": "not_translated_korean_source" } }, { "rule_id": "KR-CUL-R-C-002", "domain": "CUL", "type": "R", "above": [ "Por" ], "below": [ "Sda" ], "strength_code": "conditional", "article_id": "KR-A-fc27b1d1fe", "review_status": "approved", "rationale_refs": { "protected_interest_ref": "rule_index.KR-CUL-R-C-002.context", "restricted_act_ref": "rule_index.KR-CUL-R-C-002.context", "mapping_reason_ref": "normative_rules.rules[KR-CUL-R-C-002].mapping_rationale", "applies_when_ref": "rule_index.KR-CUL-R-C-002.situation_norm", "applies_when_basis_ref": "rule_index.KR-CUL-R-C-002.situation_basis", "exceptions_ref": "rule_index.KR-CUL-R-C-002.reduction_condition", "item_link_ref": "c1.items[].rule_refs · c2.rule_results[].ledger_id" }, "rationale": { "protected_interest": { "values": [ "Por" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "재산·자원(위 가치) — 조문이 지키는 쪽" }, "derivation_code": "from_above_values_and_duty_bearer", "duty_bearer_ref": "normative_rules.rules[KR-CUL-R-C-002].duty_bearer" }, "restricted_act": { "values": [ "Sda" ], "text_ko": null, "status": "not_recorded_use_quote", "quote_ref": "article_index.KR-A-fc27b1d1fe.quote_short" }, "mapping_reason": { "a": [ "Por" ], "b": [ "Sda" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "② 예외·단서 구조 — '회복하기 어려운 손해를 예방하기 위하여 긴급한 필요가 있으며 접속차단 외에는 조치 수단이 없다고 인정할 때'에 심의 전에 먼저 차단한다. 권리자의 재산적 권리(Por)가 게시자의 전송·표현 자유(Sda) 앞에 온다." }, "status": "grounding_session_rationale", "source_field_ref": "signal" }, "applies_when": { "situation_norm": { "scale": null, "reversibility": [ 1, 2 ], "time": [ 1 ] }, "text_ko": { "lang": "ko", "text": "'긴급한 필요'가 명문 → 시간 1(급성). ⑧이 '「국가배상법」에 따라 손해배상을 청구할 수 있다'를, ④가 즉시 해제를 구제수단으로 고른다 → 가역 1~2. 규모 문언 없음." }, "confidence": "high", "status": "derived_from_situation_basis" }, "exceptions": { "reduction_class": "situational", "text_ko": { "lang": "ko", "text": "회복하기 어려운 손해를 예방하기 위하여 긴급한 필요가 있으며 접속차단 외에는 조치 수단이 없다고 인정할 때" }, "status": "derived_from_reduction_condition" }, "item_link": { "c1_items_referencing": 1, "c2_rule_result": true, "status": "linked" }, "review_status": { "approval": "approved", "rationale_status": "g2_reviewed", "derived_at": "2026-09-17", "derivation_approved_by": "operator", "relation_code": "approval_mirrors_normative_rules.review.internal_approval; rationale_status_is_separate_review_of_derived_text", "g2": { "reviewer_model": "claude-opus-5", "reviewed_at": "2026-09-17", "scope": "featured_finding_rules", "verdict": "confirmed_with_notes", "direction_check": "quote_supports_above_over_below", "components": { "protected_interest": "confirmed", "restricted_act": "not_applicable", "mapping_reason": "confirmed", "applies_when": "confirmed", "exceptions": "confirmed" }, "component_notes_ko": { "protected_interest": { "lang": "ko", "text": "「이 법에 따라 보호되는 권리에 대한 침해 행위가 명백하고」가 위 가치를 지목한다." }, "mapping_reason": { "lang": "ko", "text": "「회복하기 어려운 손해를 예방하기 위하여 긴급한 필요가 있으며 접속차단 외에는 조치 수단이 없다고 인정할 때」는 인용 그대로다. 다만 「심의 전에 먼저 차단한다」의 심의 절차를 가리키는 문언은 인용에 없다." }, "applies_when": { "lang": "ko", "text": "「긴급한 필요」와 ⑧의 국가배상 청구는 인용에 있으나, 즉시 해제를 정한다는 ④는 패킷 인용에 없고 접지 필드 진술에 기댄다." }, "exceptions": { "lang": "ko", "text": "긴급차단 명령의 요건 문언을 그대로 옮겼다." } }, "suggested_text_ko": {}, "note_ko": { "lang": "ko", "text": "권리자 쪽이 앞선다는 방향과 요건 문언은 인용 안에서 확인된다. 심의 절차와 ④의 즉시 해제는 인용 밖 내용이라는 점을 남긴다." }, "derived_text_changed": false, "revision_file": null } }, "text_en_status": "not_translated_korean_source" } }, { "rule_id": "KR-CUL-R-C2-001", "domain": "CUL", "type": "R", "above": [ "Tra" ], "below": [ "Por", "Sda" ], "strength_code": "conditional", "article_id": "KR-A-1fc7f0f73c", "review_status": "approved", "rationale_refs": { "protected_interest_ref": "rule_index.KR-CUL-R-C2-001.context", "restricted_act_ref": "rule_index.KR-CUL-R-C2-001.context", "mapping_reason_ref": "normative_rules.rules[KR-CUL-R-C2-001].mapping_rationale", "applies_when_ref": "rule_index.KR-CUL-R-C2-001.situation_norm", "applies_when_basis_ref": "rule_index.KR-CUL-R-C2-001.situation_basis", "exceptions_ref": "rule_index.KR-CUL-R-C2-001.reduction_condition", "item_link_ref": "c1.items[].rule_refs · c2.rule_results[].ledger_id" }, "rationale": { "protected_interest": { "values": [ "Tra" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "전통·관습(위 가치) — 조문이 지키는 쪽" }, "derivation_code": "from_above_values_and_duty_bearer", "duty_bearer_ref": "normative_rules.rules[KR-CUL-R-C2-001].duty_bearer" }, "restricted_act": { "values": [ "Por", "Sda" ], "text_ko": null, "status": "not_recorded_use_quote", "quote_ref": "article_index.KR-A-1fc7f0f73c.quote_short" }, "mapping_reason": { "a": [ "Tra" ], "b": [ "Por", "Sda" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "확인 — 순위 신호 ③(범위를 정한 강제 처분). 문화유산의 보존ㆍ관리(above의 Tra)를 위하여 개인의 토지ㆍ건물ㆍ공작물을 수용ㆍ사용할 수 있게 하므로 소유·처분의 이익(below의 Por)과 소유자의 처분 선택(below의 Sda)이 물러난다. 두 below 모두 조문이 열거한 대상(토지, 건물, 나무, 대나무, 그 밖의 공작물)에 붙은 권리다." }, "status": "grounding_session_rationale", "source_field_ref": "signal" }, "applies_when": { "situation_norm": { "scale": [ 4, 5 ], "reversibility": [ 1, 2 ], "time": null }, "text_ko": { "lang": "ko", "text": "가역: 조문이 고른 수단이 「공익사업을 위한 토지 등의 취득 및 **보상**에 관한 법률」에 따른 수용이다 — 보상이 예정된 처분이므로 되돌릴 수 있는 세계(§A 표의 반환·배상 계열). 규모: 같은 법률명이 「**공익사업**」을 근거로 삼는다 — 공공(사회)의 이익을 이유로 개인 이익을 물리는 구조. 다만 §A 표의 규모 단서 어휘 목록(다수·집단·공중·전국·국민 전체·사회)에 「공익」이 직접 들어 있지는 않아 confidence 중으로 둔다. 시간: 급성 문언 없음." }, "confidence": "mid", "status": "derived_from_situation_basis" }, "exceptions": { "reduction_class": "situational", "text_ko": { "lang": "ko", "text": "문화유산의 보존ㆍ관리를 위하여 필요하면" }, "status": "derived_from_reduction_condition" }, "item_link": { "c1_items_referencing": 2, "c2_rule_result": true, "status": "linked" }, "review_status": { "approval": "approved", "rationale_status": "g2_reviewed", "derived_at": "2026-09-17", "derivation_approved_by": "operator", "relation_code": "approval_mirrors_normative_rules.review.internal_approval; rationale_status_is_separate_review_of_derived_text", "g2": { "reviewer_model": "claude-opus-5", "reviewed_at": "2026-09-17", "scope": "featured_finding_rules", "verdict": "confirmed_with_notes", "direction_check": "quote_supports_above_over_below", "components": { "protected_interest": "confirmed", "restricted_act": "not_applicable", "mapping_reason": "confirmed", "applies_when": "confirmed", "exceptions": "confirmed" }, "component_notes_ko": { "protected_interest": { "lang": "ko", "text": "'문화유산의 보존ㆍ관리를 위하여 필요하면 … 수용하거나 사용할 수 있다'가 인용에 있어 전통·관습 쪽과 어긋나지 않는다." }, "restricted_act": { "lang": "ko", "text": "파생 문장이 없고 status가 not_recorded_use_quote다." }, "mapping_reason": { "lang": "ko", "text": "아래 두 값이 인용이 열거한 토지, 건물, 나무, 대나무, 그 밖의 공작물에 붙은 권리라는 서술이 인용과 어긋나지 않는다." }, "applies_when": { "lang": "ko", "text": "가역 근거인 '보상'과 규모 근거인 '공익사업'이 모두 인용된 법률 제명 안에 있고, 규모 단서 어휘 목록에 '공익'이 없다는 한계도 파생 문장이 스스로 적고 있다." }, "exceptions": { "lang": "ko", "text": "'문화유산의 보존ㆍ관리를 위하여 필요하면'은 인용과 축자 일치하며 예외라기보다 적용 국면 문언이다." } }, "suggested_text_ko": {}, "note_ko": { "lang": "ko", "text": "수용ㆍ사용 권한과 보상 근거가 인용 문언에 있어 대조가 가능했다. 규모 축의 근거가 법률 제명에 기댄다는 점은 파생 문장에 이미 적혀 있다." }, "derived_text_changed": false, "revision_file": null } }, "text_en_status": "not_translated_korean_source" } }, { "rule_id": "KR-CUL-T-001", "domain": "CUL", "type": "T", "above": [ "Unt", "Sdt", "Sda" ], "below": [], "strength_code": "directive", "article_id": "KR-A-6525ce5f8d", "review_status": "approved", "rationale_refs": { "protected_interest_ref": "rule_index.KR-CUL-T-001.context", "restricted_act_ref": "rule_index.KR-CUL-T-001.context", "mapping_reason_ref": "normative_rules.rules[KR-CUL-T-001].mapping_rationale", "applies_when_ref": "rule_index.KR-CUL-T-001.situation_norm", "applies_when_basis_ref": "rule_index.KR-CUL-T-001.situation_basis", "exceptions_ref": "rule_index.KR-CUL-T-001.reduction_condition", "item_link_ref": "c1.items[].rule_refs · c2.rule_results[].ledger_id" }, "rationale": { "protected_interest": { "values": [ "Unt", "Sdt", "Sda" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "관용·사고의 자율·행동의 자기결정(위 가치) — 조문이 지키는 쪽" }, "derivation_code": "from_above_values_and_duty_bearer", "duty_bearer_ref": "normative_rules.rules[KR-CUL-T-001].duty_bearer" }, "restricted_act": { "values": [], "text_ko": null, "status": "not_recorded_use_quote", "quote_ref": "article_index.KR-A-6525ce5f8d.quote_short" }, "mapping_reason": { "a": [ "Unt", "Sdt", "Sda" ], "b": [], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "문화기본법 §2(기본이념)는 지향 조항이라 구제수단이 없다. 시간·규모 문언 없음." }, "status": "grounding_session_rationale", "source_field_ref": "reduction.근거" }, "applies_when": { "situation_norm": { "scale": null, "reversibility": null, "time": null }, "text_ko": { "lang": "ko", "text": "문화기본법 §2(기본이념)는 지향 조항이라 구제수단이 없다. 시간·규모 문언 없음." }, "confidence": "high", "status": "derived_from_situation_basis" }, "exceptions": { "reduction_class": "none", "text_ko": null, "status": "not_applicable" }, "item_link": { "c1_items_referencing": 0, "c2_rule_result": true, "status": "linked" }, "review_status": { "approval": "approved", "rationale_status": "g2_reviewed", "derived_at": "2026-09-17", "derivation_approved_by": "operator", "relation_code": "approval_mirrors_normative_rules.review.internal_approval; rationale_status_is_separate_review_of_derived_text", "g2": { "reviewer_model": "claude-opus-5", "reviewed_at": "2026-09-17", "scope": "featured_finding_rules", "verdict": "confirmed_with_notes", "direction_check": "quote_ambiguous", "components": { "protected_interest": "confirmed", "restricted_act": "not_applicable", "mapping_reason": "confirmed", "applies_when": "confirmed", "exceptions": "not_applicable" }, "component_notes_ko": { "protected_interest": { "lang": "ko", "text": "'문화의 다양성, 자율성과 창조성'이 Unt·Sdt·Sda 쪽에 인용 문언으로 닿는다." }, "restricted_act": { "lang": "ko", "text": "아래 가치가 비어 있고 파생 문장도 없다." }, "mapping_reason": { "lang": "ko", "text": "기본이념 조항이라 구제수단이 없고 시간·규모 문언도 없다는 서술이 인용과 일치한다." }, "applies_when": { "lang": "ko", "text": "인용에 세 축 문언이 없어 모두 null인 것과 어긋나지 않는다." }, "exceptions": { "lang": "ko", "text": "인용에 단서 문언이 없고 reduction_class도 none이다." } }, "suggested_text_ko": {}, "note_ko": { "lang": "ko", "text": "위 가치 세 개가 인용 문언에서 확인된다. 아래 가치가 비어 있어 서열 자체가 없으므로 방향은 ambiguous로 둔다." }, "derived_text_changed": false, "revision_file": null } }, "text_en_status": "not_translated_korean_source" } }, { "rule_id": "KR-CUL-T-002", "domain": "CUL", "type": "T", "above": [ "Sdt", "Sda" ], "below": [], "strength_code": "directive", "article_id": "KR-A-7f055add09", "review_status": "approved", "rationale_refs": { "protected_interest_ref": "rule_index.KR-CUL-T-002.context", "restricted_act_ref": "rule_index.KR-CUL-T-002.context", "mapping_reason_ref": "normative_rules.rules[KR-CUL-T-002].mapping_rationale", "applies_when_ref": "rule_index.KR-CUL-T-002.situation_norm", "applies_when_basis_ref": "rule_index.KR-CUL-T-002.situation_basis", "exceptions_ref": "rule_index.KR-CUL-T-002.reduction_condition", "item_link_ref": "c1.items[].rule_refs · c2.rule_results[].ledger_id" }, "rationale": { "protected_interest": { "values": [ "Sdt", "Sda" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "사고의 자율·행동의 자기결정(위 가치) — 조문이 지키는 쪽" }, "derivation_code": "from_above_values_and_duty_bearer", "duty_bearer_ref": "normative_rules.rules[KR-CUL-T-002].duty_bearer" }, "restricted_act": { "values": [], "text_ko": null, "status": "not_recorded_use_quote", "quote_ref": "article_index.KR-A-7f055add09.quote_short" }, "mapping_reason": { "a": [ "Sdt", "Sda" ], "b": [], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "헌법 §22①은 자유의 보장 선언이라 구제수단이 없고 예외 조문도 없다." }, "status": "grounding_session_rationale", "source_field_ref": "reduction.근거" }, "applies_when": { "situation_norm": { "scale": null, "reversibility": null, "time": null }, "text_ko": { "lang": "ko", "text": "헌법 §22①은 자유의 보장 선언이라 구제수단이 없고 예외 조문도 없다." }, "confidence": "high", "status": "derived_from_situation_basis" }, "exceptions": { "reduction_class": "none", "text_ko": null, "status": "not_applicable" }, "item_link": { "c1_items_referencing": 0, "c2_rule_result": true, "status": "linked" }, "review_status": { "approval": "approved", "rationale_status": "g2_reviewed", "derived_at": "2026-09-17", "derivation_approved_by": "operator", "relation_code": "approval_mirrors_normative_rules.review.internal_approval; rationale_status_is_separate_review_of_derived_text", "g2": { "reviewer_model": "claude-opus-5", "reviewed_at": "2026-09-17", "scope": "featured_finding_rules", "verdict": "confirmed_with_notes", "direction_check": "quote_ambiguous", "components": { "protected_interest": "confirmed", "restricted_act": "not_applicable", "mapping_reason": "confirmed", "applies_when": "confirmed", "exceptions": "not_applicable" }, "component_notes_ko": { "protected_interest": { "lang": "ko", "text": "'학문과 예술의 자유'가 Sdt·Sda 쪽에 인용 문언으로 닿는다." }, "restricted_act": { "lang": "ko", "text": "아래 가치가 비어 있고 파생 문장도 없다." }, "mapping_reason": { "lang": "ko", "text": "자유 보장 선언이라 구제수단이 없고 단서도 없다는 서술이 인용된 한 문장 범위에서 확인된다." }, "applies_when": { "lang": "ko", "text": "인용에 세 축 문언이 없어 모두 null인 것과 어긋나지 않는다." }, "exceptions": { "lang": "ko", "text": "인용에 단서 문언이 없다." } }, "suggested_text_ko": {}, "note_ko": { "lang": "ko", "text": "위 가치가 인용 문언에서 바로 확인된다. 아래 가치가 비어 있어 서열 판단 대상이 없고, '예외 조문 없음'은 인용된 문장 범위에서만 확인했다." }, "derived_text_changed": false, "revision_file": null } }, "text_en_status": "not_translated_korean_source" } }, { "rule_id": "KR-CUL-T-003", "domain": "CUL", "type": "T", "above": [ "Unc" ], "below": [ "Por", "Ach" ], "strength_code": "directive", "article_id": "KR-A-8c71e7b392", "review_status": "approved", "rationale_refs": { "protected_interest_ref": "rule_index.KR-CUL-T-003.context", "restricted_act_ref": "rule_index.KR-CUL-T-003.context", "mapping_reason_ref": "normative_rules.rules[KR-CUL-T-003].mapping_rationale", "applies_when_ref": "rule_index.KR-CUL-T-003.situation_norm", "applies_when_basis_ref": "rule_index.KR-CUL-T-003.situation_basis", "exceptions_ref": "rule_index.KR-CUL-T-003.reduction_condition", "item_link_ref": "c1.items[].rule_refs · c2.rule_results[].ledger_id" }, "rationale": { "protected_interest": { "values": [ "Unc" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "약자 보호·공정(위 가치) — 조문이 지키는 쪽" }, "derivation_code": "from_above_values_and_duty_bearer", "duty_bearer_ref": "normative_rules.rules[KR-CUL-T-003].duty_bearer" }, "restricted_act": { "values": [ "Por", "Ach" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "지역 간 문화격차 해소 정책 맥락" }, "status": "derived_from_context", "quote_ref": "article_index.KR-A-8c71e7b392.quote_short" }, "mapping_reason": { "a": [ "Unc" ], "b": [ "Por", "Ach" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "지역문화진흥법 §1·§3①은 목적·기본원칙 조항이라 구제수단이 없다. '지역 간'은 정책 대상이지 규모 축 단서(다수·공중·전국)가 아니다." }, "status": "grounding_session_rationale", "source_field_ref": "reduction.근거" }, "applies_when": { "situation_norm": { "scale": null, "reversibility": null, "time": null }, "text_ko": { "lang": "ko", "text": "지역문화진흥법 §1·§3①은 목적·기본원칙 조항이라 구제수단이 없다. '지역 간'은 정책 대상이지 규모 축 단서(다수·공중·전국)가 아니다." }, "confidence": "mid", "status": "derived_from_situation_basis" }, "exceptions": { "reduction_class": "none", "text_ko": null, "status": "not_applicable" }, "item_link": { "c1_items_referencing": 2, "c2_rule_result": true, "status": "linked" }, "review_status": { "approval": "approved", "rationale_status": "g2_reviewed", "derived_at": "2026-09-17", "derivation_approved_by": "operator", "relation_code": "approval_mirrors_normative_rules.review.internal_approval; rationale_status_is_separate_review_of_derived_text", "g2": { "reviewer_model": "claude-opus-5", "reviewed_at": "2026-09-17", "scope": "featured_finding_rules", "verdict": "confirmed_with_notes", "direction_check": "quote_ambiguous", "components": { "protected_interest": "confirmed", "restricted_act": "confirmed", "mapping_reason": "confirmed", "applies_when": "confirmed", "exceptions": "not_applicable" }, "component_notes_ko": { "protected_interest": { "lang": "ko", "text": "'지역 간의 문화격차를 해소'가 Unc 취지에 닿는다." }, "restricted_act": { "lang": "ko", "text": "'지역 간 문화격차 해소 정책 맥락'이라는 파생 문장이 인용 §1 목적 문언과 일치한다." }, "mapping_reason": { "lang": "ko", "text": "목적·기본원칙 조항이라 구제수단이 없고 '지역 간'이 규모 단서가 아니라는 서술이 인용과 어긋나지 않는다. 다만 Por·Ach가 뒤로 가는 이유는 인용에 없다." }, "applies_when": { "lang": "ko", "text": "인용에 시간·가역 문언이 없어 세 축 null과 어긋나지 않는다." }, "exceptions": { "lang": "ko", "text": "인용에 단서 문언이 없다." } }, "suggested_text_ko": {}, "note_ko": { "lang": "ko", "text": "목적 조항 문언이 위 가치 쪽에 닿는 것은 확인되나, 인용이 재산·성취를 뒤로 미루는 문언을 담지 않아 방향은 ambiguous로 둔다. §3①1호는 요약 인용이라 원문 대조 범위가 좁다." }, "derived_text_changed": false, "revision_file": null } }, "text_en_status": "not_translated_korean_source" } }, { "rule_id": "KR-CUL-T-004", "domain": "CUL", "type": "T", "above": [ "Tra" ], "below": [ "Sti", "Hed" ], "strength_code": "directive", "article_id": "KR-A-395971aa3d", "review_status": "approved", "rationale_refs": { "protected_interest_ref": "rule_index.KR-CUL-T-004.context", "restricted_act_ref": "rule_index.KR-CUL-T-004.context", "mapping_reason_ref": "normative_rules.rules[KR-CUL-T-004].mapping_rationale", "applies_when_ref": "rule_index.KR-CUL-T-004.situation_norm", "applies_when_basis_ref": "rule_index.KR-CUL-T-004.situation_basis", "exceptions_ref": "rule_index.KR-CUL-T-004.reduction_condition", "item_link_ref": "c1.items[].rule_refs · c2.rule_results[].ledger_id" }, "rationale": { "protected_interest": { "values": [ "Tra" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "전통·관습(위 가치) — 조문이 지키는 쪽" }, "derivation_code": "from_above_values_and_duty_bearer", "duty_bearer_ref": "normative_rules.rules[KR-CUL-T-004].duty_bearer" }, "restricted_act": { "values": [ "Sti", "Hed" ], "text_ko": null, "status": "not_recorded_use_quote", "quote_ref": "article_index.KR-A-395971aa3d.quote_short" }, "mapping_reason": { "a": [ "Tra" ], "b": [ "Sti", "Hed" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "'국가는 전통문화의 계승·발전과 민족문화의 창달에 노력하여야 한다'가 전통·관습(Tra)을 위에 둔다 — 아래(Sti, Hed)에 대응하는 문언은 인용에 없다." }, "status": "g2_revised_from_quote", "source_field_ref": "reduction.근거", "original_text_ko": { "lang": "ko", "text": "헌법 §9는 국가의 노력의무 선언이라 구제수단이 없다. 시간·규모 문언 없음." }, "original_status": "grounding_session_rationale", "revision": { "action": "replace_text", "reason_code": "g2_component_revise", "source": "g2_review_KR.json#KR-CUL-T-004.mapping_reason.suggested_text_ko", "approved_by": "operator", "approved_at": "2026-09-17" } }, "applies_when": { "situation_norm": { "scale": null, "reversibility": null, "time": null }, "text_ko": { "lang": "ko", "text": "헌법 §9는 국가의 노력의무 선언이라 구제수단이 없다. 시간·규모 문언 없음." }, "confidence": "high", "status": "derived_from_situation_basis" }, "exceptions": { "reduction_class": "none", "text_ko": null, "status": "not_applicable" }, "item_link": { "c1_items_referencing": 2, "c2_rule_result": true, "status": "linked" }, "review_status": { "approval": "approved", "rationale_status": "g2_revised", "derived_at": "2026-09-17", "derivation_approved_by": "operator", "relation_code": "approval_mirrors_normative_rules.review.internal_approval; rationale_status_is_separate_review_of_derived_text", "g2": { "reviewer_model": "claude-opus-5", "reviewed_at": "2026-09-17", "scope": "featured_finding_rules", "verdict": "revise", "direction_check": "quote_ambiguous", "components": { "protected_interest": "confirmed", "restricted_act": "not_applicable", "mapping_reason": "revise", "applies_when": "confirmed", "exceptions": "not_applicable" }, "component_notes_ko": { "protected_interest": { "lang": "ko", "text": "'전통문화의 계승·발전과 민족문화의 창달'이 인용에 있어 전통·관습 쪽과 어긋나지 않는다." }, "restricted_act": { "lang": "ko", "text": "파생 문장이 없고 status가 not_recorded_use_quote다." }, "mapping_reason": { "lang": "ko", "text": "매핑 자리에 구제수단 부존재 판단 문장이 들어와 있고, 아래 두 값(자극, 쾌락)에 대응하는 문언이 인용에 없다는 점도 적혀 있지 않다." }, "applies_when": { "lang": "ko", "text": "노력의무 선언이라 구제수단이 없다는 서술이 인용과 어긋나지 않는다." }, "exceptions": { "lang": "ko", "text": "reduction_class가 none이고 파생 문장이 없다." } }, "suggested_text_ko": { "mapping_reason": { "lang": "ko", "text": "'국가는 전통문화의 계승·발전과 민족문화의 창달에 노력하여야 한다'가 전통·관습(Tra)을 위에 둔다 — 아래(Sti, Hed)에 대응하는 문언은 인용에 없다." } }, "note_ko": { "lang": "ko", "text": "인용이 국가의 노력의무 한 문장이라 아래 가치 쪽 대응 문언이 없어 방향을 단정하지 못했다. 매핑 문장은 축소 근거로 채워져 있어 인용 범위를 밝히는 문장을 제안했다." }, "derived_text_changed": true, "revision_file": "g2_revision_KR.json" } }, "text_en_status": "not_translated_korean_source" } }, { "rule_id": "KR-CUL-T-005", "domain": "CUL", "type": "T", "above": [ "Tra" ], "below": [], "strength_code": "directive", "article_id": "KR-A-c4548b0a8e", "review_status": "approved", "rationale_refs": { "protected_interest_ref": "rule_index.KR-CUL-T-005.context", "restricted_act_ref": "rule_index.KR-CUL-T-005.context", "mapping_reason_ref": "normative_rules.rules[KR-CUL-T-005].mapping_rationale", "applies_when_ref": "rule_index.KR-CUL-T-005.situation_norm", "applies_when_basis_ref": "rule_index.KR-CUL-T-005.situation_basis", "exceptions_ref": "rule_index.KR-CUL-T-005.reduction_condition", "item_link_ref": "c1.items[].rule_refs · c2.rule_results[].ledger_id" }, "rationale": { "protected_interest": { "values": [ "Tra" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "전통·관습(위 가치) — 조문이 지키는 쪽" }, "derivation_code": "from_above_values_and_duty_bearer", "duty_bearer_ref": "normative_rules.rules[KR-CUL-T-005].duty_bearer" }, "restricted_act": { "values": [], "text_ko": null, "status": "not_recorded_use_quote", "quote_ref": "article_index.KR-A-c4548b0a8e.quote_short" }, "mapping_reason": { "a": [ "Tra" ], "b": [], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "무형유산법 §3(기본원칙)은 지향 조항이라 구제수단이 없다. 시간·규모 문언 없음." }, "status": "grounding_session_rationale", "source_field_ref": "reduction.근거" }, "applies_when": { "situation_norm": { "scale": null, "reversibility": null, "time": null }, "text_ko": { "lang": "ko", "text": "무형유산법 §3(기본원칙)은 지향 조항이라 구제수단이 없다. 시간·규모 문언 없음." }, "confidence": "high", "status": "derived_from_situation_basis" }, "exceptions": { "reduction_class": "none", "text_ko": null, "status": "not_applicable" }, "item_link": { "c1_items_referencing": 0, "c2_rule_result": false, "status": "not_linked" }, "review_status": { "approval": "approved", "rationale_status": "g2_reviewed", "derived_at": "2026-09-17", "derivation_approved_by": "operator", "relation_code": "approval_mirrors_normative_rules.review.internal_approval; rationale_status_is_separate_review_of_derived_text", "g2": { "reviewer_model": "claude-opus-5", "reviewed_at": "2026-09-17", "scope": "featured_finding_rules", "verdict": "confirmed_with_notes", "direction_check": "quote_ambiguous", "components": { "protected_interest": "confirmed", "restricted_act": "not_applicable", "mapping_reason": "confirmed", "applies_when": "confirmed", "exceptions": "not_applicable" }, "component_notes_ko": { "protected_interest": { "lang": "ko", "text": "'전형 유지'와 '전통문화의 계승 및 발전'이 Tra 쪽에 인용 문언으로 닿는다." }, "restricted_act": { "lang": "ko", "text": "아래 가치가 비어 있고 파생 문장도 없다." }, "mapping_reason": { "lang": "ko", "text": "기본원칙 조항이라 구제수단이 없고 시간·규모 문언도 없다는 서술이 인용과 일치한다." }, "applies_when": { "lang": "ko", "text": "인용에 세 축 문언이 없어 모두 null인 것과 어긋나지 않는다." }, "exceptions": { "lang": "ko", "text": "인용에 단서 문언이 없다." } }, "suggested_text_ko": {}, "note_ko": { "lang": "ko", "text": "위 가치가 인용 문언에서 확인된다. 아래 가치가 비어 있어 서열 자체가 없으므로 방향은 ambiguous로 둔다." }, "derived_text_changed": false, "revision_file": null } }, "text_en_status": "not_translated_korean_source" } }, { "rule_id": "KR-CUL-T-501", "domain": "CUL", "type": "T", "above": [ "Unt", "Unc" ], "below": [ "Pod", "Por", "Ach" ], "strength_code": "directive", "article_id": "KR-A-4dbae96d23", "review_status": "approved", "rationale_refs": { "protected_interest_ref": "rule_index.KR-CUL-T-501.context", "restricted_act_ref": "rule_index.KR-CUL-T-501.context", "mapping_reason_ref": "normative_rules.rules[KR-CUL-T-501].mapping_rationale", "applies_when_ref": "rule_index.KR-CUL-T-501.situation_norm", "applies_when_basis_ref": "rule_index.KR-CUL-T-501.situation_basis", "exceptions_ref": "rule_index.KR-CUL-T-501.reduction_condition", "item_link_ref": "c1.items[].rule_refs · c2.rule_results[].ledger_id" }, "rationale": { "protected_interest": { "values": [ "Unt", "Unc" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "관용·약자 보호·공정(위 가치) — 조문이 지키는 쪽" }, "derivation_code": "from_above_values_and_duty_bearer", "duty_bearer_ref": "normative_rules.rules[KR-CUL-T-501].duty_bearer" }, "restricted_act": { "values": [ "Pod", "Por", "Ach" ], "text_ko": null, "status": "not_recorded_use_quote", "quote_ref": "article_index.KR-A-4dbae96d23.quote_short" }, "mapping_reason": { "a": [ "Unt", "Unc" ], "b": [ "Pod", "Por", "Ach" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "문화의 다양성과 차별받지 않을 보편적 이익이 위(Unt, Unc)를, 문화 영역에서 행사되는 지원ㆍ선별의 권력과 그로 배분되는 자원ㆍ성과가 아래(Pod, Por, Ach)를 지목한다." }, "status": "grounding_session_rationale", "source_field_ref": "reasoning" }, "applies_when": { "situation_norm": { "scale": null, "reversibility": null, "time": null }, "text_ko": { "lang": "ko", "text": "기본이념 조항이라 구제수단이 없다 — 가역을 좁히지 않는다. 급성ㆍ영향 범위 문언 없음." }, "confidence": "high", "status": "derived_from_situation_basis" }, "exceptions": { "reduction_class": "phase_only", "text_ko": { "lang": "ko", "text": "개인이 문화 표현과 활동에서 차별받지 아니하도록" }, "status": "derived_from_reduction_condition" }, "item_link": { "c1_items_referencing": 6, "c2_rule_result": true, "status": "linked" }, "review_status": { "approval": "approved", "rationale_status": "g2_reviewed", "derived_at": "2026-09-17", "derivation_approved_by": "operator", "relation_code": "approval_mirrors_normative_rules.review.internal_approval; rationale_status_is_separate_review_of_derived_text", "g2": { "reviewer_model": "claude-opus-5", "reviewed_at": "2026-09-17", "scope": "featured_finding_rules", "verdict": "confirmed_with_notes", "direction_check": "quote_supports_above_over_below", "components": { "protected_interest": "confirmed", "restricted_act": "not_applicable", "mapping_reason": "cannot_verify", "applies_when": "confirmed", "exceptions": "confirmed" }, "component_notes_ko": { "protected_interest": { "lang": "ko", "text": "'개인이 문화 표현과 활동에서 차별받지 아니하도록'과 '문화의 다양성'이 인용에 있어 관용·약자 보호 쪽과 어긋나지 않는다." }, "restricted_act": { "lang": "ko", "text": "파생 문장이 없고 status가 not_recorded_use_quote다." }, "mapping_reason": { "lang": "ko", "text": "위 가치 쪽 '차별받지 아니하도록'은 인용에 있으나, 아래로 든 '지원ㆍ선별의 권력과 그로 배분되는 자원ㆍ성과'에 대응하는 문언이 인용에 없다." }, "applies_when": { "lang": "ko", "text": "기본이념 조항이라 구제수단이 없다는 서술이 인용과 어긋나지 않는다." }, "exceptions": { "lang": "ko", "text": "'개인이 문화 표현과 활동에서 차별받지 아니하도록'은 인용과 축자 일치하며 예외라기보다 적용 국면 문언이다." } }, "suggested_text_ko": {}, "note_ko": { "lang": "ko", "text": "차별 금지 문언이 위 가치 쪽을 지지한다. 아래 세 값의 대응 문언이 인용에 없어 매핑 서술의 뒷부분은 판단을 보류했다." }, "derived_text_changed": false, "revision_file": null } }, "text_en_status": "not_translated_korean_source" } }, { "rule_id": "KR-CUL-T-601", "domain": "CUL", "type": "T", "above": [ "Tra" ], "below": [ "Hed", "Sti", "Ach" ], "strength_code": "directive", "article_id": "KR-A-63f34da32d", "review_status": "approved", "rationale_refs": { "protected_interest_ref": "rule_index.KR-CUL-T-601.context", "restricted_act_ref": "rule_index.KR-CUL-T-601.context", "mapping_reason_ref": "normative_rules.rules[KR-CUL-T-601].mapping_rationale", "applies_when_ref": "rule_index.KR-CUL-T-601.situation_norm", "applies_when_basis_ref": "rule_index.KR-CUL-T-601.situation_basis", "exceptions_ref": "rule_index.KR-CUL-T-601.reduction_condition", "item_link_ref": "c1.items[].rule_refs · c2.rule_results[].ledger_id" }, "rationale": { "protected_interest": { "values": [ "Tra" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "전통·관습(위 가치) — 조문이 지키는 쪽" }, "derivation_code": "from_above_values_and_duty_bearer", "duty_bearer_ref": "normative_rules.rules[KR-CUL-T-601].duty_bearer" }, "restricted_act": { "values": [ "Hed", "Sti", "Ach" ], "text_ko": null, "status": "not_recorded_use_quote", "quote_ref": "article_index.KR-A-63f34da32d.quote_short" }, "mapping_reason": { "a": [ "Tra" ], "b": [ "Hed", "Sti", "Ach" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "전해 내려온 형태를 그대로 지키는 것(Tra)이 위를, 그것을 고쳐 얻는 즐거움ㆍ새로움ㆍ성과가 아래(Hed, Sti, Ach)를 지목한다. **「활용」을 목적에 넣고도 그 활용조차 원형유지 원칙 아래 둔다.**" }, "status": "grounding_session_rationale", "source_field_ref": "reasoning" }, "applies_when": { "situation_norm": { "scale": null, "reversibility": null, "time": null }, "text_ko": { "lang": "ko", "text": "기본원칙 조항이라 §3을 지목하는 벌칙ㆍ과태료가 없다(전수 확인) — 가역을 좁히지 않는다. 급성ㆍ영향 범위 문언 없음." }, "confidence": "high", "status": "derived_from_situation_basis" }, "exceptions": { "reduction_class": "phase_only", "text_ko": { "lang": "ko", "text": "보존ㆍ관리 및 활용" }, "status": "derived_from_reduction_condition" }, "item_link": { "c1_items_referencing": 3, "c2_rule_result": true, "status": "linked" }, "review_status": { "approval": "approved", "rationale_status": "g2_reviewed", "derived_at": "2026-09-17", "derivation_approved_by": "operator", "relation_code": "approval_mirrors_normative_rules.review.internal_approval; rationale_status_is_separate_review_of_derived_text", "g2": { "reviewer_model": "claude-opus-5", "reviewed_at": "2026-09-17", "scope": "featured_finding_rules", "verdict": "confirmed_with_notes", "direction_check": "quote_supports_above_over_below", "components": { "protected_interest": "confirmed", "restricted_act": "not_applicable", "mapping_reason": "confirmed", "applies_when": "confirmed", "exceptions": "confirmed" }, "component_notes_ko": { "protected_interest": { "lang": "ko", "text": "'원형유지를 기본원칙으로 한다'가 인용에 있어 전통·관습 쪽과 어긋나지 않는다." }, "restricted_act": { "lang": "ko", "text": "파생 문장이 없고 status가 not_recorded_use_quote다." }, "mapping_reason": { "lang": "ko", "text": "'활용'까지 원형유지 원칙 아래 둔다는 지적은 인용 문언 그대로다. 아래 세 값(쾌락, 자극, 성취·성과)에 대응하는 문언은 인용에 없다." }, "applies_when": { "lang": "ko", "text": "기본원칙 조항이라 벌칙ㆍ과태료가 없다는 서술이 인용과 어긋나지 않는다." }, "exceptions": { "lang": "ko", "text": "'보존ㆍ관리 및 활용'은 인용과 축자 일치하며 예외라기보다 적용 국면 문언이다." } }, "suggested_text_ko": {}, "note_ko": { "lang": "ko", "text": "원형유지 원칙이 활용 국면까지 덮는다는 서술이 인용 문언에 그대로 있다. 아래 값들의 대응 문언은 인용에 없어 그 점만 메모로 남긴다." }, "derived_text_changed": false, "revision_file": null } }, "text_en_status": "not_translated_korean_source" } }, { "rule_id": "KR-DEF-R-002", "domain": "DEF", "type": "R", "above": [ "Ses" ], "below": [ "Sda", "Sdt" ], "strength_code": "conditional", "article_id": "KR-A-87ada7b946", "review_status": "approved", "rationale_refs": { "protected_interest_ref": "rule_index.KR-DEF-R-002.context", "restricted_act_ref": "rule_index.KR-DEF-R-002.context", "mapping_reason_ref": "normative_rules.rules[KR-DEF-R-002].mapping_rationale", "applies_when_ref": "rule_index.KR-DEF-R-002.situation_norm", "applies_when_basis_ref": "rule_index.KR-DEF-R-002.situation_basis", "exceptions_ref": "rule_index.KR-DEF-R-002.reduction_condition", "item_link_ref": "c1.items[].rule_refs · c2.rule_results[].ledger_id" }, "rationale": { "protected_interest": { "values": [ "Ses" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "사회 안전·질서(위 가치) — 조문이 지키는 쪽" }, "derivation_code": "from_above_values_and_duty_bearer", "duty_bearer_ref": "normative_rules.rules[KR-DEF-R-002].duty_bearer" }, "restricted_act": { "values": [ "Sda", "Sdt" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "비상계엄지역에서 계엄사령관의 특별조치권 — 언론·출판, 집회·결사, 단체행동에 대한 제한(2025-07-22 개정으로 거주·이전은 대상에서 제외, 조치내용 사전 공고 의무). 체포·구금·압수·수색은 절차적 권한이라 V19 미대응" }, "status": "derived_from_context", "quote_ref": "article_index.KR-A-87ada7b946.quote_short" }, "mapping_reason": { "a": [ "Ses" ], "b": [ "Sda", "Sdt" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "above=Ses('군사상 필요'가 지칭하는 사회 안전)가 below=Sda(집회ㆍ결사ㆍ단체행동의 행동 자유)와 Sdt(언론ㆍ출판의 사고ㆍ표현 자유)를 비상계엄지역에서 조건부로 제약한다는 조문 그대로의 기록. '체포ㆍ구금ㆍ압수ㆍ수색'은 V19 개인가치 코드에 깔끔히 대응하지 않아 above/below에 넣지 않고 맥락에만 원문대로 남김." }, "status": "g2_revised_from_quote", "source_field_ref": "reasoning", "original_text_ko": { "lang": "ko", "text": "above=Ses(안전-사회, '군사상 필요'가 지칭하는 국가·사회 안전)가 below=Sda(자율성-행동, 거주·이전·집회·결사의 행동 자유)·Sdt(자율성-사고, 언론·출판의 사상·표현 자유)를 조건부로 제약한다는 조문 그대로의 기록. '체포·구금·압수·수색'(적법절차 관련 권한)은 V19 개인가치 코드에 깔끔히 대응하지 않아 above/below에 넣지 않고 context에만 원문대로 남김(임의 코드 발명 금지)" }, "original_status": "grounding_session_rationale", "revision": { "action": "replace_text", "reason_code": "g2_component_revise", "source": "g2_review_KR.json#KR-DEF-R-002.mapping_reason.suggested_text_ko", "approved_by": "operator", "approved_at": "2026-09-17" } }, "applies_when": { "situation_norm": { "scale": [ 4, 5 ], "reversibility": null, "time": [ 1 ] }, "text_ko": { "lang": "ko", "text": "계엄법 §9①의 '비상계엄지역'이 시간 축의 비상 문언이고 계엄지역이라는 지역 전체를 규율해 규모는 사회 쪽이다. 이 규칙 자체가 평상시 순서(헌법 §21② → Sda·Sdt ≻ Pod)를 급성·사회 셀에서 뒤집는 조항이다 — 공통절차 §3.2가 든 실증 그대로." }, "confidence": "high", "status": "derived_from_situation_basis" }, "exceptions": { "reduction_class": "situational", "text_ko": null, "status": "not_recorded" }, "item_link": { "c1_items_referencing": 2, "c2_rule_result": true, "status": "linked" }, "review_status": { "approval": "approved", "rationale_status": "g2_revised", "derived_at": "2026-09-17", "derivation_approved_by": "operator", "relation_code": "approval_mirrors_normative_rules.review.internal_approval; rationale_status_is_separate_review_of_derived_text", "g2": { "reviewer_model": "claude-opus-5", "reviewed_at": "2026-09-17", "scope": "featured_finding_rules", "verdict": "revise", "direction_check": "quote_supports_above_over_below", "components": { "protected_interest": "confirmed", "restricted_act": "confirmed", "mapping_reason": "revise", "applies_when": "confirmed", "exceptions": "not_applicable" }, "component_notes_ko": { "protected_interest": { "lang": "ko", "text": "'군사상 필요할 때에는 … 특별한 조치를 할 수 있다'가 인용에 있어 사회 안전·질서 쪽과 어긋나지 않는다." }, "restricted_act": { "lang": "ko", "text": "언론ㆍ출판ㆍ집회ㆍ결사ㆍ단체행동 제한과 사전 공고 의무가 인용에 있고, 거주·이전이 인용 문언에 없다는 점도 서술과 어긋나지 않는다." }, "mapping_reason": { "lang": "ko", "text": "아래 가치 설명에 '거주·이전'이 들어 있으나 인용 문언에 그 말이 없고, 같은 규칙의 restricted_act는 그것이 대상에서 제외되었다고 적는다." }, "applies_when": { "lang": "ko", "text": "'비상계엄지역'이 인용에 있어 시간 1ㆍ규모 4~5 서술과 어긋나지 않는다." }, "exceptions": { "lang": "ko", "text": "파생 문장이 없고 status가 not_recorded다." } }, "suggested_text_ko": { "mapping_reason": { "lang": "ko", "text": "above=Ses('군사상 필요'가 지칭하는 사회 안전)가 below=Sda(집회ㆍ결사ㆍ단체행동의 행동 자유)와 Sdt(언론ㆍ출판의 사고ㆍ표현 자유)를 비상계엄지역에서 조건부로 제약한다는 조문 그대로의 기록. '체포ㆍ구금ㆍ압수ㆍ수색'은 V19 개인가치 코드에 깔끔히 대응하지 않아 above/below에 넣지 않고 맥락에만 원문대로 남김." } }, "note_ko": { "lang": "ko", "text": "비상계엄지역의 제한 대상이 인용에 열거돼 방향은 문언에서 확인된다. 매핑 문장의 '거주·이전'만 인용과 어긋나 그 부분을 뺀 수정안을 달았다." }, "derived_text_changed": true, "revision_file": "g2_revision_KR.json" } }, "text_en_status": "not_translated_korean_source" } }, { "rule_id": "KR-DEF-R-003", "domain": "DEF", "type": "R", "above": [ "Cor" ], "below": [ "Sda" ], "strength_code": "absolute", "article_id": "KR-A-5cea69ee8d", "review_status": "approved", "rationale_refs": { "protected_interest_ref": "rule_index.KR-DEF-R-003.context", "restricted_act_ref": "rule_index.KR-DEF-R-003.context", "mapping_reason_ref": "normative_rules.rules[KR-DEF-R-003].mapping_rationale", "applies_when_ref": "rule_index.KR-DEF-R-003.situation_norm", "applies_when_basis_ref": "rule_index.KR-DEF-R-003.situation_basis", "exceptions_ref": "rule_index.KR-DEF-R-003.reduction_condition", "item_link_ref": "c1.items[].rule_refs · c2.rule_results[].ledger_id" }, "rationale": { "protected_interest": { "values": [ "Cor" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "규칙 준수(위 가치) — 조문이 지키는 쪽" }, "derivation_code": "from_above_values_and_duty_bearer", "duty_bearer_ref": "normative_rules.rules[KR-DEF-R-003].duty_bearer" }, "restricted_act": { "values": [ "Sda" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "국군의 정치적 중립성에 어긋나는 행위(조문: '그 정치적 중립성은 준수된다')" }, "status": "g2_revised_from_quote", "quote_ref": "article_index.KR-A-5cea69ee8d.quote_short", "original_text_ko": { "lang": "ko", "text": "국군의 정치적 중립성 준수 의무" }, "original_status": "derived_from_context", "revision": { "action": "replace_text", "reason_code": "g2_component_revise", "source": "g2_review_KR.json#KR-DEF-R-003.restricted_act.suggested_text_ko", "approved_by": "operator", "approved_at": "2026-09-17" } }, "mapping_reason": { "a": [ "Cor" ], "b": [ "Sda" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "Cor(순응-규칙, 헌법상 제도적 의무 준수)가 Sda(자율성-행동, 군인 개인의 정치적 자기표현·행동)를 제약 — J3 DEF.md가 이미 확신 '상'으로 제안한 매핑을 그대로 접지. '국군' 명시로 도메인 특정성 강함(BASE 회부 대상 아님, DEF 잔류)" }, "status": "grounding_session_rationale", "source_field_ref": "reasoning" }, "applies_when": { "situation_norm": { "scale": [ 4, 5 ], "reversibility": null, "time": null }, "text_ko": { "lang": "ko", "text": "헌법 §5②의 '국가의 안전보장과 국토방위'가 사회·국가 규모를 문언에 둔다. 구제수단·급성 문언은 없다." }, "confidence": "mid", "status": "derived_from_situation_basis" }, "exceptions": { "reduction_class": "none", "text_ko": null, "status": "not_applicable" }, "item_link": { "c1_items_referencing": 1, "c2_rule_result": true, "status": "linked" }, "review_status": { "approval": "approved", "rationale_status": "g2_revised", "derived_at": "2026-09-17", "derivation_approved_by": "operator", "relation_code": "approval_mirrors_normative_rules.review.internal_approval; rationale_status_is_separate_review_of_derived_text", "g2": { "reviewer_model": "claude-opus-5", "reviewed_at": "2026-09-17", "scope": "featured_finding_rules", "verdict": "revise", "direction_check": "quote_supports_above_over_below", "components": { "protected_interest": "confirmed", "restricted_act": "revise", "mapping_reason": "confirmed", "applies_when": "confirmed", "exceptions": "not_applicable" }, "component_notes_ko": { "protected_interest": { "lang": "ko", "text": "인용의 '그 정치적 중립성은 준수된다'가 준수 의무를 명시하므로 위 가치를 규칙 준수로 둔 것은 문언과 어긋나지 않는다." }, "restricted_act": { "lang": "ko", "text": "제한 행위 칸에 '국군의 정치적 중립성 준수 의무'라는 의무 진술이 그대로 들어가 있어, 제약되는 쪽(아래 가치)이 아니라 지키는 쪽을 서술한다." }, "mapping_reason": { "lang": "ko", "text": "'국군' 명시로 도메인 특정성을 든 부분은 인용 문언에 근거한다. 다만 '군인 개인의 정치적 자기표현·행동'은 인용이 직접 지목하지 않은 근사이며, 뒤의 작업문서·회부 판단은 인용 밖 근거라 확인 범위 밖이다." }, "applies_when": { "lang": "ko", "text": "'국가의 안전보장과 국토방위'가 인용에 있고 구제수단·급성 문언이 인용에 없다는 서술도 인용과 어긋나지 않는다." } }, "suggested_text_ko": { "restricted_act": { "lang": "ko", "text": "국군의 정치적 중립성에 어긋나는 행위(조문: '그 정치적 중립성은 준수된다')" } }, "note_ko": { "lang": "ko", "text": "방향과 상황 판독은 인용 문언으로 확인된다. 제한 행위 칸만 의무 진술로 채워져 있어 수정안을 조문 문언 안에서 제시한다." }, "derived_text_changed": true, "revision_file": "g2_revision_KR.json" } }, "text_en_status": "not_translated_korean_source" } }, { "rule_id": "KR-DEF-R-004", "domain": "DEF", "type": "R", "above": [ "Cor" ], "below": [ "Sda" ], "strength_code": "absolute", "article_id": "KR-A-0e9478b042", "review_status": "approved", "rationale_refs": { "protected_interest_ref": "rule_index.KR-DEF-R-004.context", "restricted_act_ref": "rule_index.KR-DEF-R-004.context", "mapping_reason_ref": "normative_rules.rules[KR-DEF-R-004].mapping_rationale", "applies_when_ref": "rule_index.KR-DEF-R-004.situation_norm", "applies_when_basis_ref": "rule_index.KR-DEF-R-004.situation_basis", "exceptions_ref": "rule_index.KR-DEF-R-004.reduction_condition", "item_link_ref": "c1.items[].rule_refs · c2.rule_results[].ledger_id" }, "rationale": { "protected_interest": { "values": [ "Cor" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "규칙 준수(위 가치) — 조문이 지키는 쪽" }, "derivation_code": "from_above_values_and_duty_bearer", "duty_bearer_ref": "normative_rules.rules[KR-DEF-R-004].duty_bearer" }, "restricted_act": { "values": [ "Sda" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "항명죄 — 상관의 정당한 명령에 반항하거나 복종하지 않는 행위의 형사처벌(집단항명은 §45로 가중)" }, "status": "derived_from_context", "quote_ref": "article_index.KR-A-0e9478b042.quote_short" }, "mapping_reason": { "a": [ "Cor" ], "b": [ "Sda" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "Cor(순응-규칙, 군의 명령체계·공식의무 준수)가 Sda(자율성-행동, 개인의 불복종적 행동선택)를 제약 — 지휘체계 유지라는 군조직 본연의 법정 가치이며 특정 정책노선 선택이 아니므로 기록에 해당. '정당한 명령'이라는 단서가 있어(불법한 명령에는 항명죄 불성립) 완전한 절대 금지는 아니라 강도에 '정황별 차등'을 병기" }, "status": "grounding_session_rationale", "source_field_ref": "reasoning" }, "applies_when": { "situation_norm": { "scale": null, "reversibility": [ 3 ], "time": [ 1 ] }, "text_ko": { "lang": "ko", "text": "군형법 §44의 구제수단이 '사형, 무기 또는 10년 이상의 징역'(1호)으로 자유형·생명형이라 비가역이다. 각 호가 '적전인 경우'·'전시, 사변 시 또는 계엄지역인 경우'를 나누어 급성 문언을 명시한다. 상황이 형량의 경중을 바꿀 뿐 Cor≻Sda의 순서를 뒤집지는 않는다." }, "confidence": "high", "status": "derived_from_situation_basis" }, "exceptions": { "reduction_class": "situational", "text_ko": null, "status": "not_recorded" }, "item_link": { "c1_items_referencing": 1, "c2_rule_result": true, "status": "linked" }, "review_status": { "approval": "approved", "rationale_status": "g2_reviewed", "derived_at": "2026-09-17", "derivation_approved_by": "operator", "relation_code": "approval_mirrors_normative_rules.review.internal_approval; rationale_status_is_separate_review_of_derived_text", "g2": { "reviewer_model": "claude-opus-5", "reviewed_at": "2026-09-17", "scope": "featured_finding_rules", "verdict": "confirmed_with_notes", "direction_check": "quote_supports_above_over_below", "components": { "protected_interest": "confirmed", "restricted_act": "confirmed", "mapping_reason": "confirmed", "applies_when": "cannot_verify", "exceptions": "not_applicable" }, "component_notes_ko": { "protected_interest": { "lang": "ko", "text": "'상관의 정당한 명령에 반항하거나 복종하지 아니한 사람'을 처벌하는 문언이 인용에 있어 규칙 준수 쪽과 어긋나지 않는다." }, "restricted_act": { "lang": "ko", "text": "항명 행위 서술은 인용과 일치한다. 집단항명 가중(§45) 언급은 인용 밖이다." }, "mapping_reason": { "lang": "ko", "text": "'정당한 명령'이라는 한정이 인용 문언에 있어 강도에 정황별 차등을 병기한다는 서술과 어긋나지 않는다." }, "applies_when": { "lang": "ko", "text": "패킷의 source가 형량 문구를 확정 인용이 아니라고 적고 있어, 가역 3ㆍ시간 1의 근거를 인용으로 짚지 못했다." }, "exceptions": { "lang": "ko", "text": "파생 문장이 없고 status가 not_recorded다." } }, "suggested_text_ko": {}, "note_ko": { "lang": "ko", "text": "항명 구조와 '정당한 명령' 한정은 인용 문언에서 확인된다. 형량 문구가 확정 인용이 아니라고 패킷이 밝히고 있어 축 값 근거는 보류했다." }, "derived_text_changed": false, "revision_file": null } }, "text_en_status": "not_translated_korean_source" } }, { "rule_id": "KR-DEF-R-005", "domain": "DEF", "type": "R", "above": [ "Ses" ], "below": [ "Pod" ], "strength_code": "absolute", "article_id": "KR-A-b47250de79", "review_status": "approved", "rationale_refs": { "protected_interest_ref": "rule_index.KR-DEF-R-005.context", "restricted_act_ref": "rule_index.KR-DEF-R-005.context", "mapping_reason_ref": "normative_rules.rules[KR-DEF-R-005].mapping_rationale", "applies_when_ref": "rule_index.KR-DEF-R-005.situation_norm", "applies_when_basis_ref": "rule_index.KR-DEF-R-005.situation_basis", "exceptions_ref": "rule_index.KR-DEF-R-005.reduction_condition", "item_link_ref": "c1.items[].rule_refs · c2.rule_results[].ledger_id" }, "rationale": { "protected_interest": { "values": [ "Ses" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "사회 안전·질서(위 가치) — 조문이 지키는 쪽" }, "derivation_code": "from_above_values_and_duty_bearer", "duty_bearer_ref": "normative_rules.rules[KR-DEF-R-005].duty_bearer" }, "restricted_act": { "values": [ "Pod" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "작당하여 병기를 휴대하고 반란을 일으킨 경우" }, "status": "derived_from_context", "quote_ref": "article_index.KR-A-b47250de79.quote_short" }, "mapping_reason": { "a": [ "Ses" ], "b": [ "Pod" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "above=Ses(안전-사회, 국가·사회의 안정과 질서)가 below=Pod(권력-지배, 타인·조직에 대한 통제력 행사)를 절대적으로 제압. '작당하여 병기를 휴대하고'라는 구성요건이 무력에 의한 지휘체계 장악(=Pod)을 명시적 금지 대상으로 특정하므로 §3.1 ℬ구성규칙 ②(조문의 명시적 부정 대상) 충족. R-004(항명죄)가 개인의 불복종(Sda)을 다루는 데 반해 본 규칙은 집단적 무력 탈권(Pod)을 다뤄 대상 가치가 구별됨" }, "status": "grounding_session_rationale", "source_field_ref": "reasoning" }, "applies_when": { "situation_norm": { "scale": [ 4, 5 ], "reversibility": [ 3 ], "time": null }, "text_ko": { "lang": "ko", "text": "군형법 §5의 구제수단이 '사형'(수괴)으로 생명형이라 비가역이다. '작당하여 병기를 휴대하고 반란'은 집단 행위를 문언에 두므로 규모는 사회 쪽." }, "confidence": "high", "status": "derived_from_situation_basis" }, "exceptions": { "reduction_class": "phase_only", "text_ko": null, "status": "not_recorded" }, "item_link": { "c1_items_referencing": 0, "c2_rule_result": true, "status": "linked" }, "review_status": { "approval": "approved", "rationale_status": "g2_reviewed", "derived_at": "2026-09-17", "derivation_approved_by": "operator", "relation_code": "approval_mirrors_normative_rules.review.internal_approval; rationale_status_is_separate_review_of_derived_text", "g2": { "reviewer_model": "claude-opus-5", "reviewed_at": "2026-09-17", "scope": "featured_finding_rules", "verdict": "confirmed", "direction_check": "quote_supports_above_over_below", "components": { "protected_interest": "confirmed", "restricted_act": "confirmed", "mapping_reason": "confirmed", "applies_when": "confirmed", "exceptions": "not_applicable" }, "component_notes_ko": { "protected_interest": { "lang": "ko", "text": "반란을 사형 등으로 처벌하는 인용 문언이 사회 안전·질서를 지키는 쪽으로 둔 것과 어긋나지 않는다." }, "restricted_act": { "lang": "ko", "text": "'작당하여 병기를 휴대하고 반란을 일으킨 경우'는 인용 구성요건 문언 그대로다." }, "mapping_reason": { "lang": "ko", "text": "'작당하여 병기를 휴대하고'가 무력에 의한 지휘체계 장악을 금지 대상으로 특정한다는 서술은 인용 문언에 근거한다. R-004와의 구별은 이 패킷 밖 규칙 참조라 확인 범위 밖이다." }, "applies_when": { "lang": "ko", "text": "'사형'과 '작당하여 병기를 휴대하고 반란'이 모두 인용 안에 있어 가역·규모 판독과 어긋나지 않는다." } }, "suggested_text_ko": {}, "note_ko": { "lang": "ko", "text": "다섯 칸 모두 인용 문언 안에서 확인된다. 예외는 파생 문장이 없어 판단 대상이 아니다." }, "derived_text_changed": false, "revision_file": null } }, "text_en_status": "not_translated_korean_source" } }, { "rule_id": "KR-DEF-R-006", "domain": "DEF", "type": "R", "above": [ "Cor" ], "below": [ "Sda", "Sdt" ], "strength_code": "absolute", "article_id": "KR-A-97145bcf11", "review_status": "approved", "rationale_refs": { "protected_interest_ref": "rule_index.KR-DEF-R-006.context", "restricted_act_ref": "rule_index.KR-DEF-R-006.context", "mapping_reason_ref": "normative_rules.rules[KR-DEF-R-006].mapping_rationale", "applies_when_ref": "rule_index.KR-DEF-R-006.situation_norm", "applies_when_basis_ref": "rule_index.KR-DEF-R-006.situation_basis", "exceptions_ref": "rule_index.KR-DEF-R-006.reduction_condition", "item_link_ref": "c1.items[].rule_refs · c2.rule_results[].ledger_id" }, "rationale": { "protected_interest": { "values": [ "Cor" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "규칙 준수(위 가치) — 조문이 지키는 쪽" }, "derivation_code": "from_above_values_and_duty_bearer", "duty_bearer_ref": "normative_rules.rules[KR-DEF-R-006].duty_bearer" }, "restricted_act": { "values": [ "Sda", "Sdt" ], "text_ko": null, "status": "not_recorded_use_quote", "quote_ref": "article_index.KR-A-97145bcf11.quote_short" }, "mapping_reason": { "a": [ "Cor" ], "b": [ "Sda", "Sdt" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "above=Cor(순응-규칙, 법령이 정한 정치적 중립 의무의 준수)가 below=Sda(자율성-행동, 정당 가입·선거운동·기부금 모집 등 정치적 행동 선택)와 below=Sdt(자율성-사고, 특정 정당·정치인에 대한 지지·반대 의견의 형성과 유포)를 절대적으로 제약. 기존 R-003(헌법 §5② 정치적 중립성)이 선언적 헌법규범인 데 반해 본 규칙은 동일 규범의 형사처벌 구체화이며, 제2호·제5호가 '의견 또는 사실의 유포'를 명시해 Sdt가 별도 below로 추가되는 점에서 R-003과 내용이 구별됨(중복 아님)" }, "status": "grounding_session_rationale", "source_field_ref": "reasoning" }, "applies_when": { "situation_norm": { "scale": null, "reversibility": [ 3 ], "time": null }, "text_ko": { "lang": "ko", "text": "군형법 §94①의 구제수단이 '5년 이하의 징역과 5년 이하의 자격정지'로 자유형과 자격정지의 병과이고 벌금 선택형이 없어 비가역 쪽이다. 급성·규모 문언은 없다." }, "confidence": "high", "status": "derived_from_situation_basis" }, "exceptions": { "reduction_class": "none", "text_ko": null, "status": "not_applicable" }, "item_link": { "c1_items_referencing": 2, "c2_rule_result": true, "status": "linked" }, "review_status": { "approval": "approved", "rationale_status": "g2_reviewed", "derived_at": "2026-09-17", "derivation_approved_by": "operator", "relation_code": "approval_mirrors_normative_rules.review.internal_approval; rationale_status_is_separate_review_of_derived_text", "g2": { "reviewer_model": "claude-opus-5", "reviewed_at": "2026-09-17", "scope": "featured_finding_rules", "verdict": "confirmed", "direction_check": "quote_supports_above_over_below", "components": { "protected_interest": "confirmed", "restricted_act": "not_applicable", "mapping_reason": "confirmed", "applies_when": "confirmed", "exceptions": "not_applicable" }, "component_notes_ko": { "protected_interest": { "lang": "ko", "text": "정당·정치단체 가입과 각 호 행위를 형사처벌하는 인용 문언이 규칙 준수를 위 가치로 둔 것과 어긋나지 않는다." }, "mapping_reason": { "lang": "ko", "text": "제2호·제5호의 '의견 또는 사실을 유포'가 인용 안에 있어 사고의 자율을 별도 아래 가치로 든 근거가 문언에서 확인된다. R-003과의 구별 서술은 이 패킷 밖 규칙 참조다." }, "applies_when": { "lang": "ko", "text": "'5년 이하의 징역과 5년 이하의 자격정지'와 벌금 선택형 부재가 인용 문언으로 확인된다." } }, "suggested_text_ko": {}, "note_ko": { "lang": "ko", "text": "파생 문장이 있는 세 칸 모두 인용 문언과 어긋나지 않는다." }, "derived_text_changed": false, "revision_file": null } }, "text_en_status": "not_translated_korean_source" } }, { "rule_id": "KR-DEF-R-007", "domain": "DEF", "type": "R", "above": [ "Sep", "Bec" ], "below": [ "Pod" ], "strength_code": "absolute", "article_id": "KR-A-0226b67b1d", "review_status": "approved", "rationale_refs": { "protected_interest_ref": "rule_index.KR-DEF-R-007.context", "restricted_act_ref": "rule_index.KR-DEF-R-007.context", "mapping_reason_ref": "normative_rules.rules[KR-DEF-R-007].mapping_rationale", "applies_when_ref": "rule_index.KR-DEF-R-007.situation_norm", "applies_when_basis_ref": "rule_index.KR-DEF-R-007.situation_basis", "exceptions_ref": "rule_index.KR-DEF-R-007.reduction_condition", "item_link_ref": "c1.items[].rule_refs · c2.rule_results[].ledger_id" }, "rationale": { "protected_interest": { "values": [ "Sep", "Bec" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "개인의 안전·돌봄(위 가치) — 조문이 지키는 쪽" }, "derivation_code": "from_above_values_and_duty_bearer", "duty_bearer_ref": "normative_rules.rules[KR-DEF-R-007].duty_bearer" }, "restricted_act": { "values": [ "Pod" ], "text_ko": null, "status": "not_recorded_use_quote", "quote_ref": "article_index.KR-A-0226b67b1d.quote_short" }, "mapping_reason": { "a": [ "Sep", "Bec" ], "b": [ "Pod" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "above=Sep(안전-개인, 구타·폭언·가혹행위로부터의 신체적·정신적 안전)와 Bec(박애-돌봄, 같은 부대 구성원의 복지 보호)가 below=Pod(권력-지배, 계급·직권에 근거한 통제력 행사)를 절대적으로 제압. '직권을 남용하여서는 아니 된다'가 Pod를 명시적 부정 대상으로 지목하므로 §3.1 ℬ구성규칙 ② 충족. R-004(항명죄, Cor≻Sda)와 반대 방향으로 지휘권 자체를 제약하는 규칙이라 DEF 도메인의 판정 균형에 필수" }, "status": "grounding_session_rationale", "source_field_ref": "reasoning" }, "applies_when": { "situation_norm": { "scale": [ 1, 2 ], "reversibility": null, "time": null }, "text_ko": { "lang": "ko", "text": "군인기본법 §26은 사적 제재·직권남용을 금지할 뿐 구제수단을 고르지 않는다. 가해자와 피해 군인이라는 당사자 간 관계라 규모는 개인 쪽. '어떠한 경우에도'가 예외 부존재를 명시하므로 시간은 상황 불문이다." }, "confidence": "high", "status": "derived_from_situation_basis" }, "exceptions": { "reduction_class": "none", "text_ko": null, "status": "not_applicable" }, "item_link": { "c1_items_referencing": 2, "c2_rule_result": true, "status": "linked" }, "review_status": { "approval": "approved", "rationale_status": "g2_reviewed", "derived_at": "2026-09-17", "derivation_approved_by": "operator", "relation_code": "approval_mirrors_normative_rules.review.internal_approval; rationale_status_is_separate_review_of_derived_text", "g2": { "reviewer_model": "claude-opus-5", "reviewed_at": "2026-09-17", "scope": "featured_finding_rules", "verdict": "confirmed_with_notes", "direction_check": "quote_supports_above_over_below", "components": { "protected_interest": "confirmed", "restricted_act": "not_applicable", "mapping_reason": "confirmed", "applies_when": "confirmed", "exceptions": "not_applicable" }, "component_notes_ko": { "protected_interest": { "lang": "ko", "text": "구타, 폭언, 가혹행위 및 집단 따돌림 금지가 인용에 있어 개인의 안전 쪽과 어긋나지 않는다. 돌봄에 직접 대응하는 문언은 없고 집단 따돌림 금지에서 간접적으로만 읽힌다." }, "restricted_act": { "lang": "ko", "text": "파생 문장이 없고 status가 not_recorded_use_quote다." }, "mapping_reason": { "lang": "ko", "text": "'직권을 남용하여서는 아니 된다'가 인용에 있어 아래 가치(지배·통제권)를 명시적 부정 대상으로 지목한다는 서술과 어긋나지 않는다. 다른 규칙과의 균형 서술은 인용 밖이나 매핑 판단을 바꾸지 않는다." }, "applies_when": { "lang": "ko", "text": "'어떠한 경우에도'가 인용에 있고 구제수단 문언이 없다는 서술도 인용과 어긋나지 않는다." }, "exceptions": { "lang": "ko", "text": "reduction_class가 none이고 파생 문장이 없다." } }, "suggested_text_ko": {}, "note_ko": { "lang": "ko", "text": "금지 대상과 '어떠한 경우에도'가 인용 문언 그대로라 대조가 쉬웠다. 위 가치 중 돌봄만 문언 대응이 약하다는 점을 메모로 남긴다." }, "derived_text_changed": false, "revision_file": null } }, "text_en_status": "not_translated_korean_source" } }, { "rule_id": "KR-DEF-R-008", "domain": "DEF", "type": "R", "above": [ "Cor" ], "below": [ "Pod" ], "strength_code": "absolute", "article_id": "KR-A-309b0872ed", "review_status": "approved", "rationale_refs": { "protected_interest_ref": "rule_index.KR-DEF-R-008.context", "restricted_act_ref": "rule_index.KR-DEF-R-008.context", "mapping_reason_ref": "normative_rules.rules[KR-DEF-R-008].mapping_rationale", "applies_when_ref": "rule_index.KR-DEF-R-008.situation_norm", "applies_when_basis_ref": "rule_index.KR-DEF-R-008.situation_basis", "exceptions_ref": "rule_index.KR-DEF-R-008.reduction_condition", "item_link_ref": "c1.items[].rule_refs · c2.rule_results[].ledger_id" }, "rationale": { "protected_interest": { "values": [ "Cor" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "규칙 준수(위 가치) — 조문이 지키는 쪽" }, "derivation_code": "from_above_values_and_duty_bearer", "duty_bearer_ref": "normative_rules.rules[KR-DEF-R-008].duty_bearer" }, "restricted_act": { "values": [ "Pod" ], "text_ko": null, "status": "not_recorded_use_quote", "quote_ref": "article_index.KR-A-309b0872ed.quote_short" }, "mapping_reason": { "a": [ "Cor" ], "b": [ "Pod" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "above=Cor(순응-규칙, 법규 및 상급 직무명령이라는 공식 규범의 우위)가 below=Pod(권력-지배, 명령권자가 자신의 권한 범위를 넘어 행사하는 통제력)를 절대적으로 제압. 명령권의 법정 한계를 규정한 조문으로, R-004(군형법 §44 항명죄)가 전제하는 '상관의 정당한 명령' 요건의 실체적 기준에 해당 — R-004의 above(Cor)와 본 규칙의 above가 동일한 Cor라는 점이 '명령복종의 근거는 상관의 지위가 아니라 법규'임을 코드 수준에서 드러냄. 동법 §25(명령 복종의 의무)도 복종 대상을 '상관의 직무상 명령'으로 한정" }, "status": "grounding_session_rationale", "source_field_ref": "reasoning" }, "applies_when": { "situation_norm": { "scale": [ 1, 2 ], "reversibility": null, "time": null }, "text_ko": { "lang": "ko", "text": "군인기본법 §24①은 명령 발령의 한계를 정할 뿐 구제수단을 고르지 않는다. 명령을 발하는 군인과 받는 군인이라는 당사자 간 관계." }, "confidence": "high", "status": "derived_from_situation_basis" }, "exceptions": { "reduction_class": "none", "text_ko": null, "status": "not_applicable" }, "item_link": { "c1_items_referencing": 1, "c2_rule_result": true, "status": "linked" }, "review_status": { "approval": "approved", "rationale_status": "g2_reviewed", "derived_at": "2026-09-17", "derivation_approved_by": "operator", "relation_code": "approval_mirrors_normative_rules.review.internal_approval; rationale_status_is_separate_review_of_derived_text", "g2": { "reviewer_model": "claude-opus-5", "reviewed_at": "2026-09-17", "scope": "featured_finding_rules", "verdict": "confirmed_with_notes", "direction_check": "quote_supports_above_over_below", "components": { "protected_interest": "confirmed", "restricted_act": "not_applicable", "mapping_reason": "confirmed", "applies_when": "confirmed", "exceptions": "not_applicable" }, "component_notes_ko": { "protected_interest": { "lang": "ko", "text": "인용이 '법규 및 상관의 직무상 명령에 반하는 사항' 또는 '자신의 권한 밖의 사항'에 관한 명령 발령을 막고 있어, 지키는 쪽을 공식 규범 준수로 읽는 파생 문장은 인용과 어긋나지 않는다." }, "restricted_act": { "lang": "ko", "text": "파생 문장이 없고 status가 not_recorded_use_quote다. 인용 본문이 제한 행위(권한 밖 사항에 관한 명령 발령)를 그대로 담고 있다." }, "mapping_reason": { "lang": "ko", "text": "법규ㆍ상관 명령이 명령권 행사를 누른다는 핵심 진술은 인용 문언에서 읽힌다. 다만 R-004(군형법 §44)와 동법 §25를 함께 든 부분은 패킷 인용 밖이라 확인 범위에서 뺐다." }, "applies_when": { "lang": "ko", "text": "인용에 구제수단(벌칙) 문언이 없다는 진술과 명령을 발하는 군인ㆍ받는 군인의 당사자 관계라는 진술은 인용과 일치한다." }, "exceptions": { "lang": "ko", "text": "인용에 단서가 없어 reduction_class none과 어긋나지 않는다." } }, "suggested_text_ko": {}, "note_ko": { "lang": "ko", "text": "인용 문언만으로 방향과 나머지 구성요소를 확인했다. 걸리는 점은 매핑 이유가 패킷 인용 밖의 다른 조문ㆍ규칙을 함께 들고 있어 그 부분은 확인할 수 없다는 것이다." }, "derived_text_changed": false, "revision_file": null } }, "text_en_status": "not_translated_korean_source" } }, { "rule_id": "KR-DEF-R-009", "domain": "DEF", "type": "R", "above": [ "Sdt", "Sda" ], "below": [ "Pod" ], "strength_code": "absolute", "article_id": "KR-A-5e4bc5244a", "review_status": "approved", "rationale_refs": { "protected_interest_ref": "rule_index.KR-DEF-R-009.context", "restricted_act_ref": "rule_index.KR-DEF-R-009.context", "mapping_reason_ref": "normative_rules.rules[KR-DEF-R-009].mapping_rationale", "applies_when_ref": "rule_index.KR-DEF-R-009.situation_norm", "applies_when_basis_ref": "rule_index.KR-DEF-R-009.situation_basis", "exceptions_ref": "rule_index.KR-DEF-R-009.reduction_condition", "item_link_ref": "c1.items[].rule_refs · c2.rule_results[].ledger_id" }, "rationale": { "protected_interest": { "values": [ "Sdt", "Sda" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "사고의 자율·행동의 자기결정(위 가치) — 조문이 지키는 쪽" }, "derivation_code": "from_above_values_and_duty_bearer", "duty_bearer_ref": "normative_rules.rules[KR-DEF-R-009].duty_bearer" }, "restricted_act": { "values": [ "Pod" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "계엄 선포 이후 국회의원 및 국회 소속 공무원의 국회 경내 출입 및 회의를 방해하는 행위" }, "status": "g2_revised_from_quote", "quote_ref": "article_index.KR-A-5e4bc5244a.quote_short", "original_text_ko": { "lang": "ko", "text": "계엄 선포 이후" }, "original_status": "derived_from_context", "revision": { "action": "replace_text", "reason_code": "g2_component_revise", "source": "g2_review_KR.json#KR-DEF-R-009.restricted_act.suggested_text_ko", "approved_by": "operator", "approved_at": "2026-09-17" } }, "mapping_reason": { "a": [ "Sdt", "Sda" ], "b": [ "Pod" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "above=Sdt(자율성-사고)·Sda(자율성-행동)는 국회의 자유로운 심의·의사형성과 출입·회의 개최라는 행동에 대한 근사 매핑, below=Pod(권력-지배, 물리력으로 대의기관의 활동을 통제·차단하는 지배력)는 '방해'라는 금지 대상의 명시적 지목(§3.1 ℬ구성규칙 ②). R-002(계엄사령관의 특별조치권, Ses≻Sda·Sdt)의 반대 방향 규칙으로, 계엄 권한이 국회에 대해서는 미치지 못한다는 조문상 경계를 기록" }, "status": "grounding_session_rationale", "source_field_ref": "reasoning" }, "applies_when": { "situation_norm": { "scale": [ 4, 5 ], "reversibility": null, "time": [ 1 ] }, "text_ko": { "lang": "ko", "text": "계엄법 §11의2의 '계엄 선포 이후'가 시간 축의 비상 문언이고, 국회라는 헌법기관의 기능을 보호하므로 규모는 사회 쪽이다. 위반에 대한 제재는 같은 법 §14③의 '5년 이하의 징역이나 금고'다." }, "confidence": "high", "status": "g2_revised_from_quote", "original_text_ko": { "lang": "ko", "text": "계엄법 §11의2의 '계엄 선포 이후'가 시간 축의 비상 문언이고, 국회라는 헌법기관의 기능을 보호하므로 규모는 사회 쪽이다. 구제수단은 조문에 없다." }, "original_status": "derived_from_situation_basis", "revision": { "action": "replace_text", "reason_code": "g2_component_revise", "source": "g2_review_KR.json#KR-DEF-R-009.applies_when.suggested_text_ko", "approved_by": "operator", "approved_at": "2026-09-17" } }, "exceptions": { "reduction_class": "phase_only", "text_ko": null, "status": "not_recorded" }, "item_link": { "c1_items_referencing": 0, "c2_rule_result": true, "status": "linked" }, "review_status": { "approval": "approved", "rationale_status": "g2_revised", "derived_at": "2026-09-17", "derivation_approved_by": "operator", "relation_code": "approval_mirrors_normative_rules.review.internal_approval; rationale_status_is_separate_review_of_derived_text", "g2": { "reviewer_model": "claude-opus-5", "reviewed_at": "2026-09-17", "scope": "featured_finding_rules", "verdict": "revise", "direction_check": "quote_supports_above_over_below", "components": { "protected_interest": "confirmed", "restricted_act": "revise", "mapping_reason": "confirmed", "applies_when": "revise", "exceptions": "not_applicable" }, "component_notes_ko": { "protected_interest": { "lang": "ko", "text": "인용이 국회의원·국회 소속 공무원의 '출입 및 회의'를 보호 대상으로 두므로 행동의 자기결정 접지는 문언에서 읽힌다. 사고의 자율은 '회의'에서의 근사이며 매핑 이유가 스스로 근사임을 밝히고 있다." }, "restricted_act": { "lang": "ko", "text": "'계엄 선포 이후'는 국면 문언일 뿐 제한되는 행위가 아니다. 인용이 금지하는 행위는 '방해'다." }, "mapping_reason": { "lang": "ko", "text": "'방해하여서는 아니 된다'가 금지 대상을 명시적으로 지목한다는 서술은 인용 문언에 근거한다. R-002와의 대비는 이 패킷 밖 규칙 참조다." }, "applies_when": { "lang": "ko", "text": "'계엄 선포 이후'가 시간 축 문언이라는 부분은 인용과 맞는다. 그러나 '구제수단은 조문에 없다'는 서술은 같은 패킷 article.source가 적어 둔 §14③의 '5년 이하의 징역이나 금고'와 어긋난다." } }, "suggested_text_ko": { "restricted_act": { "lang": "ko", "text": "계엄 선포 이후 국회의원 및 국회 소속 공무원의 국회 경내 출입 및 회의를 방해하는 행위" }, "applies_when": { "lang": "ko", "text": "계엄법 §11의2의 '계엄 선포 이후'가 시간 축의 비상 문언이고, 국회라는 헌법기관의 기능을 보호하므로 규모는 사회 쪽이다. 위반에 대한 제재는 같은 법 §14③의 '5년 이하의 징역이나 금고'다." } }, "note_ko": { "lang": "ko", "text": "방향은 '누구든지 … 방해하여서는 아니 된다'로 확인된다. 제한 행위 칸이 국면 문언으로 채워진 점과, 구제수단 부재 서술이 패킷 안 §14③ 기록과 어긋나는 점 두 가지를 남긴다." }, "derived_text_changed": true, "revision_file": "g2_revision_KR.json" } }, "text_en_status": "not_translated_korean_source" } }, { "rule_id": "KR-DEF-R-010", "domain": "DEF", "type": "R", "above": [ "Sdt", "Sda" ], "below": [ "Pod" ], "strength_code": "absolute", "article_id": "KR-A-1ac7ae5ea3", "review_status": "approved", "rationale_refs": { "protected_interest_ref": "rule_index.KR-DEF-R-010.context", "restricted_act_ref": "rule_index.KR-DEF-R-010.context", "mapping_reason_ref": "normative_rules.rules[KR-DEF-R-010].mapping_rationale", "applies_when_ref": "rule_index.KR-DEF-R-010.situation_norm", "applies_when_basis_ref": "rule_index.KR-DEF-R-010.situation_basis", "exceptions_ref": "rule_index.KR-DEF-R-010.reduction_condition", "item_link_ref": "c1.items[].rule_refs · c2.rule_results[].ledger_id" }, "rationale": { "protected_interest": { "values": [ "Sdt", "Sda" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "사고의 자율·행동의 자기결정(위 가치) — 조문이 지키는 쪽" }, "derivation_code": "from_above_values_and_duty_bearer", "duty_bearer_ref": "normative_rules.rules[KR-DEF-R-010].duty_bearer" }, "restricted_act": { "values": [ "Pod" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "계엄사령관의 지휘ㆍ감독을 받는 군인, 경찰 및 정보ㆍ보안기관 직원 등이 국회 경내에 출입하는 것" }, "status": "g2_revised_from_quote", "quote_ref": "article_index.KR-A-1ac7ae5ea3.quote_short", "original_text_ko": { "lang": "ko", "text": "계엄 시행 중" }, "original_status": "derived_from_context", "revision": { "action": "replace_text", "reason_code": "g2_component_revise", "source": "g2_review_KR.json#KR-DEF-R-010.restricted_act.suggested_text_ko", "approved_by": "operator", "approved_at": "2026-09-17" } }, "mapping_reason": { "a": [ "Sdt", "Sda" ], "b": [ "Pod" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "above=Sdt·Sda(국회의 권한 행사 보장 — 조문이 목적을 명시)가 below=Pod(계엄사령관의 지휘·감독을 받는 물리력의 지배 영역 확장)를 제압하되, 국회의장의 요청·허가라는 단일 예외만 인정. R-002가 기록한 계엄사령관 권한의 물리적 경계선을 그리는 규칙" }, "status": "grounding_session_rationale", "source_field_ref": "reasoning" }, "applies_when": { "situation_norm": { "scale": [ 4, 5 ], "reversibility": null, "time": [ 1 ] }, "text_ko": { "lang": "ko", "text": "계엄법 §13의2의 '계엄 시행 중'이 시간 축의 비상 문언이고 보호 대상이 국회의 권한 행사라 규모는 사회 쪽이다. 단서(국회의장의 요청·허가)는 출입 허용 요건이지 순서를 뒤집지 않는다. [P3 flips 재훑기 2026-09-07] 같은 조 단서가 국회의장의 요청·허가로 출입 금지를 푼다 — 규약 §4 2b-i(동의 해제형). 축 조건: 국회의장의 동의라 3축 밖. 같은 계엄법의 §11조의2(국회의원 등의 출입·회의 방해 금지)는 단서가 없어 flips=false를 유지했다." }, "confidence": "high", "status": "derived_from_situation_basis" }, "exceptions": { "reduction_class": "phase_only", "text_ko": null, "status": "not_recorded" }, "item_link": { "c1_items_referencing": 0, "c2_rule_result": true, "status": "linked" }, "review_status": { "approval": "approved", "rationale_status": "g2_revised", "derived_at": "2026-09-17", "derivation_approved_by": "operator", "relation_code": "approval_mirrors_normative_rules.review.internal_approval; rationale_status_is_separate_review_of_derived_text", "g2": { "reviewer_model": "claude-opus-5", "reviewed_at": "2026-09-17", "scope": "featured_finding_rules", "verdict": "revise", "direction_check": "quote_supports_above_over_below", "components": { "protected_interest": "confirmed", "restricted_act": "revise", "mapping_reason": "confirmed", "applies_when": "confirmed", "exceptions": "not_applicable" }, "component_notes_ko": { "protected_interest": { "lang": "ko", "text": "인용이 '국회의 권한 행사를 보장하기 위하여'라고 목적을 스스로 밝혀 지키는 쪽을 적고 있다. 파생 문장은 위 가치 코드 이름만 옮겨 적었다." }, "restricted_act": { "lang": "ko", "text": "파생 문장 '계엄 시행 중'은 인용의 시기 문언이지 제한되는 행위가 아니다. context_ko가 그대로 옮겨진 것으로 보인다." }, "mapping_reason": { "lang": "ko", "text": "'국회의 권한 행사 보장'이라는 목적, '계엄사령관의 지휘ㆍ감독을 받는' 주체, 국회의장의 요청ㆍ허가라는 단일 예외가 모두 인용에 있다. R-002 원용 부분만 인용 밖이다." }, "applies_when": { "lang": "ko", "text": "'계엄 시행 중' 문언과 보호 대상은 인용에서 확인된다. 같은 법 §11조의2와 비교한 부분은 인용 밖이라 확인 범위에서 뺐다." }, "exceptions": { "lang": "ko", "text": "인용에 단서(국회의장이 요청하거나 허가한 경우)가 있으나 파생 예외 문장은 비어 있다(status not_recorded)." } }, "suggested_text_ko": { "restricted_act": { "lang": "ko", "text": "계엄사령관의 지휘ㆍ감독을 받는 군인, 경찰 및 정보ㆍ보안기관 직원 등이 국회 경내에 출입하는 것" } }, "note_ko": { "lang": "ko", "text": "방향과 매핑 이유는 인용 문언에서 확인된다. 제한 행위 자리에 시기 문언이 들어가 있어 수정이 필요하고, 인용에 단서가 있는데도 예외 파생 문장이 비어 있는 점을 함께 남긴다." }, "derived_text_changed": true, "revision_file": "g2_revision_KR.json" } }, "text_en_status": "not_translated_korean_source" } }, { "rule_id": "KR-DEF-R-011", "domain": "DEF", "type": "R", "above": [ "Sda", "Sdt" ], "below": [ "Ses" ], "strength_code": "absolute", "article_id": "KR-A-1bc9463f36", "review_status": "approved", "rationale_refs": { "protected_interest_ref": "rule_index.KR-DEF-R-011.context", "restricted_act_ref": "rule_index.KR-DEF-R-011.context", "mapping_reason_ref": "normative_rules.rules[KR-DEF-R-011].mapping_rationale", "applies_when_ref": "rule_index.KR-DEF-R-011.situation_norm", "applies_when_basis_ref": "rule_index.KR-DEF-R-011.situation_basis", "exceptions_ref": "rule_index.KR-DEF-R-011.reduction_condition", "item_link_ref": "c1.items[].rule_refs · c2.rule_results[].ledger_id" }, "rationale": { "protected_interest": { "values": [ "Sda", "Sdt" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "행동의 자기결정·사고의 자율(위 가치) — 조문이 지키는 쪽" }, "derivation_code": "from_above_values_and_duty_bearer", "duty_bearer_ref": "normative_rules.rules[KR-DEF-R-011].duty_bearer" }, "restricted_act": { "values": [ "Ses" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "국회가 계엄의 해제를 요구한 경우에도 지체 없이 계엄을 해제하고 이를 공고하지 아니하는 것" }, "status": "g2_revised_from_quote", "quote_ref": "article_index.KR-A-1bc9463f36.quote_short", "original_text_ko": { "lang": "ko", "text": "국회가 계엄의 해제를 요구한 경우" }, "original_status": "derived_from_context", "revision": { "action": "replace_text", "reason_code": "g2_component_revise", "source": "g2_review_KR.json#KR-DEF-R-011.restricted_act.suggested_text_ko", "approved_by": "operator", "approved_at": "2026-09-17" } }, "mapping_reason": { "a": [ "Sda", "Sdt" ], "b": [ "Ses" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "above=Sda·Sdt(계엄으로 제한되던 행동·표현 자유의 회복)가 below=Ses(계엄의 근거인 사회 안전)를 제압. R-002(Ses≻Sda·Sdt, 조건부)의 경계조건에 해당하는 역방향 규칙이며, 두 규칙은 모순이 아니라 발동조건이 배타적임(계엄 유지 국면 vs 국회 해제요구 국면). 조문 중 '계엄 상황이 평상상태로 회복'되는 갈래는 Ses의 근거 자체가 소멸하는 경우라 이익형량이 아니므로 엣지 근거에서 제외하고, '국회가 계엄의 해제를 요구한 경우'만 context로 한정" }, "status": "grounding_session_rationale", "source_field_ref": "reasoning" }, "applies_when": { "situation_norm": { "scale": [ 4, 5 ], "reversibility": [ 1, 2 ], "time": [ 1 ] }, "text_ko": { "lang": "ko", "text": "정정(앞 행 대체) — 할 일 B의 가역 1 셀을 훑다가 같은 조문에서 원상회복 문언을 찾았다. 계엄법 §11①이 '계엄 상황이 평상상태로 회복되거나'라고 적어 계엄이라는 예외상태를 되돌리는 구조를 문언에 두고 있다. 앞 행에서 가역을 null로 둔 것을 [1,2]로 바꾼다. 시간·규모는 앞 행과 같다." }, "confidence": "mid", "status": "derived_from_situation_basis" }, "exceptions": { "reduction_class": "situational", "text_ko": null, "status": "not_recorded" }, "item_link": { "c1_items_referencing": 0, "c2_rule_result": true, "status": "linked" }, "review_status": { "approval": "approved", "rationale_status": "g2_revised", "derived_at": "2026-09-17", "derivation_approved_by": "operator", "relation_code": "approval_mirrors_normative_rules.review.internal_approval; rationale_status_is_separate_review_of_derived_text", "g2": { "reviewer_model": "claude-opus-5", "reviewed_at": "2026-09-17", "scope": "featured_finding_rules", "verdict": "revise", "direction_check": "quote_supports_above_over_below", "components": { "protected_interest": "cannot_verify", "restricted_act": "revise", "mapping_reason": "confirmed", "applies_when": "cannot_verify", "exceptions": "not_applicable" }, "component_notes_ko": { "protected_interest": { "lang": "ko", "text": "인용은 계엄을 지체 없이 해제하고 공고할 의무만 적고, 위 가치로 적힌 행동ㆍ사고의 자유를 이름으로 들지 않는다." }, "restricted_act": { "lang": "ko", "text": "'국회가 계엄의 해제를 요구한 경우'는 발동 국면이지 제한되는 행위가 아니다." }, "mapping_reason": { "lang": "ko", "text": "'계엄 상황이 평상상태로 회복되거나'와 '국회가 계엄의 해제를 요구한 경우'라는 두 갈래를 나눈 진술은 인용 문언대로다. R-002 원용 부분은 인용 밖이다." }, "applies_when": { "lang": "ko", "text": "가역 근거로 든 '평상상태로 회복' 문언은 인용에 있으나, 시간ㆍ규모를 '앞 행과 같다'고만 적어 인용만으로는 판단할 수 없다." }, "exceptions": { "lang": "ko", "text": "파생 문장이 없고 status가 not_recorded다." } }, "suggested_text_ko": { "restricted_act": { "lang": "ko", "text": "국회가 계엄의 해제를 요구한 경우에도 지체 없이 계엄을 해제하고 이를 공고하지 아니하는 것" } }, "note_ko": { "lang": "ko", "text": "국회의 해제 요구가 있으면 지체 없이 해제하도록 한 점은 인용에서 확인했다. 제한 행위 자리에 발동 국면이 들어가 있고, 성립 조건 문장이 패킷 밖의 '앞 행'에 기대 있어 그 부분은 판단하지 않았다." }, "derived_text_changed": true, "revision_file": "g2_revision_KR.json" } }, "text_en_status": "not_translated_korean_source" } }, { "rule_id": "KR-DEF-R-012", "domain": "DEF", "type": "R", "above": [ "Ses" ], "below": [ "Sdt" ], "strength_code": "absolute", "article_id": "KR-A-c15d700dcd", "review_status": "approved", "rationale_refs": { "protected_interest_ref": "rule_index.KR-DEF-R-012.context", "restricted_act_ref": "rule_index.KR-DEF-R-012.context", "mapping_reason_ref": "normative_rules.rules[KR-DEF-R-012].mapping_rationale", "applies_when_ref": "rule_index.KR-DEF-R-012.situation_norm", "applies_when_basis_ref": "rule_index.KR-DEF-R-012.situation_basis", "exceptions_ref": "rule_index.KR-DEF-R-012.reduction_condition", "item_link_ref": "c1.items[].rule_refs · c2.rule_results[].ledger_id" }, "rationale": { "protected_interest": { "values": [ "Ses" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "사회 안전·질서(위 가치) — 조문이 지키는 쪽" }, "derivation_code": "from_above_values_and_duty_bearer", "duty_bearer_ref": "normative_rules.rules[KR-DEF-R-012].duty_bearer" }, "restricted_act": { "values": [ "Sdt" ], "text_ko": null, "status": "not_recorded_use_quote", "quote_ref": "article_index.KR-A-c15d700dcd.quote_short" }, "mapping_reason": { "a": [ "Ses" ], "b": [ "Sdt" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "above=Ses(안전-사회, 동법 §1이 명시한 '국가안전보장')가 below=Sdt(자율성-사고, 정보의 탐지·수집·전달이라는 인지적 자율)를 절대적으로 제압. 동법 §2 제1호가 군사기밀을 '누설되면 국가안전보장에 명백한 위험을 초래할 우려가 있는' 것으로 정의해 above의 근거가 조문에 직접 표시됨. 다만 §4①(최저등급 지정 원칙)·§6(보호 필요 소멸 시 지체 없는 지정 해제 의무)·§9①(모든 국민의 공개 요청권)이 above의 범위를 제한하는 대항 장치로 병존한다는 점을 함께 기록" }, "status": "grounding_session_rationale", "source_field_ref": "reasoning" }, "applies_when": { "situation_norm": { "scale": [ 4, 5 ], "reversibility": [ 3 ], "time": null }, "text_ko": { "lang": "ko", "text": "군사기밀보호법 §11의 구제수단이 '10년 이하의 징역', §12①이 '1년 이상의 유기징역'으로 둘 다 자유형 단일형이라 비가역 쪽이다. 군사기밀은 국가 안전보장에 관한 것이라 규모는 사회 쪽." }, "confidence": "high", "status": "derived_from_situation_basis" }, "exceptions": { "reduction_class": "none", "text_ko": null, "status": "not_applicable" }, "item_link": { "c1_items_referencing": 1, "c2_rule_result": true, "status": "linked" }, "review_status": { "approval": "approved", "rationale_status": "g2_reviewed", "derived_at": "2026-09-17", "derivation_approved_by": "operator", "relation_code": "approval_mirrors_normative_rules.review.internal_approval; rationale_status_is_separate_review_of_derived_text", "g2": { "reviewer_model": "claude-opus-5", "reviewed_at": "2026-09-17", "scope": "featured_finding_rules", "verdict": "confirmed_with_notes", "direction_check": "quote_supports_above_over_below", "components": { "protected_interest": "confirmed", "restricted_act": "not_applicable", "mapping_reason": "confirmed", "applies_when": "confirmed", "exceptions": "not_applicable" }, "component_notes_ko": { "protected_interest": { "lang": "ko", "text": "인용이 군사기밀의 탐지ㆍ수집과 누설을 형벌로 막고 있어 지키는 쪽을 사회 쪽 안전으로 읽는 파생 문장은 인용과 어긋나지 않는다." }, "restricted_act": { "lang": "ko", "text": "파생 문장이 없고 status가 not_recorded_use_quote다. 인용 본문이 제한 행위(적법한 절차에 의하지 아니한 탐지ㆍ수집, 누설)를 담고 있다." }, "mapping_reason": { "lang": "ko", "text": "탐지ㆍ수집ㆍ누설을 형벌로 막는 구조는 인용에서 읽힌다. 다만 §1ㆍ§2 제1호ㆍ§4①ㆍ§6ㆍ§9①을 원용한 부분은 패킷 인용 밖이라 확인 범위에서 뺐다." }, "applies_when": { "lang": "ko", "text": "'10년 이하의 징역'ㆍ'1년 이상의 유기징역'이 자유형 단일형이라는 진술은 인용과 일치한다. 규모를 사회 쪽으로 둔 근거 문언은 인용에 없다." }, "exceptions": { "lang": "ko", "text": "인용에 단서가 없어 reduction_class none과 어긋나지 않는다." } }, "suggested_text_ko": {}, "note_ko": { "lang": "ko", "text": "형벌 문언과 자유형 단일형 진술까지 인용에서 확인했다. 매핑 이유가 같은 법의 다른 여러 조문을 함께 들고 있어 그 부분은 확인할 수 없다." }, "derived_text_changed": false, "revision_file": null } }, "text_en_status": "not_translated_korean_source" } }, { "rule_id": "KR-DEF-R-013", "domain": "DEF", "type": "R", "above": [ "Cor" ], "below": [ "Sda" ], "strength_code": "absolute", "article_id": "KR-A-7fce74dca0", "review_status": "approved", "rationale_refs": { "protected_interest_ref": "rule_index.KR-DEF-R-013.context", "restricted_act_ref": "rule_index.KR-DEF-R-013.context", "mapping_reason_ref": "normative_rules.rules[KR-DEF-R-013].mapping_rationale", "applies_when_ref": "rule_index.KR-DEF-R-013.situation_norm", "applies_when_basis_ref": "rule_index.KR-DEF-R-013.situation_basis", "exceptions_ref": "rule_index.KR-DEF-R-013.reduction_condition", "item_link_ref": "c1.items[].rule_refs · c2.rule_results[].ledger_id" }, "rationale": { "protected_interest": { "values": [ "Cor" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "규칙 준수(위 가치) — 조문이 지키는 쪽" }, "derivation_code": "from_above_values_and_duty_bearer", "duty_bearer_ref": "normative_rules.rules[KR-DEF-R-013].duty_bearer" }, "restricted_act": { "values": [ "Sda" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "현역입영 또는 소집 통지서를 받은 사람이 정당한 사유 없이 각 호의 기간이 지나도 입영하지 아니하거나 소집에 응하지 아니한 경우" }, "status": "derived_from_context", "quote_ref": "article_index.KR-A-7fce74dca0.quote_short" }, "mapping_reason": { "a": [ "Cor" ], "b": [ "Sda" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "above=Cor(순응-규칙, 법률이 부과한 병역의무의 이행)가 below=Sda(자율성-행동, 입영·소집에 응하지 않을 행동 선택)를 제약. 조문의 처벌 근거가 '국방'이라는 실체적 이익(Ses)이 아니라 적법한 통지에 대한 불응이라는 의무 위반이므로 above를 Ses가 아닌 Cor로 접지했고, Ses는 배경 목적으로만 기록(발명 회피)" }, "status": "grounding_session_rationale", "source_field_ref": "reasoning" }, "applies_when": { "situation_norm": { "scale": [ 1, 2 ], "reversibility": [ 3 ], "time": null }, "text_ko": { "lang": "ko", "text": "병역법 §88① 본문의 구제수단이 '3년 이하의 징역'으로 벌금 선택형이 없어 비가역 쪽이다(단서는 징역·벌금·구류의 선택형이나 전시근로소집 점검 불참에 한정). 입영 통지서를 받은 개인에 대한 규율이라 규모는 개인 쪽." }, "confidence": "high", "status": "derived_from_situation_basis" }, "exceptions": { "reduction_class": "none", "text_ko": null, "status": "not_applicable" }, "item_link": { "c1_items_referencing": 1, "c2_rule_result": true, "status": "linked" }, "review_status": { "approval": "approved", "rationale_status": "g2_reviewed", "derived_at": "2026-09-17", "derivation_approved_by": "operator", "relation_code": "approval_mirrors_normative_rules.review.internal_approval; rationale_status_is_separate_review_of_derived_text", "g2": { "reviewer_model": "claude-opus-5", "reviewed_at": "2026-09-17", "scope": "featured_finding_rules", "verdict": "confirmed_with_notes", "direction_check": "quote_supports_above_over_below", "components": { "protected_interest": "confirmed", "restricted_act": "confirmed", "mapping_reason": "confirmed", "applies_when": "confirmed", "exceptions": "not_applicable" }, "component_notes_ko": { "protected_interest": { "lang": "ko", "text": "인용이 통지서를 받은 사람의 불응을 처벌해 법정 의무의 이행을 지키는 쪽에 둔다는 진술과 어긋나지 않는다." }, "restricted_act": { "lang": "ko", "text": "파생 문장이 인용의 금지 대상('정당한 사유 없이 … 입영하지 아니하거나 소집에 응하지 아니한 경우')을 그대로 옮겼다." }, "mapping_reason": { "lang": "ko", "text": "적법한 통지에 대한 불응을 처벌하는 구조는 인용에서 읽히고, 국방 목적 문언이 인용에 없다는 점도 파생 문장이 스스로 적었다." }, "applies_when": { "lang": "ko", "text": "본문의 '3년 이하의 징역'과 단서의 선택형 구분, 통지서를 받은 개인에 대한 규율이라는 진술 모두 인용과 일치한다." }, "exceptions": { "lang": "ko", "text": "인용에 '정당한 사유 없이'와 전시근로소집 점검 관련 단서가 있으나 파생 예외 문장은 비어 있다(reduction_class none)." } }, "suggested_text_ko": {}, "note_ko": { "lang": "ko", "text": "다섯 구성요소 중 파생 문장이 있는 넷을 인용 문언으로 확인했다. 걸리는 점은 인용에 '정당한 사유 없이'라는 문언과 단서가 있는데도 예외가 비어 있다는 것이다." }, "derived_text_changed": false, "revision_file": null } }, "text_en_status": "not_translated_korean_source" } }, { "rule_id": "KR-DEF-R-014", "domain": "DEF", "type": "R", "above": [ "Ses" ], "below": [ "Sda", "Sdt" ], "strength_code": "absolute", "article_id": "KR-A-b19731e26d", "review_status": "approved", "rationale_refs": { "protected_interest_ref": "rule_index.KR-DEF-R-014.context", "restricted_act_ref": "rule_index.KR-DEF-R-014.context", "mapping_reason_ref": "normative_rules.rules[KR-DEF-R-014].mapping_rationale", "applies_when_ref": "rule_index.KR-DEF-R-014.situation_norm", "applies_when_basis_ref": "rule_index.KR-DEF-R-014.situation_basis", "exceptions_ref": "rule_index.KR-DEF-R-014.reduction_condition", "item_link_ref": "c1.items[].rule_refs · c2.rule_results[].ledger_id" }, "rationale": { "protected_interest": { "values": [ "Ses" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "사회 안전·질서(위 가치) — 조문이 지키는 쪽" }, "derivation_code": "from_above_values_and_duty_bearer", "duty_bearer_ref": "normative_rules.rules[KR-DEF-R-014].duty_bearer" }, "restricted_act": { "values": [ "Sda", "Sdt" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "보호구역 안에서 제1항 각 호의 어느 하나에 해당하는 행위를 하는 것" }, "status": "g2_revised_from_quote", "quote_ref": "article_index.KR-A-b19731e26d.quote_short", "original_text_ko": { "lang": "ko", "text": "군사기지 및 군사시설 보호구역 안" }, "original_status": "derived_from_context", "revision": { "action": "replace_text", "reason_code": "g2_component_revise", "source": "g2_review_KR.json#KR-DEF-R-014.restricted_act.suggested_text_ko", "approved_by": "operator", "approved_at": "2026-09-17" } }, "mapping_reason": { "a": [ "Ses" ], "b": [ "Sda", "Sdt" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "above=Ses(안전-사회, 군사작전의 보장과 군사시설의 안전)가 below=Sda(자율성-행동, 출입ㆍ포획ㆍ착륙 등 행동 선택)와 Sdt(자율성-사고, 제4호의 촬영ㆍ묘사ㆍ녹취ㆍ측량ㆍ발간ㆍ복제라는 정보 취득 및 표현)를 제압. 건축ㆍ재배 제한 등 재산권적 요소는 V19 개인가치 코드에 대응하지 않아 above/below에 반영하지 않고 조문 그대로 남김(R-002의 절차적 권한 처리 선례 준용, 임의 코드 발명 금지)" }, "status": "grounding_session_rationale", "source_field_ref": "reasoning" }, "applies_when": { "situation_norm": { "scale": null, "reversibility": null, "time": null }, "text_ko": { "lang": "ko", "text": "군사기지 및 군사시설 보호법 §9①은 보호구역 안의 행위를 금지할 뿐 구제수단을 고르지 않는다. '보호구역'은 장소 한정이지 은행 3축의 규모 문언이 아니어서 좁히지 않았다. 단서(관할부대장등의 허가)는 해제형 조건이지 순서를 뒤집지 않는다. [P3 flips 재훑기 2026-09-07] 같은 조 ① 단서와 각 호 단서가 허가·작전상 지장 유무를 조건으로 보호구역 안의 금지를 푼다. 축 조건: 허가와 작전상 지장 여부라 3축 밖." }, "confidence": "mid", "status": "derived_from_situation_basis" }, "exceptions": { "reduction_class": "none", "text_ko": null, "status": "not_applicable" }, "item_link": { "c1_items_referencing": 2, "c2_rule_result": true, "status": "linked" }, "review_status": { "approval": "approved", "rationale_status": "g2_revised", "derived_at": "2026-09-17", "derivation_approved_by": "operator", "relation_code": "approval_mirrors_normative_rules.review.internal_approval; rationale_status_is_separate_review_of_derived_text", "g2": { "reviewer_model": "claude-opus-5", "reviewed_at": "2026-09-17", "scope": "featured_finding_rules", "verdict": "revise", "direction_check": "quote_ambiguous", "components": { "protected_interest": "cannot_verify", "restricted_act": "revise", "mapping_reason": "cannot_verify", "applies_when": "confirmed", "exceptions": "not_applicable" }, "component_notes_ko": { "protected_interest": { "lang": "ko", "text": "인용 본문에 지키는 이익을 적은 문언이 없고, 금지 행위를 담은 각 호가 패킷 인용에서 빠져 있다." }, "restricted_act": { "lang": "ko", "text": "'군사기지 및 군사시설 보호구역 안'은 장소 문언이지 제한되는 행위가 아니다." }, "mapping_reason": { "lang": "ko", "text": "위쪽으로 든 '군사작전의 보장과 군사시설의 안전', 아래쪽으로 든 출입ㆍ포획ㆍ착륙과 제4호의 촬영ㆍ묘사ㆍ녹취 등이 모두 패킷 인용 밖에 있다." }, "applies_when": { "lang": "ko", "text": "인용 본문에 구제수단 문언이 없고 단서가 허가로 금지를 푸는 꼴이라는 진술은 인용과 일치한다. 각 호 단서를 든 부분은 인용 밖이다." }, "exceptions": { "lang": "ko", "text": "인용에 단서(관할부대장등의 허가)가 있으나 파생 예외 문장은 비어 있다." } }, "suggested_text_ko": { "restricted_act": { "lang": "ko", "text": "보호구역 안에서 제1항 각 호의 어느 하나에 해당하는 행위를 하는 것" } }, "note_ko": { "lang": "ko", "text": "패킷 인용이 본문과 단서만 담고 각 호를 담지 않아 지키는 이익과 금지 행위를 인용만으로는 짚을 수 없었다. 제한 행위 자리에 장소 문언이 들어가 있어 수정이 필요하다." }, "derived_text_changed": true, "revision_file": "g2_revision_KR.json" } }, "text_en_status": "not_translated_korean_source" } }, { "rule_id": "KR-DEF-R-015", "domain": "DEF", "type": "R", "above": [ "Ses" ], "below": [ "Sda", "Sdt" ], "strength_code": "conditional", "article_id": "KR-A-e74947303a", "review_status": "approved", "rationale_refs": { "protected_interest_ref": "rule_index.KR-DEF-R-015.context", "restricted_act_ref": "rule_index.KR-DEF-R-015.context", "mapping_reason_ref": "normative_rules.rules[KR-DEF-R-015].mapping_rationale", "applies_when_ref": "rule_index.KR-DEF-R-015.situation_norm", "applies_when_basis_ref": "rule_index.KR-DEF-R-015.situation_basis", "exceptions_ref": "rule_index.KR-DEF-R-015.reduction_condition", "item_link_ref": "c1.items[].rule_refs · c2.rule_results[].ledger_id" }, "rationale": { "protected_interest": { "values": [ "Ses" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "사회 안전·질서(위 가치) — 조문이 지키는 쪽" }, "derivation_code": "from_above_values_and_duty_bearer", "duty_bearer_ref": "normative_rules.rules[KR-DEF-R-015].duty_bearer" }, "restricted_act": { "values": [ "Sda", "Sdt" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "군인이 대한민국 국민으로서 일반 국민과 동일하게 가지는 헌법상 보장된 권리의 행사" }, "status": "g2_revised_from_quote", "quote_ref": "article_index.KR-A-e74947303a.quote_short", "original_text_ko": { "lang": "ko", "text": "법률에서 정한 군인의 의무에 따라 군사적 직무의 필요성 범위에서 제한하는 경우" }, "original_status": "derived_from_context", "revision": { "action": "replace_text", "reason_code": "g2_component_revise", "source": "g2_review_KR.json#KR-DEF-R-015.restricted_act.suggested_text_ko", "approved_by": "operator", "approved_at": "2026-09-17" } }, "mapping_reason": { "a": [ "Ses" ], "b": [ "Sda", "Sdt" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "above=Ses(안전-사회, '군사적 직무의 필요성'이 지칭하는 국방상 이익)가 below=Sda·Sdt(군인이 국민으로서 보유하는 행동ㆍ사고의 자유)를 제압하되, 두 요건(법률유보 + 군사적 직무의 필요성 범위)을 모두 충족하는 경우로 발동이 한정됨. DEF 도메인에서 R-003ㆍR-004ㆍR-006ㆍR-013 등 개별 제한 규칙들이 넘을 수 없는 상한을 정하는 메타 규칙이며, 요건 미충족 시 ①항의 원칙(권리 보유)이 그대로 작동한다는 점을 함께 기록" }, "status": "grounding_session_rationale", "source_field_ref": "reasoning" }, "applies_when": { "situation_norm": { "scale": null, "reversibility": null, "time": null }, "text_ko": { "lang": "ko", "text": "군인기본법 §10②는 '군사적 직무의 필요성 범위에서' 제한할 수 있다고만 정하고 구제수단·급성·규모 문언을 두지 않는다. 제한의 국면을 지정할 뿐이다. [P3 flips 재훑기 2026-09-07] 같은 조 ②가 ①의 기본권 보장을 군사적 직무의 필요성 범위에서 제한한다 — 규칙이 인용한 조문(§10) 안에 있는 역전이다. 축 조건: 군사적 직무의 필요성이라 3축 밖." }, "confidence": "high", "status": "derived_from_situation_basis" }, "exceptions": { "reduction_class": "phase_only", "text_ko": null, "status": "not_recorded" }, "item_link": { "c1_items_referencing": 2, "c2_rule_result": true, "status": "linked" }, "review_status": { "approval": "approved", "rationale_status": "g2_revised", "derived_at": "2026-09-17", "derivation_approved_by": "operator", "relation_code": "approval_mirrors_normative_rules.review.internal_approval; rationale_status_is_separate_review_of_derived_text", "g2": { "reviewer_model": "claude-opus-5", "reviewed_at": "2026-09-17", "scope": "featured_finding_rules", "verdict": "revise", "direction_check": "quote_supports_above_over_below", "components": { "protected_interest": "confirmed", "restricted_act": "revise", "mapping_reason": "confirmed", "applies_when": "confirmed", "exceptions": "not_applicable" }, "component_notes_ko": { "protected_interest": { "lang": "ko", "text": "인용 ②의 '군사적 직무의 필요성'이 제한 근거로 적혀 있다. 파생 문장은 위 가치 코드 이름만 옮겨 적었다." }, "restricted_act": { "lang": "ko", "text": "파생 문장은 제한이 허용되는 요건을 적은 것이고, 제한되는 쪽의 행위를 가리키지 않는다." }, "mapping_reason": { "lang": "ko", "text": "두 요건('법률에서 정한 군인의 의무', '군사적 직무의 필요성 범위')과 요건 미충족 시 ①항 원칙이 남는다는 진술은 인용에서 읽힌다. R-003ㆍR-004ㆍR-006ㆍR-013 원용은 인용 밖이다." }, "applies_when": { "lang": "ko", "text": "구제수단ㆍ급성ㆍ규모 문언이 없고 같은 조 ②가 ①을 제한한다는 진술은 인용 안에서 확인된다." }, "exceptions": { "lang": "ko", "text": "파생 문장이 없고 status가 not_recorded다." } }, "suggested_text_ko": { "restricted_act": { "lang": "ko", "text": "군인이 대한민국 국민으로서 일반 국민과 동일하게 가지는 헌법상 보장된 권리의 행사" } }, "note_ko": { "lang": "ko", "text": "제한 요건이 인용 ② 안에 그대로 있어 방향과 매핑 이유는 확인했다. 제한 행위 자리에 요건 문언이 들어가 있어 수정이 필요하다." }, "derived_text_changed": true, "revision_file": "g2_revision_KR.json" } }, "text_en_status": "not_translated_korean_source" } }, { "rule_id": "KR-DEF-R-301", "domain": "DEF", "type": "R", "above": [ "Ses" ], "below": [ "Sda" ], "strength_code": "absolute", "article_id": "KR-A-88a1c1a9d3", "review_status": "approved", "rationale_refs": { "protected_interest_ref": "rule_index.KR-DEF-R-301.context", "restricted_act_ref": "rule_index.KR-DEF-R-301.context", "mapping_reason_ref": "normative_rules.rules[KR-DEF-R-301].mapping_rationale", "applies_when_ref": "rule_index.KR-DEF-R-301.situation_norm", "applies_when_basis_ref": "rule_index.KR-DEF-R-301.situation_basis", "exceptions_ref": "rule_index.KR-DEF-R-301.reduction_condition", "item_link_ref": "c1.items[].rule_refs · c2.rule_results[].ledger_id" }, "rationale": { "protected_interest": { "values": [ "Ses" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "사회 안전·질서(위 가치) — 조문이 지키는 쪽" }, "derivation_code": "from_above_values_and_duty_bearer", "duty_bearer_ref": "normative_rules.rules[KR-DEF-R-301].duty_bearer" }, "restricted_act": { "values": [ "Sda" ], "text_ko": null, "status": "not_recorded_use_quote", "quote_ref": "article_index.KR-A-88a1c1a9d3.quote_short" }, "mapping_reason": { "a": [ "Ses" ], "b": [ "Sda" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "적 침투 발견자의 신고 의무가 위(Ses 국가ㆍ사회의 안전)를, 신고하지 않을 자유가 아래(Sda)를 지목한다. 재난 및 안전관리 기본법 §19①(KR-GOV-R-301)과 같은 구조를 안보 국면에서 되풀이한다." }, "status": "grounding_session_rationale", "source_field_ref": "reasoning" }, "applies_when": { "situation_norm": { "scale": null, "reversibility": null, "time": [ 1 ] }, "text_ko": { "lang": "ko", "text": "「적의 침투 또는 출현이나 그러한 흔적을 발견한」이 급성 안보 국면을 문언으로 지목한다. 「지체 없이」는 기한 문언이라 그 자체로는 시간축이 아니다(관할 공통 확정). §24 전수 확인 — §19를 지목하는 항이 없어 구제수단이 없으므로 가역을 좁히지 않는다. 영향 범위 문언 없음." }, "confidence": "mid", "status": "derived_from_situation_basis" }, "exceptions": { "reduction_class": "phase_only", "text_ko": { "lang": "ko", "text": "적의 침투 또는 출현이나 그러한 흔적을 발견한" }, "status": "derived_from_reduction_condition" }, "item_link": { "c1_items_referencing": 1, "c2_rule_result": true, "status": "linked" }, "review_status": { "approval": "approved", "rationale_status": "g2_reviewed", "derived_at": "2026-09-17", "derivation_approved_by": "operator", "relation_code": "approval_mirrors_normative_rules.review.internal_approval; rationale_status_is_separate_review_of_derived_text", "g2": { "reviewer_model": "claude-opus-5", "reviewed_at": "2026-09-17", "scope": "featured_finding_rules", "verdict": "confirmed_with_notes", "direction_check": "quote_supports_above_over_below", "components": { "protected_interest": "confirmed", "restricted_act": "not_applicable", "mapping_reason": "confirmed", "applies_when": "confirmed", "exceptions": "confirmed" }, "component_notes_ko": { "protected_interest": { "lang": "ko", "text": "'적의 침투 또는 출현'을 지체 없이 신고하게 하는 인용 문언이 사회 안전·질서를 위 가치로 둔 것과 어긋나지 않는다." }, "mapping_reason": { "lang": "ko", "text": "신고 의무와 신고하지 않을 자유의 대립은 '신고하여야 한다'는 인용 문언에서 읽힌다. 재난 및 안전관리 기본법 비교는 이 패킷 밖 규칙 참조다." }, "applies_when": { "lang": "ko", "text": "'적의 침투 또는 출현이나 그러한 흔적을 발견한'과 '지체 없이'가 모두 인용 안에 있다. 다만 §24 전수 확인 부분은 인용 밖이라 이 검수로 확인할 수 없다." }, "exceptions": { "lang": "ko", "text": "예외 문장이 인용 문언 '적의 침투 또는 출현이나 그러한 흔적을 발견한'을 그대로 옮긴다." } }, "suggested_text_ko": {}, "note_ko": { "lang": "ko", "text": "네 칸 모두 인용과 어긋나지 않는다. 구제수단 부존재의 근거로 든 §24 전수 확인만 인용 밖이라 확인 범위 밖으로 남긴다." }, "derived_text_changed": false, "revision_file": null } }, "text_en_status": "not_translated_korean_source" } }, { "rule_id": "KR-DEF-R-302", "domain": "DEF", "type": "R", "above": [ "Sep" ], "below": [ "Sda" ], "strength_code": "absolute", "article_id": "KR-A-7699c09cde", "review_status": "approved", "rationale_refs": { "protected_interest_ref": "rule_index.KR-DEF-R-302.context", "restricted_act_ref": "rule_index.KR-DEF-R-302.context", "mapping_reason_ref": "normative_rules.rules[KR-DEF-R-302].mapping_rationale", "applies_when_ref": "rule_index.KR-DEF-R-302.situation_norm", "applies_when_basis_ref": "rule_index.KR-DEF-R-302.situation_basis", "exceptions_ref": "rule_index.KR-DEF-R-302.reduction_condition", "item_link_ref": "c1.items[].rule_refs · c2.rule_results[].ledger_id" }, "rationale": { "protected_interest": { "values": [ "Sep" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "개인의 안전(위 가치) — 조문이 지키는 쪽" }, "derivation_code": "from_above_values_and_duty_bearer", "duty_bearer_ref": "normative_rules.rules[KR-DEF-R-302].duty_bearer" }, "restricted_act": { "values": [ "Sda" ], "text_ko": null, "status": "not_recorded_use_quote", "quote_ref": "article_index.KR-A-7699c09cde.quote_short" }, "mapping_reason": { "a": [ "Sep" ], "b": [ "Sda" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "통합방위사태의 대피명령이 위(Sep 인명ㆍ신체의 안전)를, 작전지역에 머무를 거주ㆍ이동의 자기결정이 아래(Sda)를 지목한다." }, "status": "grounding_session_rationale", "source_field_ref": "reasoning" }, "applies_when": { "situation_norm": { "scale": null, "reversibility": [ 1, 2 ], "time": [ 1 ] }, "text_ko": { "lang": "ko", "text": "§24②가 §17① 대피명령 위반을 「300만원 이하의 벌금」으로만 제재한다 — 벌금 단독이므로 사양 §A의 가역 1~2다(§24① 전수 확인, ①은 §16①만 지목한다). 「통합방위사태가 선포된 때」가 급성 국면 문언이다. 「작전지역에 있는 주민이나 체류 중인 사람」은 대상 정의어이므로 규모를 좁히지 않았다." }, "confidence": "high", "status": "derived_from_situation_basis" }, "exceptions": { "reduction_class": "situational", "text_ko": { "lang": "ko", "text": "통합방위사태가 선포된 때" }, "status": "derived_from_reduction_condition" }, "item_link": { "c1_items_referencing": 0, "c2_rule_result": true, "status": "linked" }, "review_status": { "approval": "approved", "rationale_status": "g2_reviewed", "derived_at": "2026-09-17", "derivation_approved_by": "operator", "relation_code": "approval_mirrors_normative_rules.review.internal_approval; rationale_status_is_separate_review_of_derived_text", "quote_extension": { "status": "applied", "retrieval_status": "fetched", "source_kind": "law.go.kr", "source_url": "https://www.law.go.kr/DRF/lawService.do?OC=test&target=eflaw&type=XML&LM=%ED%86%B5%ED%95%A9%EB%B0%A9%EC%9C%84%EB%B2%95&efYd=20251001", "extension_locator_ko": { "lang": "ko", "text": "제24조 제1항ㆍ제2항" }, "missing_part_code": "penalty_provision_missing", "confidence": "high", "provisional_verdict": "confirmed", "provisional_direction_check": "quote_supports_above_over_below", "basis": "extended_quote_provisional", "provisional_components": { "protected_interest": "confirmed", "restricted_act": "not_applicable", "mapping_reason": "confirmed", "applies_when": "confirmed", "exceptions": "confirmed" }, "note_ko": { "lang": "ko", "text": "열람 판본은 공포 2025.10.1 법률 제21065호 타법개정, 제17조ㆍ제24조의 조문별시행일자 2025.10.1로 패킷 표기와 같다. 확장분은 제24조 제1항ㆍ제2항만 실었다." }, "proposal_file": "quote_extension_proposal_KR.json", "edition_update_status": "applied:AIO20003-KR-REF-v1.2-20260922", "canonical_status_unchanged": false }, "g2_on_extended_quote": { "basis": "extended_quote_edition_1.1", "edition_id": "AIO20003-KR-REF-v1.1-20260918", "current_edition_id": "AIO20003-KR-REF-v1.2-20260922", "verdict": "confirmed", "direction_check": "quote_supports_above_over_below", "components": { "protected_interest": "confirmed", "restricted_act": "not_applicable", "mapping_reason": "confirmed", "applies_when": "confirmed", "exceptions": "confirmed" }, "component_notes_ko": { "protected_interest": { "lang": "ko", "text": "「인명ㆍ신체에 대한 위해를 방지하기 위하여」가 지켜지는 쪽을 문언으로 든다." }, "restricted_act": { "lang": "ko", "text": "파생 문장에 제한 행위 항목이 없다." }, "mapping_reason": { "lang": "ko", "text": "「대피할 것을 명할 수 있다」가 작전지역에 머무를 자기결정을 누르고 인명ㆍ신체의 안전을 앞세우는 구조로 문언에 나타난다." }, "applies_when": { "lang": "ko", "text": "확장 인용의 제24조제2항 「제17조제1항의 대피명령을 위반한 사람은 300만원 이하의 벌금에 처한다」가 벌금 단독임을 문언으로 보이고, 제24조제1항이 「제16조제1항의 출입 금지ㆍ제한 또는 퇴거명령」만 지목한다는 기술도 문언과 일치한다. 「통합방위사태가 선포된 때」도 인용 문언에 있다." }, "exceptions": { "lang": "ko", "text": "예외 칸 문장은 제17조제1항 문언과 일치한다." } }, "note_ko": { "lang": "ko", "text": "확장 인용으로 벌칙 문언이 확보되어 보류했던 상황 축 가역값의 근거가 문언 안에서 대조된다. 나머지 칸도 확장 인용과 어긋나지 않는다." }, "superseded_verdict_v1_0": "cannot_verify", "reviewer_model": "claude-opus-5", "reviewed_at": "2026-09-18" }, "g2": { "reviewer_model": "claude-opus-5", "reviewed_at": "2026-09-17", "scope": "featured_finding_rules", "verdict": "cannot_verify", "direction_check": "quote_supports_above_over_below", "components": { "protected_interest": "confirmed", "restricted_act": "not_applicable", "mapping_reason": "confirmed", "applies_when": "cannot_verify", "exceptions": "confirmed" }, "component_notes_ko": { "protected_interest": { "lang": "ko", "text": "'인명ㆍ신체에 대한 위해를 방지하기 위하여'가 인용 안에 있어 개인의 안전을 위 가치로 둔 것과 어긋나지 않는다." }, "mapping_reason": { "lang": "ko", "text": "대피명령이 작전지역에 머무를 자기결정을 제약한다는 서술은 '대피할 것을 명할 수 있다'는 인용 문언에서 읽힌다." }, "applies_when": { "lang": "ko", "text": "'통합방위사태가 선포된 때'는 인용으로 확인된다. 그러나 가역 1~2의 주된 근거인 §24②의 '300만원 이하의 벌금'은 인용 문언에 없고 article.name의 언급뿐이라 판단할 수 없다." }, "exceptions": { "lang": "ko", "text": "예외 문장이 인용 문언 '통합방위사태가 선포된 때'를 그대로 옮긴다." } }, "suggested_text_ko": {}, "note_ko": { "lang": "ko", "text": "방향과 매핑은 인용으로 확인된다. 상황 축 가역값의 근거가 인용 밖 벌칙 조항이라 그 칸만 판단을 보류한다." }, "derived_text_changed": false, "revision_file": null } }, "text_en_status": "not_translated_korean_source" } }, { "rule_id": "KR-DEF-R-303", "domain": "DEF", "type": "R", "above": [ "Sep", "Ses" ], "below": [ "Sda", "Por" ], "strength_code": "absolute", "article_id": "KR-A-dced308d8f", "review_status": "approved", "rationale_refs": { "protected_interest_ref": "rule_index.KR-DEF-R-303.context", "restricted_act_ref": "rule_index.KR-DEF-R-303.context", "mapping_reason_ref": "normative_rules.rules[KR-DEF-R-303].mapping_rationale", "applies_when_ref": "rule_index.KR-DEF-R-303.situation_norm", "applies_when_basis_ref": "rule_index.KR-DEF-R-303.situation_basis", "exceptions_ref": "rule_index.KR-DEF-R-303.reduction_condition", "item_link_ref": "c1.items[].rule_refs · c2.rule_results[].ledger_id" }, "rationale": { "protected_interest": { "values": [ "Sep", "Ses" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "개인의 안전·사회 안전·질서(위 가치) — 조문이 지키는 쪽" }, "derivation_code": "from_above_values_and_duty_bearer", "duty_bearer_ref": "normative_rules.rules[KR-DEF-R-303].duty_bearer" }, "restricted_act": { "values": [ "Sda", "Por" ], "text_ko": null, "status": "not_recorded_use_quote", "quote_ref": "article_index.KR-A-dced308d8f.quote_short" }, "mapping_reason": { "a": [ "Sep", "Ses" ], "b": [ "Sda", "Por" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "통제구역 설정이 위(Sep 인명ㆍ신체의 안전, Ses 국가의 안전)를, 그 구역에 출입ㆍ체류할 자기결정과 구역 안 재산의 이용이 아래(Sda, Por)를 지목한다. 재난 및 안전관리 기본법 §41①(KR-GOV-R-303)의 안보판이다." }, "status": "grounding_session_rationale", "source_field_ref": "reasoning" }, "applies_when": { "situation_norm": { "scale": null, "reversibility": null, "time": [ 1 ] }, "text_ko": { "lang": "ko", "text": "§24①이 §16① 위반을 「1년 이하의 징역 또는 1천만원 이하의 벌금」으로 정한 선택형이라 사양 §A대로 가역을 좁히지 않는다. 「통합방위사태가 선포된 경우」ㆍ「적의 침투ㆍ도발 징후가 확실하여 경계태세 1급이 발령된 경우」가 급성 국면 문언이다. 영향 범위 문언 없음." }, "confidence": "high", "status": "derived_from_situation_basis" }, "exceptions": { "reduction_class": "situational", "text_ko": { "lang": "ko", "text": "통합방위사태가 선포된 경우 / 적의 침투ㆍ도발 징후가 확실하여 경계태세 1급이 발령된 경우" }, "status": "derived_from_reduction_condition" }, "item_link": { "c1_items_referencing": 1, "c2_rule_result": true, "status": "linked" }, "review_status": { "approval": "approved", "rationale_status": "g2_reviewed", "derived_at": "2026-09-17", "derivation_approved_by": "operator", "relation_code": "approval_mirrors_normative_rules.review.internal_approval; rationale_status_is_separate_review_of_derived_text", "quote_extension": { "status": "applied", "retrieval_status": "fetched", "source_kind": "law.go.kr", "source_url": "https://www.law.go.kr/DRF/lawService.do?OC=test&target=law&type=XML&LM=%ED%86%B5%ED%95%A9%EB%B0%A9%EC%9C%84%EB%B2%95", "extension_locator_ko": { "lang": "ko", "text": "제1조, 제16조 제2항, 제24조 제1항ㆍ제2항" }, "missing_part_code": "penalty_provision_missing", "confidence": "high", "provisional_verdict": "confirmed_with_notes", "provisional_direction_check": "quote_supports_above_over_below", "basis": "extended_quote_provisional", "provisional_components": { "protected_interest": "confirmed", "restricted_act": "not_applicable", "mapping_reason": "cannot_verify", "applies_when": "confirmed", "exceptions": "confirmed" }, "note_ko": { "lang": "ko", "text": "열람 판본 시행 2025.10.1ㆍ법률 제21065호로 패킷 표기와 같다. 패킷 인용의 제16조제1항 본문ㆍ제1호ㆍ제2호 문언은 열람본과 글자 그대로 같다." }, "proposal_file": "quote_extension_proposal_KR.json", "edition_update_status": "applied:AIO20003-KR-REF-v1.2-20260922", "canonical_status_unchanged": false }, "g2_on_extended_quote": { "basis": "extended_quote_edition_1.1", "edition_id": "AIO20003-KR-REF-v1.1-20260918", "current_edition_id": "AIO20003-KR-REF-v1.2-20260922", "verdict": "confirmed_with_notes", "direction_check": "quote_supports_above_over_below", "components": { "protected_interest": "confirmed", "restricted_act": "not_applicable", "mapping_reason": "cannot_verify", "applies_when": "confirmed", "exceptions": "confirmed" }, "component_notes_ko": { "protected_interest": { "lang": "ko", "text": "제16조제1항의 「인명ㆍ신체에 대한 위해를 방지하기 위하여」와 제1조의 「적의 침투ㆍ도발이나 그 위협에 대응하기 위하여」가 위 가치 두 쪽의 문언 근거다." }, "restricted_act": { "lang": "ko", "text": "파생 문장의 제한 행위 항목이 비어 있다." }, "mapping_reason": { "lang": "ko", "text": "출입 금지ㆍ제한ㆍ퇴거명령은 문언에 있으나, 확장 인용에도 재산ㆍ자원에 대응하는 문언은 없다. 재난 및 안전관리 기본법과 견준 부분은 이 법 밖이라 다루지 않는다." }, "applies_when": { "lang": "ko", "text": "제24조제1항의 「1년 이하의 징역 또는 1천만원 이하의 벌금」이 선택형이라는 서술이 문언과 맞는다." }, "exceptions": { "lang": "ko", "text": "제16조제1항 제1호ㆍ제2호의 발동 요건 문언이 예외 칸과 같다." } }, "note_ko": { "lang": "ko", "text": "벌칙 조문이 확보되어 구제수단 서술이 문언에서 확인된다. 아래 가치 중 재산ㆍ자원 쪽 문언은 여전히 없다." }, "superseded_verdict_v1_0": "cannot_verify", "reviewer_model": "claude-opus-5", "reviewed_at": "2026-09-18" }, "g2": { "reviewer_model": "claude-opus-5", "reviewed_at": "2026-09-17", "scope": "featured_finding_rules", "verdict": "cannot_verify", "direction_check": "quote_supports_above_over_below", "components": { "protected_interest": "confirmed", "restricted_act": "not_applicable", "mapping_reason": "cannot_verify", "applies_when": "cannot_verify", "exceptions": "confirmed" }, "component_notes_ko": { "protected_interest": { "lang": "ko", "text": "'인명ㆍ신체에 대한 위해를 방지하기 위하여'가 인용에 그대로 있다." }, "restricted_act": { "lang": "ko", "text": "파생 문장이 없고 status가 not_recorded_use_quote다. 인용 본문이 출입 금지ㆍ제한과 퇴거 명령을 담고 있다." }, "mapping_reason": { "lang": "ko", "text": "출입 금지ㆍ퇴거 명령은 인용에 있어 아래쪽 Sda 대응 문언이 확인되나, Por(재산ㆍ자원)에 대응하는 문언이 인용에 없다. 재난 및 안전관리 기본법 §41①과 견준 부분도 인용 밖이다." }, "applies_when": { "lang": "ko", "text": "구제수단 근거로 든 §24①의 형량 문언이 패킷 인용에 없다. '통합방위사태가 선포된 경우'ㆍ'경계태세 1급' 문언만 인용에서 확인된다." }, "exceptions": { "lang": "ko", "text": "두 호의 문언은 인용 그대로다. 다만 면제 규정이 아니라 발동 요건 쪽이다." } }, "suggested_text_ko": {}, "note_ko": { "lang": "ko", "text": "지키는 이익과 발동 요건은 인용 문언으로 확인했다. 아래 가치 중 재산ㆍ자원에 대응하는 문언과 구제수단 근거(§24①)가 패킷 인용에 없어 그 부분은 판단하지 않았다." }, "derived_text_changed": false, "revision_file": null } }, "text_en_status": "not_translated_korean_source" } }, { "rule_id": "KR-DEF-R-304", "domain": "DEF", "type": "R", "above": [ "Bec", "Sep" ], "below": [ "Ses", "Cor" ], "strength_code": "conditional", "article_id": "KR-A-598609a3a3", "review_status": "approved", "rationale_refs": { "protected_interest_ref": "rule_index.KR-DEF-R-304.context", "restricted_act_ref": "rule_index.KR-DEF-R-304.context", "mapping_reason_ref": "normative_rules.rules[KR-DEF-R-304].mapping_rationale", "applies_when_ref": "rule_index.KR-DEF-R-304.situation_norm", "applies_when_basis_ref": "rule_index.KR-DEF-R-304.situation_basis", "exceptions_ref": "rule_index.KR-DEF-R-304.reduction_condition", "item_link_ref": "c1.items[].rule_refs · c2.rule_results[].ledger_id" }, "rationale": { "protected_interest": { "values": [ "Bec", "Sep" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "돌봄·개인의 안전(위 가치) — 조문이 지키는 쪽" }, "derivation_code": "from_above_values_and_duty_bearer", "duty_bearer_ref": "normative_rules.rules[KR-DEF-R-304].duty_bearer" }, "restricted_act": { "values": [ "Ses", "Cor" ], "text_ko": null, "status": "not_recorded_use_quote", "quote_ref": "article_index.KR-A-598609a3a3.quote_short" }, "mapping_reason": { "a": [ "Bec", "Sep" ], "b": [ "Ses", "Cor" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "「본인이 아니면 가족의 생계를 유지할 수 없는 사람」이 위(Bec 가족에 대한 돌봄, Sep 그 가족의 생계 안전)를, 현역 복무로 달성되는 국가 방위와 병역 의무의 이행이 아래(Ses, Cor)를 지목한다. 돌봄 사정이 병역 의무에 앞서는 국면을 법률 본문이 직접 말한다 — 생계유지곤란의 구체적 기준은 §62③이 대통령령에 위임하지만, 서열 진술 자체는 법률 문언에 있다." }, "status": "grounding_session_rationale", "source_field_ref": "reasoning" }, "applies_when": { "situation_norm": { "scale": null, "reversibility": null, "time": null }, "text_ko": { "lang": "ko", "text": "제재 조항이 아니라 병역처분 변경이므로 구제수단 축 자체가 없다 — 가역을 좁히지 않는다. 급성ㆍ영향 범위 문언 없음." }, "confidence": "high", "status": "derived_from_situation_basis" }, "exceptions": { "reduction_class": "phase_only", "text_ko": { "lang": "ko", "text": "본인이 아니면 가족의 생계를 유지할 수 없는 사람" }, "status": "derived_from_reduction_condition" }, "item_link": { "c1_items_referencing": 4, "c2_rule_result": true, "status": "linked" }, "review_status": { "approval": "approved", "rationale_status": "g2_reviewed", "derived_at": "2026-09-17", "derivation_approved_by": "operator", "relation_code": "approval_mirrors_normative_rules.review.internal_approval; rationale_status_is_separate_review_of_derived_text", "g2": { "reviewer_model": "claude-opus-5", "reviewed_at": "2026-09-17", "scope": "featured_finding_rules", "verdict": "confirmed_with_notes", "direction_check": "quote_supports_above_over_below", "components": { "protected_interest": "confirmed", "restricted_act": "not_applicable", "mapping_reason": "confirmed", "applies_when": "confirmed", "exceptions": "confirmed" }, "component_notes_ko": { "protected_interest": { "lang": "ko", "text": "'본인이 아니면 가족의 생계를 유지할 수 없는 사람'이라는 제1호 문언이 인용에 있다." }, "restricted_act": { "lang": "ko", "text": "파생 문장이 없고 status가 not_recorded_use_quote다." }, "mapping_reason": { "lang": "ko", "text": "'원할 경우 … 처분할 수 있다'와 제1호 문언은 인용 그대로이고, 서열 진술이 법률 본문에 있다는 진술도 인용과 맞는다. §62③의 위임을 든 부분은 인용 밖이다." }, "applies_when": { "lang": "ko", "text": "제재 조항이 아니라 병역처분 변경이고 급성ㆍ영향 범위 문언이 없다는 진술은 인용과 일치한다." }, "exceptions": { "lang": "ko", "text": "예외 문장이 인용 제1호 문언과 같다." } }, "suggested_text_ko": {}, "note_ko": { "lang": "ko", "text": "제1호의 생계 국면이 병역처분 변경을 여는 구조를 인용에서 확인했다. 인용이 '처분할 수 있다'는 재량 문언이라는 점과 §62③ 위임 부분이 인용 밖이라는 점을 함께 남긴다." }, "derived_text_changed": false, "revision_file": null } }, "text_en_status": "not_translated_korean_source" } }, { "rule_id": "KR-DEF-R-401", "domain": "DEF", "type": "R", "above": [ "Ses" ], "below": [ "Sdt" ], "strength_code": "absolute", "article_id": "KR-A-436e5d9fac", "review_status": "approved", "rationale_refs": { "protected_interest_ref": "rule_index.KR-DEF-R-401.context", "restricted_act_ref": "rule_index.KR-DEF-R-401.context", "mapping_reason_ref": "normative_rules.rules[KR-DEF-R-401].mapping_rationale", "applies_when_ref": "rule_index.KR-DEF-R-401.situation_norm", "applies_when_basis_ref": "rule_index.KR-DEF-R-401.situation_basis", "exceptions_ref": "rule_index.KR-DEF-R-401.reduction_condition", "item_link_ref": "c1.items[].rule_refs · c2.rule_results[].ledger_id" }, "rationale": { "protected_interest": { "values": [ "Ses" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "사회 안전·질서(위 가치) — 조문이 지키는 쪽" }, "derivation_code": "from_above_values_and_duty_bearer", "duty_bearer_ref": "normative_rules.rules[KR-DEF-R-401].duty_bearer" }, "restricted_act": { "values": [ "Sdt" ], "text_ko": null, "status": "not_recorded_use_quote", "quote_ref": "article_index.KR-A-436e5d9fac.quote_short" }, "mapping_reason": { "a": [ "Ses" ], "b": [ "Sdt" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "국가의 안전이 위(Ses)를, 국민의 알 권리와 정보에 대한 판단이 아래(Sdt)를 지목한다. 단서가 아래쪽을 완전히 배제하지 않고 「작전 수행에 지장을 주지 아니하는 범위」로 되살린다." }, "status": "grounding_session_rationale", "source_field_ref": "reasoning" }, "applies_when": { "situation_norm": { "scale": null, "reversibility": null, "time": null }, "text_ko": { "lang": "ko", "text": "§24 전항 확인 — §10을 지목하는 항이 없어 구제수단이 없으므로 가역을 좁히지 않는다. 「통합방위작전을 수행할 때에」는 작전 국면이나 급성(긴급ㆍ급박) 문언은 아니어서 시간을 좁히지 않았다." }, "confidence": "high", "status": "derived_from_situation_basis" }, "exceptions": { "reduction_class": "phase_only", "text_ko": { "lang": "ko", "text": "통합방위작전의 수행에 지장을 주지 아니하는 범위에서 국민이나 지역 주민에게 알릴 필요가 있는 사항" }, "status": "derived_from_reduction_condition" }, "item_link": { "c1_items_referencing": 1, "c2_rule_result": true, "status": "linked" }, "review_status": { "approval": "approved", "rationale_status": "g2_reviewed", "derived_at": "2026-09-17", "derivation_approved_by": "operator", "relation_code": "approval_mirrors_normative_rules.review.internal_approval; rationale_status_is_separate_review_of_derived_text", "g2": { "reviewer_model": "claude-opus-5", "reviewed_at": "2026-09-17", "scope": "featured_finding_rules", "verdict": "confirmed_with_notes", "direction_check": "quote_supports_above_over_below", "components": { "protected_interest": "confirmed", "restricted_act": "not_applicable", "mapping_reason": "confirmed", "applies_when": "cannot_verify", "exceptions": "confirmed" }, "component_notes_ko": { "protected_interest": { "lang": "ko", "text": "인용이 병력ㆍ장비의 이동ㆍ배치ㆍ성능과 작전계획을 공개하지 않도록 하여 작전 보호를 지키는 쪽에 둔다는 진술과 어긋나지 않는다. '국가의 안전'이라는 표현 자체는 인용에 없다." }, "restricted_act": { "lang": "ko", "text": "파생 문장이 없고 status가 not_recorded_use_quote다. 인용 본문이 비공개 대상 사항을 담고 있다." }, "mapping_reason": { "lang": "ko", "text": "단서의 '국민이나 지역 주민에게 알릴 필요가 있는 사항'이 인용에 있어, 단서가 아래쪽을 '작전 수행에 지장을 주지 아니하는 범위'로 되살린다는 진술과 맞는다." }, "applies_when": { "lang": "ko", "text": "'§24 전항 확인'은 패킷 인용 밖의 조문을 근거로 한다. '통합방위작전을 수행할 때에'가 급성 문언이 아니라는 부분만 인용에서 확인된다." }, "exceptions": { "lang": "ko", "text": "예외 문장이 인용 단서 문언과 같다." } }, "suggested_text_ko": {}, "note_ko": { "lang": "ko", "text": "비공개 원칙과 단서의 되살림 구조를 인용에서 확인했다. 성립 조건 문장이 벌칙 조 전수 확인에 기대 있어 그 부분은 인용만으로 판단할 수 없다." }, "derived_text_changed": false, "revision_file": null } }, "text_en_status": "not_translated_korean_source" } }, { "rule_id": "KR-DEF-R-601", "domain": "DEF", "type": "R", "above": [ "Sep", "Bec" ], "below": [ "Pod" ], "strength_code": "absolute", "article_id": "KR-A-22635353fc", "review_status": "approved", "rationale_refs": { "protected_interest_ref": "rule_index.KR-DEF-R-601.context", "restricted_act_ref": "rule_index.KR-DEF-R-601.context", "mapping_reason_ref": "normative_rules.rules[KR-DEF-R-601].mapping_rationale", "applies_when_ref": "rule_index.KR-DEF-R-601.situation_norm", "applies_when_basis_ref": "rule_index.KR-DEF-R-601.situation_basis", "exceptions_ref": "rule_index.KR-DEF-R-601.reduction_condition", "item_link_ref": "c1.items[].rule_refs · c2.rule_results[].ledger_id" }, "rationale": { "protected_interest": { "values": [ "Sep", "Bec" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "개인의 안전·돌봄(위 가치) — 조문이 지키는 쪽" }, "derivation_code": "from_above_values_and_duty_bearer", "duty_bearer_ref": "normative_rules.rules[KR-DEF-R-601].duty_bearer" }, "restricted_act": { "values": [ "Pod" ], "text_ko": null, "status": "not_recorded_use_quote", "quote_ref": "article_index.KR-A-22635353fc.quote_short" }, "mapping_reason": { "a": [ "Sep", "Bec" ], "b": [ "Pod" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "직권을 남용한 학대 또는 가혹한 행위의 상대방이 되는 사람의 신체ㆍ정신 안전과 그에 대한 돌봄이 위(Sep, Bec)를, 남용된 직권이라는 지배력이 아래(Pod)를 지목한다." }, "status": "g2_revised_from_quote", "source_field_ref": "reasoning", "original_text_ko": { "lang": "ko", "text": "부하 군인의 신체ㆍ정신 안전과 그에 대한 돌봄이 위(Sep, Bec)를, 직권이라는 지배력이 아래(Pod)를 지목한다. 군인의 지위 및 복무에 관한 기본법 §26(사적 제재ㆍ직권남용 금지)이 의무로 말한 것을 군형법이 형벌로 되풀이한다." }, "original_status": "grounding_session_rationale", "revision": { "action": "replace_text", "reason_code": "g2_component_revise", "source": "g2_review_KR.json#KR-DEF-R-601.mapping_reason.suggested_text_ko", "approved_by": "operator", "approved_at": "2026-09-17" } }, "applies_when": { "situation_norm": { "scale": null, "reversibility": [ 3 ], "time": null }, "text_ko": { "lang": "ko", "text": "§62①의 구제수단이 「5년 이하의 징역」으로 **자유형 단독**이다(벌금 선택지가 없다) — 사양 §A의 가역 3이다. §62②(3년 이하 징역 또는 700만원 이하 벌금)는 선택형이라 이 규칙에 넣지 않았다. 급성ㆍ영향 범위 문언 없음." }, "confidence": "high", "status": "derived_from_situation_basis" }, "exceptions": { "reduction_class": "phase_only", "text_ko": { "lang": "ko", "text": "직권을 남용하여" }, "status": "derived_from_reduction_condition" }, "item_link": { "c1_items_referencing": 2, "c2_rule_result": true, "status": "linked" }, "review_status": { "approval": "approved", "rationale_status": "g2_revised", "derived_at": "2026-09-17", "derivation_approved_by": "operator", "relation_code": "approval_mirrors_normative_rules.review.internal_approval; rationale_status_is_separate_review_of_derived_text", "g2": { "reviewer_model": "claude-opus-5", "reviewed_at": "2026-09-17", "scope": "featured_finding_rules", "verdict": "revise", "direction_check": "quote_supports_above_over_below", "components": { "protected_interest": "confirmed", "restricted_act": "not_applicable", "mapping_reason": "revise", "applies_when": "confirmed", "exceptions": "confirmed" }, "component_notes_ko": { "protected_interest": { "lang": "ko", "text": "'학대 또는 가혹한 행위'를 형벌로 막는다는 점에서 개인의 안전을 지키는 쪽으로 읽는 진술은 인용과 어긋나지 않는다. 돌봄에 바로 대응하는 문언은 인용에 없다." }, "restricted_act": { "lang": "ko", "text": "파생 문장이 없고 status가 not_recorded_use_quote다. 인용 본문이 제한 행위(직권 남용에 따른 학대ㆍ가혹행위)를 담고 있다." }, "mapping_reason": { "lang": "ko", "text": "인용은 상대방을 '부하 군인'으로 한정하지 않는다. 군인기본법 §26을 든 부분도 인용 밖이다." }, "applies_when": { "lang": "ko", "text": "'5년 이하의 징역'이 자유형 단독이라는 진술은 인용과 일치한다. §62②와 견준 부분은 인용 밖이다." }, "exceptions": { "lang": "ko", "text": "예외 문장 '직권을 남용하여'가 인용 문언과 같다." } }, "suggested_text_ko": { "mapping_reason": { "lang": "ko", "text": "직권을 남용한 학대 또는 가혹한 행위의 상대방이 되는 사람의 신체ㆍ정신 안전과 그에 대한 돌봄이 위(Sep, Bec)를, 남용된 직권이라는 지배력이 아래(Pod)를 지목한다." } }, "note_ko": { "lang": "ko", "text": "형벌 문언과 직권 남용 국면은 인용에서 확인했다. 매핑 이유가 상대방을 '부하 군인'으로 좁혀 인용 문언보다 좁게 읽은 점이 걸린다." }, "derived_text_changed": true, "revision_file": "g2_revision_KR.json" } }, "text_en_status": "not_translated_korean_source" } }, { "rule_id": "KR-DEF-R-602", "domain": "DEF", "type": "R", "above": [ "Cor", "Ses" ], "below": [ "Sdt", "Sda" ], "strength_code": "absolute", "article_id": "KR-A-8d57f513e1", "review_status": "approved", "rationale_refs": { "protected_interest_ref": "rule_index.KR-DEF-R-602.context", "restricted_act_ref": "rule_index.KR-DEF-R-602.context", "mapping_reason_ref": "normative_rules.rules[KR-DEF-R-602].mapping_rationale", "applies_when_ref": "rule_index.KR-DEF-R-602.situation_norm", "applies_when_basis_ref": "rule_index.KR-DEF-R-602.situation_basis", "exceptions_ref": "rule_index.KR-DEF-R-602.reduction_condition", "item_link_ref": "c1.items[].rule_refs · c2.rule_results[].ledger_id" }, "rationale": { "protected_interest": { "values": [ "Cor", "Ses" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "규칙 준수·사회 안전·질서(위 가치) — 조문이 지키는 쪽" }, "derivation_code": "from_above_values_and_duty_bearer", "duty_bearer_ref": "normative_rules.rules[KR-DEF-R-602].duty_bearer" }, "restricted_act": { "values": [ "Sdt", "Sda" ], "text_ko": null, "status": "not_recorded_use_quote", "quote_ref": "article_index.KR-A-8d57f513e1.quote_short" }, "mapping_reason": { "a": [ "Cor", "Ses" ], "b": [ "Sdt", "Sda" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "군의 정치적 중립이라는 규칙 준수와 국가의 안전이 위(Cor, Ses)를, 군인 개인의 정치적 사상 표현과 그 결정이 아래(Sdt, Sda)를 지목한다." }, "status": "grounding_session_rationale", "source_field_ref": "reasoning" }, "applies_when": { "situation_norm": { "scale": null, "reversibility": null, "time": null }, "text_ko": { "lang": "ko", "text": "**이 법 안에 §33을 지목하는 벌칙ㆍ과태료가 없다**(전수 확인) — 위반은 징계 사유이고 형사처벌은 군형법 §94(정치 관여)가 따로 다룬다. 구제수단이 이 조문에 붙어 있지 않으므로 가역을 좁히지 않는다. 급성ㆍ영향 범위 문언 없음." }, "confidence": "high", "status": "derived_from_situation_basis" }, "exceptions": { "reduction_class": "subject_status_to_value", "text_ko": { "lang": "ko", "text": "선거에서 특정 정당 또는 특정인을 지지 또는 반대하기 위한" }, "status": "derived_from_reduction_condition" }, "item_link": { "c1_items_referencing": 4, "c2_rule_result": true, "status": "linked" }, "review_status": { "approval": "approved", "rationale_status": "g2_reviewed", "derived_at": "2026-09-17", "derivation_approved_by": "operator", "relation_code": "approval_mirrors_normative_rules.review.internal_approval; rationale_status_is_separate_review_of_derived_text", "quote_extension": { "status": "applied", "retrieval_status": "fetched", "source_kind": "law.go.kr", "source_url": "https://www.law.go.kr/DRF/lawService.do?OC=test&target=law&type=XML&LM=%EA%B5%B0%EC%9D%B8%EC%9D%98%20%EC%A7%80%EC%9C%84%20%EB%B0%8F%20%EB%B3%B5%EB%AC%B4%EC%97%90%20%EA%B4%80%ED%95%9C%20%EA%B8%B0%EB%B3%B8%EB%B2%95", "extension_locator_ko": { "lang": "ko", "text": "제1조, 제33조 제3항, 제52조 제1항ㆍ제2항, 군형법 제94조 제1항 본문" }, "missing_part_code": "penalty_provision_missing", "confidence": "high", "provisional_verdict": "confirmed_with_notes", "provisional_direction_check": "quote_supports_above_over_below", "basis": "extended_quote_provisional", "provisional_components": { "protected_interest": "cannot_verify", "restricted_act": "confirmed", "mapping_reason": "cannot_verify", "applies_when": "confirmed", "exceptions": "confirmed" }, "note_ko": { "lang": "ko", "text": "열람 판본 시행 2026.1.8ㆍ법률 제20641호로 패킷 표기와 같다. 군형법은 시행 2022.7.1ㆍ법률 제18465호. 군형법 제94조제1항은 본문만 실었고 각 호는 옮기지 않았다." }, "proposal_file": "quote_extension_proposal_KR.json", "edition_update_status": "applied:AIO20003-KR-REF-v1.2-20260922", "canonical_status_unchanged": false }, "g2_on_extended_quote": { "basis": "extended_quote_edition_1.1", "edition_id": "AIO20003-KR-REF-v1.1-20260918", "current_edition_id": "AIO20003-KR-REF-v1.2-20260922", "verdict": "confirmed_with_notes", "direction_check": "quote_supports_above_over_below", "components": { "protected_interest": "cannot_verify", "restricted_act": "confirmed", "mapping_reason": "cannot_verify", "applies_when": "confirmed", "exceptions": "confirmed" }, "component_notes_ko": { "protected_interest": { "lang": "ko", "text": "제1조의 「국가방위와 국민의 보호를 사명으로 하는」이 안전ㆍ질서 쪽에 닿는 문언이나, 「군의 정치적 중립」이라는 표현은 확장 인용에도 없다. 제33조의 제목이 「정치 운동의 금지」라는 점만 문언으로 확인된다." }, "restricted_act": { "lang": "ko", "text": "제33조 제1항ㆍ제2항 제2호와 제3항이 금지 대상 행위를 문언으로 정한다." }, "mapping_reason": { "lang": "ko", "text": "아래쪽 행위는 문언에 있으나, 위쪽으로 든 두 가치를 지목하는 문언이 확장 인용에도 없다." }, "applies_when": { "lang": "ko", "text": "이 법의 벌칙 조문인 제52조 제1항ㆍ제2항이 제44조ㆍ제39조제2항ㆍ제40조제2항만 지목하고 제33조를 지목하지 않는다는 점이 문언으로 확인된다. 군형법 제94조제1항의 「5년 이하의 징역과 5년 이하의 자격정지」도 확보되었다." }, "exceptions": { "lang": "ko", "text": "「선거에서 특정 정당 또는 특정인을 지지 또는 반대하기 위한」이 제33조제2항 본문 문언이다." } }, "note_ko": { "lang": "ko", "text": "벌칙 조문과 군형법 조문이 확보되어 성립 조건 진술이 문언에서 확인된다. 위 가치 쪽 표현은 문언으로 확인되지 않는다." }, "superseded_verdict_v1_0": "cannot_verify", "reviewer_model": "claude-opus-5", "reviewed_at": "2026-09-18" }, "g2": { "reviewer_model": "claude-opus-5", "reviewed_at": "2026-09-17", "scope": "featured_finding_rules", "verdict": "cannot_verify", "direction_check": "quote_supports_above_over_below", "components": { "protected_interest": "confirmed", "restricted_act": "not_applicable", "mapping_reason": "cannot_verify", "applies_when": "cannot_verify", "exceptions": "confirmed" }, "component_notes_ko": { "protected_interest": { "lang": "ko", "text": "정당ㆍ정치단체 결성 관여와 가입을 막고 선거 관련 행위를 막는 금지 규범 자체는 인용에 있다. '사회 안전ㆍ질서'에 대응하는 문언은 인용에 없다." }, "restricted_act": { "lang": "ko", "text": "파생 문장이 없고 status가 not_recorded_use_quote다." }, "mapping_reason": { "lang": "ko", "text": "아래쪽(정당 가입, 선거에서 지지ㆍ반대 행위, 서명 운동)은 인용에서 확인되나, 위쪽으로 든 '군의 정치적 중립'과 '국가의 안전'에 대응하는 문언이 인용에 없다." }, "applies_when": { "lang": "ko", "text": "'이 법 안에 §33을 지목하는 벌칙ㆍ과태료가 없다'는 전수 확인 진술과 군형법 §94를 든 부분은 패킷 인용만으로 판단할 수 없다." }, "exceptions": { "lang": "ko", "text": "예외 문장은 인용의 '선거에서 특정 정당 또는 특정인을 지지 또는 반대하기 위한'과 같다. 다만 감축 근거는 군인이라는 신분 한정을 말해 조건 문언과 서로 다른 것을 가리킨다." } }, "suggested_text_ko": {}, "note_ko": { "lang": "ko", "text": "금지 대상 행위는 인용 문언으로 확인했다. 위 가치 쪽 근거와 벌칙 부재 진술이 모두 패킷 인용 밖에 있어 그 부분은 판단하지 않았다." }, "derived_text_changed": false, "revision_file": null } }, "text_en_status": "not_translated_korean_source" } }, { "rule_id": "KR-DEF-T-001", "domain": "DEF", "type": "T", "above": [ "Unc" ], "below": [ "Pod" ], "strength_code": "directive", "article_id": "KR-A-764e71141b", "review_status": "approved", "rationale_refs": { "protected_interest_ref": "rule_index.KR-DEF-T-001.context", "restricted_act_ref": "rule_index.KR-DEF-T-001.context", "mapping_reason_ref": "normative_rules.rules[KR-DEF-T-001].mapping_rationale", "applies_when_ref": "rule_index.KR-DEF-T-001.situation_norm", "applies_when_basis_ref": "rule_index.KR-DEF-T-001.situation_basis", "exceptions_ref": "rule_index.KR-DEF-T-001.reduction_condition", "item_link_ref": "c1.items[].rule_refs · c2.rule_results[].ledger_id" }, "rationale": { "protected_interest": { "values": [ "Unc" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "약자 보호·공정(위 가치) — 조문이 지키는 쪽" }, "derivation_code": "from_above_values_and_duty_bearer", "duty_bearer_ref": "normative_rules.rules[KR-DEF-T-001].duty_bearer" }, "restricted_act": { "values": [ "Pod" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "침략적 전쟁(조문: '침략적 전쟁을 부인한다')" }, "status": "g2_revised_from_quote", "quote_ref": "article_index.KR-A-764e71141b.quote_short", "original_text_ko": { "lang": "ko", "text": "국제평화주의 — 국제평화 유지 노력과 침략적 전쟁 부인" }, "original_status": "derived_from_context", "revision": { "action": "replace_text", "reason_code": "g2_component_revise", "source": "g2_review_KR.json#KR-DEF-T-001.restricted_act.suggested_text_ko", "approved_by": "operator", "approved_at": "2026-09-17" } }, "mapping_reason": { "a": [ "Unc" ], "b": [ "Pod" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "Unc(보편주의-관심, 모든 사람의 평등·정의·복지)는 '국제평화 유지 노력'의 직접 대응. ℬ=Pod(권력-지배, 타인에 대한 통제력 행사)는 '침략적 전쟁'(타국에 대한 지배력 행사)의 명시적 부정 대상 — §3.1 ℬ구성규칙 ②(조문의 명시적 부정 대상) 충족" }, "status": "grounding_session_rationale", "source_field_ref": "reasoning" }, "applies_when": { "situation_norm": { "scale": [ 4, 5 ], "reversibility": null, "time": null }, "text_ko": { "lang": "ko", "text": "헌법 §5①의 '국제평화의 유지'·'침략적 전쟁'이 국가·국제 규모를 문언에 둔다. 구제수단·급성 문언은 없다." }, "confidence": "high", "status": "derived_from_situation_basis" }, "exceptions": { "reduction_class": "phase_only", "text_ko": null, "status": "not_recorded" }, "item_link": { "c1_items_referencing": 1, "c2_rule_result": true, "status": "linked" }, "review_status": { "approval": "approved", "rationale_status": "g2_revised", "derived_at": "2026-09-17", "derivation_approved_by": "operator", "relation_code": "approval_mirrors_normative_rules.review.internal_approval; rationale_status_is_separate_review_of_derived_text", "g2": { "reviewer_model": "claude-opus-5", "reviewed_at": "2026-09-17", "scope": "featured_finding_rules", "verdict": "revise", "direction_check": "quote_supports_above_over_below", "components": { "protected_interest": "confirmed", "restricted_act": "revise", "mapping_reason": "confirmed", "applies_when": "confirmed", "exceptions": "not_applicable" }, "component_notes_ko": { "protected_interest": { "lang": "ko", "text": "'국제평화의 유지에 노력하고'가 인용 안에 있어 위 가치 배정과 어긋나지 않는다." }, "restricted_act": { "lang": "ko", "text": "제한 행위 칸이 조문 취지 요약('국제평화주의 — …')으로 채워져 있다. 인용이 부정하는 대상은 '침략적 전쟁'이다." }, "mapping_reason": { "lang": "ko", "text": "'침략적 전쟁'을 명시적 부정 대상으로 든 서술이 인용 문언과 맞는다." }, "applies_when": { "lang": "ko", "text": "'국제평화의 유지'·'침략적 전쟁'이 인용 안에 있고 구제수단·급성 문언이 없다는 서술도 인용과 맞는다." } }, "suggested_text_ko": { "restricted_act": { "lang": "ko", "text": "침략적 전쟁(조문: '침략적 전쟁을 부인한다')" } }, "note_ko": { "lang": "ko", "text": "방향·매핑·상황은 인용으로 확인된다. 제한 행위 칸만 취지 요약이라 조문 문언으로 좁히는 수정안을 단다." }, "derived_text_changed": true, "revision_file": "g2_revision_KR.json" } }, "text_en_status": "not_translated_korean_source" } }, { "rule_id": "KR-DEF-T-002", "domain": "DEF", "type": "T", "above": [ "Unc" ], "below": [ "Ach", "Pod" ], "strength_code": "directive", "article_id": "KR-A-c9310e885f", "review_status": "approved", "rationale_refs": { "protected_interest_ref": "rule_index.KR-DEF-T-002.context", "restricted_act_ref": "rule_index.KR-DEF-T-002.context", "mapping_reason_ref": "normative_rules.rules[KR-DEF-T-002].mapping_rationale", "applies_when_ref": "rule_index.KR-DEF-T-002.situation_norm", "applies_when_basis_ref": "rule_index.KR-DEF-T-002.situation_basis", "exceptions_ref": "rule_index.KR-DEF-T-002.reduction_condition", "item_link_ref": "c1.items[].rule_refs · c2.rule_results[].ledger_id" }, "rationale": { "protected_interest": { "values": [ "Unc" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "약자 보호·공정(위 가치) — 조문이 지키는 쪽" }, "derivation_code": "from_above_values_and_duty_bearer", "duty_bearer_ref": "normative_rules.rules[KR-DEF-T-002].duty_bearer" }, "restricted_act": { "values": [ "Ach", "Pod" ], "text_ko": null, "status": "not_recorded_use_quote", "quote_ref": "article_index.KR-A-c9310e885f.quote_short" }, "mapping_reason": { "a": [ "Unc" ], "b": [ "Ach", "Pod" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "above=Unc(보편주의-관심)로 접지. 조문 §34는 '전쟁법을 준수하여야 한다'는 준수 의무 문언만 두고, 아래 가치를 지목하는 명시적 부정 문언은 인용에 없다." }, "status": "g2_revised_from_quote", "source_field_ref": "reasoning", "original_text_ko": { "lang": "ko", "text": "above=Unc(보편주의-관심, 모든 사람의 복지와 보호를 지향하는 국제인도법의 보호 대상)로 접지. ℬ는 빈 배열 — 조문에 명시적 부정 대상이 없고 '군사적 필요'를 대립축으로 세우는 것은 §3.1 근거통제를 넘는 발명이라 판단해 근거 없음으로 비움. 기존 T-001(헌법 §5① 국제평화주의, Unc≻Pod)과 방향이 정합하되 본 규칙은 무력충돌 '중'의 행위규범이라 적용 국면이 구별됨" }, "original_status": "grounding_session_rationale", "revision": { "action": "replace_text", "reason_code": "g2_component_revise", "source": "g2_review_KR.json#KR-DEF-T-002.mapping_reason.suggested_text_ko", "approved_by": "operator", "approved_at": "2026-09-17" } }, "applies_when": { "situation_norm": { "scale": [ 4, 5 ], "reversibility": null, "time": null }, "text_ko": { "lang": "ko", "text": "군인기본법 §34의 '무력충돌'·'국제법'이 국가·국제 규모를 문언에 둔다. 구제수단·급성 문언은 없다." }, "confidence": "high", "status": "derived_from_situation_basis" }, "exceptions": { "reduction_class": "phase_only", "text_ko": null, "status": "not_recorded" }, "item_link": { "c1_items_referencing": 2, "c2_rule_result": true, "status": "linked" }, "review_status": { "approval": "approved", "rationale_status": "g2_revised", "derived_at": "2026-09-17", "derivation_approved_by": "operator", "relation_code": "approval_mirrors_normative_rules.review.internal_approval; rationale_status_is_separate_review_of_derived_text", "g2": { "reviewer_model": "claude-opus-5", "reviewed_at": "2026-09-17", "scope": "featured_finding_rules", "verdict": "revise", "direction_check": "quote_ambiguous", "components": { "protected_interest": "confirmed", "restricted_act": "not_applicable", "mapping_reason": "revise", "applies_when": "confirmed", "exceptions": "not_applicable" }, "component_notes_ko": { "protected_interest": { "lang": "ko", "text": "'무력충돌 행위에 관련된 모든 국제법'과 '전쟁법을 준수하여야 한다'가 인용 안에 있어 위 가치 접지와 어긋나지 않는다." }, "mapping_reason": { "lang": "ko", "text": "문장이 'ℬ는 빈 배열'이라고 진술하는데 같은 패킷의 b에는 Ach·Pod가 들어 있어 서로 어긋난다. 인용에 아래 가치를 지목하는 부정 문언이 없다는 읽기 자체는 인용과 맞는다." }, "applies_when": { "lang": "ko", "text": "'무력충돌'·'국제법'이 인용 안에 있고 구제수단·급성 문언이 없다는 서술도 인용과 맞는다." } }, "suggested_text_ko": { "mapping_reason": { "lang": "ko", "text": "above=Unc(보편주의-관심)로 접지. 조문 §34는 '전쟁법을 준수하여야 한다'는 준수 의무 문언만 두고, 아래 가치를 지목하는 명시적 부정 문언은 인용에 없다." } }, "note_ko": { "lang": "ko", "text": "인용이 아래 가치를 지목하는 부정 문언을 두지 않아 서열 지지를 읽을 수 없다. 매핑 이유 문장이 스스로 '빈 배열'이라 적은 것과 기록된 아래 가치가 어긋나는 점을 남긴다." }, "derived_text_changed": true, "revision_file": "g2_revision_KR.json" } }, "text_en_status": "not_translated_korean_source" } }, { "rule_id": "KR-EDU-R-002", "domain": "EDU", "type": "R", "above": [ "Sep", "Unc", "Unt" ], "below": [ "Pod" ], "strength_code": "absolute", "article_id": "KR-A-53c3077bc1", "review_status": "approved", "rationale_refs": { "protected_interest_ref": "rule_index.KR-EDU-R-002.context", "restricted_act_ref": "rule_index.KR-EDU-R-002.context", "mapping_reason_ref": "normative_rules.rules[KR-EDU-R-002].mapping_rationale", "applies_when_ref": "rule_index.KR-EDU-R-002.situation_norm", "applies_when_basis_ref": "rule_index.KR-EDU-R-002.situation_basis", "exceptions_ref": "rule_index.KR-EDU-R-002.reduction_condition", "item_link_ref": "c1.items[].rule_refs · c2.rule_results[].ledger_id" }, "rationale": { "protected_interest": { "values": [ "Sep", "Unc", "Unt" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "개인의 안전·약자 보호·공정·관용(위 가치) — 조문이 지키는 쪽" }, "derivation_code": "from_above_values_and_duty_bearer", "duty_bearer_ref": "normative_rules.rules[KR-EDU-R-002].duty_bearer" }, "restricted_act": { "values": [ "Pod" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "학생을 포함한 학습자의 기본적 인권을 존중·보호하지 아니하는 행위(조문: '존중되고 보호된다' · '보장하여야 한다')" }, "status": "g2_revised_from_quote", "quote_ref": "article_index.KR-A-53c3077bc1.quote_short", "original_text_ko": { "lang": "ko", "text": "[한정]below의 Cor=행정편의 국한. LL 명문 포함 전 셀. 교육기본법§12①·초중등교육법§18의4①" }, "original_status": "derived_from_context", "revision": { "action": "replace_text", "reason_code": "g2_component_revise", "source": "g2_review_KR.json#KR-EDU-R-002.restricted_act.suggested_text_ko", "approved_by": "operator", "approved_at": "2026-09-17" } }, "mapping_reason": { "a": [ "Sep", "Unc", "Unt" ], "b": [ "Pod" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "§12①의 '존중되고 보호된다', §18의4①의 '보장하여야 한다'는 모두 적극적 보장·보호 의무 조항이며, below(Pod)를 직접 금지하는 부정 문언은 아님" }, "status": "g2_revised_from_quote", "source_field_ref": "signal", "original_text_ko": { "lang": "ko", "text": "signal_pending — §12①의 '존중되고 보호된다', §18의4①의 '보장하여야 한다'는 모두 적극적 보장·보호 의무 조항이며, below(Pod·Cor)를 직접 금지하는 부정 문언은 아님" }, "original_status": "grounding_session_rationale", "revision": { "action": "replace_text", "reason_code": "g2_component_revise", "source": "g2_review_KR.json#KR-EDU-R-002.mapping_reason.suggested_text_ko", "approved_by": "operator", "approved_at": "2026-09-17" } }, "applies_when": { "situation_norm": { "scale": null, "reversibility": null, "time": null }, "text_ko": { "lang": "ko", "text": "교육기본법 §12①·초ㆍ중등교육법 §18의4①을 지목한 벌칙 조항이 없다(law.go.kr 전문 대조) → 구제수단 없음, 좁히지 않는다. 시간·규모 문언 없음." }, "confidence": "high", "status": "derived_from_situation_basis" }, "exceptions": { "reduction_class": "none", "text_ko": null, "status": "not_applicable" }, "item_link": { "c1_items_referencing": 3, "c2_rule_result": true, "status": "linked" }, "review_status": { "approval": "approved", "rationale_status": "g2_revised", "derived_at": "2026-09-17", "derivation_approved_by": "operator", "relation_code": "approval_mirrors_normative_rules.review.internal_approval; rationale_status_is_separate_review_of_derived_text", "g2": { "reviewer_model": "claude-opus-5", "reviewed_at": "2026-09-17", "scope": "featured_finding_rules", "verdict": "revise", "direction_check": "quote_ambiguous", "components": { "protected_interest": "confirmed", "restricted_act": "revise", "mapping_reason": "revise", "applies_when": "confirmed", "exceptions": "not_applicable" }, "component_notes_ko": { "protected_interest": { "lang": "ko", "text": "'학습자의 기본적 인권은 존중되고 보호된다'·'학생의 인권을 보장하여야 한다'가 인용 안에 있어 위 가치 접지와 어긋나지 않는다." }, "restricted_act": { "lang": "ko", "text": "칸이 작업 메모('[한정]below의 Cor=행정편의 국한. LL 명문 포함 전 셀…')로 채워져 있고, 기록된 아래 가치는 Pod인데 메모는 Cor를 말해 서로 어긋난다." }, "mapping_reason": { "lang": "ko", "text": "'적극적 보장·보호 의무 조항이며 직접 금지 문언이 아니다'라는 읽기는 인용과 맞는다. 다만 'below(Pod·Cor)'라고 적혀 있는데 이 규칙의 아래 가치는 Pod뿐이라 접지 필드와 어긋난다." }, "applies_when": { "lang": "ko", "text": "인용에 시간·규모 문언이 없다는 서술은 인용과 맞는다. 벌칙 조항 부존재의 전문 대조는 인용 밖이라 확인 범위 밖이다." } }, "suggested_text_ko": { "restricted_act": { "lang": "ko", "text": "학생을 포함한 학습자의 기본적 인권을 존중·보호하지 아니하는 행위(조문: '존중되고 보호된다' · '보장하여야 한다')" }, "mapping_reason": { "lang": "ko", "text": "§12①의 '존중되고 보호된다', §18의4①의 '보장하여야 한다'는 모두 적극적 보장·보호 의무 조항이며, below(Pod)를 직접 금지하는 부정 문언은 아님" } }, "note_ko": { "lang": "ko", "text": "인용은 보장·보호 의무만 두고 아래 가치를 지목하는 부정 문언이 없어 서열을 읽을 수 없다. 제한 행위 칸의 작업 메모와 매핑 이유의 아래 가치 표기 불일치를 남긴다." }, "derived_text_changed": true, "revision_file": "g2_revision_KR.json" } }, "text_en_status": "not_translated_korean_source" } }, { "rule_id": "KR-EDU-R-003", "domain": "EDU", "type": "R", "above": [ "Unc" ], "below": [ "Por", "Fac", "Pod" ], "strength_code": "absolute", "article_id": "KR-A-727c384380", "review_status": "approved", "rationale_refs": { "protected_interest_ref": "rule_index.KR-EDU-R-003.context", "restricted_act_ref": "rule_index.KR-EDU-R-003.context", "mapping_reason_ref": "normative_rules.rules[KR-EDU-R-003].mapping_rationale", "applies_when_ref": "rule_index.KR-EDU-R-003.situation_norm", "applies_when_basis_ref": "rule_index.KR-EDU-R-003.situation_basis", "exceptions_ref": "rule_index.KR-EDU-R-003.reduction_condition", "item_link_ref": "c1.items[].rule_refs · c2.rule_results[].ledger_id" }, "rationale": { "protected_interest": { "values": [ "Unc" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "약자 보호·공정(위 가치) — 조문이 지키는 쪽" }, "derivation_code": "from_above_values_and_duty_bearer", "duty_bearer_ref": "normative_rules.rules[KR-EDU-R-003].duty_bearer" }, "restricted_act": { "values": [ "Por", "Fac", "Pod" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "성별, 종교, 신념, 인종, 사회적 신분, 경제적 지위 또는 신체적 조건 등을 이유로 교육에서 차별하는 행위" }, "status": "g2_revised_from_quote", "quote_ref": "article_index.KR-A-727c384380.quote_short", "original_text_ko": { "lang": "ko", "text": "평가·선발 셀. 헌법§31①·교육기본법§4①·평생교육법§4①" }, "original_status": "derived_from_context", "revision": { "action": "replace_text", "reason_code": "g2_component_revise", "source": "g2_review_KR.json#KR-EDU-R-003.restricted_act.suggested_text_ko", "approved_by": "operator", "approved_at": "2026-09-17" } }, "mapping_reason": { "a": [ "Unc" ], "b": [ "Por", "Fac", "Pod" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "교육기본법 §4①의 '차별을 받지 아니한다'가 below의 Por·Pod가 가리키는 평가·선발상 차별적 배제를 직접 부정한다. below의 Fac을 지목하는 문언은 인용된 조문에 없다. 헌법§31①·평생법§4①은 적극적 권리보장 문언(참고 병기)" }, "status": "g2_revised_from_quote", "source_field_ref": "signal", "original_text_ko": { "lang": "ko", "text": "확인 — 교육기본법 §4①의 '차별을 받지 아니한다'가 below의 Por(기회 왜곡)·Pod(자의적 배분)이 정의하는 평가・선발상 차별적 배제를 직접 부정함. 헌법§31①·평생법§4①은 적극적 권리보장 문언(참고 병기 — 직접 금지 문언은 교기법§4①)" }, "original_status": "grounding_session_rationale", "revision": { "action": "replace_text", "reason_code": "g2_component_revise", "source": "g2_review_KR.json#KR-EDU-R-003.mapping_reason.suggested_text_ko", "approved_by": "operator", "approved_at": "2026-09-17" } }, "applies_when": { "situation_norm": { "scale": null, "reversibility": null, "time": null }, "text_ko": { "lang": "ko", "text": "헌법 §31①·교육기본법 §4①·평생교육법 §4① 모두 권리 선언이라 구제수단이 없다. 시간·규모 문언 없음." }, "confidence": "high", "status": "derived_from_situation_basis" }, "exceptions": { "reduction_class": "none", "text_ko": null, "status": "not_applicable" }, "item_link": { "c1_items_referencing": 3, "c2_rule_result": true, "status": "linked" }, "review_status": { "approval": "approved", "rationale_status": "g2_revised", "derived_at": "2026-09-17", "derivation_approved_by": "operator", "relation_code": "approval_mirrors_normative_rules.review.internal_approval; rationale_status_is_separate_review_of_derived_text", "g2": { "reviewer_model": "claude-opus-5", "reviewed_at": "2026-09-17", "scope": "featured_finding_rules", "verdict": "revise", "direction_check": "quote_supports_above_over_below", "components": { "protected_interest": "confirmed", "restricted_act": "revise", "mapping_reason": "revise", "applies_when": "confirmed", "exceptions": "not_applicable" }, "component_notes_ko": { "protected_interest": { "lang": "ko", "text": "'균등하게 교육을 받을 권리'·'교육에서 차별을 받지 아니한다'가 인용 안에 있어 위 가치 접지와 어긋나지 않는다." }, "restricted_act": { "lang": "ko", "text": "칸이 작업 셀 라벨('평가·선발 셀. 헌법§31①…')로 채워져 있어 인용이 부정하는 행위를 서술하지 않는다." }, "mapping_reason": { "lang": "ko", "text": "'차별을 받지 아니한다'가 Por·Pod가 가리키는 차별적 배제를 부정한다는 읽기는 인용과 맞는다. 다만 기록된 아래 가치 셋 중 Fac을 지목하는 문언이 인용에 없고 문장도 Fac을 다루지 않는다." }, "applies_when": { "lang": "ko", "text": "세 조문 모두 권리 선언이고 구제수단·시간·규모 문언이 인용에 없다는 서술은 인용과 맞는다." } }, "suggested_text_ko": { "restricted_act": { "lang": "ko", "text": "성별, 종교, 신념, 인종, 사회적 신분, 경제적 지위 또는 신체적 조건 등을 이유로 교육에서 차별하는 행위" }, "mapping_reason": { "lang": "ko", "text": "교육기본법 §4①의 '차별을 받지 아니한다'가 below의 Por·Pod가 가리키는 평가·선발상 차별적 배제를 직접 부정한다. below의 Fac을 지목하는 문언은 인용된 조문에 없다. 헌법§31①·평생법§4①은 적극적 권리보장 문언(참고 병기)" } }, "note_ko": { "lang": "ko", "text": "'차별을 받지 아니한다'로 방향은 인용에서 읽힌다. 제한 행위 칸의 셀 라벨과, 아래 가치 Fac이 문언·문장 어느 쪽에서도 다뤄지지 않는 점을 남긴다." }, "derived_text_changed": true, "revision_file": "g2_revision_KR.json" } }, "text_en_status": "not_translated_korean_source" } }, { "rule_id": "KR-EDU-R-004", "domain": "EDU", "type": "R", "above": [ "Sep" ], "below": [ "Cor", "Tra", "Pod" ], "strength_code": "absolute", "article_id": "KR-A-d2dd185335", "review_status": "approved", "rationale_refs": { "protected_interest_ref": "rule_index.KR-EDU-R-004.context", "restricted_act_ref": "rule_index.KR-EDU-R-004.context", "mapping_reason_ref": "normative_rules.rules[KR-EDU-R-004].mapping_rationale", "applies_when_ref": "rule_index.KR-EDU-R-004.situation_norm", "applies_when_basis_ref": "rule_index.KR-EDU-R-004.situation_basis", "exceptions_ref": "rule_index.KR-EDU-R-004.reduction_condition", "item_link_ref": "c1.items[].rule_refs · c2.rule_results[].ledger_id" }, "rationale": { "protected_interest": { "values": [ "Sep" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "개인의 안전(위 가치) — 조문이 지키는 쪽" }, "derivation_code": "from_above_values_and_duty_bearer", "duty_bearer_ref": "normative_rules.rules[KR-EDU-R-004].duty_bearer" }, "restricted_act": { "values": [ "Cor", "Tra", "Pod" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "아동의 신체에 손상을 주거나 신체의 건강 및 발달을 해치는 신체적 학대행위와 아동의 정신건강 및 발달에 해를 끼치는 정서적 학대행위" }, "status": "g2_revised_from_quote", "quote_ref": "article_index.KR-A-d2dd185335.quote_short", "original_text_ko": { "lang": "ko", "text": "[한정]below의 Cor=훈육, Tra=관행 국한. 아동복지법§17 3·5호+시행령§31②(舊§31⑧ 삭제·근거교체 확인됨)" }, "original_status": "derived_from_context", "revision": { "action": "replace_text", "reason_code": "g2_component_revise", "source": "g2_review_KR.json#KR-EDU-R-004.restricted_act.suggested_text_ko", "approved_by": "operator", "approved_at": "2026-09-17" } }, "mapping_reason": { "a": [ "Sep" ], "b": [ "Cor", "Tra", "Pod" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "확인 — 아동복지법 §17 '~하여서는 아니 된다'(3·5호 신체적·정서적 학대행위 금지)가 below의 Cor([한정]훈육)·Pod(자의적 지배)이 정의하는 학대적 훈육을 직접 금지. 시행령§31②(교육적 방법 요구)은 적극적 의무조항으로 signal 직접 대응은 아니나, §17 금지문언만으로 signal 확인 성립" }, "status": "grounding_session_rationale", "source_field_ref": "signal" }, "applies_when": { "situation_norm": { "scale": null, "reversibility": null, "time": null }, "text_ko": { "lang": "ko", "text": "아동복지법 §17 3호·5호의 벌칙은 §71①2호 '5년 이하의 징역 또는 5천만원 이하의 벌금' 선택형 → 좁히지 않는다. 조문 자체에 시간·규모 문언 없음." }, "confidence": "high", "status": "derived_from_situation_basis" }, "exceptions": { "reduction_class": "subject_status_to_value", "text_ko": { "lang": "ko", "text": "아동" }, "status": "derived_from_reduction_condition" }, "item_link": { "c1_items_referencing": 3, "c2_rule_result": true, "status": "linked" }, "review_status": { "approval": "approved", "rationale_status": "g2_revised", "derived_at": "2026-09-17", "derivation_approved_by": "operator", "relation_code": "approval_mirrors_normative_rules.review.internal_approval; rationale_status_is_separate_review_of_derived_text", "g2": { "reviewer_model": "claude-opus-5", "reviewed_at": "2026-09-17", "scope": "featured_finding_rules", "verdict": "revise", "direction_check": "quote_supports_above_over_below", "components": { "protected_interest": "confirmed", "restricted_act": "revise", "mapping_reason": "confirmed", "applies_when": "cannot_verify", "exceptions": "confirmed" }, "component_notes_ko": { "protected_interest": { "lang": "ko", "text": "'아동의 신체에 손상을 주거나 신체의 건강 및 발달을 해치는'과 '아동의 정신건강 및 발달에 해를 끼치는'이 인용에 있다." }, "restricted_act": { "lang": "ko", "text": "파생 문장이 제한 행위가 아니라 내부 표기(코드 한정과 근거 교체 기록)를 그대로 옮겨 놓았다." }, "mapping_reason": { "lang": "ko", "text": "'누구든지 … 하여서는 아니 된다'와 제3ㆍ5호, 시행령의 '학생의 인격이 존중되는 교육적인 방법' 문언이 인용에 있다. 아래 가치 중 Tra에 대응하는 문언은 파생 문장이 따로 들지 않았다." }, "applies_when": { "lang": "ko", "text": "구제수단 근거로 든 §71①2호가 패킷 인용에 없다. '조문 자체에 시간ㆍ규모 문언 없음' 부분만 인용에서 확인된다." }, "exceptions": { "lang": "ko", "text": "예외 문장 '아동'이 인용의 수범 대상 문언과 같다." } }, "suggested_text_ko": { "restricted_act": { "lang": "ko", "text": "아동의 신체에 손상을 주거나 신체의 건강 및 발달을 해치는 신체적 학대행위와 아동의 정신건강 및 발달에 해를 끼치는 정서적 학대행위" } }, "note_ko": { "lang": "ko", "text": "학대행위 금지 문언과 징계의 교육적 방법 요구를 인용에서 확인했다. 제한 행위 자리에 내부 표기가 그대로 들어가 있어 수정이 필요하다." }, "derived_text_changed": true, "revision_file": "g2_revision_KR.json" } }, "text_en_status": "not_translated_korean_source" } }, { "rule_id": "KR-EDU-R-007", "domain": "EDU", "type": "R", "above": [ "Unc" ], "below": [ "Ses" ], "strength_code": "absolute", "article_id": "KR-A-c408e14248", "review_status": "approved", "rationale_refs": { "protected_interest_ref": "rule_index.KR-EDU-R-007.context", "restricted_act_ref": "rule_index.KR-EDU-R-007.context", "mapping_reason_ref": "normative_rules.rules[KR-EDU-R-007].mapping_rationale", "applies_when_ref": "rule_index.KR-EDU-R-007.situation_norm", "applies_when_basis_ref": "rule_index.KR-EDU-R-007.situation_basis", "exceptions_ref": "rule_index.KR-EDU-R-007.reduction_condition", "item_link_ref": "c1.items[].rule_refs · c2.rule_results[].ledger_id" }, "rationale": { "protected_interest": { "values": [ "Unc" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "약자 보호·공정(위 가치) — 조문이 지키는 쪽" }, "derivation_code": "from_above_values_and_duty_bearer", "duty_bearer_ref": "normative_rules.rules[KR-EDU-R-007].duty_bearer" }, "restricted_act": { "values": [ "Ses" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "특수교육대상자가 지닌 장애를 이유로 입학의 지원을 거부하거나 입학전형 합격자의 입학을 거부하는 등 교육 기회의 부여에서 차별을 하는 것" }, "status": "g2_revised_from_quote", "quote_ref": "article_index.KR-A-c408e14248.quote_short", "original_text_ko": { "lang": "ko", "text": "대학 명문 포함 통합교육 셀. 특수교육법§4" }, "original_status": "derived_from_context", "revision": { "action": "replace_text", "reason_code": "g2_component_revise", "source": "g2_review_KR.json#KR-EDU-R-007.restricted_act.suggested_text_ko", "approved_by": "operator", "approved_at": "2026-09-17" } }, "mapping_reason": { "a": [ "Unc" ], "b": [ "Ses" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "각급학교의 장 또는 대학의 장이 '그가 지닌 장애를 이유로 입학의 지원을 거부하거나 입학전형 합격자의 입학을 거부하는 등 교육 기회의 부여에서 차별을 하여서는 아니 된다'고 정해, 위 가치가 가리키는 차별 금지를 조문 문언으로 직접 정한다." }, "status": "g2_revised_from_quote", "source_field_ref": "reduction.근거", "original_text_ko": { "lang": "ko", "text": "장애인 등에 대한 특수교육법 §4① 위반의 벌칙은 §38 1호 '1년 이하의 징역 또는 1천만원 이하의 벌금' 선택형 → 좁히지 않는다. 시간·규모 문언 없음." }, "original_status": "grounding_session_rationale", "revision": { "action": "replace_text", "reason_code": "g2_component_revise", "source": "g2_review_KR.json#KR-EDU-R-007.mapping_reason.suggested_text_ko", "approved_by": "operator", "approved_at": "2026-09-17" } }, "applies_when": { "situation_norm": { "scale": null, "reversibility": null, "time": null }, "text_ko": { "lang": "ko", "text": "장애인 등에 대한 특수교육법 §4① 위반의 벌칙은 §38 1호 '1년 이하의 징역 또는 1천만원 이하의 벌금' 선택형 → 좁히지 않는다. 시간·규모 문언 없음." }, "confidence": "high", "status": "derived_from_situation_basis" }, "exceptions": { "reduction_class": "none", "text_ko": null, "status": "not_applicable" }, "item_link": { "c1_items_referencing": 1, "c2_rule_result": true, "status": "linked" }, "review_status": { "approval": "approved", "rationale_status": "g2_revised", "derived_at": "2026-09-17", "derivation_approved_by": "operator", "relation_code": "approval_mirrors_normative_rules.review.internal_approval; rationale_status_is_separate_review_of_derived_text", "g2": { "reviewer_model": "claude-opus-5", "reviewed_at": "2026-09-17", "scope": "featured_finding_rules", "verdict": "revise", "direction_check": "quote_ambiguous", "components": { "protected_interest": "confirmed", "restricted_act": "revise", "mapping_reason": "revise", "applies_when": "cannot_verify", "exceptions": "not_applicable" }, "component_notes_ko": { "protected_interest": { "lang": "ko", "text": "'그가 지닌 장애를 이유로 … 교육 기회의 부여에서 차별을 하여서는 아니 된다'가 인용에 있어 약자 보호ㆍ공정 쪽을 지킨다는 진술과 맞는다." }, "restricted_act": { "lang": "ko", "text": "파생 문장이 작업 메모('대학 명문 포함 통합교육 셀')를 그대로 옮겨 놓아 제한 행위를 가리키지 않는다." }, "mapping_reason": { "lang": "ko", "text": "매핑 이유 자리에 벌칙ㆍ축 관련 문장(source_field_ref가 reduction 근거)이 들어가 있어 위ㆍ아래를 잇는 진술이 없다. 아래 가치에 대응하는 문언도 인용에 없다." }, "applies_when": { "lang": "ko", "text": "구제수단 근거로 든 §38 1호가 패킷 인용에 없다." }, "exceptions": { "lang": "ko", "text": "파생 문장이 없고 reduction_class가 none이다. 인용에도 단서가 없다." } }, "suggested_text_ko": { "restricted_act": { "lang": "ko", "text": "특수교육대상자가 지닌 장애를 이유로 입학의 지원을 거부하거나 입학전형 합격자의 입학을 거부하는 등 교육 기회의 부여에서 차별을 하는 것" }, "mapping_reason": { "lang": "ko", "text": "각급학교의 장 또는 대학의 장이 '그가 지닌 장애를 이유로 입학의 지원을 거부하거나 입학전형 합격자의 입학을 거부하는 등 교육 기회의 부여에서 차별을 하여서는 아니 된다'고 정해, 위 가치가 가리키는 차별 금지를 조문 문언으로 직접 정한다." } }, "note_ko": { "lang": "ko", "text": "인용은 장애를 이유로 한 차별 금지를 직접 말하나 아래 가치 쪽에 대응하는 문언이 없어 방향은 애매로 두었다. 제한 행위와 매핑 이유 자리에 각각 작업 메모와 축 근거 문장이 들어가 있어 수정이 필요하다." }, "derived_text_changed": true, "revision_file": "g2_revision_KR.json" } }, "text_en_status": "not_translated_korean_source" } }, { "rule_id": "KR-EDU-R-008", "domain": "EDU", "type": "R", "above": [ "Sep" ], "below": [ "Sda" ], "strength_code": "conditional", "article_id": "KR-A-d6ee0892be", "review_status": "approved", "rationale_refs": { "protected_interest_ref": "rule_index.KR-EDU-R-008.context", "restricted_act_ref": "rule_index.KR-EDU-R-008.context", "mapping_reason_ref": "normative_rules.rules[KR-EDU-R-008].mapping_rationale", "applies_when_ref": "rule_index.KR-EDU-R-008.situation_norm", "applies_when_basis_ref": "rule_index.KR-EDU-R-008.situation_basis", "exceptions_ref": "rule_index.KR-EDU-R-008.reduction_condition", "item_link_ref": "c1.items[].rule_refs · c2.rule_results[].ledger_id" }, "rationale": { "protected_interest": { "values": [ "Sep" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "개인의 안전(위 가치) — 조문이 지키는 쪽" }, "derivation_code": "from_above_values_and_duty_bearer", "duty_bearer_ref": "normative_rules.rules[KR-EDU-R-008].duty_bearer" }, "restricted_act": { "values": [ "Sda" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "학생 자신 또는 타인의 생명ㆍ신체에 위해를 끼치거나 재산에 중대한 손해를 끼칠 우려가 있는 긴급한 경우의 학생의 행위" }, "status": "g2_revised_from_quote", "quote_ref": "article_index.KR-A-d6ee0892be.quote_short", "original_text_ko": { "lang": "ko", "text": "긴급 위해 셀. 초중등교육법§20의2③④+생활지도 고시" }, "original_status": "derived_from_context", "revision": { "action": "replace_text", "reason_code": "g2_component_revise", "source": "g2_review_KR.json#KR-EDU-R-008.restricted_act.suggested_text_ko", "approved_by": "operator", "approved_at": "2026-09-17" } }, "mapping_reason": { "a": [ "Sep" ], "b": [ "Sda" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "signal_pending — §20의2③은 학교의 장·교원에게 제지 권한을 부여하는 허가형('~할 수 있다') 조항, §20의2④는 최소한도 사용 의무('~사용되어야 하며') 조항이며, below의 Sda(학생 자기결정)를 '~하지 못한다'류로 직접 금지하는 명시 부정 문언은 아님. 다만 강도='조건부(최소한도)'는 §20의2④의 '필요한 최소한도' 문언과 정합" }, "status": "grounding_session_rationale", "source_field_ref": "signal" }, "applies_when": { "situation_norm": { "scale": [ 1, 2 ], "reversibility": null, "time": [ 1 ] }, "text_ko": { "lang": "ko", "text": "조문 본문에 '긴급한 경우'가 명문이고 §20의2④가 '긴급 상황 종료 시까지'로 시한을 못 박는다 → 시간 1(급성). 대상이 '학생 자신 또는 타인'이라 개인·대인 관계에서 성립 → 규모 1~2. 지목한 벌칙 조항이 없어 가역은 좁히지 않는다." }, "confidence": "high", "status": "derived_from_situation_basis" }, "exceptions": { "reduction_class": "situational", "text_ko": null, "status": "not_recorded" }, "item_link": { "c1_items_referencing": 0, "c2_rule_result": true, "status": "linked" }, "review_status": { "approval": "approved", "rationale_status": "g2_revised", "derived_at": "2026-09-17", "derivation_approved_by": "operator", "relation_code": "approval_mirrors_normative_rules.review.internal_approval; rationale_status_is_separate_review_of_derived_text", "g2": { "reviewer_model": "claude-opus-5", "reviewed_at": "2026-09-17", "scope": "featured_finding_rules", "verdict": "revise", "direction_check": "quote_supports_above_over_below", "components": { "protected_interest": "confirmed", "restricted_act": "revise", "mapping_reason": "confirmed", "applies_when": "confirmed", "exceptions": "not_applicable" }, "component_notes_ko": { "protected_interest": { "lang": "ko", "text": "'학생 자신 또는 타인의 생명ㆍ신체에 위해'와 '방어 및 보호를 위한 제지'가 인용 안에 있어 개인의 안전을 위 가치로 둔 것과 어긋나지 않는다." }, "restricted_act": { "lang": "ko", "text": "칸이 작업 셀 라벨로 채워져 있고 '생활지도 고시'는 이 패킷 인용 밖 출처다." }, "mapping_reason": { "lang": "ko", "text": "'제지를 할 수 있다'가 허가형이고 '필요한 최소한도'가 강도 표기와 맞물린다는 읽기는 모두 인용 문언에서 확인된다." }, "applies_when": { "lang": "ko", "text": "'긴급한 경우'·'긴급 상황 종료 시까지'와 '학생 자신 또는 타인'이 모두 인용 안에 있다. 벌칙 조항 부존재 부분만 인용 밖이다." } }, "suggested_text_ko": { "restricted_act": { "lang": "ko", "text": "학생 자신 또는 타인의 생명ㆍ신체에 위해를 끼치거나 재산에 중대한 손해를 끼칠 우려가 있는 긴급한 경우의 학생의 행위" } }, "note_ko": { "lang": "ko", "text": "방향·매핑·상황은 인용으로 확인된다. 제한 행위 칸만 셀 라벨과 인용 밖 출처로 채워져 있어 조문 문언으로 좁히는 수정안을 단다." }, "derived_text_changed": true, "revision_file": "g2_revision_KR.json" } }, "text_en_status": "not_translated_korean_source" } }, { "rule_id": "KR-EDU-R-009", "domain": "EDU", "type": "R", "above": [ "Ach" ], "below": [ "Sda" ], "strength_code": "absolute", "article_id": "KR-A-229d2199fb", "review_status": "approved", "rationale_refs": { "protected_interest_ref": "rule_index.KR-EDU-R-009.context", "restricted_act_ref": "rule_index.KR-EDU-R-009.context", "mapping_reason_ref": "normative_rules.rules[KR-EDU-R-009].mapping_rationale", "applies_when_ref": "rule_index.KR-EDU-R-009.situation_norm", "applies_when_basis_ref": "rule_index.KR-EDU-R-009.situation_basis", "exceptions_ref": "rule_index.KR-EDU-R-009.reduction_condition", "item_link_ref": "c1.items[].rule_refs · c2.rule_results[].ledger_id" }, "rationale": { "protected_interest": { "values": [ "Ach" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "성취·성과(위 가치) — 조문이 지키는 쪽" }, "derivation_code": "from_above_values_and_duty_bearer", "duty_bearer_ref": "normative_rules.rules[KR-EDU-R-009].duty_bearer" }, "restricted_act": { "values": [ "Sda" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "국민의 수학권보다 뒤에 놓이는 교사의 수업의 자유" }, "status": "g2_revised_from_quote", "quote_ref": "article_index.KR-A-229d2199fb.quote_short", "original_text_ko": { "lang": "ko", "text": "학교교육 셀. 헌재 89헌마88 결정요지 3.가 원문 '국민의 수학권과 교사의 수업의 자유는 다같이 보호되어야 하겠지만 그 중에서도 국민의 수학권이 더 우선적으로 보호되어야 한다'. 권리분해(§3.1): above=학습자 귀속(Ach), below=교원 귀속(Sda), 필터=사제권리충돌. [미해결] 코드 확정(Ach 단독 vs +Sdt 병기)은 G1 패키지 §1.4(CB-KR-011·012) 승인 대기, 강도('절대'→'추정' 여지)는 G2 결정 대기" }, "original_status": "derived_from_context", "revision": { "action": "replace_text", "reason_code": "g2_component_revise", "source": "g2_review_KR.json#KR-EDU-R-009.restricted_act.suggested_text_ko", "approved_by": "operator", "approved_at": "2026-09-17" } }, "mapping_reason": { "a": [ "Ach" ], "b": [ "Sda" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "signal_pending — 89헌마88 결정요지는 '국민의 수학권이 더 우선적으로 보호되어야 한다'는 형량 우위 판시(사법적 형량이지 법률의 금지조항이 아님)이며, below의 Sda(교원의 수업의 자유)를 '~하지 못한다'류로 직접 금지하는 명시 부정 문언은 아님" }, "status": "grounding_session_rationale", "source_field_ref": "signal" }, "applies_when": { "situation_norm": { "scale": null, "reversibility": null, "time": null }, "text_ko": { "lang": "ko", "text": "헌재 89헌마88은 수학권과 수업의 자유의 우열만 판시하고 구제수단·시간·규모를 고르지 않는다. 사안 사정으로 좁히지 않는다." }, "confidence": "high", "status": "derived_from_situation_basis" }, "exceptions": { "reduction_class": "none", "text_ko": null, "status": "not_applicable" }, "item_link": { "c1_items_referencing": 1, "c2_rule_result": true, "status": "linked" }, "review_status": { "approval": "approved", "rationale_status": "g2_revised", "derived_at": "2026-09-17", "derivation_approved_by": "operator", "relation_code": "approval_mirrors_normative_rules.review.internal_approval; rationale_status_is_separate_review_of_derived_text", "g2": { "reviewer_model": "claude-opus-5", "reviewed_at": "2026-09-17", "scope": "featured_finding_rules", "verdict": "revise", "direction_check": "quote_supports_above_over_below", "components": { "protected_interest": "confirmed", "restricted_act": "revise", "mapping_reason": "confirmed", "applies_when": "confirmed", "exceptions": "not_applicable" }, "component_notes_ko": { "protected_interest": { "lang": "ko", "text": "'국민의 수학권이 더 우선적으로 보호되어야 한다'가 인용에 있어 지키는 쪽을 학습자 귀속으로 읽는 진술과 맞는다." }, "restricted_act": { "lang": "ko", "text": "파생 문장이 결정 원문과 미해결 표기(코드 확정ㆍ강도 결정 대기)를 함께 옮겨 놓아 제한 행위 문장이 아니다." }, "mapping_reason": { "lang": "ko", "text": "'형량 우위 판시이고 아래쪽을 직접 막는 명시 부정 문언은 아니다'라는 진술은 인용 문언과 일치한다." }, "applies_when": { "lang": "ko", "text": "두 법익의 우열만 판시하고 구제수단ㆍ시간ㆍ규모를 고르지 않는다는 진술은 인용과 일치한다." }, "exceptions": { "lang": "ko", "text": "파생 문장이 없고 reduction_class가 none이다." } }, "suggested_text_ko": { "restricted_act": { "lang": "ko", "text": "국민의 수학권보다 뒤에 놓이는 교사의 수업의 자유" } }, "note_ko": { "lang": "ko", "text": "우열 판시 문언과 그 성격(형량 우위)을 인용에서 확인했다. 제한 행위 자리에 미해결 표기까지 딸린 메모가 들어가 있어 수정이 필요하다." }, "derived_text_changed": true, "revision_file": "g2_revision_KR.json" } }, "text_en_status": "not_translated_korean_source" } }, { "rule_id": "KR-EDU-R-010", "domain": "EDU", "type": "R", "above": [ "Sda", "Sdt" ], "below": [ "Cor", "Ses" ], "strength_code": "conditional", "article_id": "KR-A-c5e346e2f5", "review_status": "approved", "rationale_refs": { "protected_interest_ref": "rule_index.KR-EDU-R-010.context", "restricted_act_ref": "rule_index.KR-EDU-R-010.context", "mapping_reason_ref": "normative_rules.rules[KR-EDU-R-010].mapping_rationale", "applies_when_ref": "rule_index.KR-EDU-R-010.situation_norm", "applies_when_basis_ref": "rule_index.KR-EDU-R-010.situation_basis", "exceptions_ref": "rule_index.KR-EDU-R-010.reduction_condition", "item_link_ref": "c1.items[].rule_refs · c2.rule_results[].ledger_id" }, "rationale": { "protected_interest": { "values": [ "Sda", "Sdt" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "행동의 자기결정·사고의 자율(위 가치) — 조문이 지키는 쪽" }, "derivation_code": "from_above_values_and_duty_bearer", "duty_bearer_ref": "normative_rules.rules[KR-EDU-R-010].duty_bearer" }, "restricted_act": { "values": [ "Cor", "Ses" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "학교 밖의 교육영역에서 부모의 교육권에 앞서는 다른 교육의 주체의 개입(결정요지 3: '학교 밖의 교육영역에서는 원칙적으로 부모의 교육권이 우위')" }, "status": "g2_revised_from_quote", "quote_ref": "article_index.KR-A-c5e346e2f5.quote_short", "original_text_ko": { "lang": "ko", "text": "학교 밖 사적 교육 셀(사교육). 헌재 98헌가16 결정요지 1·3 원문 '부모의 교육권은 다른 교육의 주체와의 관계에서 원칙적인 우위' · '학교 밖의 교육영역에서는 원칙적으로 부모의 교육권이 우위'(학교교육 셀에서는 국가의 독자적 권한 병존). 원문의 '부모의 교육권'은 V19 미보유 코드 — above에 임의 코드로 넣지 않고 원문 그대로 기록(발명 금지)" }, "original_status": "derived_from_context", "revision": { "action": "replace_text", "reason_code": "g2_component_revise", "source": "g2_review_KR.json#KR-EDU-R-010.restricted_act.suggested_text_ko", "approved_by": "operator", "approved_at": "2026-09-17" } }, "mapping_reason": { "a": [ "Sda", "Sdt" ], "b": [ "Cor", "Ses" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "98헌가16 결정요지는 '부모의 교육권이 원칙적 우위'라는 형량 우위 판시이며, below의 Cor·Ses를 직접 금지하는 명시 부정 문언은 아님" }, "status": "g2_revised_from_quote", "source_field_ref": "signal", "original_text_ko": { "lang": "ko", "text": "signal_pending — 98헌가16 결정요지는 '부모의 교육권이 원칙적 우위'라는 형량 우위 판시(사법적 형량)이며, below의 Cor(학교 개입・관행)를 직접 금지하는 명시 부정 문언은 아님" }, "original_status": "grounding_session_rationale", "revision": { "action": "replace_text", "reason_code": "g2_component_revise", "source": "g2_review_KR.json#KR-EDU-R-010.mapping_reason.suggested_text_ko", "approved_by": "operator", "approved_at": "2026-09-17" } }, "applies_when": { "situation_norm": { "scale": null, "reversibility": null, "time": null }, "text_ko": { "lang": "ko", "text": "헌재 98헌가16은 부모 교육권의 원칙적 우위만 판시한다. 구제수단·시간·규모 단서 없음." }, "confidence": "high", "status": "derived_from_situation_basis" }, "exceptions": { "reduction_class": "none", "text_ko": null, "status": "not_applicable" }, "item_link": { "c1_items_referencing": 0, "c2_rule_result": true, "status": "linked" }, "review_status": { "approval": "approved", "rationale_status": "g2_revised", "derived_at": "2026-09-17", "derivation_approved_by": "operator", "relation_code": "approval_mirrors_normative_rules.review.internal_approval; rationale_status_is_separate_review_of_derived_text", "g2": { "reviewer_model": "claude-opus-5", "reviewed_at": "2026-09-17", "scope": "featured_finding_rules", "verdict": "revise", "direction_check": "quote_ambiguous", "components": { "protected_interest": "cannot_verify", "restricted_act": "revise", "mapping_reason": "revise", "applies_when": "confirmed", "exceptions": "not_applicable" }, "component_notes_ko": { "protected_interest": { "lang": "ko", "text": "인용은 '부모의 교육권'의 원칙적 우위만 판시하고, 접지 필드도 그 표현이 미보유 코드라고 적는다. 인용만으로는 행동의 자기결정·사고의 자율 접지의 당부를 판단할 수 없다." }, "restricted_act": { "lang": "ko", "text": "칸이 작업 셀 메모 전체(코드 미보유 기록 포함)로 채워져 있어 제약되는 쪽을 서술하지 않는다." }, "mapping_reason": { "lang": "ko", "text": "형량 우위 판시라는 읽기는 인용과 맞는다. 다만 기록된 아래 가치는 Cor·Ses 둘인데 문장은 Cor만 다룬다." }, "applies_when": { "lang": "ko", "text": "인용된 결정요지에 구제수단·시간·규모 단서가 없다는 서술은 인용과 맞는다." } }, "suggested_text_ko": { "restricted_act": { "lang": "ko", "text": "학교 밖의 교육영역에서 부모의 교육권에 앞서는 다른 교육의 주체의 개입(결정요지 3: '학교 밖의 교육영역에서는 원칙적으로 부모의 교육권이 우위')" }, "mapping_reason": { "lang": "ko", "text": "98헌가16 결정요지는 '부모의 교육권이 원칙적 우위'라는 형량 우위 판시이며, below의 Cor·Ses를 직접 금지하는 명시 부정 문언은 아님" } }, "note_ko": { "lang": "ko", "text": "인용이 '부모의 교육권' 우위만 판시해 기록된 위·아래 가치 코드와의 대응을 인용만으로 읽을 수 없다. 제한 행위 칸의 메모 복사와 아래 가치 일부 누락을 남긴다." }, "derived_text_changed": true, "revision_file": "g2_revision_KR.json" } }, "text_en_status": "not_translated_korean_source" } }, { "rule_id": "KR-EDU-R-011", "domain": "EDU", "type": "R", "above": [ "Sep", "Ach", "Sdt" ], "below": [ "Hed", "Sti", "Por" ], "strength_code": "absolute", "article_id": "KR-A-0864dfe2ff", "review_status": "approved", "rationale_refs": { "protected_interest_ref": "rule_index.KR-EDU-R-011.context", "restricted_act_ref": "rule_index.KR-EDU-R-011.context", "mapping_reason_ref": "normative_rules.rules[KR-EDU-R-011].mapping_rationale", "applies_when_ref": "rule_index.KR-EDU-R-011.situation_norm", "applies_when_basis_ref": "rule_index.KR-EDU-R-011.situation_basis", "exceptions_ref": "rule_index.KR-EDU-R-011.reduction_condition", "item_link_ref": "c1.items[].rule_refs · c2.rule_results[].ledger_id" }, "rationale": { "protected_interest": { "values": [ "Sep", "Ach", "Sdt" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "개인의 안전·성취·성과·사고의 자율(위 가치) — 조문이 지키는 쪽" }, "derivation_code": "from_above_values_and_duty_bearer", "duty_bearer_ref": "normative_rules.rules[KR-EDU-R-011].duty_bearer" }, "restricted_act": { "values": [ "Hed", "Sti", "Por" ], "text_ko": null, "status": "not_recorded_use_quote", "quote_ref": "article_index.KR-A-0864dfe2ff.quote_short" }, "mapping_reason": { "a": [ "Sep", "Ach", "Sdt" ], "b": [ "Hed", "Sti", "Por" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "확인 — 「누구든지 … 하여서는 아니 된다」는 주체를 열어 둔 전칭 하드 금지이고, below의 Hed·Sti·Por가 정의하는 활동(게임제공업ㆍ인터넷컴퓨터게임시설제공업ㆍ복합유통게임제공업, 경마장ㆍ장외발매소ㆍ경주장ㆍ장외매장, 사행행위영업, 단란주점영업ㆍ유흥주점영업, 카지노업)을 각 호에서 열거해 직접 금지한다." }, "status": "g2_revised_from_quote", "source_field_ref": "signal", "original_text_ko": { "lang": "ko", "text": "확인 — 「누구든지 … 하여서는 아니 된다」는 주체를 열어 둔 전칭 하드 금지이고, below의 Hed·Sti·Por가 정의하는 활동(유흥주점ㆍ단란주점ㆍ노래연습장ㆍ게임제공업ㆍ경마장ㆍ사행행위영업ㆍ카지노업의 영업 및 시설)을 각 호에서 열거해 직접 금지한다." }, "original_status": "grounding_session_rationale", "revision": { "action": "replace_text", "reason_code": "g2_component_revise", "source": "g2_review_KR.json#KR-EDU-R-011.mapping_reason.suggested_text_ko", "approved_by": "operator", "approved_at": "2026-09-17" } }, "applies_when": { "situation_norm": { "scale": null, "reversibility": null, "time": null }, "text_ko": null, "confidence": null, "status": "not_recorded" }, "exceptions": { "reduction_class": "phase_only", "text_ko": { "lang": "ko", "text": "교육환경보호구역에서는" }, "status": "derived_from_reduction_condition" }, "item_link": { "c1_items_referencing": 9, "c2_rule_result": true, "status": "linked" }, "review_status": { "approval": "approved", "rationale_status": "g2_revised", "derived_at": "2026-09-17", "derivation_approved_by": "operator", "relation_code": "approval_mirrors_normative_rules.review.internal_approval; rationale_status_is_separate_review_of_derived_text", "g2": { "reviewer_model": "claude-opus-5", "reviewed_at": "2026-09-17", "scope": "featured_finding_rules", "verdict": "revise", "direction_check": "quote_supports_above_over_below", "components": { "protected_interest": "confirmed", "restricted_act": "not_applicable", "mapping_reason": "revise", "applies_when": "not_applicable", "exceptions": "confirmed" }, "component_notes_ko": { "protected_interest": { "lang": "ko", "text": "'학생의 보건ㆍ위생, 안전, 학습과 교육환경 보호를 위하여'가 인용에 있다. 사고의 자율에 바로 대응하는 문언은 인용에 없다." }, "restricted_act": { "lang": "ko", "text": "파생 문장이 없고 status가 not_recorded_use_quote다. 인용 본문과 각 호가 금지 대상을 담고 있다." }, "mapping_reason": { "lang": "ko", "text": "아래쪽 활동으로 든 '노래연습장'이 패킷 인용의 각 호(제19ㆍ22ㆍ23ㆍ26ㆍ32호)에 없다." }, "applies_when": { "lang": "ko", "text": "파생 문장이 없고 status가 not_recorded다." }, "exceptions": { "lang": "ko", "text": "'교육환경보호구역에서는'이 인용 문언 그대로이며 장소 한정이다." } }, "suggested_text_ko": { "mapping_reason": { "lang": "ko", "text": "확인 — 「누구든지 … 하여서는 아니 된다」는 주체를 열어 둔 전칭 하드 금지이고, below의 Hed·Sti·Por가 정의하는 활동(게임제공업ㆍ인터넷컴퓨터게임시설제공업ㆍ복합유통게임제공업, 경마장ㆍ장외발매소ㆍ경주장ㆍ장외매장, 사행행위영업, 단란주점영업ㆍ유흥주점영업, 카지노업)을 각 호에서 열거해 직접 금지한다." } }, "note_ko": { "lang": "ko", "text": "전칭 금지 문언과 목적 문언, 열거된 각 호를 인용에서 확인했다. 매핑 이유가 인용된 각 호에 없는 업종을 하나 더 들고 있어 그 부분의 수정이 필요하다." }, "derived_text_changed": true, "revision_file": "g2_revision_KR.json" } }, "text_en_status": "not_translated_korean_source" } }, { "rule_id": "KR-EDU-R-012", "domain": "EDU", "type": "R", "above": [ "Sep", "Bed" ], "below": [ "Ach", "Unc", "Pod" ], "strength_code": "conditional", "article_id": "KR-A-e69aac8989", "review_status": "approved", "rationale_refs": { "protected_interest_ref": "rule_index.KR-EDU-R-012.context", "restricted_act_ref": "rule_index.KR-EDU-R-012.context", "mapping_reason_ref": "normative_rules.rules[KR-EDU-R-012].mapping_rationale", "applies_when_ref": "rule_index.KR-EDU-R-012.situation_norm", "applies_when_basis_ref": "rule_index.KR-EDU-R-012.situation_basis", "exceptions_ref": "rule_index.KR-EDU-R-012.reduction_condition", "item_link_ref": "c1.items[].rule_refs · c2.rule_results[].ledger_id" }, "rationale": { "protected_interest": { "values": [ "Sep", "Bed" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "개인의 안전·신뢰·약속(위 가치) — 조문이 지키는 쪽" }, "derivation_code": "from_above_values_and_duty_bearer", "duty_bearer_ref": "normative_rules.rules[KR-EDU-R-012].duty_bearer" }, "restricted_act": { "values": [ "Ach", "Unc", "Pod" ], "text_ko": null, "status": "not_recorded_use_quote", "quote_ref": "article_index.KR-A-e69aac8989.quote_short" }, "mapping_reason": { "a": [ "Sep", "Bed" ], "b": [ "Ach", "Unc", "Pod" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "본문의 「제공하여서는 아니 된다」가 명시 금지이고, 단서 제1호 「학교에 대한 감독ㆍ감사의 권한을 가진 행정기관이 그 업무를 처리하기 위하여 필요한 경우」, 제2호 「상급학교의 학생 선발에 이용하기 위하여 제공하는 경우」, 제3호 「통계작성 및 학술연구 등의 목적」이 그 금지를 푸는 경우를 열거한다." }, "status": "g2_revised_from_quote", "source_field_ref": "signal", "original_text_ko": { "lang": "ko", "text": "확인 — 본문의 「제공하여서는 아니 된다」가 명시 금지이고, 단서 각 호가 그 금지를 푸는 목적을 열거한다. 열거된 목적이 곧 조문이 상정한 경합 가치다: 제1호 감독ㆍ감사 행정(Cor) · 제2호 상급학교 학생 선발(Ach) · 제3호 통계작성 및 학술연구(Unc). 순위 신호 ②(예외ㆍ단서 구조, 공통절차 §3.1) — 평상시 above ≻ below, 단서 조건에서 역전." }, "original_status": "grounding_session_rationale", "revision": { "action": "replace_text", "reason_code": "original_coded_clause_1_as_Cor_but_rule_below_is_Pod", "source": "g2_review_KR.json#KR-EDU-R-012.mapping_reason.suggested_text_ko", "approved_by": "operator", "approved_at": "2026-09-17" } }, "applies_when": { "situation_norm": { "scale": null, "reversibility": null, "time": null }, "text_ko": null, "confidence": null, "status": "not_recorded" }, "exceptions": { "reduction_class": "consent_release", "text_ko": { "lang": "ko", "text": "해당 학생(학생이 미성년자인 경우에는 학생과 학생의 부모 등 보호자)의 동의 없이" }, "status": "derived_from_reduction_condition" }, "item_link": { "c1_items_referencing": 6, "c2_rule_result": true, "status": "linked" }, "review_status": { "approval": "approved", "rationale_status": "g2_revised", "derived_at": "2026-09-17", "derivation_approved_by": "operator", "relation_code": "approval_mirrors_normative_rules.review.internal_approval; rationale_status_is_separate_review_of_derived_text", "g2": { "reviewer_model": "claude-opus-5", "reviewed_at": "2026-09-17", "scope": "featured_finding_rules", "verdict": "revise", "direction_check": "quote_supports_above_over_below", "components": { "protected_interest": "confirmed", "restricted_act": "not_applicable", "mapping_reason": "revise", "applies_when": "not_applicable", "exceptions": "confirmed" }, "component_notes_ko": { "protected_interest": { "lang": "ko", "text": "「동의 없이 제3자에게 제공하여서는 아니 된다」가 학교생활기록·건강검사기록 쪽을 지키고 수범자가 학교의 장이라는 점이 인용에 있다." }, "mapping_reason": { "lang": "ko", "text": "본문 금지와 단서 각 호 열거는 인용과 맞으나, 문장이 제1호를 Cor로 적었다. 이 규칙의 아래 목록에는 Cor가 없고 Pod가 있어 문장이 기록된 쌍을 설명하지 않는다." }, "exceptions": { "lang": "ko", "text": "「해당 학생 … 의 동의 없이」는 인용 그대로지만, 금지를 푸는 단서 제1~3호는 이 자리에 담기지 않았다." } }, "suggested_text_ko": { "mapping_reason": { "lang": "ko", "text": "본문의 「제공하여서는 아니 된다」가 명시 금지이고, 단서 제1호 「학교에 대한 감독ㆍ감사의 권한을 가진 행정기관이 그 업무를 처리하기 위하여 필요한 경우」, 제2호 「상급학교의 학생 선발에 이용하기 위하여 제공하는 경우」, 제3호 「통계작성 및 학술연구 등의 목적」이 그 금지를 푸는 경우를 열거한다." } }, "note_ko": { "lang": "ko", "text": "본문 금지와 단서 구조는 인용 문언 안에서 확인된다. 매핑 이유가 드는 값과 규칙에 기록된 아래 값이 한 항목에서 어긋나 손볼 곳으로 남긴다." }, "derived_text_changed": true, "revision_file": "g2_revision_KR.json" } }, "text_en_status": "not_translated_korean_source" } }, { "rule_id": "KR-EDU-R-013", "domain": "EDU", "type": "R", "above": [ "Ses" ], "below": [ "Sep", "Bed" ], "strength_code": "conditional", "article_id": "KR-A-66ecc07f05", "review_status": "approved", "rationale_refs": { "protected_interest_ref": "rule_index.KR-EDU-R-013.context", "restricted_act_ref": "rule_index.KR-EDU-R-013.context", "mapping_reason_ref": "normative_rules.rules[KR-EDU-R-013].mapping_rationale", "applies_when_ref": "rule_index.KR-EDU-R-013.situation_norm", "applies_when_basis_ref": "rule_index.KR-EDU-R-013.situation_basis", "exceptions_ref": "rule_index.KR-EDU-R-013.reduction_condition", "item_link_ref": "c1.items[].rule_refs · c2.rule_results[].ledger_id" }, "rationale": { "protected_interest": { "values": [ "Ses" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "사회 안전·질서(위 가치) — 조문이 지키는 쪽" }, "derivation_code": "from_above_values_and_duty_bearer", "duty_bearer_ref": "normative_rules.rules[KR-EDU-R-013].duty_bearer" }, "restricted_act": { "values": [ "Sep", "Bed" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "형사 수사ㆍ공소 및 법원 재판 국면에 한정. 초ㆍ중등교육법 §30조의6① 단서 제4호ㆍ제5호" }, "status": "derived_from_context", "quote_ref": "article_index.KR-A-66ecc07f05.quote_short" }, "mapping_reason": { "a": [ "Ses" ], "b": [ "Sep", "Bed" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "확인 — 단서가 본문의 금지를 해제한다. 예외를 여는 것이 곧 앞서는 가치다(공통절차 §3.2 ③). 여기서 예외를 여는 것은 형사사법 기능이므로 Ses(안전·사회)가 R-012의 above(Sep·Bed)를 앞선다." }, "status": "grounding_session_rationale", "source_field_ref": "signal" }, "applies_when": { "situation_norm": { "scale": null, "reversibility": null, "time": null }, "text_ko": null, "confidence": null, "status": "not_recorded" }, "exceptions": { "reduction_class": "phase_only", "text_ko": { "lang": "ko", "text": "범죄의 수사와 공소의 제기 및 유지에 필요한 경우 / 법원의 재판업무 수행을 위하여 필요한 경우" }, "status": "derived_from_reduction_condition" }, "item_link": { "c1_items_referencing": 0, "c2_rule_result": true, "status": "linked" }, "review_status": { "approval": "approved", "rationale_status": "g2_reviewed", "derived_at": "2026-09-17", "derivation_approved_by": "operator", "relation_code": "approval_mirrors_normative_rules.review.internal_approval; rationale_status_is_separate_review_of_derived_text", "quote_extension": { "status": "applied", "retrieval_status": "fetched", "source_kind": "law.go.kr", "source_url": "https://www.law.go.kr/DRF/lawService.do?OC=test&target=eflaw&type=XML&MST=286065&efYd=20260820", "extension_locator_ko": { "lang": "ko", "text": "제30조의6 제1항 본문" }, "missing_part_code": "other", "confidence": "high", "provisional_verdict": "confirmed", "provisional_direction_check": "quote_supports_above_over_below", "basis": "extended_quote_provisional", "provisional_components": { "protected_interest": "confirmed", "restricted_act": "confirmed", "mapping_reason": "confirmed", "applies_when": "not_applicable", "exceptions": "confirmed" }, "note_ko": { "lang": "ko", "text": "열람 판본은 공포 2026.5.19 법률 제21659호, 제30조의6의 조문별시행일자 2026.8.20으로 패킷 표기와 같다. 확장분은 제1항 본문만 실었고 단서 각 호 중 제1호ㆍ제2호ㆍ제3호ㆍ제6호와 제2항ㆍ제3항은 넣지 않았다. 통합 인용은 본문-단서-제4호-제5호 순으로 이어 붙였다." }, "proposal_file": "quote_extension_proposal_KR.json", "edition_update_status": "applied:AIO20003-KR-REF-v1.2-20260922", "canonical_status_unchanged": false }, "g2_on_extended_quote": { "basis": "extended_quote_edition_1.1", "edition_id": "AIO20003-KR-REF-v1.1-20260918", "current_edition_id": "AIO20003-KR-REF-v1.2-20260922", "verdict": "confirmed", "direction_check": "quote_supports_above_over_below", "components": { "protected_interest": "confirmed", "restricted_act": "confirmed", "mapping_reason": "confirmed", "applies_when": "not_applicable", "exceptions": "confirmed" }, "component_notes_ko": { "protected_interest": { "lang": "ko", "text": "단서가 여는 사유가 「범죄의 수사와 공소의 제기 및 유지」ㆍ「법원의 재판업무 수행」이라는 형사사법ㆍ재판 기능임이 문언으로 확인된다." }, "restricted_act": { "lang": "ko", "text": "확장한 본문 「해당 학생…의 동의 없이 제3자에게 제공하여서는 아니 된다」가 단서로 해제되는 금지의 내용을 문언으로 특정한다." }, "mapping_reason": { "lang": "ko", "text": "본문의 금지와 「다만, 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 경우에는 그러하지 아니하다」가 한 조문 안에 이어져 단서가 본문의 금지를 해제한다는 전제가 문언으로 확인된다." }, "applies_when": { "lang": "ko", "text": "파생 문장에 성립 조건 항목이 없다." }, "exceptions": { "lang": "ko", "text": "예외 칸 두 문장은 제4호ㆍ제5호 문언과 글자 그대로 일치한다." } }, "note_ko": { "lang": "ko", "text": "본문이 확장 인용에 들어오면서 제한 행위와 단서-본문 구조가 문언 안에서 읽히고, 예외를 여는 사유가 형사사법ㆍ재판 기능이라는 점도 문언으로 확인된다." }, "superseded_verdict_v1_0": "cannot_verify", "reviewer_model": "claude-opus-5", "reviewed_at": "2026-09-18" }, "g2": { "reviewer_model": "claude-opus-5", "reviewed_at": "2026-09-17", "scope": "featured_finding_rules", "verdict": "cannot_verify", "direction_check": "quote_ambiguous", "components": { "protected_interest": "confirmed", "restricted_act": "cannot_verify", "mapping_reason": "cannot_verify", "applies_when": "not_applicable", "exceptions": "confirmed" }, "component_notes_ko": { "protected_interest": { "lang": "ko", "text": "'범죄의 수사와 공소의 제기 및 유지'·'법원의 재판업무 수행'이 인용 안에 있어 사회 안전·질서를 위 가치로 둔 것과 어긋나지 않는다." }, "restricted_act": { "lang": "ko", "text": "인용이 단서 제4호·제5호뿐이라 단서가 해제하는 본문의 금지 내용이 없어 제한 행위를 특정할 수 없다." }, "mapping_reason": { "lang": "ko", "text": "'단서가 본문의 금지를 해제한다'는 전제를 확인하려면 §30조의6① 본문이 필요한데 인용에 없다." }, "exceptions": { "lang": "ko", "text": "예외 문장이 인용된 단서 제4호·제5호 문언을 그대로 옮긴다." } }, "suggested_text_ko": {}, "note_ko": { "lang": "ko", "text": "인용이 단서 두 호만 담고 본문이 빠져 있어 서열과 제한 행위를 인용 안에서 읽을 수 없다. 예외 문장만 인용 문언과 일치한다." }, "derived_text_changed": false, "revision_file": null } }, "text_en_status": "not_translated_korean_source" } }, { "rule_id": "KR-EDU-R-014", "domain": "EDU", "type": "R", "above": [ "Unc", "Unt" ], "below": [ "Ach" ], "strength_code": "conditional", "article_id": "KR-A-782a13b0d8", "review_status": "approved", "rationale_refs": { "protected_interest_ref": "rule_index.KR-EDU-R-014.context", "restricted_act_ref": "rule_index.KR-EDU-R-014.context", "mapping_reason_ref": "normative_rules.rules[KR-EDU-R-014].mapping_rationale", "applies_when_ref": "rule_index.KR-EDU-R-014.situation_norm", "applies_when_basis_ref": "rule_index.KR-EDU-R-014.situation_basis", "exceptions_ref": "rule_index.KR-EDU-R-014.reduction_condition", "item_link_ref": "c1.items[].rule_refs · c2.rule_results[].ledger_id" }, "rationale": { "protected_interest": { "values": [ "Unc", "Unt" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "약자 보호·공정·관용(위 가치) — 조문이 지키는 쪽" }, "derivation_code": "from_above_values_and_duty_bearer", "duty_bearer_ref": "normative_rules.rules[KR-EDU-R-014].duty_bearer" }, "restricted_act": { "values": [ "Ach" ], "text_ko": null, "status": "not_recorded_use_quote", "quote_ref": "article_index.KR-A-782a13b0d8.quote_short" }, "mapping_reason": { "a": [ "Unc", "Unt" ], "b": [ "Ach" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "signal_pending — 「공표하여야 한다」는 적극적 의무 조항이고 below(Ach)를 「~하지 못한다」류로 직접 금지하는 명시 부정 문언은 없다. below의 근거 유형은 ① Schwartz 대립축이다 — 자기초월(Unc·Unt)과 자기고양(Ach)은 원형 대립축이고, Ach는 §3.1이 ℬ에서 배제한 보존축 가치(Tra·Ses·Cor·Coi)에 해당하지 않는다." }, "status": "grounding_session_rationale", "source_field_ref": "signal" }, "applies_when": { "situation_norm": { "scale": null, "reversibility": null, "time": null }, "text_ko": null, "confidence": null, "status": "not_recorded" }, "exceptions": { "reduction_class": "discarded", "text_ko": { "lang": "ko", "text": "전체 모집인원의 100분의 15의 범위에서 … 대통령령으로 정한 비율(기회균형선발비율) 이상" }, "status": "derived_from_reduction_condition" }, "item_link": { "c1_items_referencing": 2, "c2_rule_result": true, "status": "linked" }, "review_status": { "approval": "approved", "rationale_status": "g2_cannot_verify", "derived_at": "2026-09-17", "derivation_approved_by": "operator", "relation_code": "approval_mirrors_normative_rules.review.internal_approval; rationale_status_is_separate_review_of_derived_text", "disposition": { "disposition_code": "unverifiable_by_quote_confirmed", "reason_code": "below_value_wording_absent_in_statute", "retrieval_status": "fetched", "direction_check_on_extended_quote": "quote_ambiguous", "note_ko": { "lang": "ko", "text": "확장 인용(참조 판 v1.1)까지 넓혀도 아래 가치를 지목하는 문언이 조문에 없다(목적·이념·권리 선언 조항 유형). 인용에 맞추어 서열을 바꾸면 순환 논리가 되므로 배정 재검토 없이 「인용으로 확인 불가」로 확정한다(운영자 2026-09-22). 판정 수치 영향 없음 — 판정은 접지 승인 기반이고 G2 는 파생 문장 검수다." }, "decided_by": "operator", "decided_at": "2026-09-22", "file": "g2_disposition_KR.json", "canonical_status_unchanged": true }, "quote_extension": { "status": "applied", "retrieval_status": "fetched", "source_kind": "law.go.kr", "source_url": "https://www.law.go.kr/DRF/lawService.do?OC=test&target=law&type=XML&LM=%EA%B3%A0%EB%93%B1%EA%B5%90%EC%9C%A1%EB%B2%95&LN=21332", "extension_locator_ko": { "lang": "ko", "text": "제34조의8 제2항ㆍ제3항ㆍ제4항" }, "missing_part_code": "above_value_wording_outside_quote", "confidence": "high", "provisional_verdict": "cannot_verify", "provisional_direction_check": "quote_ambiguous", "basis": "extended_quote_provisional", "provisional_components": { "protected_interest": "confirmed", "restricted_act": "not_applicable", "mapping_reason": "cannot_verify", "applies_when": "not_applicable", "exceptions": "confirmed" }, "note_ko": { "lang": "ko", "text": "패킷 판본(법률 제21332호, 시행 2026.8.11)을 DRF LN 지정으로 그대로 열람했다. 같은 조의 나머지 항만 가져왔고 제34조의5는 열지 않았다." }, "proposal_file": "quote_extension_proposal_KR.json", "edition_update_status": "applied:AIO20003-KR-REF-v1.2-20260922", "canonical_status_unchanged": false }, "g2_on_extended_quote": { "basis": "extended_quote_edition_1.1", "edition_id": "AIO20003-KR-REF-v1.1-20260918", "current_edition_id": "AIO20003-KR-REF-v1.2-20260922", "verdict": "cannot_verify", "direction_check": "quote_ambiguous", "components": { "protected_interest": "confirmed", "restricted_act": "not_applicable", "mapping_reason": "cannot_verify", "applies_when": "not_applicable", "exceptions": "confirmed" }, "component_notes_ko": { "protected_interest": { "lang": "ko", "text": "제1항의 「차별 없는 고등교육 기회 제공을 위하여 차등적인 교육적 보상이 필요한 사람을 대상으로 하는 입학전형」과 제3항의 「지역균형발전을 목적으로 하는 입학전형」이 지키는 쪽을 조문 문언으로 지목한다." }, "restricted_act": { "lang": "ko", "text": "파생 문장이 없다(null)." }, "mapping_reason": { "lang": "ko", "text": "확장한 제2항ㆍ제3항ㆍ제4항에도 아래 가치를 「~하지 못한다」류로 직접 막는 부정 문언이 없다. 파생 문장이 근거로 든 대립축은 여전히 조문 밖 틀이라 확장 인용만으로는 판단할 수 없다." }, "applies_when": { "lang": "ko", "text": "파생 문장이 없다(null)." }, "exceptions": { "lang": "ko", "text": "「전체 모집인원의 100분의 15의 범위에서 … 대통령령으로 정한 비율(기회균형선발비율) 이상」이 제1항 문언 그대로다." } }, "note_ko": { "lang": "ko", "text": "확장 인용은 보호 이익과 예외 칸을 조문 문언 안에서 받쳐 주지만, 아래 가치를 누르는 문언은 제34조의8 전항을 통틀어 없다. 방향은 그대로 애매로 남는다." }, "superseded_verdict_v1_0": "cannot_verify", "reviewer_model": "claude-opus-5", "reviewed_at": "2026-09-18" }, "g2": { "reviewer_model": "claude-opus-5", "reviewed_at": "2026-09-17", "scope": "featured_finding_rules", "verdict": "cannot_verify", "direction_check": "quote_ambiguous", "components": { "protected_interest": "confirmed", "restricted_act": "not_applicable", "mapping_reason": "cannot_verify", "applies_when": "not_applicable", "exceptions": "confirmed" }, "component_notes_ko": { "protected_interest": { "lang": "ko", "text": "'차별 없는 고등교육 기회 제공을 위하여'와 '차등적인 교육적 보상이 필요한 사람'이 인용에 있다. 관용에 바로 대응하는 문언은 인용에 없다." }, "restricted_act": { "lang": "ko", "text": "파생 문장이 없고 status가 not_recorded_use_quote다." }, "mapping_reason": { "lang": "ko", "text": "파생 문장 스스로 아래쪽을 막는 명시 부정 문언이 없다고 적었고, 아래쪽 근거를 Schwartz 대립축이라는 인용 밖 틀에 두고 있다." }, "applies_when": { "lang": "ko", "text": "파생 문장이 없고 status가 not_recorded다." }, "exceptions": { "lang": "ko", "text": "비율 문언은 인용 그대로다. 다만 면제 규정이 아니라 집행 기준 쪽이다." } }, "suggested_text_ko": {}, "note_ko": { "lang": "ko", "text": "인용은 공표 의무를 정한 적극적 의무 조항이라 아래 가치를 누르는 문언이 없어 방향을 애매로 두었다. 매핑 이유의 근거가 인용 밖 틀에 있어 판단하지 않았다." }, "derived_text_changed": false, "revision_file": null } }, "text_en_status": "not_translated_korean_source" } }, { "rule_id": "KR-EDU-R-015", "domain": "EDU", "type": "R", "above": [ "Ses" ], "below": [ "Ach", "Sda" ], "strength_code": "conditional", "article_id": "KR-A-320c65cf88", "review_status": "approved", "rationale_refs": { "protected_interest_ref": "rule_index.KR-EDU-R-015.context", "restricted_act_ref": "rule_index.KR-EDU-R-015.context", "mapping_reason_ref": "normative_rules.rules[KR-EDU-R-015].mapping_rationale", "applies_when_ref": "rule_index.KR-EDU-R-015.situation_norm", "applies_when_basis_ref": "rule_index.KR-EDU-R-015.situation_basis", "exceptions_ref": "rule_index.KR-EDU-R-015.reduction_condition", "item_link_ref": "c1.items[].rule_refs · c2.rule_results[].ledger_id" }, "rationale": { "protected_interest": { "values": [ "Ses" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "사회 안전·질서(위 가치) — 조문이 지키는 쪽" }, "derivation_code": "from_above_values_and_duty_bearer", "duty_bearer_ref": "normative_rules.rules[KR-EDU-R-015].duty_bearer" }, "restricted_act": { "values": [ "Ach", "Sda" ], "text_ko": null, "status": "not_recorded_use_quote", "quote_ref": "article_index.KR-A-320c65cf88.quote_short" }, "mapping_reason": { "a": [ "Ses" ], "b": [ "Ach", "Sda" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "확인 — §8③의 「지체 없이 등교를 중지시켜야 한다」가 학교의 장에게 재량 없는 의무를 지우고, 그 금지 대상인 「등교」가 below의 Ach(수업ㆍ학습 기회)와 Sda(등교ㆍ이동의 자기결정)를 직접 배제한다. above의 Ses는 제4호가 스스로 밝힌 목적(「학교 내 감염병의 차단과 확산 방지」)에서 읽었다." }, "status": "grounding_session_rationale", "source_field_ref": "signal" }, "applies_when": { "situation_norm": { "scale": null, "reversibility": null, "time": null }, "text_ko": null, "confidence": null, "status": "not_recorded" }, "exceptions": { "reduction_class": "situational", "text_ko": { "lang": "ko", "text": "감염병으로 인하여 「재난 및 안전관리 기본법」 제38조제2항에 따른 주의 이상의 위기경보가 발령되는 경우" }, "status": "derived_from_reduction_condition" }, "item_link": { "c1_items_referencing": 1, "c2_rule_result": true, "status": "linked" }, "review_status": { "approval": "approved", "rationale_status": "g2_reviewed", "derived_at": "2026-09-17", "derivation_approved_by": "operator", "relation_code": "approval_mirrors_normative_rules.review.internal_approval; rationale_status_is_separate_review_of_derived_text", "g2": { "reviewer_model": "claude-opus-5", "reviewed_at": "2026-09-17", "scope": "featured_finding_rules", "verdict": "confirmed_with_notes", "direction_check": "quote_supports_above_over_below", "components": { "protected_interest": "confirmed", "restricted_act": "not_applicable", "mapping_reason": "confirmed", "applies_when": "not_applicable", "exceptions": "confirmed" }, "component_notes_ko": { "protected_interest": { "lang": "ko", "text": "'학교 내 감염병의 차단과 확산 방지 등을 위하여'가 인용 제4호에 있다." }, "restricted_act": { "lang": "ko", "text": "파생 문장이 없고 status가 not_recorded_use_quote다. 인용 본문이 등교 중지를 담고 있다." }, "mapping_reason": { "lang": "ko", "text": "'지체 없이 등교를 중지시켜야 한다'와 제4호의 목적 문언이 인용 그대로이고, 아래쪽을 등교로 특정한 진술도 인용과 맞는다." }, "applies_when": { "lang": "ko", "text": "파생 문장이 없고 status가 not_recorded다." }, "exceptions": { "lang": "ko", "text": "위기경보 문언은 인용 그대로다. 다만 면제 규정이 아니라 발동 요건 쪽이다." } }, "suggested_text_ko": {}, "note_ko": { "lang": "ko", "text": "재량 없는 등교 중지 의무와 조문이 스스로 밝힌 목적을 인용에서 확인했다. 제한 행위와 성립 조건이 기록되지 않은 상태라는 점만 남긴다." }, "derived_text_changed": false, "revision_file": null } }, "text_en_status": "not_translated_korean_source" } }, { "rule_id": "KR-EDU-R-016", "domain": "EDU", "type": "R", "above": [ "Sep", "Unt" ], "below": [ "Pod" ], "strength_code": "absolute", "article_id": "KR-A-4a6ba2412c", "review_status": "approved", "rationale_refs": { "protected_interest_ref": "rule_index.KR-EDU-R-016.context", "restricted_act_ref": "rule_index.KR-EDU-R-016.context", "mapping_reason_ref": "normative_rules.rules[KR-EDU-R-016].mapping_rationale", "applies_when_ref": "rule_index.KR-EDU-R-016.situation_norm", "applies_when_basis_ref": "rule_index.KR-EDU-R-016.situation_basis", "exceptions_ref": "rule_index.KR-EDU-R-016.reduction_condition", "item_link_ref": "c1.items[].rule_refs · c2.rule_results[].ledger_id" }, "rationale": { "protected_interest": { "values": [ "Sep", "Unt" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "개인의 안전·관용(위 가치) — 조문이 지키는 쪽" }, "derivation_code": "from_above_values_and_duty_bearer", "duty_bearer_ref": "normative_rules.rules[KR-EDU-R-016].duty_bearer" }, "restricted_act": { "values": [ "Pod" ], "text_ko": null, "status": "not_recorded_use_quote", "quote_ref": "article_index.KR-A-4a6ba2412c.quote_short" }, "mapping_reason": { "a": [ "Sep", "Unt" ], "b": [ "Pod" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "확인 — 「누구든지 … 하여서는 아니 된다」는 주체를 열어 둔 전칭 하드 금지이고, 금지 대상인 「학교폭력 행사」가 below의 Pod(힘에 의한 지배)를 직접 부정한다." }, "status": "grounding_session_rationale", "source_field_ref": "signal" }, "applies_when": { "situation_norm": { "scale": null, "reversibility": null, "time": null }, "text_ko": null, "confidence": null, "status": "not_recorded" }, "exceptions": { "reduction_class": "subject_status_to_value", "text_ko": { "lang": "ko", "text": "장애 등을 이유로 장애학생에게" }, "status": "derived_from_reduction_condition" }, "item_link": { "c1_items_referencing": 2, "c2_rule_result": true, "status": "linked" }, "review_status": { "approval": "approved", "rationale_status": "g2_reviewed", "derived_at": "2026-09-17", "derivation_approved_by": "operator", "relation_code": "approval_mirrors_normative_rules.review.internal_approval; rationale_status_is_separate_review_of_derived_text", "g2": { "reviewer_model": "claude-opus-5", "reviewed_at": "2026-09-17", "scope": "featured_finding_rules", "verdict": "confirmed", "direction_check": "quote_supports_above_over_below", "components": { "protected_interest": "confirmed", "restricted_act": "not_applicable", "mapping_reason": "confirmed", "applies_when": "not_applicable", "exceptions": "confirmed" }, "component_notes_ko": { "protected_interest": { "lang": "ko", "text": "'장애 등을 이유로 장애학생에게 학교폭력을 행사하여서는 아니 된다'가 인용 안에 있어 개인의 안전·관용 접지와 어긋나지 않는다." }, "mapping_reason": { "lang": "ko", "text": "'누구든지 … 하여서는 아니 된다'가 전칭 금지이고 금지 대상이 '학교폭력 행사'라는 서술은 인용 문언 그대로다." }, "exceptions": { "lang": "ko", "text": "예외 문장이 인용 문언 '장애 등을 이유로 장애학생에게'를 그대로 옮긴다." } }, "suggested_text_ko": {}, "note_ko": { "lang": "ko", "text": "파생 문장이 있는 세 칸 모두 인용 문언 안에서 확인된다." }, "derived_text_changed": false, "revision_file": null } }, "text_en_status": "not_translated_korean_source" } }, { "rule_id": "KR-EDU-R-017", "domain": "EDU", "type": "R", "above": [ "Sep", "Bed" ], "below": [ "Por" ], "strength_code": "absolute", "article_id": "KR-A-d5d4905762", "review_status": "approved", "rationale_refs": { "protected_interest_ref": "rule_index.KR-EDU-R-017.context", "restricted_act_ref": "rule_index.KR-EDU-R-017.context", "mapping_reason_ref": "normative_rules.rules[KR-EDU-R-017].mapping_rationale", "applies_when_ref": "rule_index.KR-EDU-R-017.situation_norm", "applies_when_basis_ref": "rule_index.KR-EDU-R-017.situation_basis", "exceptions_ref": "rule_index.KR-EDU-R-017.reduction_condition", "item_link_ref": "c1.items[].rule_refs · c2.rule_results[].ledger_id" }, "rationale": { "protected_interest": { "values": [ "Sep", "Bed" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "개인의 안전·신뢰·약속(위 가치) — 조문이 지키는 쪽" }, "derivation_code": "from_above_values_and_duty_bearer", "duty_bearer_ref": "normative_rules.rules[KR-EDU-R-017].duty_bearer" }, "restricted_act": { "values": [ "Por" ], "text_ko": null, "status": "not_recorded_use_quote", "quote_ref": "article_index.KR-A-d5d4905762.quote_short" }, "mapping_reason": { "a": [ "Sep", "Bed" ], "b": [ "Por" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "확인 — 주체를 적지 않은 전칭 하드 금지이고, 금지 대상을 「영업 목적으로 거래하거나 이용」이라고 명시해 below의 Por(권력·자원)를 직접 부정한다." }, "status": "grounding_session_rationale", "source_field_ref": "signal" }, "applies_when": { "situation_norm": { "scale": null, "reversibility": null, "time": null }, "text_ko": null, "confidence": null, "status": "not_recorded" }, "exceptions": { "reduction_class": "phase_only", "text_ko": { "lang": "ko", "text": "(조건 없음)" }, "status": "derived_from_reduction_condition" }, "item_link": { "c1_items_referencing": 2, "c2_rule_result": true, "status": "linked" }, "review_status": { "approval": "approved", "rationale_status": "g2_reviewed", "derived_at": "2026-09-17", "derivation_approved_by": "operator", "relation_code": "approval_mirrors_normative_rules.review.internal_approval; rationale_status_is_separate_review_of_derived_text", "quote_extension": { "status": "applied", "retrieval_status": "fetched", "source_kind": "law.go.kr", "source_url": "https://www.law.go.kr/DRF/lawService.do?OC=test&target=eflaw&type=XML&MST=286065&efYd=20260820", "extension_locator_ko": { "lang": "ko", "text": "제25조 제1항 본문ㆍ각 호" }, "missing_part_code": "above_value_wording_outside_quote", "confidence": "high", "provisional_verdict": "confirmed_with_notes", "provisional_direction_check": "quote_supports_above_over_below", "basis": "extended_quote_provisional", "provisional_components": { "protected_interest": "confirmed", "restricted_act": "not_applicable", "mapping_reason": "confirmed", "applies_when": "not_applicable", "exceptions": "confirmed" }, "note_ko": { "lang": "ko", "text": "열람 판본은 공포 2026.5.19 법률 제21659호, 제25조ㆍ제25조의2의 조문별시행일자 2026.8.20으로 패킷 표기와 같다. 패킷 source가 적어 둔 함정 그대로 target=eflaw에 efYd=20260820을 붙여 받았고, 제25조의2 문언이 패킷 인용과 축자 일치함을 함께 확인했다. 통합 인용은 조문 순서대로 제25조제1항을 앞에 두고 제25조의2를 뒤에 두었다." }, "proposal_file": "quote_extension_proposal_KR.json", "edition_update_status": "applied:AIO20003-KR-REF-v1.2-20260922", "canonical_status_unchanged": false }, "g2_on_extended_quote": { "basis": "extended_quote_edition_1.1", "edition_id": "AIO20003-KR-REF-v1.1-20260918", "current_edition_id": "AIO20003-KR-REF-v1.2-20260922", "verdict": "confirmed_with_notes", "direction_check": "quote_supports_above_over_below", "components": { "protected_interest": "confirmed", "restricted_act": "not_applicable", "mapping_reason": "confirmed", "applies_when": "not_applicable", "exceptions": "confirmed" }, "component_notes_ko": { "protected_interest": { "lang": "ko", "text": "확장 인용의 제25조제1항과 각 호 「인적사항」ㆍ「학적사항」ㆍ「출결상황」ㆍ「행동특성 및 종합의견」이 보호 대상 자료가 학생 개인에 관한 기록임을 문언으로 밝혀, 개인 쪽 이익을 지킨다는 기술과 어긋나지 않는다." }, "restricted_act": { "lang": "ko", "text": "파생 문장에 제한 행위 항목이 없다." }, "mapping_reason": { "lang": "ko", "text": "제25조의2가 주체를 적지 않은 전칭 금지이고 금지 대상을 「영업 목적으로 거래하거나 이용」으로 밝힌다는 기술이 문언과 일치한다." }, "applies_when": { "lang": "ko", "text": "파생 문장에 성립 조건 항목이 없다." }, "exceptions": { "lang": "ko", "text": "제25조의2에 단서나 예외 문언이 없어 「(조건 없음)」과 어긋나지 않는다." } }, "note_ko": { "lang": "ko", "text": "확장 인용으로 「제25조제1항에 따른 자료」의 내용이 문언으로 드러나 보호 이익 칸의 보류가 풀린다. 다만 그 자료를 지키는 이익을 신뢰ㆍ약속으로 명명하는 문언은 확장 뒤에도 없다는 점을 메모로 남긴다." }, "superseded_verdict_v1_0": "cannot_verify", "reviewer_model": "claude-opus-5", "reviewed_at": "2026-09-18" }, "g2": { "reviewer_model": "claude-opus-5", "reviewed_at": "2026-09-17", "scope": "featured_finding_rules", "verdict": "cannot_verify", "direction_check": "quote_supports_above_over_below", "components": { "protected_interest": "cannot_verify", "restricted_act": "not_applicable", "mapping_reason": "confirmed", "applies_when": "not_applicable", "exceptions": "confirmed" }, "component_notes_ko": { "protected_interest": { "lang": "ko", "text": "인용은 '제25조제1항에 따른 자료'라고만 적고 그 자료가 무엇인지 인용 안에 없어, 개인의 안전·신뢰·약속 접지의 당부를 인용만으로 판단할 수 없다." }, "mapping_reason": { "lang": "ko", "text": "주체를 적지 않은 전칭 금지이고 금지 대상이 '영업 목적으로 거래하거나 이용'이라는 서술은 인용 문언 그대로다." }, "exceptions": { "lang": "ko", "text": "인용에 단서가 없으므로 '(조건 없음)'이라는 기록과 어긋나지 않는다." } }, "suggested_text_ko": {}, "note_ko": { "lang": "ko", "text": "금지 문언과 그 대상은 인용으로 확인된다. 보호 이익은 인용이 참조 조문만 가리켜 판단을 보류한다." }, "derived_text_changed": false, "revision_file": null } }, "text_en_status": "not_translated_korean_source" } }, { "rule_id": "KR-EDU-R-018", "domain": "EDU", "type": "R", "above": [ "Sda", "Unc" ], "below": [ "Pod" ], "strength_code": "absolute", "article_id": "KR-A-d19b7c925d", "review_status": "approved", "rationale_refs": { "protected_interest_ref": "rule_index.KR-EDU-R-018.context", "restricted_act_ref": "rule_index.KR-EDU-R-018.context", "mapping_reason_ref": "normative_rules.rules[KR-EDU-R-018].mapping_rationale", "applies_when_ref": "rule_index.KR-EDU-R-018.situation_norm", "applies_when_basis_ref": "rule_index.KR-EDU-R-018.situation_basis", "exceptions_ref": "rule_index.KR-EDU-R-018.reduction_condition", "item_link_ref": "c1.items[].rule_refs · c2.rule_results[].ledger_id" }, "rationale": { "protected_interest": { "values": [ "Sda", "Unc" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "행동의 자기결정·약자 보호·공정(위 가치) — 조문이 지키는 쪽" }, "derivation_code": "from_above_values_and_duty_bearer", "duty_bearer_ref": "normative_rules.rules[KR-EDU-R-018].duty_bearer" }, "restricted_act": { "values": [ "Pod" ], "text_ko": null, "status": "not_recorded_use_quote", "quote_ref": "article_index.KR-A-d19b7c925d.quote_short" }, "mapping_reason": { "a": [ "Sda", "Unc" ], "b": [ "Pod" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "확인 — 「어떠한 신분상의 불이익이나 근무조건상의 차별을 받지 아니한다」는 절대 금지 문언(「어떠한 … 아니한다」)이고, 그 금지 대상인 보복 징계가 below의 Pod(조직 내 지배력 행사)를 직접 부정한다. above의 Sda는 신고ㆍ고발이라는 행위 선택, Unc는 조문이 밝힌 대상(부패행위ㆍ비리 사실)이 지키려는 공익이다." }, "status": "grounding_session_rationale", "source_field_ref": "signal" }, "applies_when": { "situation_norm": { "scale": null, "reversibility": null, "time": null }, "text_ko": null, "confidence": null, "status": "not_recorded" }, "exceptions": { "reduction_class": "discarded", "text_ko": { "lang": "ko", "text": "정당한 사유 없이" }, "status": "derived_from_reduction_condition" }, "item_link": { "c1_items_referencing": 2, "c2_rule_result": true, "status": "linked" }, "review_status": { "approval": "approved", "rationale_status": "g2_reviewed", "derived_at": "2026-09-17", "derivation_approved_by": "operator", "relation_code": "approval_mirrors_normative_rules.review.internal_approval; rationale_status_is_separate_review_of_derived_text", "g2": { "reviewer_model": "claude-opus-5", "reviewed_at": "2026-09-17", "scope": "featured_finding_rules", "verdict": "confirmed", "direction_check": "quote_supports_above_over_below", "components": { "protected_interest": "confirmed", "restricted_act": "not_applicable", "mapping_reason": "confirmed", "applies_when": "not_applicable", "exceptions": "confirmed" }, "component_notes_ko": { "protected_interest": { "lang": "ko", "text": "신고ㆍ고발 행위와 그 대상(부패행위나 이에 준하는 행위 및 비리 사실)이 인용에 있다." }, "restricted_act": { "lang": "ko", "text": "파생 문장이 없고 status가 not_recorded_use_quote다. 인용 본문이 금지 대상(신분상의 불이익ㆍ근무조건상의 차별)을 담고 있다." }, "mapping_reason": { "lang": "ko", "text": "'어떠한 신분상의 불이익이나 근무조건상의 차별을 받지 아니한다'가 인용 문언 그대로이고, 위ㆍ아래 지목도 인용 문언 안에서 읽힌다." }, "applies_when": { "lang": "ko", "text": "파생 문장이 없고 status가 not_recorded다." }, "exceptions": { "lang": "ko", "text": "예외 문장 '정당한 사유 없이'가 인용 문언과 같다." } }, "suggested_text_ko": {}, "note_ko": { "lang": "ko", "text": "보복 금지 문언과 신고ㆍ고발이라는 보호 대상을 인용에서 그대로 확인했다. 인용과 어긋나는 곳은 없다." }, "derived_text_changed": false, "revision_file": null } }, "text_en_status": "not_translated_korean_source" } }, { "rule_id": "KR-EDU-R-019", "domain": "EDU", "type": "R", "above": [ "Unc", "Unt" ], "below": [ "Pod", "Por" ], "strength_code": "absolute", "article_id": "KR-A-1430f3fa81", "review_status": "approved", "rationale_refs": { "protected_interest_ref": "rule_index.KR-EDU-R-019.context", "restricted_act_ref": "rule_index.KR-EDU-R-019.context", "mapping_reason_ref": "normative_rules.rules[KR-EDU-R-019].mapping_rationale", "applies_when_ref": "rule_index.KR-EDU-R-019.situation_norm", "applies_when_basis_ref": "rule_index.KR-EDU-R-019.situation_basis", "exceptions_ref": "rule_index.KR-EDU-R-019.reduction_condition", "item_link_ref": "c1.items[].rule_refs · c2.rule_results[].ledger_id" }, "rationale": { "protected_interest": { "values": [ "Unc", "Unt" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "약자 보호·공정·관용(위 가치) — 조문이 지키는 쪽" }, "derivation_code": "from_above_values_and_duty_bearer", "duty_bearer_ref": "normative_rules.rules[KR-EDU-R-019].duty_bearer" }, "restricted_act": { "values": [ "Pod", "Por" ], "text_ko": null, "status": "not_recorded_use_quote", "quote_ref": "article_index.KR-A-1430f3fa81.quote_short" }, "mapping_reason": { "a": [ "Unc", "Unt" ], "b": [ "Pod", "Por" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "확인 — 「차별을 하여서는 아니 된다」가 명시 부정 문언이고, 금지 대상을 「참여나 혜택을 제한하거나 배제」로 특정해 below의 Pod(자의적 배제)와 Por(혜택 배분의 왜곡)를 직접 부정한다." }, "status": "grounding_session_rationale", "source_field_ref": "signal" }, "applies_when": { "situation_norm": { "scale": null, "reversibility": null, "time": null }, "text_ko": null, "confidence": null, "status": "not_recorded" }, "exceptions": { "reduction_class": "discarded", "text_ko": { "lang": "ko", "text": "합리적인 이유 없이 / 성별에 따라" }, "status": "derived_from_reduction_condition" }, "item_link": { "c1_items_referencing": 4, "c2_rule_result": true, "status": "linked" }, "review_status": { "approval": "approved", "rationale_status": "g2_reviewed", "derived_at": "2026-09-17", "derivation_approved_by": "operator", "relation_code": "approval_mirrors_normative_rules.review.internal_approval; rationale_status_is_separate_review_of_derived_text", "g2": { "reviewer_model": "claude-opus-5", "reviewed_at": "2026-09-17", "scope": "featured_finding_rules", "verdict": "confirmed", "direction_check": "quote_supports_above_over_below", "components": { "protected_interest": "confirmed", "restricted_act": "not_applicable", "mapping_reason": "confirmed", "applies_when": "not_applicable", "exceptions": "confirmed" }, "component_notes_ko": { "protected_interest": { "lang": "ko", "text": "'합리적인 이유 없이 성별에 따라 참여나 혜택을 제한하거나 배제하는 등의 차별을 하여서는 아니 된다'가 인용에 있다." }, "restricted_act": { "lang": "ko", "text": "파생 문장이 없고 status가 not_recorded_use_quote다. 인용 본문이 금지 대상을 담고 있다." }, "mapping_reason": { "lang": "ko", "text": "명시 부정 문언과 금지 대상('참여나 혜택을 제한하거나 배제')이 인용 그대로이며, 아래쪽 지목도 그 문언 안에서 읽힌다." }, "applies_when": { "lang": "ko", "text": "파생 문장이 없고 status가 not_recorded다." }, "exceptions": { "lang": "ko", "text": "예외 문장('합리적인 이유 없이 / 성별에 따라')이 인용 문언과 같다." } }, "suggested_text_ko": {}, "note_ko": { "lang": "ko", "text": "차별 금지 문언과 금지 대상의 특정을 인용에서 그대로 확인했다. 인용과 어긋나는 곳은 없다." }, "derived_text_changed": false, "revision_file": null } }, "text_en_status": "not_translated_korean_source" } }, { "rule_id": "KR-EDU-R-020", "domain": "EDU", "type": "R", "above": [ "Ach", "Sdt" ], "below": [ "Sda" ], "strength_code": "absolute", "article_id": "KR-A-aa2604444d", "review_status": "approved", "rationale_refs": { "protected_interest_ref": "rule_index.KR-EDU-R-020.context", "restricted_act_ref": "rule_index.KR-EDU-R-020.context", "mapping_reason_ref": "normative_rules.rules[KR-EDU-R-020].mapping_rationale", "applies_when_ref": "rule_index.KR-EDU-R-020.situation_norm", "applies_when_basis_ref": "rule_index.KR-EDU-R-020.situation_basis", "exceptions_ref": "rule_index.KR-EDU-R-020.reduction_condition", "item_link_ref": "c1.items[].rule_refs · c2.rule_results[].ledger_id" }, "rationale": { "protected_interest": { "values": [ "Ach", "Sdt" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "성취·성과·사고의 자율(위 가치) — 조문이 지키는 쪽" }, "derivation_code": "from_above_values_and_duty_bearer", "duty_bearer_ref": "normative_rules.rules[KR-EDU-R-020].duty_bearer" }, "restricted_act": { "values": [ "Sda" ], "text_ko": null, "status": "not_recorded_use_quote", "quote_ref": "article_index.KR-A-aa2604444d.quote_short" }, "mapping_reason": { "a": [ "Ach", "Sdt" ], "b": [ "Sda" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "확인 — §20조의5①의 「사용하여서는 아니 된다」가 학생 행동에 대한 직접 금지이고, §20조의5②가 그 금지의 목적을 「학생의 학습권 보호와 교원의 교육활동을 위하여」라고 스스로 밝힌다. 금지 대상(수업 중 기기 사용)이 below의 Sda를, 밝혀진 목적이 above의 Ach를 특정한다." }, "status": "grounding_session_rationale", "source_field_ref": "signal" }, "applies_when": { "situation_norm": { "scale": null, "reversibility": null, "time": null }, "text_ko": null, "confidence": null, "status": "not_recorded" }, "exceptions": { "reduction_class": "consent_release", "text_ko": { "lang": "ko", "text": "다만, … 학교의 장과 교원이 허용하는 경우에는 수업 중에 스마트기기를 사용할 수 있다" }, "status": "derived_from_reduction_condition" }, "item_link": { "c1_items_referencing": 2, "c2_rule_result": true, "status": "linked" }, "review_status": { "approval": "approved", "rationale_status": "g2_reviewed", "derived_at": "2026-09-17", "derivation_approved_by": "operator", "relation_code": "approval_mirrors_normative_rules.review.internal_approval; rationale_status_is_separate_review_of_derived_text", "g2": { "reviewer_model": "claude-opus-5", "reviewed_at": "2026-09-17", "scope": "featured_finding_rules", "verdict": "confirmed_with_notes", "direction_check": "quote_supports_above_over_below", "components": { "protected_interest": "confirmed", "restricted_act": "not_applicable", "mapping_reason": "confirmed", "applies_when": "not_applicable", "exceptions": "confirmed" }, "component_notes_ko": { "protected_interest": { "lang": "ko", "text": "'학생의 학습권 보호와 교원의 교육활동을 위하여'가 인용 ②에 있다. 사고의 자율에 바로 대응하는 문언은 인용에 없다." }, "restricted_act": { "lang": "ko", "text": "파생 문장이 없고 status가 not_recorded_use_quote다. 인용 본문이 금지 대상(수업 중 스마트기기 사용)을 담고 있다." }, "mapping_reason": { "lang": "ko", "text": "①의 '사용하여서는 아니 된다'와 ②가 스스로 밝힌 목적 문언이 인용 그대로다. 위 가치 중 Sdt를 특정한 문언은 파생 문장이 따로 들지 않았다." }, "applies_when": { "lang": "ko", "text": "파생 문장이 없고 status가 not_recorded다." }, "exceptions": { "lang": "ko", "text": "예외 문장이 인용 단서('학교의 장과 교원이 허용하는 경우')와 같다." } }, "suggested_text_ko": {}, "note_ko": { "lang": "ko", "text": "금지 문언과 조문이 스스로 밝힌 목적, 허용 단서를 인용에서 확인했다. 위 가치 둘 중 사고의 자율에 대응하는 문언이 인용에 없다는 점만 남긴다." }, "derived_text_changed": false, "revision_file": null } }, "text_en_status": "not_translated_korean_source" } }, { "rule_id": "KR-EDU-R-021", "domain": "EDU", "type": "R", "above": [ "Cor", "Ses" ], "below": [ "Sda" ], "strength_code": "absolute", "article_id": "KR-A-628d931239", "review_status": "approved", "rationale_refs": { "protected_interest_ref": "rule_index.KR-EDU-R-021.context", "restricted_act_ref": "rule_index.KR-EDU-R-021.context", "mapping_reason_ref": "normative_rules.rules[KR-EDU-R-021].mapping_rationale", "applies_when_ref": "rule_index.KR-EDU-R-021.situation_norm", "applies_when_basis_ref": "rule_index.KR-EDU-R-021.situation_basis", "exceptions_ref": "rule_index.KR-EDU-R-021.reduction_condition", "item_link_ref": "c1.items[].rule_refs · c2.rule_results[].ledger_id" }, "rationale": { "protected_interest": { "values": [ "Cor", "Ses" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "규칙 준수·사회 안전·질서(위 가치) — 조문이 지키는 쪽" }, "derivation_code": "from_above_values_and_duty_bearer", "duty_bearer_ref": "normative_rules.rules[KR-EDU-R-021].duty_bearer" }, "restricted_act": { "values": [ "Sda" ], "text_ko": null, "status": "not_recorded_use_quote", "quote_ref": "article_index.KR-A-628d931239.quote_short" }, "mapping_reason": { "a": [ "Cor", "Ses" ], "b": [ "Sda" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "확인 — 「방해하거나 … 문란하게 하여서는 아니 된다」가 명시 부정 문언이고, 「학교의 규칙을 지켜야 하며」가 above의 Cor를, 「학내의 질서」가 above의 Ses를 조문 자체의 문언으로 특정한다. below의 Sda는 금지 대상인 학생의 행동 선택이다." }, "status": "grounding_session_rationale", "source_field_ref": "signal" }, "applies_when": { "situation_norm": { "scale": null, "reversibility": null, "time": null }, "text_ko": null, "confidence": null, "status": "not_recorded" }, "exceptions": { "reduction_class": "phase_only", "text_ko": { "lang": "ko", "text": "(조건 없음)" }, "status": "derived_from_reduction_condition" }, "item_link": { "c1_items_referencing": 2, "c2_rule_result": true, "status": "linked" }, "review_status": { "approval": "approved", "rationale_status": "g2_reviewed", "derived_at": "2026-09-17", "derivation_approved_by": "operator", "relation_code": "approval_mirrors_normative_rules.review.internal_approval; rationale_status_is_separate_review_of_derived_text", "g2": { "reviewer_model": "claude-opus-5", "reviewed_at": "2026-09-17", "scope": "featured_finding_rules", "verdict": "confirmed", "direction_check": "quote_supports_above_over_below", "components": { "protected_interest": "confirmed", "restricted_act": "not_applicable", "mapping_reason": "confirmed", "applies_when": "not_applicable", "exceptions": "confirmed" }, "component_notes_ko": { "protected_interest": { "lang": "ko", "text": "'학교의 규칙을 지켜야 하며'와 '학내의 질서'가 인용에 그대로 있다." }, "restricted_act": { "lang": "ko", "text": "파생 문장이 없고 status가 not_recorded_use_quote다. 인용 본문이 금지 대상을 담고 있다." }, "mapping_reason": { "lang": "ko", "text": "'방해하거나 … 문란하게 하여서는 아니 된다'라는 명시 부정 문언과 위 가치 둘을 특정한 문언이 모두 인용에 있다." }, "applies_when": { "lang": "ko", "text": "파생 문장이 없고 status가 not_recorded다." }, "exceptions": { "lang": "ko", "text": "'(조건 없음)' 표기는 인용에 단서가 없다는 점과 어긋나지 않는다." } }, "suggested_text_ko": {}, "note_ko": { "lang": "ko", "text": "위 가치 둘을 가리키는 문언과 금지 문언이 모두 한 조문 안에 있어 그대로 확인했다. 인용과 어긋나는 곳은 없다." }, "derived_text_changed": false, "revision_file": null } }, "text_en_status": "not_translated_korean_source" } }, { "rule_id": "KR-EDU-R-101", "domain": "EDU", "type": "R", "above": [ "Rev", "Dat", "Gui" ], "below": [ "Emo", "Pop" ], "strength_code": "absolute", "article_id": "KR-A-f47a1c1b4e", "review_status": "approved", "rationale_refs": { "protected_interest_ref": "rule_index.KR-EDU-R-101.context", "restricted_act_ref": "rule_index.KR-EDU-R-101.context", "mapping_reason_ref": "normative_rules.rules[KR-EDU-R-101].mapping_rationale", "applies_when_ref": "rule_index.KR-EDU-R-101.situation_norm", "applies_when_basis_ref": "rule_index.KR-EDU-R-101.situation_basis", "exceptions_ref": "rule_index.KR-EDU-R-101.reduction_condition", "item_link_ref": "c1.items[].rule_refs · c2.rule_results[].ledger_id" }, "rationale": { "protected_interest": { "values": [ "Rev", "Dat", "Gui" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "Rev·Dat·Gui(위 가치) — 조문이 지키는 쪽" }, "derivation_code": "from_above_values_and_duty_bearer", "duty_bearer_ref": "normative_rules.rules[KR-EDU-R-101].duty_bearer" }, "restricted_act": { "values": [ "Emo", "Pop" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "교육을 정치적ㆍ파당적 또는 개인적 편견을 전파하기 위한 방편으로 이용하는 행위(교육기본법 §6① · 평생교육법 §4③)" }, "status": "g2_revised_from_quote", "quote_ref": "article_index.KR-A-f47a1c1b4e.quote_short", "original_text_ko": { "lang": "ko", "text": "쟁점 셀(평생교육법§4③ 명문 포함). 헌법§31④·교육기본법§6·평생교육법§4③" }, "original_status": "derived_from_context", "revision": { "action": "replace_text", "reason_code": "g2_component_revise", "source": "g2_review_KR.json#KR-EDU-R-101.restricted_act.suggested_text_ko", "approved_by": "operator", "approved_at": "2026-09-17" } }, "mapping_reason": { "a": [ "Rev", "Dat", "Gui" ], "b": [ "Emo", "Pop" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "교육기본법 §6①과 평생교육법 §4③은 교육이 '정치적ㆍ파당적 또는 개인적 편견을 전파하기 위한 방편으로 이용되어서는 아니 된다'고 정한다." }, "status": "g2_revised_from_quote", "source_field_ref": "reduction.근거", "original_text_ko": { "lang": "ko", "text": "above/below가 V19가 아니라 E10 코드(Rev·Dat·Gui / Emo·Pop)다 — 근거 층위(ES) 규칙이므로 V 엣지의 상황 축 판독 대상이 아니다. 조문(헌법 §31④ 등)에도 구제수단·시간·규모 문언이 없다." }, "original_status": "grounding_session_rationale", "revision": { "action": "replace_text", "reason_code": "g2_component_revise", "source": "g2_review_KR.json#KR-EDU-R-101.mapping_reason.suggested_text_ko", "approved_by": "operator", "approved_at": "2026-09-17" } }, "applies_when": { "situation_norm": { "scale": null, "reversibility": null, "time": null }, "text_ko": { "lang": "ko", "text": "above/below가 V19가 아니라 E10 코드(Rev·Dat·Gui / Emo·Pop)다 — 근거 층위(ES) 규칙이므로 V 엣지의 상황 축 판독 대상이 아니다. 조문(헌법 §31④ 등)에도 구제수단·시간·규모 문언이 없다." }, "confidence": "high", "status": "derived_from_situation_basis" }, "exceptions": { "reduction_class": "none", "text_ko": null, "status": "not_applicable" }, "item_link": { "c1_items_referencing": 0, "c2_rule_result": true, "status": "linked" }, "review_status": { "approval": "approved", "rationale_status": "g2_revised", "derived_at": "2026-09-17", "derivation_approved_by": "operator", "relation_code": "approval_mirrors_normative_rules.review.internal_approval; rationale_status_is_separate_review_of_derived_text", "g2": { "reviewer_model": "claude-opus-5", "reviewed_at": "2026-09-17", "scope": "featured_finding_rules", "verdict": "revise", "direction_check": "quote_ambiguous", "components": { "protected_interest": "cannot_verify", "restricted_act": "revise", "mapping_reason": "revise", "applies_when": "confirmed", "exceptions": "not_applicable" }, "component_notes_ko": { "protected_interest": { "lang": "ko", "text": "위 가치가 코드(Rev·Dat·Gui)로만 적혀 있고 패킷에 그 뜻이 풀려 있지 않아 인용 문언과 대조할 수 없다." }, "restricted_act": { "lang": "ko", "text": "칸이 작업 셀 라벨('쟁점 셀(평생교육법§4③ 명문 포함)…')로 채워져 있어 인용이 금지하는 행위를 서술하지 않는다." }, "mapping_reason": { "lang": "ko", "text": "매핑 이유 칸에 상황 축 판독 문장이 그대로 들어가 있어(source_field_ref도 reduction.근거) 위·아래 가치를 잇는 이유를 서술하지 않는다." }, "applies_when": { "lang": "ko", "text": "인용된 조문에 구제수단·시간·규모 문언이 없다는 서술은 인용과 맞는다." } }, "suggested_text_ko": { "restricted_act": { "lang": "ko", "text": "교육을 정치적ㆍ파당적 또는 개인적 편견을 전파하기 위한 방편으로 이용하는 행위(교육기본법 §6① · 평생교육법 §4③)" }, "mapping_reason": { "lang": "ko", "text": "교육기본법 §6①과 평생교육법 §4③은 교육이 '정치적ㆍ파당적 또는 개인적 편견을 전파하기 위한 방편으로 이용되어서는 아니 된다'고 정한다." } }, "note_ko": { "lang": "ko", "text": "위·아래가 풀리지 않은 코드라 인용이 그 서열을 지지하는지 읽을 수 없다. 제한 행위 칸의 셀 라벨과, 매핑 이유 칸에 상황 판독 문장이 복사된 점을 남긴다." }, "derived_text_changed": true, "revision_file": "g2_revision_KR.json" } }, "text_en_status": "not_translated_korean_source" } }, { "rule_id": "KR-EDU-R-102", "domain": "EDU", "type": "D", "above": [ "Gov", "Pee", "Pro" ], "below": [ "Ano" ], "strength_code": "other", "article_id": "KR-A-05bdd72284", "review_status": "approved", "rationale_refs": { "protected_interest_ref": "rule_index.KR-EDU-R-102.context", "restricted_act_ref": "rule_index.KR-EDU-R-102.context", "mapping_reason_ref": "normative_rules.rules[KR-EDU-R-102].mapping_rationale", "applies_when_ref": "rule_index.KR-EDU-R-102.situation_norm", "applies_when_basis_ref": "rule_index.KR-EDU-R-102.situation_basis", "exceptions_ref": "rule_index.KR-EDU-R-102.reduction_condition", "item_link_ref": "c1.items[].rule_refs · c2.rule_results[].ledger_id" }, "rationale": { "protected_interest": { "values": [ "Gov", "Pee", "Pro" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "Gov·Pee·Pro(위 가치) — 조문이 지키는 쪽" }, "derivation_code": "from_above_values_and_duty_bearer", "duty_bearer_ref": "normative_rules.rules[KR-EDU-R-102].duty_bearer" }, "restricted_act": { "values": [ "Ano" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "지식전달 셀. §7 별책대조: 별책1 전 구간에 출처 유형 위계화 문구 부재 — 근거 없는 승인 거부, R(하드)에서 D(방향)로 강등하여 확정" }, "status": "derived_from_context", "quote_ref": "article_index.KR-A-05bdd72284.quote_short" }, "mapping_reason": { "a": [ "Gov", "Pee", "Pro" ], "b": [ "Ano" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "quote가 quote_pending이고 article 자체가 '근거 조항 없음'을 확정한 규칙이다(출처 위계화 명문 부재가 D 강등 사유). 읽을 조문이 없으므로 상황값을 판독할 수 없다. above/below도 E10 코드다." }, "status": "grounding_session_rationale", "source_field_ref": "reduction.근거" }, "applies_when": { "situation_norm": { "scale": "unparsed", "reversibility": "unparsed", "time": "unparsed" }, "text_ko": { "lang": "ko", "text": "quote가 quote_pending이고 article 자체가 '근거 조항 없음'을 확정한 규칙이다(출처 위계화 명문 부재가 D 강등 사유). 읽을 조문이 없으므로 상황값을 판독할 수 없다. above/below도 E10 코드다." }, "confidence": "low", "status": "derived_from_situation_basis" }, "exceptions": { "reduction_class": "phase_only", "text_ko": null, "status": "not_recorded" }, "item_link": { "c1_items_referencing": 0, "c2_rule_result": false, "status": "not_linked" }, "review_status": { "approval": "approved", "rationale_status": "g2_cannot_verify", "derived_at": "2026-09-17", "derivation_approved_by": "operator", "relation_code": "approval_mirrors_normative_rules.review.internal_approval; rationale_status_is_separate_review_of_derived_text", "disposition": { "disposition_code": "unverifiable_by_quote_confirmed", "reason_code": "absence_confirmed_on_primary_text_mirror", "retrieval_status": "fetched_mirror", "direction_check_on_extended_quote": "quote_ambiguous", "note_ko": { "lang": "ko", "text": "고시 별책1 총론 전문(미러 사본, 52쪽)을 확보해 대조한 결과 출처 유형 위계화 문언('출처'·'검증'·'익명'·'정보 윤리')이 0회로, 접지 세션의 부재 판정이 1차 원문에서도 재확인됐다. 인용할 조문이 없으므로 「인용으로 확인 불가」로 확정한다(운영자 2026-09-22). 판정 수치 영향 없음." }, "evidence_file_ref": "quote_extension/KR-EDU-R-102_원문확인_2026-09-22.json", "decided_by": "operator", "decided_at": "2026-09-22", "file": "g2_disposition_KR.json", "canonical_status_unchanged": true }, "quote_extension": { "status": "proposed", "retrieval_status": "not_found", "source_kind": "law.go.kr", "source_url": "https://www.law.go.kr/DRF/lawService.do?OC=test&target=admrul&ID=2100000273516&type=XML", "extension_locator_ko": null, "missing_part_code": "other", "confidence": "low", "provisional_verdict": "cannot_verify", "provisional_direction_check": "quote_ambiguous", "basis": "extended_quote_provisional", "provisional_components": { "protected_interest": "cannot_verify", "restricted_act": "cannot_verify", "mapping_reason": "cannot_verify", "applies_when": "cannot_verify", "exceptions": "not_applicable" }, "note_ko": { "lang": "ko", "text": "law.go.kr 행정규칙 검색(target=admrul, query=초ㆍ중등학교 교육과정)으로 국가교육위원회고시 제2026-1호(발령 2026.1.21, 시행 2026.3.1, 행정규칙일련번호 2100000273516)를 찾아 본문을 받았으나, 등록된 본문은 「초ㆍ중등학교 교육과정 개정 고시의 전문은 국가교육위원회 누리집과 국가교육과정정보센터에 게재되어 있습니다」라는 안내와 부칙뿐이고 별책1 본문은 실려 있지 않다. 받은 본문에 「출처」ㆍ「신뢰성」ㆍ「검증」ㆍ「익명」이 한 번도 나오지 않음도 함께 확인했다. 인용할 조문 자체가 없으므로 retrieval_status를 not_found로 두고 제안을 만들지 않는다." }, "proposal_file": "quote_extension_proposal_KR.json", "edition_update_status": "pending_operator_approval_v1.1", "canonical_status_unchanged": true }, "g2": { "reviewer_model": "claude-opus-5", "reviewed_at": "2026-09-17", "scope": "featured_finding_rules", "verdict": "cannot_verify", "direction_check": "quote_ambiguous", "components": { "protected_interest": "cannot_verify", "restricted_act": "cannot_verify", "mapping_reason": "cannot_verify", "applies_when": "confirmed", "exceptions": "not_applicable" }, "component_notes_ko": { "protected_interest": { "lang": "ko", "text": "quote_ko가 quote_pending이고 인용할 조문 문언 자체가 없어 대조할 수 없다." }, "restricted_act": { "lang": "ko", "text": "칸이 작업 셀 라벨이지만, 인용 문언이 없어 조문 문언 안에서 대체 문장을 제시할 수 없다." }, "mapping_reason": { "lang": "ko", "text": "매핑 이유 칸에 상황 판독 문장이 복사되어 있고, 근거로 삼을 조문 문언이 인용에 없다." }, "applies_when": { "lang": "ko", "text": "읽을 조문이 없어 상황값을 판독할 수 없다는 서술은 quote_pending이라는 패킷 상태와 어긋나지 않는다." } }, "suggested_text_ko": {}, "note_ko": { "lang": "ko", "text": "인용이 quote_pending이라 조문 문언 대조 자체가 서지 않는다. 상황 판독 칸만 그 상태를 정확히 기술한다." }, "derived_text_changed": false, "revision_file": null } }, "text_en_status": "not_translated_korean_source" } }, { "rule_id": "KR-EDU-R-401", "domain": "EDU", "type": "R", "above": [ "Bed", "Sep" ], "below": [ "Unc", "Ach" ], "strength_code": "absolute", "article_id": "KR-A-cc2714e5f1", "review_status": "approved", "rationale_refs": { "protected_interest_ref": "rule_index.KR-EDU-R-401.context", "restricted_act_ref": "rule_index.KR-EDU-R-401.context", "mapping_reason_ref": "normative_rules.rules[KR-EDU-R-401].mapping_rationale", "applies_when_ref": "rule_index.KR-EDU-R-401.situation_norm", "applies_when_basis_ref": "rule_index.KR-EDU-R-401.situation_basis", "exceptions_ref": "rule_index.KR-EDU-R-401.reduction_condition", "item_link_ref": "c1.items[].rule_refs · c2.rule_results[].ledger_id" }, "rationale": { "protected_interest": { "values": [ "Bed", "Sep" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "신뢰·약속·개인의 안전(위 가치) — 조문이 지키는 쪽" }, "derivation_code": "from_above_values_and_duty_bearer", "duty_bearer_ref": "normative_rules.rules[KR-EDU-R-401].duty_bearer" }, "restricted_act": { "values": [ "Unc", "Ach" ], "text_ko": null, "status": "not_recorded_use_quote", "quote_ref": "article_index.KR-A-cc2714e5f1.quote_short" }, "mapping_reason": { "a": [ "Bed", "Sep" ], "b": [ "Unc", "Ach" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "직무상 알게 된 비밀의 유지와 학생의 보호가 위(Bed, Sep)를, 그 정보를 알 공익ㆍ공개의 이익과 업무 성과가 아래(Unc, Ach)를 지목한다. 신고자ㆍ고발자를 명시해 **말한 사람의 안전**까지 위쪽에 넣는다." }, "status": "grounding_session_rationale", "source_field_ref": "reasoning" }, "applies_when": { "situation_norm": { "scale": null, "reversibility": null, "time": null }, "text_ko": { "lang": "ko", "text": "§22가 §21① 위반을 「1년 이하의 징역 또는 1천만원 이하의 벌금」 선택형으로 정해 가역을 좁히지 않는다. 급성ㆍ영향 범위 문언 없음." }, "confidence": "high", "status": "derived_from_situation_basis" }, "exceptions": { "reduction_class": "subject_status_to_value", "text_ko": { "lang": "ko", "text": "그 직무로 인하여 알게 된 비밀" }, "status": "derived_from_reduction_condition" }, "item_link": { "c1_items_referencing": 4, "c2_rule_result": true, "status": "linked" }, "review_status": { "approval": "approved", "rationale_status": "g2_reviewed", "derived_at": "2026-09-17", "derivation_approved_by": "operator", "relation_code": "approval_mirrors_normative_rules.review.internal_approval; rationale_status_is_separate_review_of_derived_text", "g2": { "reviewer_model": "claude-opus-5", "reviewed_at": "2026-09-17", "scope": "featured_finding_rules", "verdict": "confirmed_with_notes", "direction_check": "quote_supports_above_over_below", "components": { "protected_interest": "confirmed", "restricted_act": "not_applicable", "mapping_reason": "cannot_verify", "applies_when": "confirmed", "exceptions": "confirmed" }, "component_notes_ko": { "protected_interest": { "lang": "ko", "text": "「그 직무로 인하여 알게 된 비밀」과 「신고자ㆍ고발자와 관련된 자료」가 위 두 항목을 지목한다." }, "mapping_reason": { "lang": "ko", "text": "비밀 유지와 신고자 보호가 위쪽이라는 부분은 인용 문언에 있으나, 아래쪽으로 든 「업무 성과」에 대응하는 문언은 인용에도 접지 필드에도 없다." }, "applies_when": { "lang": "ko", "text": "선택형이라는 판단의 근거인 §22 문언은 패킷 인용에 없고 접지 필드 진술에 기댄다." }, "exceptions": { "lang": "ko", "text": "「그 직무로 인하여 알게 된 비밀」은 금지를 푸는 사유가 아니라 수범자와 대상 정보를 한정하는 요건이다." } }, "suggested_text_ko": {}, "note_ko": { "lang": "ko", "text": "누설 금지 문언이 비밀과 신고자 쪽을 앞세운다는 점은 인용으로 확인된다. 아래쪽 두 값 가운데 성과 쪽은 인용에 대응 문언이 없어 확인하지 못했다." }, "derived_text_changed": false, "revision_file": null } }, "text_en_status": "not_translated_korean_source" } }, { "rule_id": "KR-EDU-R-501", "domain": "EDU", "type": "R", "above": [ "Ach", "Ses" ], "below": [ "Sdt", "Sda" ], "strength_code": "absolute", "article_id": "KR-A-293de1bbdc", "review_status": "approved", "rationale_refs": { "protected_interest_ref": "rule_index.KR-EDU-R-501.context", "restricted_act_ref": "rule_index.KR-EDU-R-501.context", "mapping_reason_ref": "normative_rules.rules[KR-EDU-R-501].mapping_rationale", "applies_when_ref": "rule_index.KR-EDU-R-501.situation_norm", "applies_when_basis_ref": "rule_index.KR-EDU-R-501.situation_basis", "exceptions_ref": "rule_index.KR-EDU-R-501.reduction_condition", "item_link_ref": "c1.items[].rule_refs · c2.rule_results[].ledger_id" }, "rationale": { "protected_interest": { "values": [ "Ach", "Ses" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "성취·성과·사회 안전·질서(위 가치) — 조문이 지키는 쪽" }, "derivation_code": "from_above_values_and_duty_bearer", "duty_bearer_ref": "normative_rules.rules[KR-EDU-R-501].duty_bearer" }, "restricted_act": { "values": [ "Sdt", "Sda" ], "text_ko": null, "status": "not_recorded_use_quote", "quote_ref": "article_index.KR-A-293de1bbdc.quote_short" }, "mapping_reason": { "a": [ "Ach", "Ses" ], "b": [ "Sdt", "Sda" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "교육 내용의 통일된 수준(Ach)과 국가가 정한 교육 질서(Ses)가 위를, 교사ㆍ학교가 교재를 스스로 고를 사상ㆍ판단과 결정이 아래(Sdt, Sda)를 지목한다. ①1호가 「국가가 저작권을 가지고 있거나 교육부장관이 검정 또는 인정한 것」으로 국가의 관여를 명시한다." }, "status": "grounding_session_rationale", "source_field_ref": "reasoning" }, "applies_when": { "situation_norm": { "scale": null, "reversibility": null, "time": null }, "text_ko": { "lang": "ko", "text": "벌칙ㆍ과태료 조 전수 확인 — §29를 지목하는 호가 없어 구제수단이 없으므로 가역을 좁히지 않는다. 급성ㆍ영향 범위 문언 없음." }, "confidence": "high", "status": "derived_from_situation_basis" }, "exceptions": { "reduction_class": "phase_only", "text_ko": { "lang": "ko", "text": "학교의 장이 제32조제1항에 따라 학교운영위원회의 심의를 거쳐 사용할 수 있다" }, "status": "derived_from_reduction_condition" }, "item_link": { "c1_items_referencing": 4, "c2_rule_result": true, "status": "linked" }, "review_status": { "approval": "approved", "rationale_status": "g2_reviewed", "derived_at": "2026-09-17", "derivation_approved_by": "operator", "relation_code": "approval_mirrors_normative_rules.review.internal_approval; rationale_status_is_separate_review_of_derived_text", "g2": { "reviewer_model": "claude-opus-5", "reviewed_at": "2026-09-17", "scope": "featured_finding_rules", "verdict": "confirmed_with_notes", "direction_check": "quote_supports_above_over_below", "components": { "protected_interest": "confirmed", "restricted_act": "not_applicable", "mapping_reason": "confirmed", "applies_when": "cannot_verify", "exceptions": "confirmed" }, "component_notes_ko": { "protected_interest": { "lang": "ko", "text": "'학교에서는 교과용 도서를 사용하여야 한다'와 제1호의 '국가가 저작권을 가지고 있거나 교육부장관이 검정 또는 인정한 것'이 인용에 있다. 위 가치 이름에 바로 대응하는 문언은 없다." }, "restricted_act": { "lang": "ko", "text": "파생 문장이 없고 status가 not_recorded_use_quote다." }, "mapping_reason": { "lang": "ko", "text": "국가의 관여와 사용 의무는 인용에서 읽히고, 아래쪽을 교재 선택의 자율로 둔 진술도 그 문언과 어긋나지 않는다. '교육 내용의 통일된 수준'이라는 표현 자체는 인용 문언이 아니다." }, "applies_when": { "lang": "ko", "text": "'벌칙ㆍ과태료 조 전수 확인'은 패킷 인용 밖의 조문을 근거로 한다." }, "exceptions": { "lang": "ko", "text": "예외 문장이 인용 단서(학교운영위원회의 심의를 거쳐 사용할 수 있다)와 같다." } }, "suggested_text_ko": {}, "note_ko": { "lang": "ko", "text": "사용 의무와 국가의 검정ㆍ인정 문언, 전자책등 단서를 인용에서 확인했다. 성립 조건이 벌칙 조 전수 확인에 기대 있어 그 부분은 판단하지 않았다." }, "derived_text_changed": false, "revision_file": null } }, "text_en_status": "not_translated_korean_source" } }, { "rule_id": "KR-EDU-R-502", "domain": "EDU", "type": "R", "above": [ "Unt", "Unc" ], "below": [ "Ach", "Fac", "Por" ], "strength_code": "absolute", "article_id": "KR-A-a3a065ebee", "review_status": "approved", "rationale_refs": { "protected_interest_ref": "rule_index.KR-EDU-R-502.context", "restricted_act_ref": "rule_index.KR-EDU-R-502.context", "mapping_reason_ref": "normative_rules.rules[KR-EDU-R-502].mapping_rationale", "applies_when_ref": "rule_index.KR-EDU-R-502.situation_norm", "applies_when_basis_ref": "rule_index.KR-EDU-R-502.situation_basis", "exceptions_ref": "rule_index.KR-EDU-R-502.reduction_condition", "item_link_ref": "c1.items[].rule_refs · c2.rule_results[].ledger_id" }, "rationale": { "protected_interest": { "values": [ "Unt", "Unc" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "관용·약자 보호·공정(위 가치) — 조문이 지키는 쪽" }, "derivation_code": "from_above_values_and_duty_bearer", "duty_bearer_ref": "normative_rules.rules[KR-EDU-R-502].duty_bearer" }, "restricted_act": { "values": [ "Ach", "Fac", "Por" ], "text_ko": null, "status": "not_recorded_use_quote", "quote_ref": "article_index.KR-A-a3a065ebee.quote_short" }, "mapping_reason": { "a": [ "Unt", "Unc" ], "b": [ "Ach", "Fac", "Por" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "차별받지 않을 관용과 보편적 배려가 위(Unt, Unc)를, 선발ㆍ배치의 효율과 성과, 학교ㆍ집단의 평판, 그리고 교육 자원의 배분이 아래(Ach, Fac, Por)를 지목한다. 열거된 사유에 「경제적 지위」와 「신체적 조건」이 들어 있어 성과ㆍ자원 논리를 직접 배제한다." }, "status": "grounding_session_rationale", "source_field_ref": "reasoning" }, "applies_when": { "situation_norm": { "scale": null, "reversibility": null, "time": null }, "text_ko": { "lang": "ko", "text": "교육기본법에는 벌칙 조가 없다(전수 확인) — 구제수단 축이 없어 가역을 좁히지 않는다. 급성ㆍ영향 범위 문언 없음." }, "confidence": "high", "status": "derived_from_situation_basis" }, "exceptions": { "reduction_class": "phase_only", "text_ko": { "lang": "ko", "text": "성별, 종교, 신념, 인종, 사회적 신분, 경제적 지위 또는 신체적 조건 등을 이유로" }, "status": "derived_from_reduction_condition" }, "item_link": { "c1_items_referencing": 6, "c2_rule_result": true, "status": "linked" }, "review_status": { "approval": "approved", "rationale_status": "g2_reviewed", "derived_at": "2026-09-17", "derivation_approved_by": "operator", "relation_code": "approval_mirrors_normative_rules.review.internal_approval; rationale_status_is_separate_review_of_derived_text", "quote_extension": { "status": "applied", "retrieval_status": "fetched", "source_kind": "law.go.kr", "source_url": "https://www.law.go.kr/DRF/lawService.do?OC=test&target=law&type=XML&LM=%EA%B5%90%EC%9C%A1%EA%B8%B0%EB%B3%B8%EB%B2%95", "extension_locator_ko": { "lang": "ko", "text": "제4조 제2항ㆍ제3항 (법 전문 47개 조문단위 열람으로 벌칙ㆍ과태료 조 부존재 확인)" }, "missing_part_code": "penalty_provision_missing", "confidence": "high", "provisional_verdict": "confirmed_with_notes", "provisional_direction_check": "quote_supports_above_over_below", "basis": "extended_quote_provisional", "provisional_components": { "protected_interest": "confirmed", "restricted_act": "not_applicable", "mapping_reason": "cannot_verify", "applies_when": "confirmed", "exceptions": "confirmed" }, "note_ko": { "lang": "ko", "text": "열람 판본은 시행 2026.5.6, 법률 제21608호로 패킷 표기와 같다. 벌칙 부존재는 조문 원문 인용으로 옮길 대상이 없어 확장분에 담지 못하고 열람 메모로만 남긴다." }, "proposal_file": "quote_extension_proposal_KR.json", "edition_update_status": "applied:AIO20003-KR-REF-v1.2-20260922", "canonical_status_unchanged": false }, "g2_on_extended_quote": { "basis": "extended_quote_edition_1.1", "edition_id": "AIO20003-KR-REF-v1.1-20260918", "current_edition_id": "AIO20003-KR-REF-v1.2-20260922", "verdict": "confirmed_with_notes", "direction_check": "quote_supports_above_over_below", "components": { "protected_interest": "confirmed", "restricted_act": "not_applicable", "mapping_reason": "cannot_verify", "applies_when": "confirmed", "exceptions": "confirmed" }, "component_notes_ko": { "protected_interest": { "lang": "ko", "text": "제1항의 차별 금지 문언에 제2항의 「학습자가 평등하게 교육을 받을 수 있도록」이 더해져 지키는 쪽이 조문 문언으로 분명하다." }, "restricted_act": { "lang": "ko", "text": "파생 문장이 없다(null)." }, "mapping_reason": { "lang": "ko", "text": "제2항의 「교육 여건 격차를 최소화하는 시책」과 제3항의 「학급당 적정 학생 수」가 자원 배분 쪽을 문언으로 담으나, Fac(체면ㆍ평판)에 대응하는 문언은 확장 인용에도 없다." }, "applies_when": { "lang": "ko", "text": "법 전문 조문단위 47개를 열람해 「벌칙」ㆍ「과태료」 제목의 조와 징역ㆍ벌금 문언을 둔 조가 하나도 없음을 확인했다. 전수 확인 진술과 어긋나지 않는다." }, "exceptions": { "lang": "ko", "text": "열거 사유 「성별, 종교, 신념, 인종, 사회적 신분, 경제적 지위 또는 신체적 조건 등을 이유로」가 제1항 문언 그대로다." } }, "note_ko": { "lang": "ko", "text": "벌칙 부존재는 법 전문 열람으로 받쳐졌고 보호 이익ㆍ예외도 조문 문언 안에서 확인된다. Fac(체면ㆍ평판) 쪽만 조문 문언에 대응이 없어 남는다." }, "superseded_verdict_v1_0": "cannot_verify", "reviewer_model": "claude-opus-5", "reviewed_at": "2026-09-18" }, "g2": { "reviewer_model": "claude-opus-5", "reviewed_at": "2026-09-17", "scope": "featured_finding_rules", "verdict": "cannot_verify", "direction_check": "quote_supports_above_over_below", "components": { "protected_interest": "confirmed", "restricted_act": "not_applicable", "mapping_reason": "cannot_verify", "applies_when": "cannot_verify", "exceptions": "confirmed" }, "component_notes_ko": { "protected_interest": { "lang": "ko", "text": "'모든 국민은 … 교육에서 차별을 받지 아니한다'와 열거된 사유가 인용에 있다." }, "restricted_act": { "lang": "ko", "text": "파생 문장이 없고 status가 not_recorded_use_quote다." }, "mapping_reason": { "lang": "ko", "text": "'경제적 지위'ㆍ'신체적 조건' 열거는 인용에 있어 성과ㆍ자원 쪽 지목은 읽히나, Fac(체면ㆍ평판)에 대응하는 문언이 인용에 없다." }, "applies_when": { "lang": "ko", "text": "'교육기본법에는 벌칙 조가 없다'는 전수 확인 진술은 패킷 인용만으로 판단할 수 없다." }, "exceptions": { "lang": "ko", "text": "예외 문장이 인용의 열거 사유 문언과 같다." } }, "suggested_text_ko": {}, "note_ko": { "lang": "ko", "text": "차별 금지 문언과 열거 사유는 인용에서 확인했다. 아래 가치 중 체면ㆍ평판에 대응하는 문언이 인용에 없고 벌칙 부재 진술도 인용 밖이라 그 부분은 판단하지 않았다." }, "derived_text_changed": false, "revision_file": null } }, "text_en_status": "not_translated_korean_source" } }, { "rule_id": "KR-EDU-R-C-001", "domain": "EDU", "type": "R", "above": [ "Ses", "Sep" ], "below": [ "Ach" ], "strength_code": "conditional", "article_id": "KR-A-8c622f1a5e", "review_status": "approved", "rationale_refs": { "protected_interest_ref": "rule_index.KR-EDU-R-C-001.context", "restricted_act_ref": "rule_index.KR-EDU-R-C-001.context", "mapping_reason_ref": "normative_rules.rules[KR-EDU-R-C-001].mapping_rationale", "applies_when_ref": "rule_index.KR-EDU-R-C-001.situation_norm", "applies_when_basis_ref": "rule_index.KR-EDU-R-C-001.situation_basis", "exceptions_ref": "rule_index.KR-EDU-R-C-001.reduction_condition", "item_link_ref": "c1.items[].rule_refs · c2.rule_results[].ledger_id" }, "rationale": { "protected_interest": { "values": [ "Ses", "Sep" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "사회 안전·질서·개인의 안전(위 가치) — 조문이 지키는 쪽" }, "derivation_code": "from_above_values_and_duty_bearer", "duty_bearer_ref": "normative_rules.rules[KR-EDU-R-C-001].duty_bearer" }, "restricted_act": { "values": [ "Ach" ], "text_ko": null, "status": "not_recorded_use_quote", "quote_ref": "article_index.KR-A-8c622f1a5e.quote_short" }, "mapping_reason": { "a": [ "Ses", "Sep" ], "b": [ "Ach" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "② 예외·단서 구조 — '재해 등의 긴급한 사유로 정상수업이 불가능하다고 인정하는 경우'에 수업과 학생의 등교를 정지시킨다. 평상시 학습·수업(Ach)보다 안전(Ses·Sep)이 앞선다는 진술이다." }, "status": "grounding_session_rationale", "source_field_ref": "signal" }, "applies_when": { "situation_norm": { "scale": null, "reversibility": null, "time": [ 1 ] }, "text_ko": { "lang": "ko", "text": "'재해 등의 긴급한 사유'·'특별히 긴급한 사유'가 명문 → 시간 1(급성). 이 조문을 지목한 벌칙이 없어 가역은 좁히지 않는다. 학교 단위라는 사실은 조문의 규모 문언(다수·공중·전국)이 아니다." }, "confidence": "high", "status": "derived_from_situation_basis" }, "exceptions": { "reduction_class": "situational", "text_ko": { "lang": "ko", "text": "재해 등의 긴급한 사유로 정상수업이 불가능하다고 인정하는 경우" }, "status": "derived_from_reduction_condition" }, "item_link": { "c1_items_referencing": 1, "c2_rule_result": true, "status": "linked" }, "review_status": { "approval": "approved", "rationale_status": "g2_reviewed", "derived_at": "2026-09-17", "derivation_approved_by": "operator", "relation_code": "approval_mirrors_normative_rules.review.internal_approval; rationale_status_is_separate_review_of_derived_text", "g2": { "reviewer_model": "claude-opus-5", "reviewed_at": "2026-09-17", "scope": "featured_finding_rules", "verdict": "confirmed_with_notes", "direction_check": "quote_supports_above_over_below", "components": { "protected_interest": "confirmed", "restricted_act": "not_applicable", "mapping_reason": "confirmed", "applies_when": "confirmed", "exceptions": "confirmed" }, "component_notes_ko": { "protected_interest": { "lang": "ko", "text": "'재해 등의 긴급한 사유'로 휴업·휴교를 명하는 인용 문언이 사회 안전·질서와 개인의 안전을 위 가치로 둔 것과 어긋나지 않는다." }, "mapping_reason": { "lang": "ko", "text": "긴급 사유에서 수업을 멈춘다는 구조는 인용 문언에서 읽힌다. 다만 '학생의 등교를 정지'는 인용에 없는 표현이고 인용은 '휴업'·'휴교처분'이라고 적는다." }, "applies_when": { "lang": "ko", "text": "'재해 등의 긴급한 사유'·'특별히 긴급한 사유'가 인용 안에 있고 규모 문언이 없다는 서술도 인용과 맞는다." }, "exceptions": { "lang": "ko", "text": "예외 문장이 인용 문언 '재해 등의 긴급한 사유로 정상수업이 불가능하다고 인정하는 경우'를 그대로 옮긴다." } }, "suggested_text_ko": {}, "note_ko": { "lang": "ko", "text": "네 칸 모두 인용과 어긋나지 않는다. 매핑 이유의 '등교 정지'라는 표현이 인용의 '휴업'·'휴교처분'과 다른 말인 점, 축소 근거가 든 교육기본법 §3·헌법 §31①이 인용 밖인 점만 남긴다." }, "derived_text_changed": false, "revision_file": null } }, "text_en_status": "not_translated_korean_source" } }, { "rule_id": "KR-EDU-R-C-002", "domain": "EDU", "type": "R", "above": [ "Sep" ], "below": [ "Por" ], "strength_code": "absolute", "article_id": "KR-A-b376cee6cf", "review_status": "approved", "rationale_refs": { "protected_interest_ref": "rule_index.KR-EDU-R-C-002.context", "restricted_act_ref": "rule_index.KR-EDU-R-C-002.context", "mapping_reason_ref": "normative_rules.rules[KR-EDU-R-C-002].mapping_rationale", "applies_when_ref": "rule_index.KR-EDU-R-C-002.situation_norm", "applies_when_basis_ref": "rule_index.KR-EDU-R-C-002.situation_basis", "exceptions_ref": "rule_index.KR-EDU-R-C-002.reduction_condition", "item_link_ref": "c1.items[].rule_refs · c2.rule_results[].ledger_id" }, "rationale": { "protected_interest": { "values": [ "Sep" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "개인의 안전(위 가치) — 조문이 지키는 쪽" }, "derivation_code": "from_above_values_and_duty_bearer", "duty_bearer_ref": "normative_rules.rules[KR-EDU-R-C-002].duty_bearer" }, "restricted_act": { "values": [ "Por" ], "text_ko": null, "status": "not_recorded_use_quote", "quote_ref": "article_index.KR-A-b376cee6cf.quote_short" }, "mapping_reason": { "a": [ "Sep" ], "b": [ "Por" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "③ 절대 금지의 범위 — '그 계약의 형식이나 명목에 관계없이 무효로 한다'가 청소년 유해행위·유해업소 고용에서 생긴 채권을 통째로 무효화한다. 청소년의 안전(Sep)이 채권자의 자원 확보(Por)보다 앞선다." }, "status": "grounding_session_rationale", "source_field_ref": "signal" }, "applies_when": { "situation_norm": { "scale": [ 1, 2 ], "reversibility": [ 1, 2 ], "time": null }, "text_ko": { "lang": "ko", "text": "'무효로 한다'가 조문이 고른 구제수단 → 가역 1~2(공통절차 §3.2). 채권자와 청소년 사이의 채권이라 당사자 간 관계 → 규모 1~2. 급박 문언 없음." }, "confidence": "high", "status": "derived_from_situation_basis" }, "exceptions": { "reduction_class": "phase_only", "text_ko": { "lang": "ko", "text": "(조건 없음 — 청소년 대상 유해행위·유해업소 고용 국면)" }, "status": "derived_from_reduction_condition" }, "item_link": { "c1_items_referencing": 1, "c2_rule_result": true, "status": "linked" }, "review_status": { "approval": "approved", "rationale_status": "g2_reviewed", "derived_at": "2026-09-17", "derivation_approved_by": "operator", "relation_code": "approval_mirrors_normative_rules.review.internal_approval; rationale_status_is_separate_review_of_derived_text", "g2": { "reviewer_model": "claude-opus-5", "reviewed_at": "2026-09-17", "scope": "featured_finding_rules", "verdict": "confirmed_with_notes", "direction_check": "quote_supports_above_over_below", "components": { "protected_interest": "confirmed", "restricted_act": "not_applicable", "mapping_reason": "confirmed", "applies_when": "confirmed", "exceptions": "confirmed" }, "component_notes_ko": { "protected_interest": { "lang": "ko", "text": "'청소년에 대하여 가지는 채권은 … 무효로 한다'가 인용 안에 있어 개인의 안전을 위 가치로 둔 것과 어긋나지 않는다." }, "mapping_reason": { "lang": "ko", "text": "'그 계약의 형식이나 명목에 관계없이 무효로 한다'는 인용 문언 그대로다. '유해행위·유해업소'라는 표현은 인용이 §30·§2를 참조로만 가리켜 인용 안에서 확인되지 않는다." }, "applies_when": { "lang": "ko", "text": "구제수단을 '무효로 한다'로 읽고 당사자 간 관계로 규모를 좁힌 서술이 인용 문언과 어긋나지 않는다." }, "exceptions": { "lang": "ko", "text": "인용에 단서가 없으므로 '(조건 없음)'이라는 기록과 어긋나지 않는다. 괄호 안 국면 표현만 인용 밖 용어다." } }, "suggested_text_ko": {}, "note_ko": { "lang": "ko", "text": "네 칸 모두 인용과 어긋나지 않는다. '유해행위·유해업소'라는 국면 표현이 참조 조문 쪽 내용이라 인용 안에서는 확인되지 않는 점만 남긴다." }, "derived_text_changed": false, "revision_file": null } }, "text_en_status": "not_translated_korean_source" } }, { "rule_id": "KR-EDU-R-C-003", "domain": "EDU", "type": "R", "above": [ "Sep" ], "below": [ "Por" ], "strength_code": "absolute", "article_id": "KR-A-bb11aaa1f0", "review_status": "approved", "rationale_refs": { "protected_interest_ref": "rule_index.KR-EDU-R-C-003.context", "restricted_act_ref": "rule_index.KR-EDU-R-C-003.context", "mapping_reason_ref": "normative_rules.rules[KR-EDU-R-C-003].mapping_rationale", "applies_when_ref": "rule_index.KR-EDU-R-C-003.situation_norm", "applies_when_basis_ref": "rule_index.KR-EDU-R-C-003.situation_basis", "exceptions_ref": "rule_index.KR-EDU-R-C-003.reduction_condition", "item_link_ref": "c1.items[].rule_refs · c2.rule_results[].ledger_id" }, "rationale": { "protected_interest": { "values": [ "Sep" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "개인의 안전(위 가치) — 조문이 지키는 쪽" }, "derivation_code": "from_above_values_and_duty_bearer", "duty_bearer_ref": "normative_rules.rules[KR-EDU-R-C-003].duty_bearer" }, "restricted_act": { "values": [ "Por" ], "text_ko": null, "status": "not_recorded_use_quote", "quote_ref": "article_index.KR-A-bb11aaa1f0.quote_short" }, "mapping_reason": { "a": [ "Sep" ], "b": [ "Por" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "③ 절대 금지의 범위 — '아동을 매매하는 행위'를 하여서는 아니 된다 + 벌칙이 '10년 이하의 징역'(벌금 선택 없음). 아동의 안전(Sep)이 매매를 통한 이익(Por)보다 앞선다." }, "status": "grounding_session_rationale", "source_field_ref": "signal" }, "applies_when": { "situation_norm": { "scale": null, "reversibility": [ 3 ], "time": null }, "text_ko": { "lang": "ko", "text": "§71①1호가 고른 구제수단은 '10년 이하의 징역'으로 벌금 선택이 없는 자유형 단독 → 가역 3(비가역). 시간·규모 문언 없음." }, "confidence": "high", "status": "derived_from_situation_basis" }, "exceptions": { "reduction_class": "subject_status_to_value", "text_ko": { "lang": "ko", "text": "아동" }, "status": "derived_from_reduction_condition" }, "item_link": { "c1_items_referencing": 1, "c2_rule_result": true, "status": "linked" }, "review_status": { "approval": "approved", "rationale_status": "g2_reviewed", "derived_at": "2026-09-17", "derivation_approved_by": "operator", "relation_code": "approval_mirrors_normative_rules.review.internal_approval; rationale_status_is_separate_review_of_derived_text", "g2": { "reviewer_model": "claude-opus-5", "reviewed_at": "2026-09-17", "scope": "featured_finding_rules", "verdict": "confirmed", "direction_check": "quote_supports_above_over_below", "components": { "protected_interest": "confirmed", "restricted_act": "not_applicable", "mapping_reason": "confirmed", "applies_when": "confirmed", "exceptions": "confirmed" }, "component_notes_ko": { "protected_interest": { "lang": "ko", "text": "'아동을 매매하는 행위'를 금지하고 '10년 이하의 징역'에 처하는 인용 문언이 개인의 안전을 위 가치로 둔 것과 어긋나지 않는다." }, "mapping_reason": { "lang": "ko", "text": "금지 문언과 벌칙이 모두 인용 안에 있어 아래 가치를 매매를 통한 이익으로 둔 서술과 어긋나지 않는다." }, "applies_when": { "lang": "ko", "text": "'10년 이하의 징역'과 벌금 선택 부재가 인용 문언으로 확인된다." }, "exceptions": { "lang": "ko", "text": "예외 문장 '아동'이 인용 문언의 지목 대상과 일치한다." } }, "suggested_text_ko": {}, "note_ko": { "lang": "ko", "text": "파생 문장이 있는 네 칸 모두 인용 문언 안에서 확인된다." }, "derived_text_changed": false, "revision_file": null } }, "text_en_status": "not_translated_korean_source" } }, { "rule_id": "KR-EDU-R-P-001", "domain": "EDU", "type": "R", "above": [ "Ach" ], "below": [ "Sda", "Sdt" ], "strength_code": "absolute", "article_id": "KR-A-ef29de6562", "review_status": "approved", "rationale_refs": { "protected_interest_ref": "rule_index.KR-EDU-R-P-001.context", "restricted_act_ref": "rule_index.KR-EDU-R-P-001.context", "mapping_reason_ref": "normative_rules.rules[KR-EDU-R-P-001].mapping_rationale", "applies_when_ref": "rule_index.KR-EDU-R-P-001.situation_norm", "applies_when_basis_ref": "rule_index.KR-EDU-R-P-001.situation_basis", "exceptions_ref": "rule_index.KR-EDU-R-P-001.reduction_condition", "item_link_ref": "c1.items[].rule_refs · c2.rule_results[].ledger_id" }, "rationale": { "protected_interest": { "values": [ "Ach" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "성취·성과(위 가치) — 조문이 지키는 쪽" }, "derivation_code": "from_above_values_and_duty_bearer", "duty_bearer_ref": "normative_rules.rules[KR-EDU-R-P-001].duty_bearer" }, "restricted_act": { "values": [ "Sda", "Sdt" ], "text_ko": null, "status": "not_recorded_use_quote", "quote_ref": "article_index.KR-A-ef29de6562.quote_short" }, "mapping_reason": { "a": [ "Ach" ], "b": [ "Sda", "Sdt" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "확인 — 순위 신호 ④(판례 형량). 두 법익(국민의 수학권 / 교사의 수업의 자유)을 이름으로 나란히 놓고 「그 중에서도 … 더 우선적으로 보호되어야 한다」로 우열을 명시했다. below의 Sda는 교사의 수업(가르치는 행위)의 자유, Sdt는 같은 문단이 수업권의 파생 근거로 든 학문의 자유(진리탐구 결과의 발표)다 — 둘 다 조문(결정) 본문이 이름을 댄 대상이다(근거 유형 ②)." }, "status": "grounding_session_rationale", "source_field_ref": "signal" }, "applies_when": { "situation_norm": { "scale": null, "reversibility": null, "time": null }, "text_ko": null, "confidence": null, "status": "not_recorded" }, "exceptions": { "reduction_class": "phase_only", "text_ko": { "lang": "ko", "text": "(조건 없음 — 보통교육 국면)" }, "status": "derived_from_reduction_condition" }, "item_link": { "c1_items_referencing": 2, "c2_rule_result": true, "status": "linked" }, "review_status": { "approval": "approved", "rationale_status": "g2_reviewed", "derived_at": "2026-09-17", "derivation_approved_by": "operator", "relation_code": "approval_mirrors_normative_rules.review.internal_approval; rationale_status_is_separate_review_of_derived_text", "g2": { "reviewer_model": "claude-opus-5", "reviewed_at": "2026-09-17", "scope": "featured_finding_rules", "verdict": "confirmed_with_notes", "direction_check": "quote_supports_above_over_below", "components": { "protected_interest": "confirmed", "restricted_act": "not_applicable", "mapping_reason": "confirmed", "applies_when": "not_applicable", "exceptions": "confirmed" }, "component_notes_ko": { "protected_interest": { "lang": "ko", "text": "'국민의 수학권이 더 우선적으로 보호되어야 한다'와 '수업권을 내세워 수학권을 침해할 수는 없으며'가 인용에 있다." }, "restricted_act": { "lang": "ko", "text": "파생 문장이 없고 status가 not_recorded_use_quote다. 인용 본문이 제약을 받는 쪽(교사의 수업권)을 담고 있다." }, "mapping_reason": { "lang": "ko", "text": "두 법익을 이름으로 나란히 놓고 우열을 밝힌 문언, 그리고 수업권의 파생 근거로 학문의 자유를 든 문언이 모두 인용 안에 있다." }, "applies_when": { "lang": "ko", "text": "파생 문장이 없고 status가 not_recorded다." }, "exceptions": { "lang": "ko", "text": "'(조건 없음)'은 인용에 단서가 없다는 점과 어긋나지 않는다. 다만 '보통교육 국면'이라는 표현은 인용 문언이 아니다." } }, "suggested_text_ko": {}, "note_ko": { "lang": "ko", "text": "우열 판시와 아래쪽 두 대상(수업의 자유, 학문의 자유)이 모두 인용 본문에 이름으로 나와 확인했다. 예외 문장에 붙은 국면 표현이 인용 문언 밖이라는 점만 남긴다." }, "derived_text_changed": false, "revision_file": null } }, "text_en_status": "not_translated_korean_source" } }, { "rule_id": "KR-EDU-R-P-002", "domain": "EDU", "type": "R", "above": [ "Cor", "Ses" ], "below": [ "Sdt", "Sda" ], "strength_code": "absolute", "article_id": "KR-A-ef29de6562", "review_status": "approved", "rationale_refs": { "protected_interest_ref": "rule_index.KR-EDU-R-P-002.context", "restricted_act_ref": "rule_index.KR-EDU-R-P-002.context", "mapping_reason_ref": "normative_rules.rules[KR-EDU-R-P-002].mapping_rationale", "applies_when_ref": "rule_index.KR-EDU-R-P-002.situation_norm", "applies_when_basis_ref": "rule_index.KR-EDU-R-P-002.situation_basis", "exceptions_ref": "rule_index.KR-EDU-R-P-002.reduction_condition", "item_link_ref": "c1.items[].rule_refs · c2.rule_results[].ledger_id" }, "rationale": { "protected_interest": { "values": [ "Cor", "Ses" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "규칙 준수·사회 안전·질서(위 가치) — 조문이 지키는 쪽" }, "derivation_code": "from_above_values_and_duty_bearer", "duty_bearer_ref": "normative_rules.rules[KR-EDU-R-P-002].duty_bearer" }, "restricted_act": { "values": [ "Sdt", "Sda" ], "text_ko": null, "status": "not_recorded_use_quote", "quote_ref": "article_index.KR-A-ef29de6562.quote_short" }, "mapping_reason": { "a": [ "Cor", "Ses" ], "b": [ "Sdt", "Sda" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "확인 — 순위 신호 ④. 「수업의 자유를 내세워 … 할 수 없다」가 명시 부정이고, 물러서게 하는 상대를 결정 스스로 「자유민주적 기본질서」(→ Ses)와 「사회상규나 윤리도덕」(→ Cor)으로 이름 댔다(근거 유형 ②)." }, "status": "grounding_session_rationale", "source_field_ref": "signal" }, "applies_when": { "situation_norm": { "scale": null, "reversibility": null, "time": null }, "text_ko": null, "confidence": null, "status": "not_recorded" }, "exceptions": { "reduction_class": "phase_only", "text_ko": { "lang": "ko", "text": "초ㆍ중ㆍ고등학교의 교사가 (연구 결과를) 학생들에게 전파하는 경우" }, "status": "derived_from_reduction_condition" }, "item_link": { "c1_items_referencing": 3, "c2_rule_result": true, "status": "linked" }, "review_status": { "approval": "approved", "rationale_status": "g2_reviewed", "derived_at": "2026-09-17", "derivation_approved_by": "operator", "relation_code": "approval_mirrors_normative_rules.review.internal_approval; rationale_status_is_separate_review_of_derived_text", "quote_extension": { "status": "applied", "retrieval_status": "fetched", "source_kind": "law.go.kr", "source_url": "https://www.law.go.kr/DRF/lawService.do?OC=test&target=detc&type=XML&ID=151939", "extension_locator_ko": { "lang": "ko", "text": "이유 본문 3.가 ③ 문단(수업의 자유의 한계)" }, "missing_part_code": "above_value_wording_outside_quote", "confidence": "high", "provisional_verdict": "confirmed_with_notes", "provisional_direction_check": "quote_supports_above_over_below", "basis": "extended_quote_provisional", "provisional_components": { "protected_interest": "confirmed", "restricted_act": "not_applicable", "mapping_reason": "confirmed", "applies_when": "not_applicable", "exceptions": "confirmed" }, "note_ko": { "lang": "ko", "text": "법제처 원문 표기가 「초ㆍ중ㆍ교등학교」ㆍ「무제한보호되기는」ㆍ「보통교육의 과정에있는」처럼 띄어쓰기ㆍ오자를 포함하나 글자 그대로 옮겼다. 결정요지가 아니라 이유 본문에서 뽑았고 기존 인용 문단의 바로 앞 문단이다." }, "proposal_file": "quote_extension_proposal_KR.json", "edition_update_status": "applied:AIO20003-KR-REF-v1.2-20260922", "canonical_status_unchanged": false }, "g2_on_extended_quote": { "basis": "extended_quote_edition_1.1", "edition_id": "AIO20003-KR-REF-v1.1-20260918", "current_edition_id": "AIO20003-KR-REF-v1.2-20260922", "verdict": "confirmed_with_notes", "direction_check": "quote_supports_above_over_below", "components": { "protected_interest": "confirmed", "restricted_act": "not_applicable", "mapping_reason": "confirmed", "applies_when": "not_applicable", "exceptions": "confirmed" }, "component_notes_ko": { "protected_interest": { "lang": "ko", "text": "확장 인용이 지키는 쪽을 「헌법과 법률이 지향하고 있는 자유민주적 기본질서」와 「사회상규나 윤리도덕」으로 결정 스스로 이름 댄다." }, "restricted_act": { "lang": "ko", "text": "파생 문장이 없다(null)." }, "mapping_reason": { "lang": "ko", "text": "「수업의 자유를 내세워 함부로 학생들에게 여과(濾過)없이 전파할 수는 없다」가 명시 부정이고, 그 뒤에 물러서게 하는 상대 두 이름이 곧바로 나온다. 파생 문장이 든 근거 유형 ②와 어긋나지 않는다." }, "applies_when": { "lang": "ko", "text": "파생 문장이 없다(null)." }, "exceptions": { "lang": "ko", "text": "예외 칸의 「초ㆍ중ㆍ고등학교의 교사가 (연구 결과를) 학생들에게 전파하는 경우」가 확장 인용의 「초ㆍ중ㆍ교등학교의 교사는 자신이 연구한 결과에 대하여 … 학생들에게 여과(濾過)없이 전파할 수는 없다」에 대응한다." } }, "note_ko": { "lang": "ko", "text": "확장 인용 한 문단으로 보호 이익과 매핑 이유가 결정문 문언 안에서 받쳐진다. 기존 인용의 수학권 우선 서열과 이어 읽으면 방향도 갈린다." }, "superseded_verdict_v1_0": "cannot_verify", "reviewer_model": "claude-opus-5", "reviewed_at": "2026-09-18" }, "g2": { "reviewer_model": "claude-opus-5", "reviewed_at": "2026-09-17", "scope": "featured_finding_rules", "verdict": "cannot_verify", "direction_check": "quote_ambiguous", "components": { "protected_interest": "cannot_verify", "restricted_act": "not_applicable", "mapping_reason": "cannot_verify", "applies_when": "not_applicable", "exceptions": "confirmed" }, "component_notes_ko": { "protected_interest": { "lang": "ko", "text": "인용은 지키는 쪽을 「국민의 수학권」으로 지목하고 그 근거를 문화국가·민주복지국가 이념, 인간으로서 존엄과 가치, 인간다운 생활로 든다. 규칙 준수·사회 안전·질서를 이름 댄 문언은 인용 안에 없어 인용만으로는 판단할 수 없다." }, "restricted_act": { "lang": "ko", "text": "파생 문장이 없고 status가 not_recorded_use_quote다. 인용 문언 「수업권을 내세워 수학권을 침해할 수는 없으며」가 그 자리를 대신한다." }, "mapping_reason": { "lang": "ko", "text": "「수업의 자유를 내세워 … 할 수 없다」는 인용 문언 「수업권을 내세워 수학권을 침해할 수는 없으며」와 맞는다. 그러나 결정이 물러서게 하는 상대를 「자유민주적 기본질서」·「사회상규나 윤리도덕」으로 이름 댔다는 부분은 패킷 인용(quote_ko)에 그 문언이 없어 확인할 수 없다." }, "applies_when": { "lang": "ko", "text": "status가 not_recorded이고 접지 필드의 세 축이 모두 null이다." }, "exceptions": { "lang": "ko", "text": "「초ㆍ중ㆍ고등학교의 교사가 (연구 결과를) 학생들에게 전파하는 경우」는 접지 필드 reduction_condition_ko와 글자 그대로 같다. 다만 reduction_class가 phase_only이므로 금지를 푸는 예외가 아니라 부딪침이 성립하는 국면 한정이라는 점이 문장 표면에 드러나지 않는다." } }, "suggested_text_ko": {}, "note_ko": { "lang": "ko", "text": "인용은 수학권이 교사의 수업권보다 우선한다는 서열과 수업권 제약을 분명히 말하므로 below쪽 제약은 받쳐진다. 그러나 above로 놓인 규칙 준수·사회 안전·질서를 지목한 문언이 인용 안에 없어 방향과 보호 이익을 인용만으로 확정할 수 없다." }, "derived_text_changed": false, "revision_file": null } }, "text_en_status": "not_translated_korean_source" } }, { "rule_id": "KR-EDU-R-P-003", "domain": "EDU", "type": "R", "above": [ "Sdt", "Unt" ], "below": [ "Sda", "Cor" ], "strength_code": "conditional", "article_id": "KR-A-b557ad1401", "review_status": "approved", "rationale_refs": { "protected_interest_ref": "rule_index.KR-EDU-R-P-003.context", "restricted_act_ref": "rule_index.KR-EDU-R-P-003.context", "mapping_reason_ref": "normative_rules.rules[KR-EDU-R-P-003].mapping_rationale", "applies_when_ref": "rule_index.KR-EDU-R-P-003.situation_norm", "applies_when_basis_ref": "rule_index.KR-EDU-R-P-003.situation_basis", "exceptions_ref": "rule_index.KR-EDU-R-P-003.reduction_condition", "item_link_ref": "c1.items[].rule_refs · c2.rule_results[].ledger_id" }, "rationale": { "protected_interest": { "values": [ "Sdt", "Unt" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "사고의 자율·관용(위 가치) — 조문이 지키는 쪽" }, "derivation_code": "from_above_values_and_duty_bearer", "duty_bearer_ref": "normative_rules.rules[KR-EDU-R-P-003].duty_bearer" }, "restricted_act": { "values": [ "Sda", "Cor" ], "text_ko": null, "status": "not_recorded_use_quote", "quote_ref": "article_index.KR-A-b557ad1401.quote_short" }, "mapping_reason": { "a": [ "Sdt", "Unt" ], "b": [ "Sda", "Cor" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "확인 — 순위 신호 ④. 「대립하는 양 법익」을 명시하고 「원칙적으로 학생의 종교의 자유, 교육을 받을 권리를 고려한 대책을 마련하는 등의 조치를 취하는 속에서 그러한 자유를 누린다」로 학교법인 측 자유에 한계를 그었다. above의 Sdt는 결정이 이름 댄 학생의 소극적 신앙고백·소극적 종교행위의 자유(사상·신념의 독립)이고, Unt는 같은 판결이 보호 대상으로 특정한 「신앙을 갖지 않거나 학교와 다른 신앙을 가진 학생」의 지위다(다름의 수용). below의 Sda는 학교법인의 종교교육·사학 운영의 자유, Cor는 「자유로운 참가를 보장하지 아니하고 … 종파교육 형태의 종교교육을 실시」가 가리키는 주입·강제다 — §3.1 중립성 보호가 허용하는 Cor의 비경합 의미(주입·강제)에만 한정한다." }, "status": "grounding_session_rationale", "source_field_ref": "signal" }, "applies_when": { "situation_norm": { "scale": null, "reversibility": null, "time": null }, "text_ko": null, "confidence": null, "status": "not_recorded" }, "exceptions": { "reduction_class": "consent_release", "text_ko": { "lang": "ko", "text": "고등학교 평준화정책에 따라 강제배정된 학생을 상대로 / 자유로운 참가를 보장하지 아니하고" }, "status": "derived_from_reduction_condition" }, "item_link": { "c1_items_referencing": 3, "c2_rule_result": true, "status": "linked" }, "review_status": { "approval": "approved", "rationale_status": "g2_reviewed", "derived_at": "2026-09-17", "derivation_approved_by": "operator", "relation_code": "approval_mirrors_normative_rules.review.internal_approval; rationale_status_is_separate_review_of_derived_text", "g2": { "reviewer_model": "claude-opus-5", "reviewed_at": "2026-09-17", "scope": "featured_finding_rules", "verdict": "confirmed_with_notes", "direction_check": "quote_supports_above_over_below", "components": { "protected_interest": "confirmed", "restricted_act": "not_applicable", "mapping_reason": "cannot_verify", "applies_when": "not_applicable", "exceptions": "confirmed" }, "component_notes_ko": { "protected_interest": { "lang": "ko", "text": "인용이 「학생의 종교의 자유, 교육을 받을 권리를 고려한 대책」을 학교법인의 자유보다 앞세우므로 사고의 자율 쪽은 문언에 걸린다. 관용에 대응하는 문언은 인용 안에 없으나 인용과 어긋나지도 않는다." }, "restricted_act": { "lang": "ko", "text": "파생 문장이 없고 status가 not_recorded_use_quote다." }, "mapping_reason": { "lang": "ko", "text": "「대립하는 양 법익」과 「원칙적으로 학생의 종교의 자유, 교육을 받을 권리를 고려한 대책을 마련하는 등의 조치를 취하는 속에서 그러한 자유를 누린다」는 인용 문언 그대로다. 반면 「신앙을 갖지 않거나 학교와 다른 신앙을 가진 학생」과 「자유로운 참가를 보장하지 아니하고 … 종파교육 형태의 종교교육을 실시」는 패킷 인용에 없고 뒤의 것만 접지 필드 reduction_condition_ko에 일부 남아 있어, 판결이 그 문언으로 이름 댔다는 부분은 확인할 수 없다." }, "applies_when": { "lang": "ko", "text": "status가 not_recorded이고 접지 필드의 세 축이 모두 null이다." }, "exceptions": { "lang": "ko", "text": "접지 필드 reduction_condition_ko와 글자 그대로 같다. 다만 reduction_class가 consent_release인데 문장은 「강제배정된 학생을 상대로 / 자유로운 참가를 보장하지 아니하고」라는 부정형이어서, 푸는 조건이 아니라 걸리는 조건으로 읽힐 수 있다." } }, "suggested_text_ko": {}, "note_ko": { "lang": "ko", "text": "학교법인의 종교교육·운영의 자유가 학생 기본권 앞에서 한계를 가진다는 서열은 인용 문언으로 확인된다. 매핑 이유가 판결 문언이라며 든 두 구절이 패킷 인용 밖이라는 점만 남긴다." }, "derived_text_changed": false, "revision_file": null } }, "text_en_status": "not_translated_korean_source" } }, { "rule_id": "KR-EDU-T-001-1", "domain": "EDU", "type": "T", "above": [ "Sdt", "Sda" ], "below": [ "Pod", "Por" ], "strength_code": "directive", "article_id": "KR-A-fd34e7bd18", "review_status": "approved", "rationale_refs": { "protected_interest_ref": "rule_index.KR-EDU-T-001-1.context", "restricted_act_ref": "rule_index.KR-EDU-T-001-1.context", "mapping_reason_ref": "normative_rules.rules[KR-EDU-T-001-1].mapping_rationale", "applies_when_ref": "rule_index.KR-EDU-T-001-1.situation_norm", "applies_when_basis_ref": "rule_index.KR-EDU-T-001-1.situation_basis", "exceptions_ref": "rule_index.KR-EDU-T-001-1.reduction_condition", "item_link_ref": "c1.items[].rule_refs · c2.rule_results[].ledger_id" }, "rationale": { "protected_interest": { "values": [ "Sdt", "Sda" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "사고의 자율·행동의 자기결정(위 가치) — 조문이 지키는 쪽" }, "derivation_code": "from_above_values_and_duty_bearer", "duty_bearer_ref": "normative_rules.rules[KR-EDU-T-001-1].duty_bearer" }, "restricted_act": { "values": [ "Pod", "Por" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "「교육은 홍익인간(弘益人間)의 이념 아래 … 인류공영(人類共榮)의 이상을 실현하는 데에 이바지하게 함을 목적으로 한다」 — 조문 문언에는 제한되는 행위가 적혀 있지 않다." }, "status": "g2_revised_from_quote", "quote_ref": "article_index.KR-A-fd34e7bd18.quote_short", "original_text_ko": { "lang": "ko", "text": "교육이념 정합도 본체. 교육기본법§2" }, "original_status": "derived_from_context", "revision": { "action": "replace_text", "reason_code": "g2_component_revise", "source": "g2_review_KR.json#KR-EDU-T-001-1.restricted_act.suggested_text_ko", "approved_by": "operator", "approved_at": "2026-09-17" } }, "mapping_reason": { "a": [ "Sdt", "Sda" ], "b": [ "Pod", "Por" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "signal_pending — 교육기본법§2는 '~함을 목적으로 한다'는 선언적 이념 조항이며 명시적 금지·부정 문언이 없음. below(Pod·Por)는 세부전략.md §3.5·이중매핑_조정.md §5가 명시한 대로 홍익인간 상위티어에 대한 이론적 대조집합(가치이론 대립축)으로 설정된 것이지 조문상 명시 금지 대상이 아님" }, "status": "grounding_session_rationale", "source_field_ref": "signal" }, "applies_when": { "situation_norm": { "scale": null, "reversibility": null, "time": null }, "text_ko": { "lang": "ko", "text": "교육기본법 §2(교육이념)는 지향 조항이라 구제수단이 없고 예외 조문도 없다." }, "confidence": "high", "status": "derived_from_situation_basis" }, "exceptions": { "reduction_class": "none", "text_ko": null, "status": "not_applicable" }, "item_link": { "c1_items_referencing": 4, "c2_rule_result": true, "status": "linked" }, "review_status": { "approval": "approved", "rationale_status": "g2_revised", "derived_at": "2026-09-17", "derivation_approved_by": "operator", "relation_code": "approval_mirrors_normative_rules.review.internal_approval; rationale_status_is_separate_review_of_derived_text", "g2": { "reviewer_model": "claude-opus-5", "reviewed_at": "2026-09-17", "scope": "featured_finding_rules", "verdict": "revise", "direction_check": "quote_ambiguous", "components": { "protected_interest": "confirmed", "restricted_act": "revise", "mapping_reason": "confirmed", "applies_when": "confirmed", "exceptions": "not_applicable" }, "component_notes_ko": { "protected_interest": { "lang": "ko", "text": "인용의 「자주적 생활능력과 민주시민으로서 필요한 자질을 갖추게」와 「인격을 도야」가 사고의 자율·행동의 자기결정과 어긋나지 않는다." }, "restricted_act": { "lang": "ko", "text": "파생 문장이 「교육이념 정합도 본체. 교육기본법§2」로, 접지 메모 성격의 표지일 뿐 제한되는 행위를 말하지 않는다. status가 derived_from_context인데 context_ko가 행위 서술이 아니어서 그대로 옮겨진 것으로 보인다." }, "mapping_reason": { "lang": "ko", "text": "인용이 「~함을 목적으로 한다」는 선언 문언이고 명시적 금지·부정 문언이 없다는 서술은 인용과 일치한다. 대조집합 설정 근거로 든 세부전략·이중매핑 문서는 패킷 밖이라 확인 범위 밖이다." }, "applies_when": { "lang": "ko", "text": "인용 문언에 구제수단도 단서도 없다는 서술이 인용과 어긋나지 않는다." } }, "suggested_text_ko": { "restricted_act": { "lang": "ko", "text": "「교육은 홍익인간(弘益人間)의 이념 아래 … 인류공영(人類共榮)의 이상을 실현하는 데에 이바지하게 함을 목적으로 한다」 — 조문 문언에는 제한되는 행위가 적혀 있지 않다." } }, "note_ko": { "lang": "ko", "text": "선언적 목적 조항이라 위·아래 서열을 지지하는 문언이 인용에 없고, 파생 문장도 이를 스스로 적고 있다. 제한 행위 칸에 접지 메모 표지가 그대로 들어간 점을 고쳐볼 자리로 남긴다." }, "derived_text_changed": true, "revision_file": "g2_revision_KR.json" } }, "text_en_status": "not_translated_korean_source" } }, { "rule_id": "KR-EDU-T-001-2", "domain": "EDU", "type": "T", "above": [ "Unc" ], "below": [ "Pod" ], "strength_code": "directive", "article_id": "KR-A-fd34e7bd18", "review_status": "approved", "rationale_refs": { "protected_interest_ref": "rule_index.KR-EDU-T-001-2.context", "restricted_act_ref": "rule_index.KR-EDU-T-001-2.context", "mapping_reason_ref": "normative_rules.rules[KR-EDU-T-001-2].mapping_rationale", "applies_when_ref": "rule_index.KR-EDU-T-001-2.situation_norm", "applies_when_basis_ref": "rule_index.KR-EDU-T-001-2.situation_basis", "exceptions_ref": "rule_index.KR-EDU-T-001-2.reduction_condition", "item_link_ref": "c1.items[].rule_refs · c2.rule_results[].ledger_id" }, "rationale": { "protected_interest": { "values": [ "Unc" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "약자 보호·공정(위 가치) — 조문이 지키는 쪽" }, "derivation_code": "from_above_values_and_duty_bearer", "duty_bearer_ref": "normative_rules.rules[KR-EDU-T-001-2].duty_bearer" }, "restricted_act": { "values": [ "Pod" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "교육이념 정합도 본체. 교육기본법§2" }, "status": "derived_from_context", "quote_ref": "article_index.KR-A-fd34e7bd18.quote_short" }, "mapping_reason": { "a": [ "Unc" ], "b": [ "Pod" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "교육기본법 §2는 '~함을 목적으로 한다'는 선언적 이념 조항이며 명시적 금지·부정 문언이 없다 — below(Pod)를 지목하는 조문 문언은 인용에 없다." }, "status": "g2_revised_from_quote", "source_field_ref": "signal", "original_text_ko": { "lang": "ko", "text": "signal_pending — 교육기본법§2는 '~함을 목적으로 한다'는 선언적 이념 조항이며 명시적 금지·부정 문언이 없음. below(Pod·Por)는 세부전략.md §3.5·이중매핑_조정.md §5가 명시한 대로 홍익인간 상위티어에 대한 이론적 대조집합(가치이론 대립축)으로 설정된 것이지 조문상 명시 금지 대상이 아님" }, "original_status": "grounding_session_rationale", "revision": { "action": "replace_text", "reason_code": "g2_component_revise", "source": "g2_review_KR.json#KR-EDU-T-001-2.mapping_reason.suggested_text_ko", "approved_by": "operator", "approved_at": "2026-09-17" } }, "applies_when": { "situation_norm": { "scale": null, "reversibility": null, "time": null }, "text_ko": { "lang": "ko", "text": "교육기본법 §2(교육이념)는 지향 조항이라 구제수단이 없고 예외 조문도 없다." }, "confidence": "high", "status": "derived_from_situation_basis" }, "exceptions": { "reduction_class": "none", "text_ko": null, "status": "not_applicable" }, "item_link": { "c1_items_referencing": 1, "c2_rule_result": true, "status": "linked" }, "review_status": { "approval": "approved", "rationale_status": "g2_revised", "derived_at": "2026-09-17", "derivation_approved_by": "operator", "relation_code": "approval_mirrors_normative_rules.review.internal_approval; rationale_status_is_separate_review_of_derived_text", "g2": { "reviewer_model": "claude-opus-5", "reviewed_at": "2026-09-17", "scope": "featured_finding_rules", "verdict": "revise", "direction_check": "quote_ambiguous", "components": { "protected_interest": "confirmed", "restricted_act": "cannot_verify", "mapping_reason": "revise", "applies_when": "confirmed", "exceptions": "not_applicable" }, "component_notes_ko": { "protected_interest": { "lang": "ko", "text": "'모든 국민'·'인간다운 삶'·'인류공영의 이상'이 인용 안에 있어 위 가치 접지와 어긋나지 않는다." }, "restricted_act": { "lang": "ko", "text": "칸이 작업 셀 라벨이지만 인용이 목적 선언뿐이라 금지·부정 문언이 없어, 조문 문언 안에서 대체 문장을 제시할 수 없다." }, "mapping_reason": { "lang": "ko", "text": "선언적 목적 조항이라는 읽기는 인용과 맞는다. 다만 'below(Pod·Por)'라고 적혀 있는데 이 규칙의 아래 가치는 Pod뿐이고, 근거로 든 세부전략·이중매핑 문서는 인용 밖이다." }, "applies_when": { "lang": "ko", "text": "지향 조항이라 구제수단이 없고 예외 조문도 없다는 서술은 인용과 맞는다." } }, "suggested_text_ko": { "mapping_reason": { "lang": "ko", "text": "교육기본법 §2는 '~함을 목적으로 한다'는 선언적 이념 조항이며 명시적 금지·부정 문언이 없다 — below(Pod)를 지목하는 조문 문언은 인용에 없다." } }, "note_ko": { "lang": "ko", "text": "인용이 목적 선언뿐이라 아래 가치를 지목하는 문언이 없어 서열을 읽을 수 없다. 매핑 이유의 아래 가치 표기 불일치와 인용 밖 근거 의존을 남긴다." }, "derived_text_changed": true, "revision_file": "g2_revision_KR.json" } }, "text_en_status": "not_translated_korean_source" } }, { "rule_id": "KR-EDU-T-001-3", "domain": "EDU", "type": "T", "above": [ "Unt", "Bec" ], "below": [ "Por" ], "strength_code": "directive", "article_id": "KR-A-fd34e7bd18", "review_status": "approved", "rationale_refs": { "protected_interest_ref": "rule_index.KR-EDU-T-001-3.context", "restricted_act_ref": "rule_index.KR-EDU-T-001-3.context", "mapping_reason_ref": "normative_rules.rules[KR-EDU-T-001-3].mapping_rationale", "applies_when_ref": "rule_index.KR-EDU-T-001-3.situation_norm", "applies_when_basis_ref": "rule_index.KR-EDU-T-001-3.situation_basis", "exceptions_ref": "rule_index.KR-EDU-T-001-3.reduction_condition", "item_link_ref": "c1.items[].rule_refs · c2.rule_results[].ledger_id" }, "rationale": { "protected_interest": { "values": [ "Unt", "Bec" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "관용·돌봄(위 가치) — 조문이 지키는 쪽" }, "derivation_code": "from_above_values_and_duty_bearer", "duty_bearer_ref": "normative_rules.rules[KR-EDU-T-001-3].duty_bearer" }, "restricted_act": { "values": [ "Por" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "「교육은 홍익인간(弘益人間)의 이념 아래 … 인류공영(人類共榮)의 이상을 실현하는 데에 이바지하게 함을 목적으로 한다」 — 조문 문언에는 제한되는 행위가 적혀 있지 않다." }, "status": "g2_revised_from_quote", "quote_ref": "article_index.KR-A-fd34e7bd18.quote_short", "original_text_ko": { "lang": "ko", "text": "교육이념 정합도 본체. 교육기본법§2" }, "original_status": "derived_from_context", "revision": { "action": "replace_text", "reason_code": "g2_component_revise", "source": "g2_review_KR.json#KR-EDU-T-001-3.restricted_act.suggested_text_ko", "approved_by": "operator", "approved_at": "2026-09-17" } }, "mapping_reason": { "a": [ "Unt", "Bec" ], "b": [ "Por" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "「~함을 목적으로 한다」는 선언적 이념 조항이며 명시적 금지·부정 문언이 없음 — 본 규칙의 below는 Por 하나다." }, "status": "g2_revised_from_quote", "source_field_ref": "signal", "original_text_ko": { "lang": "ko", "text": "signal_pending — 교육기본법§2는 '~함을 목적으로 한다'는 선언적 이념 조항이며 명시적 금지·부정 문언이 없음. below(Pod·Por)는 세부전략.md §3.5·이중매핑_조정.md §5가 명시한 대로 홍익인간 상위티어에 대한 이론적 대조집합(가치이론 대립축)으로 설정된 것이지 조문상 명시 금지 대상이 아님" }, "original_status": "grounding_session_rationale", "revision": { "action": "replace_text", "reason_code": "g2_component_revise", "source": "g2_review_KR.json#KR-EDU-T-001-3.mapping_reason.suggested_text_ko", "approved_by": "operator", "approved_at": "2026-09-17" } }, "applies_when": { "situation_norm": { "scale": null, "reversibility": null, "time": null }, "text_ko": { "lang": "ko", "text": "교육기본법 §2(교육이념)는 지향 조항이라 구제수단이 없고 예외 조문도 없다." }, "confidence": "high", "status": "derived_from_situation_basis" }, "exceptions": { "reduction_class": "none", "text_ko": null, "status": "not_applicable" }, "item_link": { "c1_items_referencing": 2, "c2_rule_result": true, "status": "linked" }, "review_status": { "approval": "approved", "rationale_status": "g2_revised", "derived_at": "2026-09-17", "derivation_approved_by": "operator", "relation_code": "approval_mirrors_normative_rules.review.internal_approval; rationale_status_is_separate_review_of_derived_text", "g2": { "reviewer_model": "claude-opus-5", "reviewed_at": "2026-09-17", "scope": "featured_finding_rules", "verdict": "revise", "direction_check": "quote_ambiguous", "components": { "protected_interest": "confirmed", "restricted_act": "revise", "mapping_reason": "revise", "applies_when": "confirmed", "exceptions": "not_applicable" }, "component_notes_ko": { "protected_interest": { "lang": "ko", "text": "「홍익인간」·「인류공영」이 돌봄 쪽과 어긋나지 않는다. 관용에 대응하는 문언은 인용 안에 없다." }, "restricted_act": { "lang": "ko", "text": "「교육이념 정합도 본체. 교육기본법§2」는 접지 메모 표지이고 제한되는 행위를 말하지 않는다." }, "mapping_reason": { "lang": "ko", "text": "문장이 「below(Pod·Por)는 …」이라고 적었으나 본 규칙의 below는 Por 하나다. KR-EDU-T-001-1의 문장이 값 범위 조정 없이 그대로 옮겨진 것으로 보인다. 조문 성격 서술 자체는 인용과 일치한다." }, "applies_when": { "lang": "ko", "text": "인용 문언에 구제수단도 단서도 없다는 서술이 인용과 어긋나지 않는다." } }, "suggested_text_ko": { "restricted_act": { "lang": "ko", "text": "「교육은 홍익인간(弘益人間)의 이념 아래 … 인류공영(人類共榮)의 이상을 실현하는 데에 이바지하게 함을 목적으로 한다」 — 조문 문언에는 제한되는 행위가 적혀 있지 않다." }, "mapping_reason": { "lang": "ko", "text": "「~함을 목적으로 한다」는 선언적 이념 조항이며 명시적 금지·부정 문언이 없음 — 본 규칙의 below는 Por 하나다." } }, "note_ko": { "lang": "ko", "text": "같은 조문을 쓰는 KR-EDU-T-001-1과 문장이 공유되면서 본 규칙에 없는 값(Pod)이 매핑 이유에 남았고, 제한 행위 칸에는 접지 메모 표지가 들어갔다." }, "derived_text_changed": true, "revision_file": "g2_revision_KR.json" } }, "text_en_status": "not_translated_korean_source" } }, { "rule_id": "KR-EDU-T-002-1", "domain": "EDU", "type": "T", "above": [ "Coi", "Bec", "Unn" ], "below": [ "Pod", "Fac" ], "strength_code": "directive", "article_id": "KR-A-3c3f961885", "review_status": "approved", "rationale_refs": { "protected_interest_ref": "rule_index.KR-EDU-T-002-1.context", "restricted_act_ref": "rule_index.KR-EDU-T-002-1.context", "mapping_reason_ref": "normative_rules.rules[KR-EDU-T-002-1].mapping_rationale", "applies_when_ref": "rule_index.KR-EDU-T-002-1.situation_norm", "applies_when_basis_ref": "rule_index.KR-EDU-T-002-1.situation_basis", "exceptions_ref": "rule_index.KR-EDU-T-002-1.reduction_condition", "item_link_ref": "c1.items[].rule_refs · c2.rule_results[].ledger_id" }, "rationale": { "protected_interest": { "values": [ "Coi", "Bec", "Unn" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "대인 관계·기대·돌봄·자연(위 가치) — 조문이 지키는 쪽" }, "derivation_code": "from_above_values_and_duty_bearer", "duty_bearer_ref": "normative_rules.rules[KR-EDU-T-002-1].duty_bearer" }, "restricted_act": { "values": [ "Pod", "Fac" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "「예(禮), 효(孝), 정직, 책임, 존중, 배려, 소통, 협동 등의 마음가짐이나 사람됨과 관련되는 핵심적인 가치 또는 덕목」을 정의하는 조항으로, 제한되는 행위를 문언으로 정하지 않는다." }, "status": "g2_revised_from_quote", "quote_ref": "article_index.KR-A-3c3f961885.quote_short", "original_text_ko": { "lang": "ko", "text": "[한정]above의 Tra=예·효 덕목 국한. 인성교육진흥법§2" }, "original_status": "derived_from_context", "revision": { "action": "replace_text", "reason_code": "g2_component_revise", "source": "g2_review_KR.json#KR-EDU-T-002-1.restricted_act.suggested_text_ko", "approved_by": "operator", "approved_at": "2026-09-17" } }, "mapping_reason": { "a": [ "Coi", "Bec", "Unn" ], "b": [ "Pod", "Fac" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "signal_pending — 인성교육진흥법§2는 정의조항('~을 말한다')이며, below(Pod)를 직접 금지하는 명시 부정 문언은 없음" }, "status": "grounding_session_rationale", "source_field_ref": "signal" }, "applies_when": { "situation_norm": { "scale": null, "reversibility": null, "time": null }, "text_ko": { "lang": "ko", "text": "인성교육진흥법 §2는 정의 조항이라 구제수단이 없다. 시간·규모 문언 없음." }, "confidence": "high", "status": "derived_from_situation_basis" }, "exceptions": { "reduction_class": "none", "text_ko": null, "status": "not_applicable" }, "item_link": { "c1_items_referencing": 6, "c2_rule_result": true, "status": "linked" }, "review_status": { "approval": "approved", "rationale_status": "g2_revised", "derived_at": "2026-09-17", "derivation_approved_by": "operator", "relation_code": "approval_mirrors_normative_rules.review.internal_approval; rationale_status_is_separate_review_of_derived_text", "g2": { "reviewer_model": "claude-opus-5", "reviewed_at": "2026-09-17", "scope": "featured_finding_rules", "verdict": "revise", "direction_check": "quote_ambiguous", "components": { "protected_interest": "confirmed", "restricted_act": "revise", "mapping_reason": "confirmed", "applies_when": "confirmed", "exceptions": "not_applicable" }, "component_notes_ko": { "protected_interest": { "lang": "ko", "text": "인용의 「타인ㆍ공동체ㆍ자연과 더불어 살아가는 데 필요한 인간다운 성품」과 2호의 「존중, 배려, 소통, 협동」이 대인 관계·기대·돌봄·자연과 어긋나지 않는다." }, "restricted_act": { "lang": "ko", "text": "파생 문장이 「[한정]above의 Tra=예·효 덕목 국한. 인성교육진흥법§2」로, 제한되는 행위를 말하지 않는 접지 메모다. 게다가 본 규칙의 above는 Coi·Bec·Unn이어서 문장이 가리키는 Tra는 본 규칙 안에 없다." }, "mapping_reason": { "lang": "ko", "text": "인용이 「~을 말한다」는 정의 문언이고 금지·부정 문언이 없다는 서술은 인용과 일치한다. 다만 본 규칙의 below는 Pod·Fac인데 문장은 Pod만 든다." }, "applies_when": { "lang": "ko", "text": "인용 문언에 시간·규모 단서도 구제수단도 없다는 서술이 인용과 어긋나지 않는다." } }, "suggested_text_ko": { "restricted_act": { "lang": "ko", "text": "「예(禮), 효(孝), 정직, 책임, 존중, 배려, 소통, 협동 등의 마음가짐이나 사람됨과 관련되는 핵심적인 가치 또는 덕목」을 정의하는 조항으로, 제한되는 행위를 문언으로 정하지 않는다." } }, "note_ko": { "lang": "ko", "text": "정의 조항이라 서열을 지지하는 문언이 없다는 점은 파생 문장도 스스로 적었다. 제한 행위 칸에 본 규칙에 없는 값을 가리키는 접지 메모가 들어간 점을 남긴다." }, "derived_text_changed": true, "revision_file": "g2_revision_KR.json" } }, "text_en_status": "not_translated_korean_source" } }, { "rule_id": "KR-EDU-T-002-2", "domain": "EDU", "type": "T", "above": [ "Tra", "Bed", "Hum" ], "below": [ "Fac" ], "strength_code": "directive", "article_id": "KR-A-3c3f961885", "review_status": "approved", "rationale_refs": { "protected_interest_ref": "rule_index.KR-EDU-T-002-2.context", "restricted_act_ref": "rule_index.KR-EDU-T-002-2.context", "mapping_reason_ref": "normative_rules.rules[KR-EDU-T-002-2].mapping_rationale", "applies_when_ref": "rule_index.KR-EDU-T-002-2.situation_norm", "applies_when_basis_ref": "rule_index.KR-EDU-T-002-2.situation_basis", "exceptions_ref": "rule_index.KR-EDU-T-002-2.reduction_condition", "item_link_ref": "c1.items[].rule_refs · c2.rule_results[].ledger_id" }, "rationale": { "protected_interest": { "values": [ "Tra", "Bed", "Hum" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "전통·관습·신뢰·약속·겸손(위 가치) — 조문이 지키는 쪽" }, "derivation_code": "from_above_values_and_duty_bearer", "duty_bearer_ref": "normative_rules.rules[KR-EDU-T-002-2].duty_bearer" }, "restricted_act": { "values": [ "Fac" ], "text_ko": null, "status": "not_applicable_definition_clause", "quote_ref": "article_index.KR-A-3c3f961885.quote_short", "original_text_ko": { "lang": "ko", "text": "[한정]above의 Tra=예·효 덕목 국한. 인성교육진흥법§2" }, "original_status": "derived_from_context", "revision": { "action": "clear_text", "reason_code": "original_was_scope_note_on_above_value_not_a_restricted_act; quote_is_definition_clause", "source": "g2_review_KR.json#KR-EDU-T-002-2.restricted_act.note_ko", "approved_by": "operator", "approved_at": "2026-09-17" } }, "mapping_reason": { "a": [ "Tra", "Bed", "Hum" ], "b": [ "Fac" ], "text_ko": null, "status": "not_derivable_from_quote_definition_clause", "source_field_ref": "signal", "original_text_ko": { "lang": "ko", "text": "signal_pending — 인성교육진흥법§2는 정의조항('~을 말한다')이며, below(Pod)를 직접 금지하는 명시 부정 문언은 없음" }, "original_status": "grounding_session_rationale", "revision": { "action": "clear_text", "reason_code": "original_self_marked_signal_pending_and_named_below_Pod_but_rule_below_is_Fac; quote_has_no_ordering_language", "source": "g2_review_KR.json#KR-EDU-T-002-2.mapping_reason.note_ko", "approved_by": "operator", "approved_at": "2026-09-17" } }, "applies_when": { "situation_norm": { "scale": null, "reversibility": null, "time": null }, "text_ko": { "lang": "ko", "text": "인성교육진흥법 §2는 정의 조항이라 구제수단이 없다. 시간·규모 문언 없음." }, "confidence": "high", "status": "derived_from_situation_basis" }, "exceptions": { "reduction_class": "none", "text_ko": null, "status": "not_applicable" }, "item_link": { "c1_items_referencing": 3, "c2_rule_result": true, "status": "linked" }, "review_status": { "approval": "approved", "rationale_status": "g2_revised", "derived_at": "2026-09-17", "derivation_approved_by": "operator", "relation_code": "approval_mirrors_normative_rules.review.internal_approval; rationale_status_is_separate_review_of_derived_text", "g2": { "reviewer_model": "claude-opus-5", "reviewed_at": "2026-09-17", "scope": "featured_finding_rules", "verdict": "revise", "direction_check": "quote_ambiguous", "components": { "protected_interest": "cannot_verify", "restricted_act": "revise", "mapping_reason": "revise", "applies_when": "confirmed", "exceptions": "not_applicable" }, "component_notes_ko": { "protected_interest": { "lang": "ko", "text": "예(禮)ㆍ효(孝)는 전통·관습과, 정직·책임은 신뢰·약속과 이어 읽을 수 있으나, 겸손에 대응하는 덕목은 인용의 열거에 없다." }, "restricted_act": { "lang": "ko", "text": "이 자리에 들어간 문장은 제한되는 행위가 아니라 위 가치 Tra의 범위를 예·효로 한정하는 메모다. 인용이 정의 조항이라 제한 행위를 말하는 문언 자체가 없다." }, "mapping_reason": { "lang": "ko", "text": "문장이 스스로 「signal_pending」이라고 적어 순위 신호가 아직 없음을 밝히고, 아래 가치로 Pod를 드는데 이 규칙의 아래는 Fac다. 인용에 선후를 말하는 문언이 없어 대체 문장도 조문 안에서 만들 수 없다." }, "applies_when": { "lang": "ko", "text": "「~을 말한다」 꼴의 정의 조항이라 구제수단이 없고 시간·규모 문언도 없다는 점은 인용과 맞는다." }, "exceptions": { "lang": "ko", "text": "reduction_class가 none이고 파생 문장이 없다." } }, "suggested_text_ko": {}, "note_ko": { "lang": "ko", "text": "인용이 정의 조항이어서 위·아래의 선후를 말하는 문언이 없다. 제한 행위와 매핑 이유 두 자리가 다른 내용으로 채워져 있고 아래 값 표기도 규칙과 달라 손볼 곳으로 남긴다." }, "derived_text_changed": true, "revision_file": "g2_revision_KR.json" } }, "text_en_status": "not_translated_korean_source" } }, { "rule_id": "KR-EDU-T-002-3", "domain": "EDU", "type": "T", "above": [ "Unt" ], "below": [ "Fac", "Pod" ], "strength_code": "directive", "article_id": "KR-A-3c3f961885", "review_status": "approved", "rationale_refs": { "protected_interest_ref": "rule_index.KR-EDU-T-002-3.context", "restricted_act_ref": "rule_index.KR-EDU-T-002-3.context", "mapping_reason_ref": "normative_rules.rules[KR-EDU-T-002-3].mapping_rationale", "applies_when_ref": "rule_index.KR-EDU-T-002-3.situation_norm", "applies_when_basis_ref": "rule_index.KR-EDU-T-002-3.situation_basis", "exceptions_ref": "rule_index.KR-EDU-T-002-3.reduction_condition", "item_link_ref": "c1.items[].rule_refs · c2.rule_results[].ledger_id" }, "rationale": { "protected_interest": { "values": [ "Unt" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "관용(위 가치) — 조문이 지키는 쪽" }, "derivation_code": "from_above_values_and_duty_bearer", "duty_bearer_ref": "normative_rules.rules[KR-EDU-T-002-3].duty_bearer" }, "restricted_act": { "values": [ "Fac", "Pod" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "「예(禮), 효(孝), 정직, 책임, 존중, 배려, 소통, 협동 등의 마음가짐이나 사람됨과 관련되는 핵심적인 가치 또는 덕목」을 정의하는 조항으로, 제한되는 행위를 문언으로 정하지 않는다." }, "status": "g2_revised_from_quote", "quote_ref": "article_index.KR-A-3c3f961885.quote_short", "original_text_ko": { "lang": "ko", "text": "[한정]above의 Tra=예·효 덕목 국한. 인성교육진흥법§2" }, "original_status": "derived_from_context", "revision": { "action": "replace_text", "reason_code": "g2_component_revise", "source": "g2_review_KR.json#KR-EDU-T-002-3.restricted_act.suggested_text_ko", "approved_by": "operator", "approved_at": "2026-09-17" } }, "mapping_reason": { "a": [ "Unt" ], "b": [ "Fac", "Pod" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "signal_pending — 인성교육진흥법§2는 정의조항('~을 말한다')이며, below(Pod)를 직접 금지하는 명시 부정 문언은 없음" }, "status": "grounding_session_rationale", "source_field_ref": "signal" }, "applies_when": { "situation_norm": { "scale": null, "reversibility": null, "time": null }, "text_ko": { "lang": "ko", "text": "인성교육진흥법 §2는 정의 조항이라 구제수단이 없다. 시간·규모 문언 없음." }, "confidence": "high", "status": "derived_from_situation_basis" }, "exceptions": { "reduction_class": "none", "text_ko": null, "status": "not_applicable" }, "item_link": { "c1_items_referencing": 2, "c2_rule_result": true, "status": "linked" }, "review_status": { "approval": "approved", "rationale_status": "g2_revised", "derived_at": "2026-09-17", "derivation_approved_by": "operator", "relation_code": "approval_mirrors_normative_rules.review.internal_approval; rationale_status_is_separate_review_of_derived_text", "g2": { "reviewer_model": "claude-opus-5", "reviewed_at": "2026-09-17", "scope": "featured_finding_rules", "verdict": "revise", "direction_check": "quote_ambiguous", "components": { "protected_interest": "confirmed", "restricted_act": "revise", "mapping_reason": "confirmed", "applies_when": "confirmed", "exceptions": "not_applicable" }, "component_notes_ko": { "protected_interest": { "lang": "ko", "text": "인용의 「더불어 살아가는」·「존중」이 관용과 어긋나지 않는다. 다만 관용이나 다름의 수용을 그대로 이름 댄 문언은 인용 안에 없다." }, "restricted_act": { "lang": "ko", "text": "KR-EDU-T-002-1과 같은 「[한정]above의 Tra=예·효 덕목 국한」 메모가 들어가 있다. 제한되는 행위를 말하지 않고, 본 규칙의 above는 Unt 하나여서 Tra는 본 규칙 안에 없다." }, "mapping_reason": { "lang": "ko", "text": "정의 조항이고 금지 문언이 없다는 서술은 인용과 일치한다. 본 규칙의 below는 Fac·Pod인데 문장은 Pod만 든다." }, "applies_when": { "lang": "ko", "text": "인용 문언에 시간·규모 단서가 없다는 서술이 인용과 어긋나지 않는다." } }, "suggested_text_ko": { "restricted_act": { "lang": "ko", "text": "「예(禮), 효(孝), 정직, 책임, 존중, 배려, 소통, 협동 등의 마음가짐이나 사람됨과 관련되는 핵심적인 가치 또는 덕목」을 정의하는 조항으로, 제한되는 행위를 문언으로 정하지 않는다." } }, "note_ko": { "lang": "ko", "text": "같은 조문을 쓰는 KR-EDU-T-002-1과 문장이 공유되면서 본 규칙에 없는 값을 가리키는 메모가 제한 행위 칸에 남았다." }, "derived_text_changed": true, "revision_file": "g2_revision_KR.json" } }, "text_en_status": "not_translated_korean_source" } }, { "rule_id": "KR-EDU-T-004", "domain": "EDU", "type": "T", "above": [ "Sdt", "Sda" ], "below": [ "Cor" ], "strength_code": "directive", "article_id": "KR-A-1a46abc5cb", "review_status": "approved", "rationale_refs": { "protected_interest_ref": "rule_index.KR-EDU-T-004.context", "restricted_act_ref": "rule_index.KR-EDU-T-004.context", "mapping_reason_ref": "normative_rules.rules[KR-EDU-T-004].mapping_rationale", "applies_when_ref": "rule_index.KR-EDU-T-004.situation_norm", "applies_when_basis_ref": "rule_index.KR-EDU-T-004.situation_basis", "exceptions_ref": "rule_index.KR-EDU-T-004.reduction_condition", "item_link_ref": "c1.items[].rule_refs · c2.rule_results[].ledger_id" }, "rationale": { "protected_interest": { "values": [ "Sdt", "Sda" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "사고의 자율·행동의 자기결정(위 가치) — 조문이 지키는 쪽" }, "derivation_code": "from_above_values_and_duty_bearer", "duty_bearer_ref": "normative_rules.rules[KR-EDU-T-004].duty_bearer" }, "restricted_act": { "values": [ "Cor" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "[한정]below의 Cor=순응 주입 국한. 교육기본법§2·§12②" }, "status": "derived_from_context", "quote_ref": "article_index.KR-A-1a46abc5cb.quote_short" }, "mapping_reason": { "a": [ "Sdt", "Sda" ], "b": [ "Cor" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "signal_pending — 교육기본법§12②는 '마련되어야 한다'는 적극적 설계의무 조항이며, below(Cor, [한정]순응 주입)를 직접 금지하는 부정 문언은 아님. §2도 선언적 목적조항으로 동일" }, "status": "grounding_session_rationale", "source_field_ref": "signal" }, "applies_when": { "situation_norm": { "scale": null, "reversibility": null, "time": null }, "text_ko": { "lang": "ko", "text": "교육기본법 §2·§12②는 지향 조항이라 구제수단이 없다. 시간·규모 문언 없음." }, "confidence": "high", "status": "derived_from_situation_basis" }, "exceptions": { "reduction_class": "none", "text_ko": null, "status": "not_applicable" }, "item_link": { "c1_items_referencing": 0, "c2_rule_result": true, "status": "linked" }, "review_status": { "approval": "approved", "rationale_status": "g2_cannot_verify", "derived_at": "2026-09-17", "derivation_approved_by": "operator", "relation_code": "approval_mirrors_normative_rules.review.internal_approval; rationale_status_is_separate_review_of_derived_text", "disposition": { "disposition_code": "unverifiable_by_quote_confirmed", "reason_code": "below_value_wording_absent_in_statute", "retrieval_status": "fetched", "direction_check_on_extended_quote": "quote_ambiguous", "note_ko": { "lang": "ko", "text": "확장 인용(참조 판 v1.1)까지 넓혀도 아래 가치를 지목하는 문언이 조문에 없다(목적·이념·권리 선언 조항 유형). 인용에 맞추어 서열을 바꾸면 순환 논리가 되므로 배정 재검토 없이 「인용으로 확인 불가」로 확정한다(운영자 2026-09-22). 판정 수치 영향 없음 — 판정은 접지 승인 기반이고 G2 는 파생 문장 검수다." }, "decided_by": "operator", "decided_at": "2026-09-22", "file": "g2_disposition_KR.json", "canonical_status_unchanged": true }, "quote_extension": { "status": "applied", "retrieval_status": "fetched", "source_kind": "law.go.kr", "source_url": "https://www.law.go.kr/DRF/lawService.do?OC=test&target=eflaw&type=XML&LM=%EA%B5%90%EC%9C%A1%EA%B8%B0%EB%B3%B8%EB%B2%95&efYd=20260506", "extension_locator_ko": { "lang": "ko", "text": "제2조, 제12조 제1항ㆍ제3항" }, "missing_part_code": "above_value_wording_outside_quote", "confidence": "high", "provisional_verdict": "cannot_verify", "provisional_direction_check": "quote_ambiguous", "basis": "extended_quote_provisional", "provisional_components": { "protected_interest": "confirmed", "restricted_act": "cannot_verify", "mapping_reason": "cannot_verify", "applies_when": "confirmed", "exceptions": "not_applicable" }, "note_ko": { "lang": "ko", "text": "열람 판본은 공포 2026.5.6 법률 제21608호, 제2조ㆍ제12조의 조문별시행일자 2026.5.6으로 패킷 표기와 같다. 현재 인용 앞머리의 「(T-001과 동일 원문, 선언적 이념조항)」은 패킷에 적힌 그대로 두었고 조문 문언이 아니다. 확장분에 제12조제3항을 넣은 것은 같은 조에서 아래 가치와 맞물리는 문언이 있는지 대조하기 위한 것이다." }, "proposal_file": "quote_extension_proposal_KR.json", "edition_update_status": "applied:AIO20003-KR-REF-v1.2-20260922", "canonical_status_unchanged": false }, "g2_on_extended_quote": { "basis": "extended_quote_edition_1.1", "edition_id": "AIO20003-KR-REF-v1.1-20260918", "current_edition_id": "AIO20003-KR-REF-v1.2-20260922", "verdict": "cannot_verify", "direction_check": "quote_ambiguous", "components": { "protected_interest": "confirmed", "restricted_act": "cannot_verify", "mapping_reason": "cannot_verify", "applies_when": "confirmed", "exceptions": "not_applicable" }, "component_notes_ko": { "protected_interest": { "lang": "ko", "text": "확장한 제2조의 「인격을 도야(陶冶)하고 자주적 생활능력과 민주시민으로서 필요한 자질을 갖추게」와 제12조제2항의 「학습자의 인격을 존중하고 개성을 중시하여」가 지켜지는 쪽을 문언으로 든다." }, "restricted_act": { "lang": "ko", "text": "확장 뒤에도 제2조는 목적 조항, 제12조제1항ㆍ제2항은 존중ㆍ보호와 설계 의무 조항이어서 금지 문언이 없다. 제12조제3항의 「하여서는 아니 된다」는 학생을 수범자로 하는 별개의 의무여서 이 규칙의 제한 행위로 옮길 수 없다." }, "mapping_reason": { "lang": "ko", "text": "확장 인용에도 아래 가치를 직접 부정하는 문언이 없고, 오히려 제12조제3항이 「학교의 규칙을 지켜야 하며」로 규칙 준수를 의무로 정한다. 파생 문장의 signal_pending 상태가 그대로다. 위ㆍ아래 가치 배정에 관한 제안은 하지 않는다." }, "applies_when": { "lang": "ko", "text": "제2조는 「목적으로 한다」, 제12조제2항은 「마련되어야 한다」로 적혀 구제수단을 고르는 문언이 없고, 시간ㆍ규모 단서어도 확장 뒤에 나타나지 않는다." }, "exceptions": { "lang": "ko", "text": "파생 문장에 예외 항목이 없다." } }, "note_ko": { "lang": "ko", "text": "조문 명칭이 든 제2조를 확장으로 실어 보호 이익과 성립 조건은 문언으로 확인된다. 제한 행위와 매핑 이유는 확장 뒤에도 부정 문언이 없어 판단을 보류한다." }, "superseded_verdict_v1_0": "cannot_verify", "reviewer_model": "claude-opus-5", "reviewed_at": "2026-09-18" }, "g2": { "reviewer_model": "claude-opus-5", "reviewed_at": "2026-09-17", "scope": "featured_finding_rules", "verdict": "cannot_verify", "direction_check": "quote_ambiguous", "components": { "protected_interest": "confirmed", "restricted_act": "cannot_verify", "mapping_reason": "confirmed", "applies_when": "confirmed", "exceptions": "not_applicable" }, "component_notes_ko": { "protected_interest": { "lang": "ko", "text": "'학습자의 인격을 존중하고 개성을 중시하여 학습자의 능력이 최대한으로 발휘될 수 있도록'이 인용 안에 있어 위 가치 접지와 어긋나지 않는다." }, "restricted_act": { "lang": "ko", "text": "칸이 작업 셀 라벨과 한정 메모지만 인용이 적극적 설계 의무 문언뿐이라, 조문 문언 안에서 제한 행위를 특정할 수 없다." }, "mapping_reason": { "lang": "ko", "text": "'마련되어야 한다'가 적극적 설계 의무이고 직접 금지 문언이 아니라는 읽기는 인용과 맞는다." }, "applies_when": { "lang": "ko", "text": "지향 조항이라 구제수단이 없고 시간·규모 문언이 없다는 서술은 인용과 맞는다." } }, "suggested_text_ko": {}, "note_ko": { "lang": "ko", "text": "인용이 아래 가치를 지목하는 부정 문언을 두지 않아 서열과 제한 행위를 인용 안에서 읽을 수 없다. 나머지 칸은 인용과 어긋나지 않는다." }, "derived_text_changed": false, "revision_file": null } }, "text_en_status": "not_translated_korean_source" } }, { "rule_id": "KR-EDU-T-005", "domain": "EDU", "type": "T", "above": [ "Sda", "Sdt" ], "below": [ "Pod" ], "strength_code": "directive", "article_id": "KR-A-a2c7320fff", "review_status": "approved", "rationale_refs": { "protected_interest_ref": "rule_index.KR-EDU-T-005.context", "restricted_act_ref": "rule_index.KR-EDU-T-005.context", "mapping_reason_ref": "normative_rules.rules[KR-EDU-T-005].mapping_rationale", "applies_when_ref": "rule_index.KR-EDU-T-005.situation_norm", "applies_when_basis_ref": "rule_index.KR-EDU-T-005.situation_basis", "exceptions_ref": "rule_index.KR-EDU-T-005.reduction_condition", "item_link_ref": "c1.items[].rule_refs · c2.rule_results[].ledger_id" }, "rationale": { "protected_interest": { "values": [ "Sda", "Sdt" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "행동의 자기결정·사고의 자율(위 가치) — 조문이 지키는 쪽" }, "derivation_code": "from_above_values_and_duty_bearer", "duty_bearer_ref": "normative_rules.rules[KR-EDU-T-005].duty_bearer" }, "restricted_act": { "values": [ "Pod" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "조문 문언은 「평생교육은 학습자의 자유로운 참여와 자발적인 학습을 기초로 이루어져야 한다」를 정할 뿐, 제한되는 행위를 따로 적지 않는다." }, "status": "g2_revised_from_quote", "quote_ref": "article_index.KR-A-a2c7320fff.quote_short", "original_text_ko": { "lang": "ko", "text": "자발 학습 상위. 평생교육법§4②" }, "original_status": "derived_from_context", "revision": { "action": "replace_text", "reason_code": "g2_component_revise", "source": "g2_review_KR.json#KR-EDU-T-005.restricted_act.suggested_text_ko", "approved_by": "operator", "approved_at": "2026-09-17" } }, "mapping_reason": { "a": [ "Sda", "Sdt" ], "b": [ "Pod" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "「평생교육은 학습자의 자유로운 참여와 자발적인 학습을 기초로 이루어져야 한다」 — 조문이 학습자의 자유로운 참여와 자발성을 평생교육의 기초로 정한 문언." }, "status": "g2_revised_from_quote", "source_field_ref": "reduction.근거", "original_text_ko": { "lang": "ko", "text": "평생교육법 §4②는 지향 조항이라 구제수단이 없다. 시간·규모 문언 없음." }, "original_status": "grounding_session_rationale", "revision": { "action": "replace_text", "reason_code": "g2_component_revise", "source": "g2_review_KR.json#KR-EDU-T-005.mapping_reason.suggested_text_ko", "approved_by": "operator", "approved_at": "2026-09-17" } }, "applies_when": { "situation_norm": { "scale": null, "reversibility": null, "time": null }, "text_ko": { "lang": "ko", "text": "평생교육법 §4②는 지향 조항이라 구제수단이 없다. 시간·규모 문언 없음." }, "confidence": "high", "status": "derived_from_situation_basis" }, "exceptions": { "reduction_class": "none", "text_ko": null, "status": "not_applicable" }, "item_link": { "c1_items_referencing": 2, "c2_rule_result": true, "status": "linked" }, "review_status": { "approval": "approved", "rationale_status": "g2_revised", "derived_at": "2026-09-17", "derivation_approved_by": "operator", "relation_code": "approval_mirrors_normative_rules.review.internal_approval; rationale_status_is_separate_review_of_derived_text", "g2": { "reviewer_model": "claude-opus-5", "reviewed_at": "2026-09-17", "scope": "featured_finding_rules", "verdict": "revise", "direction_check": "quote_supports_above_over_below", "components": { "protected_interest": "confirmed", "restricted_act": "revise", "mapping_reason": "revise", "applies_when": "confirmed", "exceptions": "not_applicable" }, "component_notes_ko": { "protected_interest": { "lang": "ko", "text": "인용의 「학습자의 자유로운 참여」가 행동의 자기결정에, 「자발적인 학습」이 사고의 자율에 그대로 걸린다." }, "restricted_act": { "lang": "ko", "text": "파생 문장이 「자발 학습 상위. 평생교육법§4②」로, 접지 메모 표지일 뿐 제한되는 행위를 말하지 않는다." }, "mapping_reason": { "lang": "ko", "text": "매핑 이유 칸에 「지향 조항이라 구제수단이 없다. 시간·규모 문언 없음」이라는 상황축 근거 문장이 그대로 들어갔다(source_field_ref도 reduction.근거다). 왜 above가 below 위에 놓이는지를 말하지 않는다." }, "applies_when": { "lang": "ko", "text": "같은 문장이 성립 조건 칸에서는 제자리이며 인용과 어긋나지 않는다." } }, "suggested_text_ko": { "restricted_act": { "lang": "ko", "text": "조문 문언은 「평생교육은 학습자의 자유로운 참여와 자발적인 학습을 기초로 이루어져야 한다」를 정할 뿐, 제한되는 행위를 따로 적지 않는다." }, "mapping_reason": { "lang": "ko", "text": "「평생교육은 학습자의 자유로운 참여와 자발적인 학습을 기초로 이루어져야 한다」 — 조문이 학습자의 자유로운 참여와 자발성을 평생교육의 기초로 정한 문언." } }, "note_ko": { "lang": "ko", "text": "「~을 기초로 이루어져야 한다」는 의무 문언이 학습자의 자유로운 참여·자발성을 앞세우므로 방향은 인용으로 받쳐진다. 매핑 이유와 제한 행위 두 칸이 상황축 근거와 접지 메모로 채워진 점을 고쳐볼 자리로 남긴다." }, "derived_text_changed": true, "revision_file": "g2_revision_KR.json" } }, "text_en_status": "not_translated_korean_source" } }, { "rule_id": "KR-ENE-P-001", "domain": "ENE", "type": "R", "above": [ "Unn", "Unc", "Sep" ], "below": [ "Por", "Ach" ], "strength_code": "presumed", "article_id": "KR-A-b8a09a8a18", "review_status": "approved", "rationale_refs": { "protected_interest_ref": "rule_index.KR-ENE-P-001.context", "restricted_act_ref": "rule_index.KR-ENE-P-001.context", "mapping_reason_ref": "normative_rules.rules[KR-ENE-P-001].mapping_rationale", "applies_when_ref": "rule_index.KR-ENE-P-001.situation_norm", "applies_when_basis_ref": "rule_index.KR-ENE-P-001.situation_basis", "exceptions_ref": "rule_index.KR-ENE-P-001.reduction_condition", "item_link_ref": "c1.items[].rule_refs · c2.rule_results[].ledger_id" }, "rationale": { "protected_interest": { "values": [ "Unn", "Unc", "Sep" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "자연·약자 보호·공정·개인의 안전(위 가치) — 조문이 지키는 쪽" }, "derivation_code": "from_above_values_and_duty_bearer", "duty_bearer_ref": "normative_rules.rules[KR-ENE-P-001].duty_bearer" }, "restricted_act": { "values": [ "Por", "Ach" ], "text_ko": null, "status": "not_recorded_use_quote", "quote_ref": "article_index.KR-A-b8a09a8a18.quote_short" }, "mapping_reason": { "a": [ "Unn", "Unc", "Sep" ], "b": [ "Por", "Ach" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "**2차 접지에서 above/below를 비운 채 계류로 넘긴 건을 이유 본문으로 해소한다.** 결정은 두 자리에서 형량을 드러낸다. ① 「미래의 국민의 기본권 보장을 위하여 현재의 국민의 기본권을 제한하는 성격」 — 방향을 말한 문장이다. ② §8⑤의 고려사항 9개를 놓고 「감축을 가속하는 요소」와 「감축 속도를 늦출 수 있는 요소」를 가른 문장 — 아래에 놓이는 것이 무엇인지를 조문 문언(제6호 「국내 산업, 특히 화석연료 의존도가 높은 업종 및 지역에 미치는 영향」)으로 지목한 자리다. 그래서 below의 Por(자원ㆍ재산)와 Ach(성취ㆍ경쟁력)는 구성물이 아니라 결정문이 이름으로 부른 것이다. above의 Unn은 심판대상 기본권이 환경권이라는 점에서, Unc는 미래세대를 포함한 국민 일반의 보호라는 점에서, Sep은 결정이 기후위기의 위험을 「국민의 생명ㆍ신체의 안전 및 건강」까지 포괄한다고 본 점에서 나온다. **strength는 절대가 아니라 추정이다** — 헌재가 적용한 것은 과소보호금지원칙이라는 **최소한의 하한**이지 환경이 산업에 언제나 절대적으로 앞선다는 판단이 아니다(결정은 2030년까지의 감축비율 자체는 위헌이 아니라고 했다)." }, "status": "grounding_session_rationale", "source_field_ref": "reasoning" }, "applies_when": { "situation_norm": { "scale": [ 4, 5 ], "reversibility": [ 3 ], "time": [ 2, 3 ] }, "text_ko": { "lang": "ko", "text": "가역: 결정이 「기후위기라는 불가역적이고 긴급한 위험상황」이라고 스스로 규정한다 → 비가역. 시간: 심판대상이 2031~2049년의 감축목표와 2050년 탄소중립이므로 중기ㆍ장기. 결정문이 「긴급」이라고도 하지만 그것은 대응의 시급함이지 피해가 나타나는 시간 지평이 아니다. 규모: 결정이 반복해 「범지구적」ㆍ「전 지구적」 감축 노력을 기준으로 삼는다 → 사회ㆍ전지구. 축 값은 45셀 좌표계(범위 개인/대인/조직/사회/전지구 × 가역성 가역/부분가역/비가역 × 시간 즉시/중기/장기, 관할\\KR\\EDU\\셀태그매핑표.md)에 대응시킨 것이고 새 축을 만들지 않았다(규약 §6)." }, "confidence": "mid", "status": "derived_from_situation_basis" }, "exceptions": { "reduction_class": null, "text_ko": null, "status": "not_applicable" }, "item_link": { "c1_items_referencing": 4, "c2_rule_result": false, "status": "linked" }, "review_status": { "approval": "approved", "rationale_status": "g2_reviewed", "derived_at": "2026-09-17", "derivation_approved_by": "operator", "relation_code": "approval_mirrors_normative_rules.review.internal_approval; rationale_status_is_separate_review_of_derived_text", "quote_extension": { "status": "applied", "retrieval_status": "fetched", "source_kind": "law.go.kr", "source_url": "https://www.law.go.kr/DRF/lawService.do?OC=test&target=detc&type=XML&ID=193039", "extension_locator_ko": { "lang": "ko", "text": "이유 본문 — 보호조치 성격 문단, 감축목표 설정의 양면성 문단, 과소보호금지원칙 심사기준 문단, 결론 「라.」 문단" }, "missing_part_code": "above_value_wording_outside_quote", "confidence": "high", "provisional_verdict": "confirmed_with_notes", "provisional_direction_check": "quote_supports_above_over_below", "basis": "extended_quote_provisional", "provisional_components": { "protected_interest": "confirmed", "restricted_act": "not_applicable", "mapping_reason": "confirmed", "applies_when": "confirmed", "exceptions": "not_applicable" }, "note_ko": { "lang": "ko", "text": "헌재결정례 일련번호 193039을 DRF target=detc 로 열람했다. 결정문 원문은 가운뎃점을 「·」로 쓰고 있어 그대로 옮겼다(패킷 인용의 「ㆍ」와 글자가 다르다). 이유 본문에서만 뽑았고 결정요지ㆍ주문은 쓰지 않았다." }, "proposal_file": "quote_extension_proposal_KR.json", "edition_update_status": "applied:AIO20003-KR-REF-v1.2-20260922", "canonical_status_unchanged": false }, "g2_on_extended_quote": { "basis": "extended_quote_edition_1.1", "edition_id": "AIO20003-KR-REF-v1.1-20260918", "current_edition_id": "AIO20003-KR-REF-v1.2-20260922", "verdict": "confirmed_with_notes", "direction_check": "quote_supports_above_over_below", "components": { "protected_interest": "confirmed", "restricted_act": "not_applicable", "mapping_reason": "confirmed", "applies_when": "confirmed", "exceptions": "not_applicable" }, "component_notes_ko": { "protected_interest": { "lang": "ko", "text": "확장 인용이 지키는 쪽을 「국민의 생명·신체의 안전 등을 위협하고 생활의 기반이 되는 환경을 훼손하는 구체적 위험상황에 대응하는 보호조치」로 결정 스스로 이름 댄다." }, "restricted_act": { "lang": "ko", "text": "파생 문장이 없다(null)." }, "mapping_reason": { "lang": "ko", "text": "아래쪽을 「직업의 자유나 재산권 행사 등 국민의 자유를 제한하는 성격」으로 결정문이 직접 이름 댄다. strength를 추정으로 둔 근거였던 2030년 감축비율 판단도 「라.」 문단의 「단정하기 어렵다」로 확인된다." }, "applies_when": { "lang": "ko", "text": "「기후위기라는 불가역적이고 긴급한 위험상황」과 「전 지구적인 감축 노력」이 이유 본문 문언 그대로 확인된다. 다만 파생 문장이 든 「범지구적」은 심판대상조항(구 저탄소 녹색성장 기본법 제42조 제1항)의 문언이고, 이유 본문이 쓰는 말은 「전 지구적」이다." }, "exceptions": { "lang": "ko", "text": "파생 문장이 없다(null)." } }, "note_ko": { "lang": "ko", "text": "위쪽(생명·신체의 안전 및 환경)과 아래쪽(직업의 자유·재산권 행사)을 결정문이 스스로 이름 대는 문단이 확장 인용에 들어와 방향이 갈린다. 「범지구적」ㆍ「전 지구적」의 출처 구분만 메모로 남긴다." }, "superseded_verdict_v1_0": "cannot_verify", "reviewer_model": "claude-opus-5", "reviewed_at": "2026-09-18" }, "g2": { "reviewer_model": "claude-opus-5", "reviewed_at": "2026-09-17", "scope": "featured_finding_rules", "verdict": "cannot_verify", "direction_check": "quote_ambiguous", "components": { "protected_interest": "confirmed", "restricted_act": "not_applicable", "mapping_reason": "cannot_verify", "applies_when": "cannot_verify", "exceptions": "not_applicable" }, "component_notes_ko": { "protected_interest": { "lang": "ko", "text": "인용의 「미래의 국민의 기본권 보장」·「미래세대」가 자연·약자 보호·공정 쪽과 어긋나지 않는다. 개인의 안전에 대응하는 문언은 인용 안에 없다." }, "restricted_act": { "lang": "ko", "text": "파생 문장이 없고 status가 not_recorded_use_quote다." }, "mapping_reason": { "lang": "ko", "text": "「미래의 국민의 기본권 보장을 위하여 현재의 국민의 기본권을 제한하는 성격」과 제6호 「국내 산업, 특히 화석연료 의존도가 높은 업종 및 지역에 미치는 영향」은 인용 문언 그대로다. 그러나 결정이 위험을 「국민의 생명ㆍ신체의 안전 및 건강」까지 포괄한다고 보았다는 부분과 2030년까지의 감축비율 판단 부분은 패킷 인용에 없어 확인할 수 없다." }, "applies_when": { "lang": "ko", "text": "접지 필드 situation_basis_ko와는 글자 그대로 같다. 다만 축 값의 근거로 든 「기후위기라는 불가역적이고 긴급한 위험상황」·「범지구적」·「전 지구적」이 패킷 인용 안에 없어 인용으로는 세 축 값을 확인할 수 없다." }, "exceptions": { "lang": "ko", "text": "reduction_class가 null이고 파생 문장이 없다." } }, "suggested_text_ko": {}, "note_ko": { "lang": "ko", "text": "인용은 감축 가속 요소와 감속 요소를 가르고 심사 강도를 말할 뿐, 자연·약자 보호가 재산·성취보다 앞선다는 서열 자체를 진술하지는 않는다. 파생 문장도 강도를 추정으로 적어 이 한계를 스스로 기록했다." }, "derived_text_changed": false, "revision_file": null } }, "text_en_status": "not_translated_korean_source" } }, { "rule_id": "KR-ENE-R-001", "domain": "ENE", "type": "R", "above": [ "Bec", "Unc" ], "below": [ "Por" ], "strength_code": "absolute", "article_id": "KR-A-10d5b9f5bc", "review_status": "approved", "rationale_refs": { "protected_interest_ref": "rule_index.KR-ENE-R-001.context", "restricted_act_ref": "rule_index.KR-ENE-R-001.context", "mapping_reason_ref": "normative_rules.rules[KR-ENE-R-001].mapping_rationale", "applies_when_ref": "rule_index.KR-ENE-R-001.situation_norm", "applies_when_basis_ref": "rule_index.KR-ENE-R-001.situation_basis", "exceptions_ref": "rule_index.KR-ENE-R-001.reduction_condition", "item_link_ref": "c1.items[].rule_refs · c2.rule_results[].ledger_id" }, "rationale": { "protected_interest": { "values": [ "Bec", "Unc" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "돌봄·약자 보호·공정(위 가치) — 조문이 지키는 쪽" }, "derivation_code": "from_above_values_and_duty_bearer", "duty_bearer_ref": "normative_rules.rules[KR-ENE-R-001].duty_bearer" }, "restricted_act": { "values": [ "Por" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "원자력손해배상의 무과실책임 및 책임집중 — 원자로 운전 등으로 원자력손해가 발생하면 원자력사업자가 과실 유무와 무관하게 배상책임을 지며, 「제조물 책임법」 등 사업자에게 유리할 수 있는 일반 책임법리 적용을 배제" }, "status": "derived_from_context", "quote_ref": "article_index.KR-A-10d5b9f5bc.quote_short" }, "mapping_reason": { "a": [ "Bec", "Unc" ], "b": [ "Por" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "① 본문의 무과실책임과 ⑤의 「제조물 책임법」 적용 배제가 above를 받치되, ① 단서 「그 손해가 국가 간의 무력 충돌, 적대 행위, 내란 또는 반란으로 인하여 발생한 경우에는 배상책임을 지지 아니한다」가 있으므로 「무조건적」이 아니라 단서 밖에서의 무과실책임이다." }, "status": "g2_revised_from_quote", "source_field_ref": "reasoning", "original_text_ko": { "lang": "ko", "text": "above=Bec(박애-돌봄, 원자력손해 피해자에 대한 무조건적 배상 보장)·Unc(보편주의-관심, 과실 증명 부담을 피해자에게 지우지 않는 형평)가 below=Por(권력-자원, 사업자가 무과실을 이유로 배상책임·비용을 회피하려는 경제적 이익)를 제약 — 이는 특정 에너지 정책 노선의 우열이 아니라 이미 확정된 손해배상 법리(무과실책임)의 기록이므로 발명이 아니다. 제조물책임법 적용 배제(⑤)는 사업자에게 유리할 수 있는 대안 법리 경로를 차단하는 구조로 ③ 신호를 보강한다" }, "original_status": "grounding_session_rationale", "revision": { "action": "replace_text", "reason_code": "g2_component_revise", "source": "g2_review_KR.json#KR-ENE-R-001.mapping_reason.suggested_text_ko", "approved_by": "operator", "approved_at": "2026-09-17" } }, "applies_when": { "situation_norm": { "scale": null, "reversibility": [ 1, 2 ], "time": null }, "text_ko": { "lang": "ko", "text": "구제수단이 「그 손해를 배상할 책임을 진다」 — 금전 전보로 되돌리는 세계다(§3.2 가역성 단서). 원자력 손해배상법 §3 전항(①~⑤) 통독에서 시간ㆍ규모 문언은 없다. 다만 ① 단서가 무력충돌ㆍ내란ㆍ반란이라는 비상 국면에서 배상책임 자체를 없앤다." }, "confidence": "high", "status": "derived_from_situation_basis" }, "exceptions": { "reduction_class": "situational", "text_ko": null, "status": "not_recorded" }, "item_link": { "c1_items_referencing": 2, "c2_rule_result": true, "status": "linked" }, "review_status": { "approval": "approved", "rationale_status": "g2_revised", "derived_at": "2026-09-17", "derivation_approved_by": "operator", "relation_code": "approval_mirrors_normative_rules.review.internal_approval; rationale_status_is_separate_review_of_derived_text", "g2": { "reviewer_model": "claude-opus-5", "reviewed_at": "2026-09-17", "scope": "featured_finding_rules", "verdict": "revise", "direction_check": "quote_supports_above_over_below", "components": { "protected_interest": "confirmed", "restricted_act": "confirmed", "mapping_reason": "revise", "applies_when": "confirmed", "exceptions": "not_applicable" }, "component_notes_ko": { "protected_interest": { "lang": "ko", "text": "인용 ①의 무과실책임과 ⑤의 「제조물 책임법」 적용 배제가 피해자 쪽 보호를 앞세우는 문언이라 돌봄·약자 보호·공정과 어긋나지 않는다." }, "restricted_act": { "lang": "ko", "text": "접지 필드 context_ko와 같고 인용 ①⑤의 내용과 일치한다. 다만 사업자 쪽에서 제한되는 행위 자체보다 조문의 구조를 서술한 문장이다." }, "mapping_reason": { "lang": "ko", "text": "「원자력손해 피해자에 대한 무조건적 배상 보장」이 인용 ① 단서와 어긋난다. 인용은 국가 간의 무력 충돌·적대 행위·내란·반란으로 인한 손해에 대해 배상책임을 지지 아니한다고 명시한다." }, "applies_when": { "lang": "ko", "text": "구제수단으로 든 「그 손해를 배상할 책임을 진다」와 ① 단서 모두 인용 문언 안에 있다." }, "exceptions": { "lang": "ko", "text": "reduction_class가 situational인데 status가 not_recorded여서 파생 문장이 없다. 인용 ① 단서(무력 충돌·적대 행위·내란·반란)가 조문 안에 이미 있으므로 비어 있는 칸으로 남는다." } }, "suggested_text_ko": { "mapping_reason": { "lang": "ko", "text": "① 본문의 무과실책임과 ⑤의 「제조물 책임법」 적용 배제가 above를 받치되, ① 단서 「그 손해가 국가 간의 무력 충돌, 적대 행위, 내란 또는 반란으로 인하여 발생한 경우에는 배상책임을 지지 아니한다」가 있으므로 「무조건적」이 아니라 단서 밖에서의 무과실책임이다." } }, "note_ko": { "lang": "ko", "text": "무과실책임과 제조물책임법 적용 배제가 방향을 받치지만, 매핑 이유의 「무조건적」이 인용 단서와 어긋난다. 조문 인용의 출처 메모가 1차 소스 직접 대조가 아니라고 적고 있는 점도 함께 남긴다." }, "derived_text_changed": true, "revision_file": "g2_revision_KR.json" } }, "text_en_status": "not_translated_korean_source" } }, { "rule_id": "KR-ENE-R-002", "domain": "ENE", "type": "R", "above": [ "Sep" ], "below": [ "Por" ], "strength_code": "absolute", "article_id": "KR-A-aa7baefe16", "review_status": "approved", "rationale_refs": { "protected_interest_ref": "rule_index.KR-ENE-R-002.context", "restricted_act_ref": "rule_index.KR-ENE-R-002.context", "mapping_reason_ref": "normative_rules.rules[KR-ENE-R-002].mapping_rationale", "applies_when_ref": "rule_index.KR-ENE-R-002.situation_norm", "applies_when_basis_ref": "rule_index.KR-ENE-R-002.situation_basis", "exceptions_ref": "rule_index.KR-ENE-R-002.reduction_condition", "item_link_ref": "c1.items[].rule_refs · c2.rule_results[].ledger_id" }, "rationale": { "protected_interest": { "values": [ "Sep" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "개인의 안전(위 가치) — 조문이 지키는 쪽" }, "derivation_code": "from_above_values_and_duty_bearer", "duty_bearer_ref": "normative_rules.rules[KR-ENE-R-002].duty_bearer" }, "restricted_act": { "values": [ "Por" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "고압가스 용기 등의 완성검사·재검사 미이행 시 양도·임대·사용·판매목적 진열 금지 — 안전기준 충족이 확인되지 않은 시설·용기의 유통·사용 자체를 차단" }, "status": "derived_from_context", "quote_ref": "article_index.KR-A-aa7baefe16.quote_short" }, "mapping_reason": { "a": [ "Sep" ], "b": [ "Por" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "above=Sep(안전-개인, 검사받지 않은 고압가스 시설·용기가 야기할 수 있는 직접적 물리적 위험으로부터의 안전)가 below=Por(권력-자원, 검사 없이 유통·사용함으로써 얻는 시간·비용 절감이라는 경제적 자원 이익)를 절대적으로 제약 — 특정 에너지원의 정책적 우열이 아니라 안전기준 미충족 시설의 유통 자체를 금지하는 기술규범의 기록이므로 발명이 아니다" }, "status": "grounding_session_rationale", "source_field_ref": "reasoning" }, "applies_when": { "situation_norm": { "scale": null, "reversibility": null, "time": null }, "text_ko": { "lang": "ko", "text": "집행수단이 고압가스 안전관리법 §40 7호의 「1년 이하의 징역 또는 1천만원 이하의 벌금」 선택형이다. §17 전항(①~⑧) 통독 — ①ㆍ② 단서는 검사ㆍ재검사를 면제하는 해제 조건(2b-i)이지 가역ㆍ시간ㆍ규모 축이 아니고, ⑤ 본문에 시간ㆍ규모 문언이 없다." }, "confidence": "high", "status": "derived_from_situation_basis" }, "exceptions": { "reduction_class": "none", "text_ko": null, "status": "not_applicable" }, "item_link": { "c1_items_referencing": 1, "c2_rule_result": true, "status": "linked" }, "review_status": { "approval": "approved", "rationale_status": "g2_reviewed", "derived_at": "2026-09-17", "derivation_approved_by": "operator", "relation_code": "approval_mirrors_normative_rules.review.internal_approval; rationale_status_is_separate_review_of_derived_text", "g2": { "reviewer_model": "claude-opus-5", "reviewed_at": "2026-09-17", "scope": "featured_finding_rules", "verdict": "confirmed_with_notes", "direction_check": "quote_supports_above_over_below", "components": { "protected_interest": "confirmed", "restricted_act": "confirmed", "mapping_reason": "confirmed", "applies_when": "cannot_verify", "exceptions": "not_applicable" }, "component_notes_ko": { "protected_interest": { "lang": "ko", "text": "인용은 검사·재검사를 받지 않은 용기등의 양도·임대·사용·판매목적 진열을 금지할 뿐 「안전」을 직접 말하지 않는다. 다만 개인의 안전과 어긋나지 않는다." }, "restricted_act": { "lang": "ko", "text": "접지 필드 context_ko와 같고 인용 §17⑤의 금지 내용과 일치한다." }, "mapping_reason": { "lang": "ko", "text": "금지 대상과 절감 이익의 대립 구도가 인용과 어긋나지 않는다. 다만 인용 §17⑤의 대상은 「용기등」이며 문장이 함께 든 「시설」은 인용 문언에 없다(접지 필드 context_ko에는 있다)." }, "applies_when": { "lang": "ko", "text": "접지 필드와는 같으나, 근거로 든 §40 7호의 벌칙과 §17 ①ㆍ② 단서가 모두 패킷 인용 밖이어서 인용만으로는 가역 축 판단을 확인할 수 없다." }, "exceptions": { "lang": "ko", "text": "reduction_class가 none이고, 인용된 §17⑤ 본문에도 단서가 없다." } }, "suggested_text_ko": {}, "note_ko": { "lang": "ko", "text": "「아니 된다」는 금지 문언이 유통·사용 쪽 이익을 제약하므로 방향은 인용으로 받쳐진다. 성립 조건의 근거 조항이 인용 밖이라는 점만 남긴다." }, "derived_text_changed": false, "revision_file": null } }, "text_en_status": "not_translated_korean_source" } }, { "rule_id": "KR-ENE-R-003", "domain": "ENE", "type": "R", "above": [ "Sep" ], "below": [ "Por" ], "strength_code": "conditional", "article_id": "KR-A-fa074c7913", "review_status": "approved", "rationale_refs": { "protected_interest_ref": "rule_index.KR-ENE-R-003.context", "restricted_act_ref": "rule_index.KR-ENE-R-003.context", "mapping_reason_ref": "normative_rules.rules[KR-ENE-R-003].mapping_rationale", "applies_when_ref": "rule_index.KR-ENE-R-003.situation_norm", "applies_when_basis_ref": "rule_index.KR-ENE-R-003.situation_basis", "exceptions_ref": "rule_index.KR-ENE-R-003.reduction_condition", "item_link_ref": "c1.items[].rule_refs · c2.rule_results[].ledger_id" }, "rationale": { "protected_interest": { "values": [ "Sep" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "개인의 안전(위 가치) — 조문이 지키는 쪽" }, "derivation_code": "from_above_values_and_duty_bearer", "duty_bearer_ref": "normative_rules.rules[KR-ENE-R-003].duty_bearer" }, "restricted_act": { "values": [ "Por" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "전기공급의 의무 — 발전사업자·전기판매사업자 등은 정당한 사유 없이 전기공급을 거부할 수 없음(원칙). 다만 시행령이 정하는 사유(요금 미납 지속 등)가 있으면 예외적으로 거부·공급정지 가능" }, "status": "derived_from_context", "quote_ref": "article_index.KR-A-fa074c7913.quote_short" }, "mapping_reason": { "a": [ "Sep" ], "b": [ "Por" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "above=Sep(안전-개인, 전기공급이라는 생존에 준하는 필수 서비스에 대한 접근이 개인의 안전·기본생활에 미치는 영향)가 below=Por(권력-자원, 공급자가 자원 통제권으로 공급을 거부할 수 있는 상업적 재량)를 원칙적으로 제약하되, 요금 미납 등 정당한 사유가 있으면 Por 쪽으로 조건부 역전된다는 조문 구조 그대로의 기록. 특정 요금정책이나 취약계층 지원 수준(전류제한기 유예 등 KEPCO 약관상 세부 운영)은 법률이 아닌 약관·행정지도 수준이라 본 규칙에는 포함하지 않음(임의 확장 금지)" }, "status": "grounding_session_rationale", "source_field_ref": "reasoning" }, "applies_when": { "situation_norm": { "scale": null, "reversibility": null, "time": null }, "text_ko": { "lang": "ko", "text": "§14 위반의 집행수단은 전기사업법 §102①1호의 선택형 벌칙과 §12①6호의 허가취소ㆍ사업정지가 섞여 있어 가역을 좁히지 않는다. 「대통령령으로 정하는 정당한 사유」는 금지를 푸는 해제 조건이지 세 축의 값이 아니며, §14 문언에 시간ㆍ규모 단서가 없다." }, "confidence": "mid", "status": "derived_from_situation_basis" }, "exceptions": { "reduction_class": "none", "text_ko": { "lang": "ko", "text": "「대통령령으로 정하는 정당한 사유」" }, "status": "g2_revised_from_quote", "original_text_ko": null, "original_status": "not_applicable", "revision": { "action": "replace_text", "reason_code": "g2_component_revise", "source": "g2_review_KR.json#KR-ENE-R-003.exceptions.suggested_text_ko", "approved_by": "operator", "approved_at": "2026-09-17" } }, "item_link": { "c1_items_referencing": 1, "c2_rule_result": true, "status": "linked" }, "review_status": { "approval": "approved", "rationale_status": "g2_revised", "derived_at": "2026-09-17", "derivation_approved_by": "operator", "relation_code": "approval_mirrors_normative_rules.review.internal_approval; rationale_status_is_separate_review_of_derived_text", "g2": { "reviewer_model": "claude-opus-5", "reviewed_at": "2026-09-17", "scope": "featured_finding_rules", "verdict": "revise", "direction_check": "quote_supports_above_over_below", "components": { "protected_interest": "confirmed", "restricted_act": "confirmed", "mapping_reason": "confirmed", "applies_when": "cannot_verify", "exceptions": "revise" }, "component_notes_ko": { "protected_interest": { "lang": "ko", "text": "인용은 공급 거부 금지를 정할 뿐 「안전」을 말하지 않으나 개인의 안전과 어긋나지 않는다." }, "restricted_act": { "lang": "ko", "text": "공급 거부 금지 원칙과 정당한 사유 예외라는 구조는 인용과 일치한다. 다만 괄호로 든 「요금 미납 지속 등」은 인용 안에 없고, 조문 출처 메모도 시행령 문언을 그대로 확보하지 못했다고 적고 있다." }, "mapping_reason": { "lang": "ko", "text": "「대통령령으로 정하는 정당한 사유 없이 … 거부하여서는 아니 된다」는 문언 구조를 원칙과 조건부 역전으로 옮긴 서술이 인용과 어긋나지 않는다. 약관·행정지도 수준을 규칙에 넣지 않았다고 스스로 한계를 적었다." }, "applies_when": { "lang": "ko", "text": "근거로 든 §102①1호와 §12①6호가 패킷 인용 밖이어서 인용만으로는 가역 축 판단을 확인할 수 없다." }, "exceptions": { "lang": "ko", "text": "reduction_class가 none이고 status가 not_applicable이라 예외가 없는 것처럼 남았으나, 인용 문언에 「대통령령으로 정하는 정당한 사유」라는 해제 문언이 분명히 있고 strength_raw_ko도 이를 조건부로 적고 있다." } }, "suggested_text_ko": { "exceptions": { "lang": "ko", "text": "「대통령령으로 정하는 정당한 사유」" } }, "note_ko": { "lang": "ko", "text": "공급 의무의 방향은 인용으로 받쳐지지만, 조문이 명시한 해제 문언이 예외 칸에 남지 않았다." }, "derived_text_changed": true, "revision_file": "g2_revision_KR.json" } }, "text_en_status": "not_translated_korean_source" } }, { "rule_id": "KR-ENE-R-004", "domain": "ENE", "type": "R", "above": [ "Ses" ], "below": [ "Por" ], "strength_code": "absolute", "article_id": "KR-A-30976793be", "review_status": "approved", "rationale_refs": { "protected_interest_ref": "rule_index.KR-ENE-R-004.context", "restricted_act_ref": "rule_index.KR-ENE-R-004.context", "mapping_reason_ref": "normative_rules.rules[KR-ENE-R-004].mapping_rationale", "applies_when_ref": "rule_index.KR-ENE-R-004.situation_norm", "applies_when_basis_ref": "rule_index.KR-ENE-R-004.situation_basis", "exceptions_ref": "rule_index.KR-ENE-R-004.reduction_condition", "item_link_ref": "c1.items[].rule_refs · c2.rule_results[].ledger_id" }, "rationale": { "protected_interest": { "values": [ "Ses" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "사회 안전·질서(위 가치) — 조문이 지키는 쪽" }, "derivation_code": "from_above_values_and_duty_bearer", "duty_bearer_ref": "normative_rules.rules[KR-ENE-R-004].duty_bearer" }, "restricted_act": { "values": [ "Por" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "전기사업(발전·송전·배전·판매·구역전기 등)을 영위하려는 자 한정 — 일반 전기사용자의 전기 이용 행위에는 적용되지 않음" }, "status": "derived_from_context", "quote_ref": "article_index.KR-A-30976793be.quote_short" }, "mapping_reason": { "a": [ "Ses" ], "b": [ "Por" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "above=Ses(안전-사회, 허가기준 §7⑤가 요구하는 재무능력·기술능력·계통운영 지장 없음 등을 검증받지 않은 사업자의 시장 진입이 전력공급망 전체의 안정성에 미치는 위험으로부터 사회를 보호)가 below=Por(권력-자원, 허가 절차·기준 충족 비용을 회피하고 무허가로 사업을 영위해 얻는 경제적 이익)를 절대적으로 제약 — 특정 발전원(원자력·재생에너지 등)의 정책적 우열이 아니라 사업자 자격 규제라는 확정 법률의 기록이므로 발명이 아니다" }, "status": "grounding_session_rationale", "source_field_ref": "reasoning" }, "applies_when": { "situation_norm": { "scale": null, "reversibility": null, "time": null }, "text_ko": { "lang": "ko", "text": "전기사업법 §101①은 「3년 이하의 징역 또는 3천만원 이하의 벌금에 처하거나 이를 병과할 수 있다」는 선택형이다. §7① 전문 통독 — 허가 요건 조항에 시간ㆍ규모 문언이 없다." }, "confidence": "high", "status": "derived_from_situation_basis" }, "exceptions": { "reduction_class": "none", "text_ko": null, "status": "not_applicable" }, "item_link": { "c1_items_referencing": 1, "c2_rule_result": true, "status": "linked" }, "review_status": { "approval": "approved", "rationale_status": "g2_reviewed", "derived_at": "2026-09-17", "derivation_approved_by": "operator", "relation_code": "approval_mirrors_normative_rules.review.internal_approval; rationale_status_is_separate_review_of_derived_text", "g2": { "reviewer_model": "claude-opus-5", "reviewed_at": "2026-09-17", "scope": "featured_finding_rules", "verdict": "confirmed_with_notes", "direction_check": "quote_supports_above_over_below", "components": { "protected_interest": "confirmed", "restricted_act": "confirmed", "mapping_reason": "cannot_verify", "applies_when": "confirmed", "exceptions": "not_applicable" }, "component_notes_ko": { "protected_interest": { "lang": "ko", "text": "인용은 허가 의무와 벌칙만 정하고 지키려는 이익을 이름 대지 않으나 사회 안전·질서와 어긋나지 않는다." }, "restricted_act": { "lang": "ko", "text": "문장이 적용 대상의 한정을 기록한 것이고 행위 문언 자체는 인용의 「허가를 받아야 한다」·「허가 또는 변경허가를 받지 아니하고 전기사업을 한 자」가 채운다." }, "mapping_reason": { "lang": "ko", "text": "허가기준으로 든 §7⑤의 재무능력·기술능력·계통운영 지장 없음이 패킷 인용 밖이라 그 부분은 확인할 수 없다. 무허가 영업 이익이 제약된다는 구도 자체는 인용 §101①1호와 어긋나지 않는다." }, "applies_when": { "lang": "ko", "text": "「3년 이하의 징역 또는 3천만원 이하의 벌금에 처하거나 이를 병과(倂科)할 수 있다」가 인용 문언 그대로이고, 인용된 §7①에 시간·규모 문언이 없다." } }, "suggested_text_ko": {}, "note_ko": { "lang": "ko", "text": "허가 의무와 형사처벌이 무허가 영업 쪽을 제약하는 구조는 인용으로 받쳐진다. 매핑 이유가 든 허가기준 조항 내용이 인용 밖이라는 점만 남긴다." }, "derived_text_changed": false, "revision_file": null } }, "text_en_status": "not_translated_korean_source" } }, { "rule_id": "KR-ENE-R-005", "domain": "ENE", "type": "R", "above": [ "Ses" ], "below": [ "Por" ], "strength_code": "absolute", "article_id": "KR-A-92a69b8960", "review_status": "approved", "rationale_refs": { "protected_interest_ref": "rule_index.KR-ENE-R-005.context", "restricted_act_ref": "rule_index.KR-ENE-R-005.context", "mapping_reason_ref": "normative_rules.rules[KR-ENE-R-005].mapping_rationale", "applies_when_ref": "rule_index.KR-ENE-R-005.situation_norm", "applies_when_basis_ref": "rule_index.KR-ENE-R-005.situation_basis", "exceptions_ref": "rule_index.KR-ENE-R-005.reduction_condition", "item_link_ref": "c1.items[].rule_refs · c2.rule_results[].ledger_id" }, "rationale": { "protected_interest": { "values": [ "Ses" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "사회 안전·질서(위 가치) — 조문이 지키는 쪽" }, "derivation_code": "from_above_values_and_duty_bearer", "duty_bearer_ref": "normative_rules.rules[KR-ENE-R-005].duty_bearer" }, "restricted_act": { "values": [ "Por" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "가스도매사업 또는 일반도시가스사업을 영위하려는 자 한정" }, "status": "derived_from_context", "quote_ref": "article_index.KR-A-92a69b8960.quote_short" }, "mapping_reason": { "a": [ "Ses" ], "b": [ "Por" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "above=Ses(안전-사회, 허가기준 §3⑦이 요구하는 공익상 적합한 경제규모·재원·기술능력·안정적 공급시설 유지능력을 검증받지 않은 사업자의 시장 진입이 도시가스 공급망 전체의 안정성·안전에 미치는 위험으로부터 사회를 보호)가 below=Por(권력-자원, 허가 절차·기준을 회피하고 무허가로 사업을 영위해 얻는 경제적 이익)를 절대적으로 제약 — 확정 법률상 사업자 자격 규제의 기록이며 정책 노선 발명이 아니다" }, "status": "grounding_session_rationale", "source_field_ref": "reasoning" }, "applies_when": { "situation_norm": { "scale": null, "reversibility": null, "time": null }, "text_ko": { "lang": "ko", "text": "도시가스사업법 §49①도 「3년 이하의 징역 또는 3천만원 이하의 벌금ㆍ병과」 선택형이다. §3 전항 통독 — 허가 요건 조항에 시간ㆍ규모 문언이 없다." }, "confidence": "high", "status": "derived_from_situation_basis" }, "exceptions": { "reduction_class": "none", "text_ko": null, "status": "not_applicable" }, "item_link": { "c1_items_referencing": 1, "c2_rule_result": true, "status": "linked" }, "review_status": { "approval": "approved", "rationale_status": "g2_reviewed", "derived_at": "2026-09-17", "derivation_approved_by": "operator", "relation_code": "approval_mirrors_normative_rules.review.internal_approval; rationale_status_is_separate_review_of_derived_text", "g2": { "reviewer_model": "claude-opus-5", "reviewed_at": "2026-09-17", "scope": "featured_finding_rules", "verdict": "confirmed_with_notes", "direction_check": "quote_supports_above_over_below", "components": { "protected_interest": "confirmed", "restricted_act": "confirmed", "mapping_reason": "cannot_verify", "applies_when": "confirmed", "exceptions": "not_applicable" }, "component_notes_ko": { "protected_interest": { "lang": "ko", "text": "인용은 허가 의무와 벌칙만 정하고 지키려는 이익을 이름 대지 않으나 사회 안전·질서와 어긋나지 않는다." }, "restricted_act": { "lang": "ko", "text": "적용 대상 한정을 기록한 문장이고, 행위 문언은 인용의 「허가를 받아야 한다」·「허가를 받지 아니하고 … 영위한 자」가 채운다." }, "mapping_reason": { "lang": "ko", "text": "허가기준으로 든 §3⑦의 경제규모·재원·기술능력·공급시설 유지능력이 패킷 인용 밖이어서 그 부분은 확인할 수 없다. 무허가 영업 이익이 제약된다는 구도는 인용 §49①1호와 어긋나지 않는다." }, "applies_when": { "lang": "ko", "text": "「3년 이하의 징역 또는 3천만원 이하의 벌금에 처하거나 이를 병과할 수 있다」가 인용 문언 그대로이고, 인용된 §3에 시간·규모 문언이 없다." } }, "suggested_text_ko": {}, "note_ko": { "lang": "ko", "text": "허가 의무와 형사처벌 구조는 인용으로 받쳐지고, 허가기준 내용만 인용 밖이다." }, "derived_text_changed": false, "revision_file": null } }, "text_en_status": "not_translated_korean_source" } }, { "rule_id": "KR-ENE-R-006", "domain": "ENE", "type": "R", "above": [ "Ses" ], "below": [ "Por" ], "strength_code": "absolute", "article_id": "KR-A-fd572dd09c", "review_status": "approved", "rationale_refs": { "protected_interest_ref": "rule_index.KR-ENE-R-006.context", "restricted_act_ref": "rule_index.KR-ENE-R-006.context", "mapping_reason_ref": "normative_rules.rules[KR-ENE-R-006].mapping_rationale", "applies_when_ref": "rule_index.KR-ENE-R-006.situation_norm", "applies_when_basis_ref": "rule_index.KR-ENE-R-006.situation_basis", "exceptions_ref": "rule_index.KR-ENE-R-006.reduction_condition", "item_link_ref": "c1.items[].rule_refs · c2.rule_results[].ledger_id" }, "rationale": { "protected_interest": { "values": [ "Ses" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "사회 안전·질서(위 가치) — 조문이 지키는 쪽" }, "derivation_code": "from_above_values_and_duty_bearer", "duty_bearer_ref": "normative_rules.rules[KR-ENE-R-006].duty_bearer" }, "restricted_act": { "values": [ "Por" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "고압가스를 제조하거나 저장소를 설치·판매하려는 자 한정(대통령령이 정하는 소규모·신고대상 제조는 §4②로 별도 규율 — 본 규칙은 §4①·⑤ 허가대상에 한정)" }, "status": "derived_from_context", "quote_ref": "article_index.KR-A-fd572dd09c.quote_short" }, "mapping_reason": { "a": [ "Ses" ], "b": [ "Por" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "above=Ses(안전-사회, 고압가스는 폭발·누출 시 광범위한 인명·재산 피해가 가능해 시설기준·기술기준 검증 없는 제조·저장·판매를 사회 전체가 규제할 필요가 있는 대표적 위험물)가 below=Por(권력-자원, 허가 절차·안전기준 충족 비용을 회피하고 무허가로 영업해 얻는 경제적 이익)를 절대적으로 제약 — 기존 KR-ENE-R-002(§17⑤ 검사미이행 용기 유통금지)와 같은 축의 안전규범이되, 본 규칙은 검사 단계가 아니라 사업 진입 단계(허가) 자체를 규율한다는 점에서 별개 엣지" }, "status": "grounding_session_rationale", "source_field_ref": "reasoning" }, "applies_when": { "situation_norm": { "scale": null, "reversibility": null, "time": null }, "text_ko": { "lang": "ko", "text": "고압가스 안전관리법 §39는 「2년 이하의 징역 또는 2천만원 이하의 벌금」 선택형이다. §4 전항(①~⑦) 통독 — ②의 「대통령령으로 정하는 종류 및 규모 이하」는 제조 물량 규모이지 영향 범위(개인~사회)의 규모 축이 아니다." }, "confidence": "high", "status": "derived_from_situation_basis" }, "exceptions": { "reduction_class": "none", "text_ko": null, "status": "not_applicable" }, "item_link": { "c1_items_referencing": 1, "c2_rule_result": true, "status": "linked" }, "review_status": { "approval": "approved", "rationale_status": "g2_reviewed", "derived_at": "2026-09-17", "derivation_approved_by": "operator", "relation_code": "approval_mirrors_normative_rules.review.internal_approval; rationale_status_is_separate_review_of_derived_text", "g2": { "reviewer_model": "claude-opus-5", "reviewed_at": "2026-09-17", "scope": "featured_finding_rules", "verdict": "confirmed_with_notes", "direction_check": "quote_supports_above_over_below", "components": { "protected_interest": "confirmed", "restricted_act": "confirmed", "mapping_reason": "confirmed", "applies_when": "confirmed", "exceptions": "not_applicable" }, "component_notes_ko": { "protected_interest": { "lang": "ko", "text": "인용은 제조·저장소 설치·판매의 허가 의무와 벌칙만 정하나 사회 안전·질서와 어긋나지 않는다." }, "restricted_act": { "lang": "ko", "text": "적용 대상을 §4①·⑤ 허가대상으로 한정한 기록이며, §4②의 소규모·신고대상은 인용 밖이라는 점만 함께 남는다." }, "mapping_reason": { "lang": "ko", "text": "허가 없는 제조·저장·판매가 제약된다는 구도는 인용 §4①·⑤와 §39①1·2호와 어긋나지 않는다. 폭발·누출 위험 서술은 인용 문언에 없는 배경 설명이다." }, "applies_when": { "lang": "ko", "text": "「2년 이하의 징역 또는 2천만원 이하의 벌금」이 인용 문언 그대로다. 다만 함께 든 §4②의 「대통령령으로 정하는 종류 및 규모 이하」는 인용 밖이다." } }, "suggested_text_ko": {}, "note_ko": { "lang": "ko", "text": "허가제와 형벌이 무허가 영업 쪽을 제약하는 구조가 인용으로 받쳐진다. 위험성 서술과 §4② 언급이 인용 밖이라는 점만 남긴다." }, "derived_text_changed": false, "revision_file": null } }, "text_en_status": "not_translated_korean_source" } }, { "rule_id": "KR-ENE-R-007", "domain": "ENE", "type": "R", "above": [ "Sep", "Ses" ], "below": [ "Pod" ], "strength_code": "absolute", "article_id": "KR-A-11c2e69e93", "review_status": "approved", "rationale_refs": { "protected_interest_ref": "rule_index.KR-ENE-R-007.context", "restricted_act_ref": "rule_index.KR-ENE-R-007.context", "mapping_reason_ref": "normative_rules.rules[KR-ENE-R-007].mapping_rationale", "applies_when_ref": "rule_index.KR-ENE-R-007.situation_norm", "applies_when_basis_ref": "rule_index.KR-ENE-R-007.situation_basis", "exceptions_ref": "rule_index.KR-ENE-R-007.reduction_condition", "item_link_ref": "c1.items[].rule_refs · c2.rule_results[].ledger_id" }, "rationale": { "protected_interest": { "values": [ "Sep", "Ses" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "개인의 안전·사회 안전·질서(위 가치) — 조문이 지키는 쪽" }, "derivation_code": "from_above_values_and_duty_bearer", "duty_bearer_ref": "normative_rules.rules[KR-ENE-R-007].duty_bearer" }, "restricted_act": { "values": [ "Pod" ], "text_ko": null, "status": "not_recorded_use_quote", "quote_ref": "article_index.KR-A-11c2e69e93.quote_short" }, "mapping_reason": { "a": [ "Sep", "Ses" ], "b": [ "Pod" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "above={Sep(안전-개인, 조문이 명시하는 '사람의 생명ㆍ신체 또는 재산'에 대한 직접적 개인 안전), Ses(안전-사회, 조문이 명시하는 '공공의 안전을 문란하게 한')}가 below=Pod(권력-지배, 원자로 파괴라는 폭력적 수단으로 사회에 대한 지배력·공포를 행사하려는 의도 — 테러·사보타주형 행위의 전형적 동기)를 절대적으로 제약. 원자력안전법 §1·§2조의2(기존 ENE-cand-002로 배제된 '안전 최우선' 병렬 선언)와 달리, 본 조는 순위 신호 ③(절대금지+형사처벌, 예비·음모·선동까지 처벌하는 극히 넓은 범위)을 명문으로 갖춘 별개 조문이므로 재시도가 아니라 신규 접지" }, "status": "grounding_session_rationale", "source_field_ref": "reasoning" }, "applies_when": { "situation_norm": { "scale": [ 4, 5 ], "reversibility": [ 3 ], "time": null }, "text_ko": { "lang": "ko", "text": "①의 법정형이 「사형ㆍ무기 또는 3년 이상의 유기징역」으로 벌금 선택이 없는 생명형ㆍ자유형 전속이다(§3.2 가역 3). 「그 밖에 공공의 안전을 문란하게 한」이 영향 범위를 공중으로 지목한다. ②가 전쟁ㆍ천재지변ㆍ비상사태를 가중사유로 두지만 ①의 금지는 그 국면 없이도 성립하므로 시간은 좁히지 않았다 — ②는 셀(시간 1)을 특정하는 별도 조항이라 할 일 B에서 후보로 쪼갰다." }, "confidence": "high", "status": "derived_from_situation_basis" }, "exceptions": { "reduction_class": "situational", "text_ko": null, "status": "not_recorded" }, "item_link": { "c1_items_referencing": 2, "c2_rule_result": true, "status": "linked" }, "review_status": { "approval": "approved", "rationale_status": "g2_reviewed", "derived_at": "2026-09-17", "derivation_approved_by": "operator", "relation_code": "approval_mirrors_normative_rules.review.internal_approval; rationale_status_is_separate_review_of_derived_text", "g2": { "reviewer_model": "claude-opus-5", "reviewed_at": "2026-09-17", "scope": "featured_finding_rules", "verdict": "confirmed_with_notes", "direction_check": "quote_supports_above_over_below", "components": { "protected_interest": "confirmed", "restricted_act": "not_applicable", "mapping_reason": "confirmed", "applies_when": "confirmed", "exceptions": "not_applicable" }, "component_notes_ko": { "protected_interest": { "lang": "ko", "text": "인용이 「사람의 생명ㆍ신체 또는 재산」과 「공공의 안전을 문란하게 한」을 그대로 적어 개인의 안전·사회 안전·질서를 문언으로 받친다." }, "restricted_act": { "lang": "ko", "text": "파생 문장이 없고 status가 not_recorded_use_quote다. 인용의 「원자로를 파괴하여」가 그 자리를 대신한다." }, "mapping_reason": { "lang": "ko", "text": "above의 두 값을 인용 문언으로 지목했고, 예비·음모·선동까지 처벌한다는 서술도 인용 ④와 일치한다. 배제 이력으로 든 ENE-cand-002는 패킷 밖이다." }, "applies_when": { "lang": "ko", "text": "「사형ㆍ무기 또는 3년 이상의 유기징역」과 ②의 비상사태 가중이 모두 인용 문언 안에 있다." }, "exceptions": { "lang": "ko", "text": "reduction_class가 situational인데 status가 not_recorded여서 파생 문장이 없다. 접지 필드는 ②를 별도 규칙으로 쪼갰다고 적고 있다." } }, "suggested_text_ko": {}, "note_ko": { "lang": "ko", "text": "보호 이익이 조문 문언으로 직접 지목되고 법정형이 방향을 받친다. 예외 칸이 비어 있는 점만 남긴다." }, "derived_text_changed": false, "revision_file": null } }, "text_en_status": "not_translated_korean_source" } }, { "rule_id": "KR-ENE-R-008", "domain": "ENE", "type": "R", "above": [ "Ses" ], "below": [ "Por" ], "strength_code": "absolute", "article_id": "KR-A-62091dc32b", "review_status": "approved", "rationale_refs": { "protected_interest_ref": "rule_index.KR-ENE-R-008.context", "restricted_act_ref": "rule_index.KR-ENE-R-008.context", "mapping_reason_ref": "normative_rules.rules[KR-ENE-R-008].mapping_rationale", "applies_when_ref": "rule_index.KR-ENE-R-008.situation_norm", "applies_when_basis_ref": "rule_index.KR-ENE-R-008.situation_basis", "exceptions_ref": "rule_index.KR-ENE-R-008.reduction_condition", "item_link_ref": "c1.items[].rule_refs · c2.rule_results[].ledger_id" }, "rationale": { "protected_interest": { "values": [ "Ses" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "사회 안전·질서(위 가치) — 조문이 지키는 쪽" }, "derivation_code": "from_above_values_and_duty_bearer", "duty_bearer_ref": "normative_rules.rules[KR-ENE-R-008].duty_bearer" }, "restricted_act": { "values": [ "Por" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "발전용원자로 및 관계시설을 건설·운영하려는 자 한정. 동일 조문(§116①1호)은 연구용원자로·핵연료주기시설·핵물질사용·방사성동위원소·방사성폐기물관리시설 등 원자력안전법이 규율하는 다른 시설·행위(§30·§35·§39의4·§45·§53·§54·§63·§78)의 무허가·무등록에도 동일하게 적용되나, 본 규칙은 발전용원자로(§10·§20)에 한정해 접지함" }, "status": "derived_from_context", "quote_ref": "article_index.KR-A-62091dc32b.quote_short" }, "mapping_reason": { "a": [ "Ses" ], "b": [ "Por" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "above=Ses(안전-사회, 위원회의 건설·운영허가는 방사선환경영향평가·안전성분석보고서 등을 통해 원자로가 사회 전체에 미치는 방사선 위해를 사전 통제하는 절차이며, 이를 거치지 않은 무허가 원자로 건설·운영은 사회 안전에 대한 대표적 위험)가 below=Por(권력-자원, 허가 절차·안전성 심사 비용을 회피하고 무허가로 원자로를 건설·운영해 얻는 경제적 이익)를 절대적으로 제약. 기존 ENE-cand-002(원자력안전법 §1·§2조의2 '안전최우선' 병렬선언, 순위신호 없어 배제)와 달리 본 조는 허가제+형사처벌이라는 순위신호 ③을 명문으로 갖춘 별개 조문" }, "status": "grounding_session_rationale", "source_field_ref": "reasoning" }, "applies_when": { "situation_norm": { "scale": null, "reversibility": null, "time": null }, "text_ko": { "lang": "ko", "text": "원자력안전법 §116①은 「3년 이하의 징역 또는 3천만원 이하의 벌금ㆍ병과」 선택형이다. §10①ㆍ§20① 전문 통독 — 허가 요건 조항에 시간ㆍ규모 문언이 없다." }, "confidence": "high", "status": "derived_from_situation_basis" }, "exceptions": { "reduction_class": "none", "text_ko": null, "status": "not_applicable" }, "item_link": { "c1_items_referencing": 1, "c2_rule_result": true, "status": "linked" }, "review_status": { "approval": "approved", "rationale_status": "g2_reviewed", "derived_at": "2026-09-17", "derivation_approved_by": "operator", "relation_code": "approval_mirrors_normative_rules.review.internal_approval; rationale_status_is_separate_review_of_derived_text", "g2": { "reviewer_model": "claude-opus-5", "reviewed_at": "2026-09-17", "scope": "featured_finding_rules", "verdict": "confirmed_with_notes", "direction_check": "quote_supports_above_over_below", "components": { "protected_interest": "confirmed", "restricted_act": "confirmed", "mapping_reason": "cannot_verify", "applies_when": "confirmed", "exceptions": "not_applicable" }, "component_notes_ko": { "protected_interest": { "lang": "ko", "text": "인용은 건설·운영허가 의무와 벌칙만 정하나 사회 안전·질서와 어긋나지 않는다." }, "restricted_act": { "lang": "ko", "text": "§10·§20 발전용원자로에 한정해 접지했다는 기록이며, 같은 벌칙 조항이 다른 시설에도 걸린다는 서술은 인용 §116①1호의 열거와 일치한다." }, "mapping_reason": { "lang": "ko", "text": "허가 절차의 내용으로 든 방사선환경영향평가·안전성분석보고서가 패킷 인용 밖이어서 그 부분은 확인할 수 없다. 무허가 건설·운영 이익이 제약된다는 구도는 인용과 어긋나지 않는다." }, "applies_when": { "lang": "ko", "text": "「3년 이하의 징역 또는 3천만원 이하의 벌금에 처하거나 이를 병과(竝科)할 수 있다」가 인용 문언 그대로다." } }, "suggested_text_ko": {}, "note_ko": { "lang": "ko", "text": "허가 의무와 형벌 구조는 인용으로 받쳐지고, 허가 심사 내용만 인용 밖이다." }, "derived_text_changed": false, "revision_file": null } }, "text_en_status": "not_translated_korean_source" } }, { "rule_id": "KR-ENE-R-009", "domain": "ENE", "type": "R", "above": [ "Sep" ], "below": [ "Por" ], "strength_code": "conditional", "article_id": "KR-A-16fcd50afc", "review_status": "approved", "rationale_refs": { "protected_interest_ref": "rule_index.KR-ENE-R-009.context", "restricted_act_ref": "rule_index.KR-ENE-R-009.context", "mapping_reason_ref": "normative_rules.rules[KR-ENE-R-009].mapping_rationale", "applies_when_ref": "rule_index.KR-ENE-R-009.situation_norm", "applies_when_basis_ref": "rule_index.KR-ENE-R-009.situation_basis", "exceptions_ref": "rule_index.KR-ENE-R-009.reduction_condition", "item_link_ref": "c1.items[].rule_refs · c2.rule_results[].ledger_id" }, "rationale": { "protected_interest": { "values": [ "Sep" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "개인의 안전(위 가치) — 조문이 지키는 쪽" }, "derivation_code": "from_above_values_and_duty_bearer", "duty_bearer_ref": "normative_rules.rules[KR-ENE-R-009].duty_bearer" }, "restricted_act": { "values": [ "Por" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "일반도시가스사업자가 그 허가받은 공급권역 내 가스사용자에 대해 부담하는 공급의무에 한정(가스도매사업자·대량수요자·직수입자 등 도매단계 공급관계는 같은 조 ①②가 별도 규율)" }, "status": "derived_from_context", "quote_ref": "article_index.KR-A-16fcd50afc.quote_short" }, "mapping_reason": { "a": [ "Sep" ], "b": [ "Por" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "above=Sep(안전-개인, 도시가스 공급이라는 생활필수 서비스에 대한 개인의 접근이 기본생활·안전에 미치는 영향 — 기존 KR-ENE-R-003의 전기공급의무와 동일 논리)가 below=Por(권력-자원, 공급자가 자원 통제권으로 공급을 거부·중단할 수 있는 상업적 재량)를 원칙적으로 제약하되, §19③ 각호의 기술적·지역적 사유가 있으면 조건부로 역전된다는 조문 구조 그대로의 기록. KR-ENE-R-003(전기사업법 §14)과 세그먼트만 다른 병행 구조" }, "status": "grounding_session_rationale", "source_field_ref": "reasoning" }, "applies_when": { "situation_norm": { "scale": null, "reversibility": null, "time": null }, "text_ko": { "lang": "ko", "text": "도시가스사업법 §51 6호의 「1년 이하의 징역 또는 1천만원 이하의 벌금」 선택형이다. §19③ 각 호(가구 수 미달ㆍ지형ㆍ지역여건ㆍ타법 공사제한ㆍ정당한 사유)는 공급의무를 푸는 해제 조건이며, 1호의 「가구 수」는 사업 채산 규모이지 영향 범위의 규모 축이 아니다." }, "confidence": "mid", "status": "derived_from_situation_basis" }, "exceptions": { "reduction_class": "none", "text_ko": { "lang": "ko", "text": "「1. 가스공급시설의 설치가 필요한 지역으로 가스공급을 신청하는 가구 수가 시ㆍ도 고시로 정하는 수 미만인 경우 2. 철도ㆍ고속철도, 상ㆍ하수도, 하천, 암반 등 지형이 특수하여 가스공급시설 설치가 기술적으로 곤란하거나 시설의 안전확보가 곤란한 경우 3. 지리, 환경 등 지역여건을 감안할 때 가스공급이 부적절하다고 대통령령으로 정한 경우 4. 다른 법령에서 정하는 바에 따라 가스공급시설에 대한 공사가 제한되어 있는 경우 5. 그 밖의 정당한 사유가 있는 경우」" }, "status": "g2_revised_from_quote", "original_text_ko": null, "original_status": "not_applicable", "revision": { "action": "replace_text", "reason_code": "g2_component_revise", "source": "g2_review_KR.json#KR-ENE-R-009.exceptions.suggested_text_ko", "approved_by": "operator", "approved_at": "2026-09-17" } }, "item_link": { "c1_items_referencing": 1, "c2_rule_result": true, "status": "linked" }, "review_status": { "approval": "approved", "rationale_status": "g2_revised", "derived_at": "2026-09-17", "derivation_approved_by": "operator", "relation_code": "approval_mirrors_normative_rules.review.internal_approval; rationale_status_is_separate_review_of_derived_text", "g2": { "reviewer_model": "claude-opus-5", "reviewed_at": "2026-09-17", "scope": "featured_finding_rules", "verdict": "revise", "direction_check": "quote_supports_above_over_below", "components": { "protected_interest": "confirmed", "restricted_act": "confirmed", "mapping_reason": "confirmed", "applies_when": "cannot_verify", "exceptions": "revise" }, "component_notes_ko": { "protected_interest": { "lang": "ko", "text": "인용은 공급 거절·중단 금지를 정할 뿐 「안전」을 말하지 않으나 개인의 안전과 어긋나지 않는다." }, "restricted_act": { "lang": "ko", "text": "일반도시가스사업자의 공급권역 내 공급의무로 범위를 한정한 기록이 인용 §19③의 구조와 일치한다." }, "mapping_reason": { "lang": "ko", "text": "원칙적 제약과 각 호에 의한 조건부 역전이라는 서술이 인용 §19③ 문언 구조와 일치한다." }, "applies_when": { "lang": "ko", "text": "각 호를 해제 조건으로 본 서술은 인용과 맞으나, 가역 축의 근거로 든 §51 6호의 벌칙이 패킷 인용 밖이어서 그 부분은 확인할 수 없다." }, "exceptions": { "lang": "ko", "text": "reduction_class가 none이고 status가 not_applicable이라 예외가 없는 것처럼 남았으나, 인용 §19③은 다섯 개의 해제 사유를 각 호로 명시하고 strength_raw_ko도 이를 조건부로 적고 있다." } }, "suggested_text_ko": { "exceptions": { "lang": "ko", "text": "「1. 가스공급시설의 설치가 필요한 지역으로 가스공급을 신청하는 가구 수가 시ㆍ도 고시로 정하는 수 미만인 경우 2. 철도ㆍ고속철도, 상ㆍ하수도, 하천, 암반 등 지형이 특수하여 가스공급시설 설치가 기술적으로 곤란하거나 시설의 안전확보가 곤란한 경우 3. 지리, 환경 등 지역여건을 감안할 때 가스공급이 부적절하다고 대통령령으로 정한 경우 4. 다른 법령에서 정하는 바에 따라 가스공급시설에 대한 공사가 제한되어 있는 경우 5. 그 밖의 정당한 사유가 있는 경우」" } }, "note_ko": { "lang": "ko", "text": "공급 의무의 방향은 인용으로 받쳐지지만, 조문이 각 호로 적어 둔 해제 사유가 예외 칸에 남지 않았다." }, "derived_text_changed": true, "revision_file": "g2_revision_KR.json" } }, "text_en_status": "not_translated_korean_source" } }, { "rule_id": "KR-ENE-R-010", "domain": "ENE", "type": "R", "above": [ "Ses" ], "below": [ "Por", "Pod" ], "strength_code": "absolute", "article_id": "KR-A-db6fa820bb", "review_status": "approved", "rationale_refs": { "protected_interest_ref": "rule_index.KR-ENE-R-010.context", "restricted_act_ref": "rule_index.KR-ENE-R-010.context", "mapping_reason_ref": "normative_rules.rules[KR-ENE-R-010].mapping_rationale", "applies_when_ref": "rule_index.KR-ENE-R-010.situation_norm", "applies_when_basis_ref": "rule_index.KR-ENE-R-010.situation_basis", "exceptions_ref": "rule_index.KR-ENE-R-010.reduction_condition", "item_link_ref": "c1.items[].rule_refs · c2.rule_results[].ledger_id" }, "rationale": { "protected_interest": { "values": [ "Ses" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "사회 안전·질서(위 가치) — 조문이 지키는 쪽" }, "derivation_code": "from_above_values_and_duty_bearer", "duty_bearer_ref": "normative_rules.rules[KR-ENE-R-010].duty_bearer" }, "restricted_act": { "values": [ "Por", "Pod" ], "text_ko": null, "status": "not_recorded_use_quote", "quote_ref": "article_index.KR-A-db6fa820bb.quote_short" }, "mapping_reason": { "a": [ "Ses" ], "b": [ "Por", "Pod" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "above=Ses(안전-사회: 발전·송전·변전·배전이 끊기지 않는 것이 지키는 사회의 안전과 안정) ≻ below=Por(권력-자원: 전기설비를 절취해 얻는 물질적 자원)·Pod(권력-지배: 전력 공급을 방해해 타인·사회에 행사하는 통제력)" }, "status": "grounding_session_rationale", "source_field_ref": "reasoning" }, "applies_when": { "situation_norm": { "scale": null, "reversibility": null, "time": null }, "text_ko": { "lang": "ko", "text": "전기사업법 §100①의 「10년 이하의 징역 또는 1억원 이하의 벌금」 선택형이다. §100 전항 통독 — 손괴ㆍ절취ㆍ장애의 구성요건에 시간ㆍ규모 문언이 없다." }, "confidence": "high", "status": "derived_from_situation_basis" }, "exceptions": { "reduction_class": "none", "text_ko": null, "status": "not_applicable" }, "item_link": { "c1_items_referencing": 2, "c2_rule_result": true, "status": "linked" }, "review_status": { "approval": "approved", "rationale_status": "g2_reviewed", "derived_at": "2026-09-17", "derivation_approved_by": "operator", "relation_code": "approval_mirrors_normative_rules.review.internal_approval; rationale_status_is_separate_review_of_derived_text", "g2": { "reviewer_model": "claude-opus-5", "reviewed_at": "2026-09-17", "scope": "featured_finding_rules", "verdict": "confirmed", "direction_check": "quote_supports_above_over_below", "components": { "protected_interest": "confirmed", "restricted_act": "not_applicable", "mapping_reason": "confirmed", "applies_when": "confirmed", "exceptions": "not_applicable" }, "component_notes_ko": { "protected_interest": { "lang": "ko", "text": "인용이 「발전ㆍ송전ㆍ변전 또는 배전을 방해한 자」를 처벌 대상으로 적어 공급의 끊김 없음을 지키는 문언 구조와 어긋나지 않는다." }, "restricted_act": { "lang": "ko", "text": "파생 문장이 없고 status가 not_recorded_use_quote다. 인용의 「손괴하거나 절취(竊取)하여 … 방해한 자」가 그 자리를 대신한다." }, "mapping_reason": { "lang": "ko", "text": "절취를 재산·자원 쪽에, 공급 방해를 지배·통제권 쪽에 대응시킨 서술이 인용의 「절취」·「방해」 문언과 어긋나지 않는다." }, "applies_when": { "lang": "ko", "text": "「10년 이하의 징역 또는 1억원 이하의 벌금」이 인용 문언 그대로이고, 인용된 구성요건에 시간·규모 문언이 없다." } }, "suggested_text_ko": {}, "note_ko": { "lang": "ko", "text": "다섯 칸 모두 인용 문언과 어긋나는 곳이 없다." }, "derived_text_changed": false, "revision_file": null } }, "text_en_status": "not_translated_korean_source" } }, { "rule_id": "KR-ENE-R-011", "domain": "ENE", "type": "R", "above": [ "Ses", "Sep" ], "below": [ "Por", "Pod" ], "strength_code": "absolute", "article_id": "KR-A-8dccf63358", "review_status": "approved", "rationale_refs": { "protected_interest_ref": "rule_index.KR-ENE-R-011.context", "restricted_act_ref": "rule_index.KR-ENE-R-011.context", "mapping_reason_ref": "normative_rules.rules[KR-ENE-R-011].mapping_rationale", "applies_when_ref": "rule_index.KR-ENE-R-011.situation_norm", "applies_when_basis_ref": "rule_index.KR-ENE-R-011.situation_basis", "exceptions_ref": "rule_index.KR-ENE-R-011.reduction_condition", "item_link_ref": "c1.items[].rule_refs · c2.rule_results[].ledger_id" }, "rationale": { "protected_interest": { "values": [ "Ses", "Sep" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "사회 안전·질서·개인의 안전(위 가치) — 조문이 지키는 쪽" }, "derivation_code": "from_above_values_and_duty_bearer", "duty_bearer_ref": "normative_rules.rules[KR-ENE-R-011].duty_bearer" }, "restricted_act": { "values": [ "Por", "Pod" ], "text_ko": null, "status": "not_recorded_use_quote", "quote_ref": "article_index.KR-A-8dccf63358.quote_short" }, "mapping_reason": { "a": [ "Ses", "Sep" ], "b": [ "Por", "Pod" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "above=Ses(안전-사회: 도시가스 공급이 중단되지 않는 것이 지키는 사회의 안정)·Sep(안전-개인: 가스 누출·폭발로부터의 개인 안전) ≻ below=Por(권력-자원: 시설 손괴를 통해 얻으려는 물질적 이익)·Pod(권력-지배: 공급을 방해해 행사하는 통제력)" }, "status": "grounding_session_rationale", "source_field_ref": "reasoning" }, "applies_when": { "situation_norm": { "scale": null, "reversibility": null, "time": null }, "text_ko": { "lang": "ko", "text": "도시가스사업법 §48①의 「1년 이상 10년 이하의 징역 또는 1억5천만원 이하의 벌금」은 하한이 있으나 벌금과의 선택형이라 가역을 좁히지 않는다(§3.2). §48 전항 통독 — 시간ㆍ규모 문언 없음." }, "confidence": "high", "status": "derived_from_situation_basis" }, "exceptions": { "reduction_class": "none", "text_ko": null, "status": "not_applicable" }, "item_link": { "c1_items_referencing": 4, "c2_rule_result": true, "status": "linked" }, "review_status": { "approval": "approved", "rationale_status": "g2_reviewed", "derived_at": "2026-09-17", "derivation_approved_by": "operator", "relation_code": "approval_mirrors_normative_rules.review.internal_approval; rationale_status_is_separate_review_of_derived_text", "g2": { "reviewer_model": "claude-opus-5", "reviewed_at": "2026-09-17", "scope": "featured_finding_rules", "verdict": "confirmed_with_notes", "direction_check": "quote_supports_above_over_below", "components": { "protected_interest": "confirmed", "restricted_act": "not_applicable", "mapping_reason": "confirmed", "applies_when": "confirmed", "exceptions": "not_applicable" }, "component_notes_ko": { "protected_interest": { "lang": "ko", "text": "인용의 「도시가스 공급을 방해한 자」에 대한 처벌이 사회 안전·질서 쪽과 어긋나지 않는다." }, "restricted_act": { "lang": "ko", "text": "파생 문장이 없고 status가 not_recorded_use_quote다. 인용의 「손괴(損壞)하거나 그 기능에 장애를 입혀」가 그 자리를 대신한다." }, "mapping_reason": { "lang": "ko", "text": "손괴로 얻으려는 이익과 공급 방해로 행사하는 통제력의 대응은 인용과 어긋나지 않는다. 다만 개인의 안전의 근거로 든 「가스 누출·폭발」은 인용 문언에 없고, 인용은 공급 방해를 구성요건으로 적는다." }, "applies_when": { "lang": "ko", "text": "「1년 이상 10년 이하의 징역 또는 1억5천만원 이하의 벌금」이 인용 문언 그대로이고 선택형이라는 판단도 문언과 맞는다." } }, "suggested_text_ko": {}, "note_ko": { "lang": "ko", "text": "공급 방해에 대한 처벌이 방향을 받친다. 개인의 안전 쪽 근거로 든 누출·폭발 문언이 인용 안에 없다는 점만 남긴다." }, "derived_text_changed": false, "revision_file": null } }, "text_en_status": "not_translated_korean_source" } }, { "rule_id": "KR-ENE-R-012", "domain": "ENE", "type": "R", "above": [ "Sep", "Ses" ], "below": [ "Por", "Sda" ], "strength_code": "absolute", "article_id": "KR-A-ef177765f6", "review_status": "approved", "rationale_refs": { "protected_interest_ref": "rule_index.KR-ENE-R-012.context", "restricted_act_ref": "rule_index.KR-ENE-R-012.context", "mapping_reason_ref": "normative_rules.rules[KR-ENE-R-012].mapping_rationale", "applies_when_ref": "rule_index.KR-ENE-R-012.situation_norm", "applies_when_basis_ref": "rule_index.KR-ENE-R-012.situation_basis", "exceptions_ref": "rule_index.KR-ENE-R-012.reduction_condition", "item_link_ref": "c1.items[].rule_refs · c2.rule_results[].ledger_id" }, "rationale": { "protected_interest": { "values": [ "Sep", "Ses" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "개인의 안전·사회 안전·질서(위 가치) — 조문이 지키는 쪽" }, "derivation_code": "from_above_values_and_duty_bearer", "duty_bearer_ref": "normative_rules.rules[KR-ENE-R-012].duty_bearer" }, "restricted_act": { "values": [ "Por", "Sda" ], "text_ko": null, "status": "not_recorded_use_quote", "quote_ref": "article_index.KR-A-ef177765f6.quote_short" }, "mapping_reason": { "a": [ "Sep", "Ses" ], "b": [ "Por", "Sda" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "above=Sep(안전-개인: 고압가스 시설·용기의 물리적 건전성이 지키는 신체 안전)·Ses(안전-사회: 고압가스 취급 전반의 사회적 안전) ≻ below=Por(권력-자원: 손괴·개조로 얻으려는 물질적 이익)·Sda(자율성-행동: 검사받은 용기·특정설비를 자기 판단으로 개조하려는 행동의 자유)" }, "status": "grounding_session_rationale", "source_field_ref": "reasoning" }, "applies_when": { "situation_norm": { "scale": null, "reversibility": null, "time": null }, "text_ko": { "lang": "ko", "text": "고압가스 안전관리법 §38①의 「5년 이하의 징역 또는 5천만원 이하의 벌금」 선택형이다. §38 전항(①~④) 통독 — ②ㆍ③의 과실범ㆍ사상 가중도 금고와 벌금의 선택형이고 시간ㆍ규모 문언이 없다." }, "confidence": "high", "status": "derived_from_situation_basis" }, "exceptions": { "reduction_class": "none", "text_ko": null, "status": "not_applicable" }, "item_link": { "c1_items_referencing": 4, "c2_rule_result": true, "status": "linked" }, "review_status": { "approval": "approved", "rationale_status": "g2_reviewed", "derived_at": "2026-09-17", "derivation_approved_by": "operator", "relation_code": "approval_mirrors_normative_rules.review.internal_approval; rationale_status_is_separate_review_of_derived_text", "g2": { "reviewer_model": "claude-opus-5", "reviewed_at": "2026-09-17", "scope": "featured_finding_rules", "verdict": "confirmed", "direction_check": "quote_supports_above_over_below", "components": { "protected_interest": "confirmed", "restricted_act": "not_applicable", "mapping_reason": "confirmed", "applies_when": "confirmed", "exceptions": "not_applicable" }, "component_notes_ko": { "protected_interest": { "lang": "ko", "text": "인용이 고압가스시설 손괴와 용기ㆍ특정설비 개조를 처벌 대상으로 적어 안전 쪽 보호와 어긋나지 않는다." }, "restricted_act": { "lang": "ko", "text": "파생 문장이 없고 status가 not_recorded_use_quote다. 인용의 「고압가스시설을 손괴한 자 및 용기ㆍ특정설비를 개조한 자」가 그 자리를 대신한다." }, "mapping_reason": { "lang": "ko", "text": "행동의 자기결정을 「용기ㆍ특정설비를 개조한 자」라는 인용 문언에 대응시킨 점이 어긋나지 않는다." }, "applies_when": { "lang": "ko", "text": "「5년 이하의 징역 또는 5천만원 이하의 벌금」이 인용 문언 그대로다. 함께 든 ②ㆍ③의 과실범·사상 가중은 인용 밖이지만 판단의 축을 바꾸지 않는다." } }, "suggested_text_ko": {}, "note_ko": { "lang": "ko", "text": "아래 두 값이 모두 인용 문언(손괴·개조)에 직접 걸려 있어 어긋나는 곳이 없다." }, "derived_text_changed": false, "revision_file": null } }, "text_en_status": "not_translated_korean_source" } }, { "rule_id": "KR-ENE-R-013", "domain": "ENE", "type": "R", "above": [ "Unn" ], "below": [ "Por" ], "strength_code": "absolute", "article_id": "KR-A-428922da5d", "review_status": "approved", "rationale_refs": { "protected_interest_ref": "rule_index.KR-ENE-R-013.context", "restricted_act_ref": "rule_index.KR-ENE-R-013.context", "mapping_reason_ref": "normative_rules.rules[KR-ENE-R-013].mapping_rationale", "applies_when_ref": "rule_index.KR-ENE-R-013.situation_norm", "applies_when_basis_ref": "rule_index.KR-ENE-R-013.situation_basis", "exceptions_ref": "rule_index.KR-ENE-R-013.reduction_condition", "item_link_ref": "c1.items[].rule_refs · c2.rule_results[].ledger_id" }, "rationale": { "protected_interest": { "values": [ "Unn" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "자연(위 가치) — 조문이 지키는 쪽" }, "derivation_code": "from_above_values_and_duty_bearer", "duty_bearer_ref": "normative_rules.rules[KR-ENE-R-013].duty_bearer" }, "restricted_act": { "values": [ "Por" ], "text_ko": null, "status": "not_recorded_use_quote", "quote_ref": "article_index.KR-A-428922da5d.quote_short" }, "mapping_reason": { "a": [ "Unn" ], "b": [ "Por" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "above=Unn(보편주의-자연: 해양 환경의 보존·보호) ≻ below=Por(권력-자원: 육상 처분시설 확보·처분 비용을 회피해 얻는 자원상의 이익)" }, "status": "grounding_session_rationale", "source_field_ref": "reasoning" }, "applies_when": { "situation_norm": { "scale": null, "reversibility": null, "time": null }, "text_ko": { "lang": "ko", "text": "원자력안전법 §117의 「1년 이하의 징역 또는 1천만원 이하의 벌금ㆍ병과」 선택형이다. §70 전항(①~④) 통독 — ①은 단서 없는 「누구든지」 금지이고 시간ㆍ규모 문언이 없다." }, "confidence": "high", "status": "derived_from_situation_basis" }, "exceptions": { "reduction_class": "none", "text_ko": null, "status": "not_applicable" }, "item_link": { "c1_items_referencing": 1, "c2_rule_result": true, "status": "linked" }, "review_status": { "approval": "approved", "rationale_status": "g2_reviewed", "derived_at": "2026-09-17", "derivation_approved_by": "operator", "relation_code": "approval_mirrors_normative_rules.review.internal_approval; rationale_status_is_separate_review_of_derived_text", "g2": { "reviewer_model": "claude-opus-5", "reviewed_at": "2026-09-17", "scope": "featured_finding_rules", "verdict": "confirmed_with_notes", "direction_check": "quote_supports_above_over_below", "components": { "protected_interest": "confirmed", "restricted_act": "not_applicable", "mapping_reason": "confirmed", "applies_when": "confirmed", "exceptions": "not_applicable" }, "component_notes_ko": { "protected_interest": { "lang": "ko", "text": "'방사성폐기물을 해양에 투기하는 방법으로 처분할 수 없다'가 인용 안에 있어 자연을 위 가치로 둔 것과 어긋나지 않는다." }, "mapping_reason": { "lang": "ko", "text": "해양 투기 금지라는 방향은 인용 문언에서 읽힌다. 다만 아래 가치를 '육상 처분시설 확보·처분 비용 회피'로 푼 부분은 인용에 없는 보충이다." }, "applies_when": { "lang": "ko", "text": "'1년 이하의 징역 또는 1천만원 이하의 벌금ㆍ병과'가 인용 안에 있고 §70①에 시간·규모 문언이 없다는 서술도 인용과 맞는다. §70 ②~④ 통독은 인용 밖이다." } }, "suggested_text_ko": {}, "note_ko": { "lang": "ko", "text": "금지 문언과 벌칙이 인용 안에 있어 방향과 상황 판독이 확인된다. 아래 가치 설명이 인용 밖 보충인 점만 남긴다." }, "derived_text_changed": false, "revision_file": null } }, "text_en_status": "not_translated_korean_source" } }, { "rule_id": "KR-ENE-R-014", "domain": "ENE", "type": "R", "above": [ "Sep" ], "below": [ "Hed" ], "strength_code": "absolute", "article_id": "KR-A-ec026ecae9", "review_status": "approved", "rationale_refs": { "protected_interest_ref": "rule_index.KR-ENE-R-014.context", "restricted_act_ref": "rule_index.KR-ENE-R-014.context", "mapping_reason_ref": "normative_rules.rules[KR-ENE-R-014].mapping_rationale", "applies_when_ref": "rule_index.KR-ENE-R-014.situation_norm", "applies_when_basis_ref": "rule_index.KR-ENE-R-014.situation_basis", "exceptions_ref": "rule_index.KR-ENE-R-014.reduction_condition", "item_link_ref": "c1.items[].rule_refs · c2.rule_results[].ledger_id" }, "rationale": { "protected_interest": { "values": [ "Sep" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "개인의 안전(위 가치) — 조문이 지키는 쪽" }, "derivation_code": "from_above_values_and_duty_bearer", "duty_bearer_ref": "normative_rules.rules[KR-ENE-R-014].duty_bearer" }, "restricted_act": { "values": [ "Hed" ], "text_ko": null, "status": "not_recorded_use_quote", "quote_ref": "article_index.KR-A-ec026ecae9.quote_short" }, "mapping_reason": { "a": [ "Sep" ], "b": [ "Hed" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "above=Sep(안전-개인: 인화성 가스 충전 현장에서의 발화 차단이 지키는 신체 안전) ≻ below=Hed(쾌락: 흡연이라는 신체적·감각적 만족)" }, "status": "grounding_session_rationale", "source_field_ref": "reasoning" }, "applies_when": { "situation_norm": { "scale": null, "reversibility": [ 1, 2 ], "time": null }, "text_ko": { "lang": "ko", "text": "집행수단이 액화석유가스의 안전관리 및 사업법 §73⑤2호의 「100만원 이하의 과태료」다 — 과태료는 되돌릴 수 있는 세계의 구제수단이다(§3.2 가역 1~2). §49는 단서가 없고 시간ㆍ규모 문언도 없다." }, "confidence": "high", "status": "derived_from_situation_basis" }, "exceptions": { "reduction_class": "situational", "text_ko": null, "status": "not_recorded" }, "item_link": { "c1_items_referencing": 1, "c2_rule_result": true, "status": "linked" }, "review_status": { "approval": "approved", "rationale_status": "g2_reviewed", "derived_at": "2026-09-17", "derivation_approved_by": "operator", "relation_code": "approval_mirrors_normative_rules.review.internal_approval; rationale_status_is_separate_review_of_derived_text", "g2": { "reviewer_model": "claude-opus-5", "reviewed_at": "2026-09-17", "scope": "featured_finding_rules", "verdict": "confirmed_with_notes", "direction_check": "quote_supports_above_over_below", "components": { "protected_interest": "confirmed", "restricted_act": "not_applicable", "mapping_reason": "confirmed", "applies_when": "confirmed", "exceptions": "not_applicable" }, "component_notes_ko": { "protected_interest": { "lang": "ko", "text": "인용이 액화석유가스 충전 사업소에서의 흡연을 금지하므로 개인의 안전 쪽과 어긋나지 않는다. 다만 조문 문언은 「안전」을 직접 말하지 않는다." }, "restricted_act": { "lang": "ko", "text": "파생 문장이 없고 status가 not_recorded_use_quote다. 인용의 「흡연을 하여서는 아니 된다」가 그 자리를 대신한다." }, "mapping_reason": { "lang": "ko", "text": "금지되는 것이 흡연이라는 점이 인용 문언 그대로이고, 아래 값을 흡연의 만족으로 본 서술이 어긋나지 않는다. 「인화성 가스」는 인용 문언에 없는 배경 설명이다." }, "applies_when": { "lang": "ko", "text": "「100만원 이하의 과태료」가 인용 문언 그대로이고 §49에 단서가 없다는 서술도 인용과 맞는다." }, "exceptions": { "lang": "ko", "text": "status가 not_recorded여서 파생 문장이 없다. 접지 필드는 단서가 없다고 적었는데 reduction_class는 situational로 남아 있어 둘이 서로 다른 방향을 가리킨다." } }, "suggested_text_ko": {}, "note_ko": { "lang": "ko", "text": "금지 문언과 과태료가 인용 안에 모두 있어 본체는 받쳐진다. 단서 부존재와 reduction_class situational이 서로 어긋나 보이는 점만 남긴다." }, "derived_text_changed": false, "revision_file": null } }, "text_en_status": "not_translated_korean_source" } }, { "rule_id": "KR-ENE-R-015", "domain": "ENE", "type": "R", "above": [ "Ses" ], "below": [ "Por" ], "strength_code": "absolute", "article_id": "KR-A-f60ca641b1", "review_status": "approved", "rationale_refs": { "protected_interest_ref": "rule_index.KR-ENE-R-015.context", "restricted_act_ref": "rule_index.KR-ENE-R-015.context", "mapping_reason_ref": "normative_rules.rules[KR-ENE-R-015].mapping_rationale", "applies_when_ref": "rule_index.KR-ENE-R-015.situation_norm", "applies_when_basis_ref": "rule_index.KR-ENE-R-015.situation_basis", "exceptions_ref": "rule_index.KR-ENE-R-015.reduction_condition", "item_link_ref": "c1.items[].rule_refs · c2.rule_results[].ledger_id" }, "rationale": { "protected_interest": { "values": [ "Ses" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "사회 안전·질서(위 가치) — 조문이 지키는 쪽" }, "derivation_code": "from_above_values_and_duty_bearer", "duty_bearer_ref": "normative_rules.rules[KR-ENE-R-015].duty_bearer" }, "restricted_act": { "values": [ "Por" ], "text_ko": null, "status": "not_recorded_use_quote", "quote_ref": "article_index.KR-A-f60ca641b1.quote_short" }, "mapping_reason": { "a": [ "Ses" ], "b": [ "Por" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "above=Ses(안전-사회: 원자로조종·핵연료물질취급 등 면허로 검증된 사람만 해당 업무를 수행하게 하여 유지되는 원자력 안전) ≻ below=Por(권력-자원: 면허증을 빌려주거나 빌려 얻는 대가·업무 기회 등 자원)" }, "status": "grounding_session_rationale", "source_field_ref": "reasoning" }, "applies_when": { "situation_norm": { "scale": null, "reversibility": null, "time": null }, "text_ko": { "lang": "ko", "text": "원자력안전법 §117 9호의 「1년 이하의 징역 또는 1천만원 이하의 벌금ㆍ병과」 선택형이다. §88의3 전문 통독 — 단서 없는 「누구든지」 금지이고 시간ㆍ규모 문언이 없다." }, "confidence": "high", "status": "derived_from_situation_basis" }, "exceptions": { "reduction_class": "none", "text_ko": null, "status": "not_applicable" }, "item_link": { "c1_items_referencing": 1, "c2_rule_result": true, "status": "linked" }, "review_status": { "approval": "approved", "rationale_status": "g2_reviewed", "derived_at": "2026-09-17", "derivation_approved_by": "operator", "relation_code": "approval_mirrors_normative_rules.review.internal_approval; rationale_status_is_separate_review_of_derived_text", "g2": { "reviewer_model": "claude-opus-5", "reviewed_at": "2026-09-17", "scope": "featured_finding_rules", "verdict": "confirmed_with_notes", "direction_check": "quote_supports_above_over_below", "components": { "protected_interest": "confirmed", "restricted_act": "not_applicable", "mapping_reason": "confirmed", "applies_when": "confirmed", "exceptions": "not_applicable" }, "component_notes_ko": { "protected_interest": { "lang": "ko", "text": "'누구든지 면허증을 다른 사람에게 빌려주거나 빌리거나 이를 알선하여서는 아니 된다'와 벌칙이 인용 안에 있어 위 가치 접지와 어긋나지 않는다." }, "mapping_reason": { "lang": "ko", "text": "면허증 대여 금지와 그로 얻는 대가의 대립은 인용 문언에서 읽힌다. '원자로조종·핵연료물질취급 등' 면허 종류는 인용에 없는 보충이다." }, "applies_when": { "lang": "ko", "text": "'1년 이하의 징역 또는 1천만원 이하의 벌금ㆍ병과'와 단서 없는 '누구든지' 금지가 모두 인용 문언으로 확인된다." } }, "suggested_text_ko": {}, "note_ko": { "lang": "ko", "text": "세 칸 모두 인용과 어긋나지 않는다. 매핑 이유가 든 면허 종류만 인용 밖 보충이다." }, "derived_text_changed": false, "revision_file": null } }, "text_en_status": "not_translated_korean_source" } }, { "rule_id": "KR-ENE-R-016", "domain": "ENE", "type": "R", "above": [ "Sep", "Ses" ], "below": [ "Por" ], "strength_code": "conditional", "article_id": "KR-A-fa8f187a72", "review_status": "approved", "rationale_refs": { "protected_interest_ref": "rule_index.KR-ENE-R-016.context", "restricted_act_ref": "rule_index.KR-ENE-R-016.context", "mapping_reason_ref": "normative_rules.rules[KR-ENE-R-016].mapping_rationale", "applies_when_ref": "rule_index.KR-ENE-R-016.situation_norm", "applies_when_basis_ref": "rule_index.KR-ENE-R-016.situation_basis", "exceptions_ref": "rule_index.KR-ENE-R-016.reduction_condition", "item_link_ref": "c1.items[].rule_refs · c2.rule_results[].ledger_id" }, "rationale": { "protected_interest": { "values": [ "Sep", "Ses" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "개인의 안전·사회 안전·질서(위 가치) — 조문이 지키는 쪽" }, "derivation_code": "from_above_values_and_duty_bearer", "duty_bearer_ref": "normative_rules.rules[KR-ENE-R-016].duty_bearer" }, "restricted_act": { "values": [ "Por" ], "text_ko": null, "status": "not_recorded_use_quote", "quote_ref": "article_index.KR-A-fa8f187a72.quote_short" }, "mapping_reason": { "a": [ "Sep", "Ses" ], "b": [ "Por" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "above=Sep(안전-개인: 지하 고압가스배관 손상으로 인한 누출·폭발로부터의 신체 안전)·Ses(안전-사회: 배관망 전반의 안전) ≻ below=Por(권력-자원: 확인 절차를 건너뛰어 아끼는 공사 기간과 비용)" }, "status": "grounding_session_rationale", "source_field_ref": "reasoning" }, "applies_when": { "situation_norm": { "scale": null, "reversibility": null, "time": null }, "text_ko": { "lang": "ko", "text": "고압가스 안전관리법 §39 6호(2년 이하 징역 또는 2천만원 벌금)ㆍ§40 12호(1년 이하 징역 또는 1천만원 벌금) 모두 선택형이다. §23의3 ① 단서(위험을 발생시킬 우려가 없다고 인정되는 굴착공사)는 확인요청 의무를 푸는 해제 조건이지 축이 아니고, ①ㆍ⑥에 시간ㆍ규모 문언이 없다." }, "confidence": "high", "status": "derived_from_situation_basis" }, "exceptions": { "reduction_class": "none", "text_ko": { "lang": "ko", "text": "「다만, 고압가스배관에 위험을 발생시킬 우려가 없다고 인정되는 굴착공사로서 대통령령으로 정하는 굴착공사의 경우에는 그러하지 아니하다」" }, "status": "g2_revised_from_quote", "original_text_ko": null, "original_status": "not_applicable", "revision": { "action": "replace_text", "reason_code": "g2_component_revise", "source": "g2_review_KR.json#KR-ENE-R-016.exceptions.suggested_text_ko", "approved_by": "operator", "approved_at": "2026-09-17" } }, "item_link": { "c1_items_referencing": 2, "c2_rule_result": true, "status": "linked" }, "review_status": { "approval": "approved", "rationale_status": "g2_revised", "derived_at": "2026-09-17", "derivation_approved_by": "operator", "relation_code": "approval_mirrors_normative_rules.review.internal_approval; rationale_status_is_separate_review_of_derived_text", "g2": { "reviewer_model": "claude-opus-5", "reviewed_at": "2026-09-17", "scope": "featured_finding_rules", "verdict": "revise", "direction_check": "quote_supports_above_over_below", "components": { "protected_interest": "confirmed", "restricted_act": "not_applicable", "mapping_reason": "confirmed", "applies_when": "confirmed", "exceptions": "revise" }, "component_notes_ko": { "protected_interest": { "lang": "ko", "text": "인용의 「고압가스배관에 위험을 발생시킬 우려」라는 문언이 안전 쪽 보호와 어긋나지 않는다." }, "restricted_act": { "lang": "ko", "text": "파생 문장이 없고 status가 not_recorded_use_quote다. 인용의 「확인하여 줄 것을 … 요청하여야 한다」·「개시통보를 받기 전에 굴착공사를 하여서는 아니 된다」가 그 자리를 대신한다." }, "mapping_reason": { "lang": "ko", "text": "확인 절차를 건너뛰어 아끼는 기간·비용을 아래 값으로 본 서술이 인용의 의무 문언과 어긋나지 않는다." }, "applies_when": { "lang": "ko", "text": "근거로 든 §39 6호와 §40 12호의 법정형이 모두 인용 문언 안에 있다." }, "exceptions": { "lang": "ko", "text": "reduction_class가 none이고 status가 not_applicable이라 예외가 없는 것처럼 남았으나, 인용 ① 단서가 확인요청 의무를 푸는 굴착공사를 명시하고 strength_raw_ko도 이를 조건부로 적고 있다." } }, "suggested_text_ko": { "exceptions": { "lang": "ko", "text": "「다만, 고압가스배관에 위험을 발생시킬 우려가 없다고 인정되는 굴착공사로서 대통령령으로 정하는 굴착공사의 경우에는 그러하지 아니하다」" } }, "note_ko": { "lang": "ko", "text": "확인요청 의무와 개시통보 전 굴착 금지가 방향을 받치지만, 조문이 명시한 단서가 예외 칸에 남지 않았다." }, "derived_text_changed": true, "revision_file": "g2_revision_KR.json" } }, "text_en_status": "not_translated_korean_source" } }, { "rule_id": "KR-ENE-R-101", "domain": "ENE", "type": "R", "above": [ "Sdt", "Unn" ], "below": [ "Por" ], "strength_code": "absolute", "article_id": "KR-A-4fb19bbe88", "review_status": "approved", "rationale_refs": { "protected_interest_ref": "rule_index.KR-ENE-R-101.context", "restricted_act_ref": "rule_index.KR-ENE-R-101.context", "mapping_reason_ref": "normative_rules.rules[KR-ENE-R-101].mapping_rationale", "applies_when_ref": "rule_index.KR-ENE-R-101.situation_norm", "applies_when_basis_ref": "rule_index.KR-ENE-R-101.situation_basis", "exceptions_ref": "rule_index.KR-ENE-R-101.reduction_condition", "item_link_ref": "c1.items[].rule_refs · c2.rule_results[].ledger_id" }, "rationale": { "protected_interest": { "values": [ "Sdt", "Unn" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "사고의 자율·자연(위 가치) — 조문이 지키는 쪽" }, "derivation_code": "from_above_values_and_duty_bearer", "duty_bearer_ref": "normative_rules.rules[KR-ENE-R-101].duty_bearer" }, "restricted_act": { "values": [ "Por" ], "text_ko": null, "status": "not_recorded_use_quote", "quote_ref": "article_index.KR-A-4fb19bbe88.quote_short" }, "mapping_reason": { "a": [ "Sdt", "Unn" ], "b": [ "Por" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "제품이 에너지를 얼마나 쓰는지를 사는 사람이 스스로 알고 판단할 수 있게 하는 것(Sdt 자기주도·사고)과 에너지 절약이라는 자연 가치(Unn)가, 그 정보를 숨기는 편이 유리할 수 있는 제조ㆍ판매 이익(Por) 위에 놓인다. **ENE 확정본에는 Sdt가 above로 등장하는 규칙이 하나도 없었다** — 이 도메인에서 Sdt의 첫 접지다. HOU의 공동주택관리법 §23④(관리비 내역 공개)와 같은 위계로 수렴한다(공통절차 §3.2 수렴 기록 규약)." }, "status": "grounding_session_rationale", "source_field_ref": "reasoning" }, "applies_when": { "situation_norm": { "scale": null, "reversibility": null, "time": null }, "text_ko": { "lang": "ko", "text": "예외 조문 부존재를 전문 통독으로 확인 — 조문이 가역·시간·규모 축을 말하지 않는다(규약 §3: null은 상황 불문의 적극적 기록)" }, "confidence": "high", "status": "derived_from_situation_basis" }, "exceptions": { "reduction_class": "discarded", "text_ko": { "lang": "ko", "text": "다만, … 자체측정으로 효율관리시험기관의 측정을 대체할 수 있다(§15② 단서)" }, "status": "derived_from_reduction_condition" }, "item_link": { "c1_items_referencing": 2, "c2_rule_result": true, "status": "linked" }, "review_status": { "approval": "approved", "rationale_status": "g2_reviewed", "derived_at": "2026-09-17", "derivation_approved_by": "operator", "relation_code": "approval_mirrors_normative_rules.review.internal_approval; rationale_status_is_separate_review_of_derived_text", "g2": { "reviewer_model": "claude-opus-5", "reviewed_at": "2026-09-17", "scope": "featured_finding_rules", "verdict": "confirmed_with_notes", "direction_check": "quote_supports_above_over_below", "components": { "protected_interest": "confirmed", "restricted_act": "not_applicable", "mapping_reason": "confirmed", "applies_when": "confirmed", "exceptions": "cannot_verify" }, "component_notes_ko": { "protected_interest": { "lang": "ko", "text": "인용의 「에너지소비효율등급 또는 에너지소비효율을 해당 효율관리기자재에 표시하여야 한다」가 사는 쪽이 스스로 알고 판단하는 자리를 만든다는 점에서 사고의 자율과 어긋나지 않는다. 자연에 대응하는 문언은 인용 안에 없다." }, "restricted_act": { "lang": "ko", "text": "파생 문장이 없고 status가 not_recorded_use_quote다. 인용의 표시 의무·광고 포함 의무가 그 자리를 대신한다." }, "mapping_reason": { "lang": "ko", "text": "표시 의무가 정보를 숨기는 편이 유리할 수 있는 이익을 제약한다는 서술이 인용과 어긋나지 않는다. 다만 「에너지 절약」과 다른 도메인 규칙과의 수렴 서술은 패킷 인용·접지 필드 밖이라 확인 범위 밖이다." }, "applies_when": { "lang": "ko", "text": "인용 §15②④에 가역·시간·규모 축을 말하는 문언이 없다는 서술이 인용과 어긋나지 않는다." }, "exceptions": { "lang": "ko", "text": "예외로 적힌 「다만, … 자체측정으로 효율관리시험기관의 측정을 대체할 수 있다(§15② 단서)」가 패킷 인용 문언에 들어 있지 않다. 인용된 ②는 「표시하여야 한다」로 끝나 단서를 담지 않는다." } }, "suggested_text_ko": {}, "note_ko": { "lang": "ko", "text": "표시 의무 문언이 방향을 받친다. 예외 칸의 단서가 패킷 인용 밖이고, 다른 도메인과의 수렴 서술도 인용으로는 확인할 수 없다." }, "derived_text_changed": false, "revision_file": null } }, "text_en_status": "not_translated_korean_source" } }, { "rule_id": "KR-ENE-R-102", "domain": "ENE", "type": "R", "above": [ "Unn", "Ses" ], "below": [ "Por", "Sda" ], "strength_code": "presumed", "article_id": "KR-A-61425359c8", "review_status": "approved", "rationale_refs": { "protected_interest_ref": "rule_index.KR-ENE-R-102.context", "restricted_act_ref": "rule_index.KR-ENE-R-102.context", "mapping_reason_ref": "normative_rules.rules[KR-ENE-R-102].mapping_rationale", "applies_when_ref": "rule_index.KR-ENE-R-102.situation_norm", "applies_when_basis_ref": "rule_index.KR-ENE-R-102.situation_basis", "exceptions_ref": "rule_index.KR-ENE-R-102.reduction_condition", "item_link_ref": "c1.items[].rule_refs · c2.rule_results[].ledger_id" }, "rationale": { "protected_interest": { "values": [ "Unn", "Ses" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "자연·사회 안전·질서(위 가치) — 조문이 지키는 쪽" }, "derivation_code": "from_above_values_and_duty_bearer", "duty_bearer_ref": "normative_rules.rules[KR-ENE-R-102].duty_bearer" }, "restricted_act": { "values": [ "Por", "Sda" ], "text_ko": null, "status": "not_recorded_use_quote", "quote_ref": "article_index.KR-A-61425359c8.quote_short" }, "mapping_reason": { "a": [ "Unn", "Ses" ], "b": [ "Por", "Sda" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "에너지를 낭비하는 제품은 만들 자유(Sda)도 팔 이익(Por)도 인정하지 않는다는 진술. 자연(Unn)과 국가 에너지 수급의 안정(Ses)이 그 위에 있다. **ENE 확정본에 Unn≻Sda는 없었다** — Unn의 below는 Por 하나뿐이었다. 「할 수 있다」는 재량 문언이어서 strength는 추정으로 둔다." }, "status": "grounding_session_rationale", "source_field_ref": "reasoning" }, "applies_when": { "situation_norm": { "scale": null, "reversibility": null, "time": null }, "text_ko": { "lang": "ko", "text": "예외 조문 부존재를 전문 통독으로 확인 — 조문이 가역·시간·규모 축을 말하지 않는다(규약 §3: null은 상황 불문의 적극적 기록)" }, "confidence": "high", "status": "derived_from_situation_basis" }, "exceptions": { "reduction_class": "phase_only", "text_ko": { "lang": "ko", "text": "최저소비효율기준에 미달하거나 최대사용량기준을 초과하는 경우" }, "status": "derived_from_reduction_condition" }, "item_link": { "c1_items_referencing": 4, "c2_rule_result": true, "status": "linked" }, "review_status": { "approval": "approved", "rationale_status": "g2_reviewed", "derived_at": "2026-09-17", "derivation_approved_by": "operator", "relation_code": "approval_mirrors_normative_rules.review.internal_approval; rationale_status_is_separate_review_of_derived_text", "g2": { "reviewer_model": "claude-opus-5", "reviewed_at": "2026-09-17", "scope": "featured_finding_rules", "verdict": "confirmed_with_notes", "direction_check": "quote_supports_above_over_below", "components": { "protected_interest": "confirmed", "restricted_act": "not_applicable", "mapping_reason": "confirmed", "applies_when": "confirmed", "exceptions": "confirmed" }, "component_notes_ko": { "protected_interest": { "lang": "ko", "text": "인용의 「최저소비효율기준에 미달하거나 최대사용량기준을 초과하는 경우」에 대한 금지 명령 권한이 자연·사회 안전 쪽과 어긋나지 않는다. 다만 두 값을 이름 댄 문언은 인용 안에 없다." }, "restricted_act": { "lang": "ko", "text": "파생 문장이 없고 status가 not_recorded_use_quote다. 인용의 「그 생산이나 판매의 금지를 명할 수 있다」가 그 자리를 대신한다." }, "mapping_reason": { "lang": "ko", "text": "만들 자유와 팔 이익이 아래에 놓인다는 서술이 인용의 「생산이나 판매의 금지」와 맞고, 「할 수 있다」가 재량 문언이라 강도를 추정으로 둔다는 기록도 인용 문언과 일치한다." }, "applies_when": { "lang": "ko", "text": "인용 §16②에 가역·시간·규모 축을 말하는 문언이 없다는 서술이 인용과 어긋나지 않는다." }, "exceptions": { "lang": "ko", "text": "「최저소비효율기준에 미달하거나 최대사용량기준을 초과하는 경우」가 인용 문언 그대로다. reduction_class가 phase_only여서 푸는 예외가 아니라 부딪침이 성립하는 국면이라는 점을 함께 읽어야 한다." } }, "suggested_text_ko": {}, "note_ko": { "lang": "ko", "text": "금지 명령 문언이 방향을 받치고 재량 문언에 맞춰 강도를 낮춰 적은 점도 인용과 맞는다. 위 두 값을 이름 댄 문언이 인용에 없다는 점만 남긴다." }, "derived_text_changed": false, "revision_file": null } }, "text_en_status": "not_translated_korean_source" } }, { "rule_id": "KR-ENE-R-201", "domain": "ENE", "type": "R", "above": [ "Ses", "Unc" ], "below": [ "Sda", "Por" ], "strength_code": "conditional", "article_id": "KR-A-a597aa96c1", "review_status": "approved", "rationale_refs": { "protected_interest_ref": "rule_index.KR-ENE-R-201.context", "restricted_act_ref": "rule_index.KR-ENE-R-201.context", "mapping_reason_ref": "normative_rules.rules[KR-ENE-R-201].mapping_rationale", "applies_when_ref": "rule_index.KR-ENE-R-201.situation_norm", "applies_when_basis_ref": "rule_index.KR-ENE-R-201.situation_basis", "exceptions_ref": "rule_index.KR-ENE-R-201.reduction_condition", "item_link_ref": "c1.items[].rule_refs · c2.rule_results[].ledger_id" }, "rationale": { "protected_interest": { "values": [ "Ses", "Unc" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "사회 안전·질서·약자 보호·공정(위 가치) — 조문이 지키는 쪽" }, "derivation_code": "from_above_values_and_duty_bearer", "duty_bearer_ref": "normative_rules.rules[KR-ENE-R-201].duty_bearer" }, "restricted_act": { "values": [ "Sda", "Por" ], "text_ko": null, "status": "not_recorded_use_quote", "quote_ref": "article_index.KR-A-a597aa96c1.quote_short" }, "mapping_reason": { "a": [ "Ses", "Unc" ], "b": [ "Sda", "Por" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "「긴급히 … 제한하지 아니하면 국민생활에 지장을 주거나 공공의 이익을 해칠 우려가 현저하다고 인정될 경우」가 위(Ses 사회안전ㆍUnc 보편적 관심)를, 「가스사용자에게 도시가스의 사용을 제한」ㆍ「가스 공급을 제한하도록 명할 수 있다」가 아래(Sda 사용자의 자기결정ㆍPor 사업자의 공급 영업 이익)를 조문 문언으로 지목한다. 같은 법 §19③은 평상시 공급 거절을 금지하므로 이 조항은 그 순서를 급성 국면에서 되돌린다." }, "status": "grounding_session_rationale", "source_field_ref": "reasoning" }, "applies_when": { "situation_norm": { "scale": [ 4, 5 ], "reversibility": null, "time": [ 1 ] }, "text_ko": { "lang": "ko", "text": "「긴급히」가 급성 국면을(§3.2 시간 단서), 「국민생활」ㆍ「공공의 이익」이 영향 범위를 공중으로(규모 단서) 지목한다. 제한 명령 자체에 형벌ㆍ배상 등 구제수단이 없어 가역은 좁히지 않았다." }, "confidence": "high", "status": "derived_from_situation_basis" }, "exceptions": { "reduction_class": "situational", "text_ko": { "lang": "ko", "text": "일시적인 도시가스의 공급부족으로 인하여 긴급히 가스사용을 제한하지 아니하면 국민생활에 지장을 주거나 공공의 이익을 해칠 우려가 현저하다고 인정될 경우" }, "status": "derived_from_reduction_condition" }, "item_link": { "c1_items_referencing": 3, "c2_rule_result": true, "status": "linked" }, "review_status": { "approval": "approved", "rationale_status": "g2_reviewed", "derived_at": "2026-09-17", "derivation_approved_by": "operator", "relation_code": "approval_mirrors_normative_rules.review.internal_approval; rationale_status_is_separate_review_of_derived_text", "g2": { "reviewer_model": "claude-opus-5", "reviewed_at": "2026-09-17", "scope": "featured_finding_rules", "verdict": "confirmed_with_notes", "direction_check": "quote_supports_above_over_below", "components": { "protected_interest": "confirmed", "restricted_act": "not_applicable", "mapping_reason": "confirmed", "applies_when": "confirmed", "exceptions": "confirmed" }, "component_notes_ko": { "protected_interest": { "lang": "ko", "text": "'국민생활에 지장을 주거나 공공의 이익을 해칠 우려가 현저'가 인용 안에 있어 사회 안전·질서와 약자 보호·공정 접지와 어긋나지 않는다." }, "mapping_reason": { "lang": "ko", "text": "'가스사용자에게 도시가스의 사용을 제한'·'가스 공급을 제한하도록 명할 수 있다'가 인용 문언 그대로 인용되어 아래 가치 지목이 확인된다. 같은 법 §19③ 비교만 인용 밖이다." }, "applies_when": { "lang": "ko", "text": "'긴급히'·'국민생활'·'공공의 이익'이 모두 인용 안에 있고, 제한 명령 자체에 구제수단 문언이 없다는 서술도 인용과 맞는다." }, "exceptions": { "lang": "ko", "text": "예외 문장이 인용의 요건 문언을 그대로 옮긴다." } }, "suggested_text_ko": {}, "note_ko": { "lang": "ko", "text": "네 칸 모두 인용 문언 안에서 확인된다. 순서 역전의 대비로 든 §19③만 인용 밖이라 확인 범위 밖으로 남긴다." }, "derived_text_changed": false, "revision_file": null } }, "text_en_status": "not_translated_korean_source" } }, { "rule_id": "KR-ENE-R-202", "domain": "ENE", "type": "R", "above": [ "Ses", "Unc" ], "below": [ "Sda", "Por" ], "strength_code": "conditional", "article_id": "KR-A-45d1226a72", "review_status": "approved", "rationale_refs": { "protected_interest_ref": "rule_index.KR-ENE-R-202.context", "restricted_act_ref": "rule_index.KR-ENE-R-202.context", "mapping_reason_ref": "normative_rules.rules[KR-ENE-R-202].mapping_rationale", "applies_when_ref": "rule_index.KR-ENE-R-202.situation_norm", "applies_when_basis_ref": "rule_index.KR-ENE-R-202.situation_basis", "exceptions_ref": "rule_index.KR-ENE-R-202.reduction_condition", "item_link_ref": "c1.items[].rule_refs · c2.rule_results[].ledger_id" }, "rationale": { "protected_interest": { "values": [ "Ses", "Unc" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "사회 안전·질서·약자 보호·공정(위 가치) — 조문이 지키는 쪽" }, "derivation_code": "from_above_values_and_duty_bearer", "duty_bearer_ref": "normative_rules.rules[KR-ENE-R-202].duty_bearer" }, "restricted_act": { "values": [ "Sda", "Por" ], "text_ko": null, "status": "not_recorded_use_quote", "quote_ref": "article_index.KR-A-45d1226a72.quote_short" }, "mapping_reason": { "a": [ "Ses", "Unc" ], "b": [ "Sda", "Por" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "「천재지변, 전시ㆍ사변, 경제사정의 급격한 변동, 그 밖에 이에 준하는 사태가 발생하여 공공의 이익을 위하여 특히 필요하다고 인정하는 경우」가 위(Ses 사회안전ㆍUnc 보편적 관심)를, 「전기사업자 또는 자가용전기설비를 설치한 자에게 … 명할 수 있다」가 아래(Sda 사업자ㆍ설비 소유자의 자기결정ㆍPor 그 자원 처분 이익)를 지목한다. 확정본 KR-ENE-R-003(§14 공급 거부 금지)이 사업자 대 사용자 관계를 규율하는 데 비해 이 조항은 국가가 급성 국면에서 공급 상대와 설비 이용을 직접 지정한다." }, "status": "grounding_session_rationale", "source_field_ref": "reasoning" }, "applies_when": { "situation_norm": { "scale": [ 4, 5 ], "reversibility": null, "time": [ 1 ] }, "text_ko": { "lang": "ko", "text": "「천재지변, 전시ㆍ사변 … 사태가 발생하여」가 급성 국면을, 「공공의 이익을 위하여」가 영향 범위를 공중으로 지목한다(§3.2). ②가 금액 정산을 당사자 협의에 맡길 뿐 구제수단을 정하지 않아 가역은 좁히지 않았다." }, "confidence": "high", "status": "derived_from_situation_basis" }, "exceptions": { "reduction_class": "situational", "text_ko": { "lang": "ko", "text": "천재지변, 전시ㆍ사변, 경제사정의 급격한 변동, 그 밖에 이에 준하는 사태가 발생하여 공공의 이익을 위하여 특히 필요하다고 인정하는 경우" }, "status": "derived_from_reduction_condition" }, "item_link": { "c1_items_referencing": 3, "c2_rule_result": true, "status": "linked" }, "review_status": { "approval": "approved", "rationale_status": "g2_reviewed", "derived_at": "2026-09-17", "derivation_approved_by": "operator", "relation_code": "approval_mirrors_normative_rules.review.internal_approval; rationale_status_is_separate_review_of_derived_text", "g2": { "reviewer_model": "claude-opus-5", "reviewed_at": "2026-09-17", "scope": "featured_finding_rules", "verdict": "confirmed_with_notes", "direction_check": "quote_supports_above_over_below", "components": { "protected_interest": "confirmed", "restricted_act": "not_applicable", "mapping_reason": "confirmed", "applies_when": "confirmed", "exceptions": "confirmed" }, "component_notes_ko": { "protected_interest": { "lang": "ko", "text": "「공공의 이익을 위하여 특히 필요하다고 인정하는 경우」가 위 가치 쪽을 문언으로 받친다. 다만 Unc(약자 보호·공정)를 따로 지목하는 문언은 없고 「공공의 이익」이라는 일반 문구에서만 읽힌다." }, "restricted_act": { "lang": "ko", "text": "파생 문장 없이 인용 참조만 두었고, 인용이 전기 공급·전기설비 이용 제공을 명할 수 있다는 제한 내용을 직접 담는다." }, "mapping_reason": { "lang": "ko", "text": "위를 지목하는 문구와 아래를 지목하는 문구를 각각 인용에서 끊어와 대응시켰고 둘 다 인용 문언 그대로다. 확정본 KR-ENE-R-003과의 대비는 다른 규칙에 대한 참조일 뿐 이 인용의 해석을 넓히지 않는다." }, "applies_when": { "lang": "ko", "text": "「천재지변, 전시ㆍ사변 … 사태가 발생하여」와 「공공의 이익을 위하여」가 시간·규모 판독의 근거로 인용 안에 있고, ②가 금액을 당사자 협의에 맡길 뿐 구제수단을 적지 않는다는 서술도 인용과 맞는다." }, "exceptions": { "lang": "ko", "text": "①의 요건 문언을 그대로 옮겼다." } }, "suggested_text_ko": {}, "note_ko": { "lang": "ko", "text": "명령권의 발동 요건과 명령의 상대방이 모두 인용 안에 있어 방향과 매핑이 문언으로 받쳐진다. Unc가 「공공의 이익」이라는 일반 문구에만 기대는 점만 남는다." }, "derived_text_changed": false, "revision_file": null } }, "text_en_status": "not_translated_korean_source" } }, { "rule_id": "KR-ENE-R-203", "domain": "ENE", "type": "R", "above": [ "Sep", "Ses" ], "below": [ "Pod" ], "strength_code": "absolute", "article_id": "KR-A-21544ba782", "review_status": "approved", "rationale_refs": { "protected_interest_ref": "rule_index.KR-ENE-R-203.context", "restricted_act_ref": "rule_index.KR-ENE-R-203.context", "mapping_reason_ref": "normative_rules.rules[KR-ENE-R-203].mapping_rationale", "applies_when_ref": "rule_index.KR-ENE-R-203.situation_norm", "applies_when_basis_ref": "rule_index.KR-ENE-R-203.situation_basis", "exceptions_ref": "rule_index.KR-ENE-R-203.reduction_condition", "item_link_ref": "c1.items[].rule_refs · c2.rule_results[].ledger_id" }, "rationale": { "protected_interest": { "values": [ "Sep", "Ses" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "개인의 안전·사회 안전·질서(위 가치) — 조문이 지키는 쪽" }, "derivation_code": "from_above_values_and_duty_bearer", "duty_bearer_ref": "normative_rules.rules[KR-ENE-R-203].duty_bearer" }, "restricted_act": { "values": [ "Pod" ], "text_ko": null, "status": "not_recorded_use_quote", "quote_ref": "article_index.KR-A-21544ba782.quote_short" }, "mapping_reason": { "a": [ "Sep", "Ses" ], "b": [ "Pod" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "확정본 KR-ENE-R-007이 §113①~④를 한 규칙으로 묶었으나, ②는 「전쟁ㆍ천재지변 또는 이에 준하는 비상사태」라는 셀을 특정해 ①의 「사형ㆍ무기 또는 3년 이상의 유기징역」에서 유기징역 선택지를 지운다. 규약 §3.2 기록 규약(셀을 특정하는 조항은 별도 규칙으로 쪼갠다)에 따라 분리한다. 위는 Sep(원자로 파괴로부터의 신체 안전)ㆍSes(공공의 안전 질서), 아래는 Pod(파괴ㆍ교란으로 관철하려는 지배)다." }, "status": "grounding_session_rationale", "source_field_ref": "reasoning" }, "applies_when": { "situation_norm": { "scale": [ 4, 5 ], "reversibility": [ 3 ], "time": [ 1 ] }, "text_ko": { "lang": "ko", "text": "법정형이 「사형 또는 무기징역」으로 벌금 선택이 없는 생명형ㆍ자유형 전속이다(§3.2 가역 3). 「전쟁ㆍ천재지변 또는 이에 준하는 비상사태에서」가 급성 국면을, 준용되는 §113①의 「공공의 안전을 문란하게 한」이 영향 범위를 공중으로 지목한다." }, "confidence": "high", "status": "derived_from_situation_basis" }, "exceptions": { "reduction_class": "situational", "text_ko": { "lang": "ko", "text": "전쟁ㆍ천재지변 또는 이에 준하는 비상사태에서" }, "status": "derived_from_reduction_condition" }, "item_link": { "c1_items_referencing": 2, "c2_rule_result": true, "status": "linked" }, "review_status": { "approval": "approved", "rationale_status": "g2_reviewed", "derived_at": "2026-09-17", "derivation_approved_by": "operator", "relation_code": "approval_mirrors_normative_rules.review.internal_approval; rationale_status_is_separate_review_of_derived_text", "g2": { "reviewer_model": "claude-opus-5", "reviewed_at": "2026-09-17", "scope": "featured_finding_rules", "verdict": "confirmed_with_notes", "direction_check": "quote_supports_above_over_below", "components": { "protected_interest": "confirmed", "restricted_act": "not_applicable", "mapping_reason": "confirmed", "applies_when": "confirmed", "exceptions": "confirmed" }, "component_notes_ko": { "protected_interest": { "lang": "ko", "text": "인용 ②가 §113①의 죄를 전제로 가중하므로 개인의 안전·사회 안전·질서와 어긋나지 않는다. 다만 그 두 값을 이름 댄 문언(「사람의 생명ㆍ신체 또는 재산」·「공공의 안전」)은 본 규칙 인용이 아니라 같은 패킷의 KR-ENE-R-007 인용에 있다." }, "restricted_act": { "lang": "ko", "text": "파생 문장이 없고 status가 not_recorded_use_quote다." }, "mapping_reason": { "lang": "ko", "text": "②가 비상사태라는 국면을 특정해 법정형에서 유기징역 선택지를 지운다는 서술이 인용 ②의 「사형 또는 무기징역」과 맞는다. 비교 대상으로 든 「사형ㆍ무기 또는 3년 이상의 유기징역」은 본 규칙 인용에는 없고 같은 패킷 KR-ENE-R-007의 인용에 있다." }, "applies_when": { "lang": "ko", "text": "「사형 또는 무기징역」과 「전쟁ㆍ천재지변 또는 이에 준하는 비상사태에서」가 인용 문언 그대로다. 규모 축의 근거로 든 「공공의 안전을 문란하게 한」은 준용되는 §113①의 문언으로 본 규칙 인용 밖이다." }, "exceptions": { "lang": "ko", "text": "「전쟁ㆍ천재지변 또는 이에 준하는 비상사태에서」가 인용 문언 그대로이고 reduction_class situational과 맞는다." } }, "suggested_text_ko": {}, "note_ko": { "lang": "ko", "text": "가중 조항의 국면과 법정형이 인용 문언으로 확인된다. 근거 문언 일부가 준용되는 §113①에 있어 본 규칙 인용만으로는 닿지 않는다는 점을 남긴다." }, "derived_text_changed": false, "revision_file": null } }, "text_en_status": "not_translated_korean_source" } }, { "rule_id": "KR-ENE-R-204", "domain": "ENE", "type": "R", "above": [ "Sep", "Ses" ], "below": [ "Pod" ], "strength_code": "absolute", "article_id": "KR-A-715c366916", "review_status": "approved", "rationale_refs": { "protected_interest_ref": "rule_index.KR-ENE-R-204.context", "restricted_act_ref": "rule_index.KR-ENE-R-204.context", "mapping_reason_ref": "normative_rules.rules[KR-ENE-R-204].mapping_rationale", "applies_when_ref": "rule_index.KR-ENE-R-204.situation_norm", "applies_when_basis_ref": "rule_index.KR-ENE-R-204.situation_basis", "exceptions_ref": "rule_index.KR-ENE-R-204.reduction_condition", "item_link_ref": "c1.items[].rule_refs · c2.rule_results[].ledger_id" }, "rationale": { "protected_interest": { "values": [ "Sep", "Ses" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "개인의 안전·사회 안전·질서(위 가치) — 조문이 지키는 쪽" }, "derivation_code": "from_above_values_and_duty_bearer", "duty_bearer_ref": "normative_rules.rules[KR-ENE-R-204].duty_bearer" }, "restricted_act": { "values": [ "Pod" ], "text_ko": null, "status": "not_recorded_use_quote", "quote_ref": "article_index.KR-A-715c366916.quote_short" }, "mapping_reason": { "a": [ "Sep", "Ses" ], "b": [ "Pod" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "확정본 ENE 레지스트리에 방사성폐기물 관리법의 벌칙 조항이 없어 비가역 셀이 비어 있었다. 위는 Sep(생명ㆍ신체)ㆍSes(공공의 안전), 아래는 Pod(시설 파괴ㆍ부당 조작으로 관철하려는 지배)다. 확정본 KR-ENE-T-002(§4① 미래세대 부담 금지, 시간 3)와 같은 법 안에서 서로 다른 셀을 채우는 짝이다." }, "status": "grounding_session_rationale", "source_field_ref": "reasoning" }, "applies_when": { "situation_norm": { "scale": [ 4, 5 ], "reversibility": [ 3 ], "time": null }, "text_ko": { "lang": "ko", "text": "①이 「1년 이상 10년 이하의 징역」, ②가 「사형, 무기 또는 7년 이상의 징역」으로 벌금 선택이 없는 자유형ㆍ생명형 전속이다(§3.2 가역 3). ①의 「공공의 안전을 해치는」이 영향 범위를 공중으로 지목한다. 시간 문언은 없다." }, "confidence": "high", "status": "derived_from_situation_basis" }, "exceptions": { "reduction_class": "phase_only", "text_ko": { "lang": "ko", "text": "(조건 없음 · 행위만을 요건으로 하는 일반 형사금지)" }, "status": "derived_from_reduction_condition" }, "item_link": { "c1_items_referencing": 2, "c2_rule_result": true, "status": "linked" }, "review_status": { "approval": "approved", "rationale_status": "g2_reviewed", "derived_at": "2026-09-17", "derivation_approved_by": "operator", "relation_code": "approval_mirrors_normative_rules.review.internal_approval; rationale_status_is_separate_review_of_derived_text", "g2": { "reviewer_model": "claude-opus-5", "reviewed_at": "2026-09-17", "scope": "featured_finding_rules", "verdict": "confirmed", "direction_check": "quote_supports_above_over_below", "components": { "protected_interest": "confirmed", "restricted_act": "not_applicable", "mapping_reason": "confirmed", "applies_when": "confirmed", "exceptions": "confirmed" }, "component_notes_ko": { "protected_interest": { "lang": "ko", "text": "①의 「사람의 생명 또는 신체를 해하거나 공공의 안전을 해치는」이 위 가치 두 개를 문언으로 지목한다." }, "restricted_act": { "lang": "ko", "text": "파생 문장이 없고 status 가 not_recorded_use_quote 로 조문 인용을 대신 가리킨다." }, "mapping_reason": { "lang": "ko", "text": "「파괴하거나 부당하게 조작하여」가 아래 값(지배ㆍ통제권)의 문언 자리다. 레지스트리 공백ㆍ짝 규칙 진술은 접지 세션 기록이라 인용문으로는 대조되지 않는다." }, "applies_when": { "lang": "ko", "text": "벌금 선택이 없는 ①②의 자유형ㆍ생명형이 가역 3 의, 「공공의 안전을 해치는」이 규모 4/5 의 문언 근거다. 시간 문언은 인용문에 없다." }, "exceptions": { "lang": "ko", "text": "인용문 ①~④에 단서가 없고 ③④가 미수ㆍ예비ㆍ음모까지 넓혀 「조건 없음」 기술과 어긋나지 않는다." } }, "suggested_text_ko": {}, "note_ko": { "lang": "ko", "text": "다섯 자리 모두 인용문 문언에 걸린다. 매핑 이유의 레지스트리 상태 진술만 인용 밖 기록이어서 문언 대조 대상이 아니다." }, "derived_text_changed": false, "revision_file": null } }, "text_en_status": "not_translated_korean_source" } }, { "rule_id": "KR-ENE-R-205", "domain": "ENE", "type": "R", "above": [ "Ses" ], "below": [ "Cor" ], "strength_code": "conditional", "article_id": "KR-A-32fd06e532", "review_status": "approved", "rationale_refs": { "protected_interest_ref": "rule_index.KR-ENE-R-205.context", "restricted_act_ref": "rule_index.KR-ENE-R-205.context", "mapping_reason_ref": "normative_rules.rules[KR-ENE-R-205].mapping_rationale", "applies_when_ref": "rule_index.KR-ENE-R-205.situation_norm", "applies_when_basis_ref": "rule_index.KR-ENE-R-205.situation_basis", "exceptions_ref": "rule_index.KR-ENE-R-205.reduction_condition", "item_link_ref": "c1.items[].rule_refs · c2.rule_results[].ledger_id" }, "rationale": { "protected_interest": { "values": [ "Ses" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "사회 안전·질서(위 가치) — 조문이 지키는 쪽" }, "derivation_code": "from_above_values_and_duty_bearer", "duty_bearer_ref": "normative_rules.rules[KR-ENE-R-205].duty_bearer" }, "restricted_act": { "values": [ "Cor" ], "text_ko": null, "status": "not_recorded_use_quote", "quote_ref": "article_index.KR-A-32fd06e532.quote_short" }, "mapping_reason": { "a": [ "Ses" ], "b": [ "Cor" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "「전시ㆍ사변 등 비상사태가 발생하여 부득이하게 공사를 하여야 하는 경우」에 사전 인가ㆍ신고(Cor 규칙 준수)를 사후 신고로 미루고 전력설비의 복구(Ses 사회안전ㆍ전력 공급 유지)를 앞세운다. 「~에도 불구하고」라는 문언 자체가 순서의 역전을 말한다." }, "status": "grounding_session_rationale", "source_field_ref": "reasoning" }, "applies_when": { "situation_norm": { "scale": null, "reversibility": null, "time": [ 1 ] }, "text_ko": { "lang": "ko", "text": "「사고ㆍ재해」ㆍ「전시ㆍ사변 등 비상사태」가 급성 국면을 지목한다(§3.2 시간 단서). 구제수단 규정이 없어 가역을, 영향 범위 문언이 없어 규모를 좁히지 않았다." }, "confidence": "high", "status": "derived_from_situation_basis" }, "exceptions": { "reduction_class": "situational", "text_ko": { "lang": "ko", "text": "전기설비가 사고ㆍ재해 또는 그 밖의 사유로 멸실ㆍ파손되거나 전시ㆍ사변 등 비상사태가 발생하여 부득이하게 공사를 하여야 하는 경우" }, "status": "derived_from_reduction_condition" }, "item_link": { "c1_items_referencing": 0, "c2_rule_result": true, "status": "linked" }, "review_status": { "approval": "approved", "rationale_status": "g2_reviewed", "derived_at": "2026-09-17", "derivation_approved_by": "operator", "relation_code": "approval_mirrors_normative_rules.review.internal_approval; rationale_status_is_separate_review_of_derived_text", "g2": { "reviewer_model": "claude-opus-5", "reviewed_at": "2026-09-17", "scope": "featured_finding_rules", "verdict": "confirmed_with_notes", "direction_check": "quote_supports_above_over_below", "components": { "protected_interest": "confirmed", "restricted_act": "not_applicable", "mapping_reason": "confirmed", "applies_when": "confirmed", "exceptions": "confirmed" }, "component_notes_ko": { "protected_interest": { "lang": "ko", "text": "「사고ㆍ재해 … 전시ㆍ사변 등 비상사태」에서 위 가치 쪽을 읽는 것이 인용과 어긋나지 않는다." }, "mapping_reason": { "lang": "ko", "text": "「제1항부터 제3항까지의 규정에도 불구하고」와 「공사를 시작한 후 지체 없이 … 신고하여야 한다」가 절차와 복구의 순서가 뒤바뀌는 지점을 인용 안에서 보여준다. 다만 괄호 안의 「전력 공급 유지」는 인용에 없는 덧말이다." }, "applies_when": { "lang": "ko", "text": "시간 축의 근거어가 인용에 있고, 영향 범위·구제수단 문언이 없어 나머지 축을 좁히지 않았다는 서술도 인용과 맞는다." }, "exceptions": { "lang": "ko", "text": "⑤ 본문의 요건 문언을 그대로 옮겼다." } }, "suggested_text_ko": {}, "note_ko": { "lang": "ko", "text": "「~에도 불구하고」라는 문언이 순서 역전을 직접 적고 있어 방향이 인용으로 받쳐진다. 매핑 문장의 「전력 공급 유지」만 인용 밖 덧말이다." }, "derived_text_changed": false, "revision_file": null } }, "text_en_status": "not_translated_korean_source" } }, { "rule_id": "KR-ENE-R-206", "domain": "ENE", "type": "R", "above": [ "Sep", "Ses" ], "below": [ "Por", "Sda" ], "strength_code": "conditional", "article_id": "KR-A-ba1ce94cde", "review_status": "approved", "rationale_refs": { "protected_interest_ref": "rule_index.KR-ENE-R-206.context", "restricted_act_ref": "rule_index.KR-ENE-R-206.context", "mapping_reason_ref": "normative_rules.rules[KR-ENE-R-206].mapping_rationale", "applies_when_ref": "rule_index.KR-ENE-R-206.situation_norm", "applies_when_basis_ref": "rule_index.KR-ENE-R-206.situation_basis", "exceptions_ref": "rule_index.KR-ENE-R-206.reduction_condition", "item_link_ref": "c1.items[].rule_refs · c2.rule_results[].ledger_id" }, "rationale": { "protected_interest": { "values": [ "Sep", "Ses" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "개인의 안전·사회 안전·질서(위 가치) — 조문이 지키는 쪽" }, "derivation_code": "from_above_values_and_duty_bearer", "duty_bearer_ref": "normative_rules.rules[KR-ENE-R-206].duty_bearer" }, "restricted_act": { "values": [ "Por", "Sda" ], "text_ko": null, "status": "not_recorded_use_quote", "quote_ref": "article_index.KR-A-ba1ce94cde.quote_short" }, "mapping_reason": { "a": [ "Sep", "Ses" ], "b": [ "Por", "Sda" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "「위해가 발생하였거나 위해의 발생이 긴박하여 긴급하고 부득이하다고 인정할 때」가 위(Sep 신체 안전ㆍSes 공공의 안전유지)를, 「이전ㆍ사용정지 또는 사용제한을 명하거나 … 액화석유가스를 폐기하도록 명할 수 있으며, 그 시설등을 봉인할 수 있다」가 아래(Por 시설ㆍ가스라는 재산 이익, Sda 사용자의 자기결정)를 지목한다. 확정본 KR-ENE-R-014(§49 충전사업소 흡연 금지)와 달리 이 조항은 급성 국면 전용이다." }, "status": "grounding_session_rationale", "source_field_ref": "reasoning" }, "applies_when": { "situation_norm": { "scale": [ 4, 5 ], "reversibility": null, "time": [ 1 ] }, "text_ko": { "lang": "ko", "text": "「위해의 발생이 긴박하여 긴급하고 부득이하다고 인정할 때」가 급성 국면을, ③의 「공공의 안전유지를 위하여」가 영향 범위를 공중으로 지목한다(§3.2). 가역은 좁히지 않았다 — ②의 폐기ㆍ봉인은 물리적 처분이고 ③의 정당한 보상은 되돌리는 구제라 조문이 한 방향을 고르지 않았다." }, "confidence": "mid", "status": "derived_from_situation_basis" }, "exceptions": { "reduction_class": "situational", "text_ko": { "lang": "ko", "text": "위해가 발생하였거나 위해의 발생이 긴박하여 긴급하고 부득이하다고 인정할 때" }, "status": "derived_from_reduction_condition" }, "item_link": { "c1_items_referencing": 4, "c2_rule_result": true, "status": "linked" }, "review_status": { "approval": "approved", "rationale_status": "g2_reviewed", "derived_at": "2026-09-17", "derivation_approved_by": "operator", "relation_code": "approval_mirrors_normative_rules.review.internal_approval; rationale_status_is_separate_review_of_derived_text", "g2": { "reviewer_model": "claude-opus-5", "reviewed_at": "2026-09-17", "scope": "featured_finding_rules", "verdict": "confirmed_with_notes", "direction_check": "quote_supports_above_over_below", "components": { "protected_interest": "confirmed", "restricted_act": "not_applicable", "mapping_reason": "confirmed", "applies_when": "confirmed", "exceptions": "confirmed" }, "component_notes_ko": { "protected_interest": { "lang": "ko", "text": "②의 「위해가 발생하였거나 위해의 발생이 긴박하여」와 ③의 「공공의 안전유지를 위하여」가 위 가치의 문언 자리다." }, "restricted_act": { "lang": "ko", "text": "파생 문장이 없고 status 가 not_recorded_use_quote 다." }, "mapping_reason": { "lang": "ko", "text": "「이전ㆍ사용정지 또는 사용제한을 명하거나 … 액화석유가스를 폐기하도록 명할 수 있으며, 그 시설등을 봉인할 수 있다」가 아래 값의 문언 자리다. 다른 확정본 규칙과의 대비는 인용 밖 기록이다." }, "applies_when": { "lang": "ko", "text": "시간 1 은 「긴급하고 부득이하다고 인정할 때」, 규모 4/5 는 「공공의 안전유지」에 걸린다. 가역을 좁히지 않은 이유(폐기ㆍ봉인 대 정당한 보상)도 ②③ 문언 안에 있다." }, "exceptions": { "lang": "ko", "text": "성립 조건 문장이 ② 문언 그대로다. 다만 ③ 단서의 「천재지변ㆍ전쟁, 그 밖의 불가항력의 사유로 인한 경우」는 보상 의무를 배제하는 별도 단서인데 이 자리에 남아 있지 않다." } }, "suggested_text_ko": {}, "note_ko": { "lang": "ko", "text": "위-아래 양쪽이 ②③ 문언에 걸린다. ③ 단서(불가항력 시 보상 배제)가 예외 자리에 반영되지 않은 점만 남긴다." }, "derived_text_changed": false, "revision_file": null } }, "text_en_status": "not_translated_korean_source" } }, { "rule_id": "KR-ENE-T-001", "domain": "ENE", "type": "T", "above": [ "Unc", "Bec" ], "below": [ "Por", "Pod", "Hed" ], "strength_code": "directive", "article_id": "KR-A-593d3dbb4c", "review_status": "approved", "rationale_refs": { "protected_interest_ref": "rule_index.KR-ENE-T-001.context", "restricted_act_ref": "rule_index.KR-ENE-T-001.context", "mapping_reason_ref": "normative_rules.rules[KR-ENE-T-001].mapping_rationale", "applies_when_ref": "rule_index.KR-ENE-T-001.situation_norm", "applies_when_basis_ref": "rule_index.KR-ENE-T-001.situation_basis", "exceptions_ref": "rule_index.KR-ENE-T-001.reduction_condition", "item_link_ref": "c1.items[].rule_refs · c2.rule_results[].ledger_id" }, "rationale": { "protected_interest": { "values": [ "Unc", "Bec" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "약자 보호·공정·돌봄(위 가치) — 조문이 지키는 쪽" }, "derivation_code": "from_above_values_and_duty_bearer", "duty_bearer_ref": "normative_rules.rules[KR-ENE-T-001].duty_bearer" }, "restricted_act": { "values": [ "Por", "Pod", "Hed" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "탄소중립 사회로의 이행 과정에서 기후정의를 추구하고 정의로운 전환을 실현 — 취약한 계층·부문·지역 보호가 이행 과정의 기본원칙" }, "status": "derived_from_context", "quote_ref": "article_index.KR-A-593d3dbb4c.quote_short" }, "mapping_reason": { "a": [ "Unc", "Bec" ], "b": [ "Por", "Pod", "Hed" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "인용문은 「기후위기로 인한 책임과 이익이 사회 전체에 균형 있게 분배되도록 하는 기후정의를 추구」하고 「탄소중립 사회로의 이행 과정에서 피해를 입을 수 있는 취약한 계층ㆍ부문ㆍ지역을 보호하는 등 정의로운 전환을 실현한다」까지를 말한다 — 아래 값은 이 문언이 지목한 것이 아니라 이론 대립축에서 배치한 것이다." }, "status": "g2_revised_from_quote", "source_field_ref": "reasoning", "original_text_ko": { "lang": "ko", "text": "𝒜={Unc(보편주의-관심, 기후정의=책임과 부담의 형평한 분담), Bec(박애-돌봄, 정의로운 전환=취약계층·노동자·농민 보호)} 상위 방향. ℬ={Por(권력-자원, 취약계층에게 전가되는 경제적 부담), Pod(권력-지배, 불평등한 부담 배분), Hed(쾌락, 이행 부담을 고려하지 않는 안일한 현상유지)}는 Schwartz 순환모형상 보편주의의 이론적 대립축(물질적 자원·지배·감각적 만족)이며 조문이 '사회적 불평등 극복'·'취약계층 피해 최소화'라는 표현으로 명시적으로 부정하는 대상이다(§3.1 ℬ구성규칙 ①②). **중요한 한계**: 이 규칙은 '기후정의·정의로운 전환'이라는 추상 이념 수준에서만 접지했다 — 원자력·석탄·재생에너지 등 특정 에너지원 간 우선순위나 조기 폐지 시한은 이 법 어디에도 확정되어 있지 않으므로 above/below 어디에도 반영하지 않았다(ENE.md 자체의 '중립성 메모' 및 공통절차 §3.1 발명 금지 원칙 준수)" }, "original_status": "grounding_session_rationale", "revision": { "action": "replace_text", "reason_code": "g2_component_revise", "source": "g2_review_KR.json#KR-ENE-T-001.mapping_reason.suggested_text_ko", "approved_by": "operator", "approved_at": "2026-09-17" } }, "applies_when": { "situation_norm": { "scale": [ 4, 5 ], "reversibility": null, "time": null }, "text_ko": { "lang": "ko", "text": "「기후위기로 인한 책임과 이익이 사회 전체에 균형 있게 분배되도록」 — 조문이 영향 범위를 사회 전체로 지목한다(§3.2 규모 단서 「사회」). 지향 조항이라 구제수단이 없어 가역은 좁히지 않고, 4호 문언에 시간 단서가 없다(세대 간 형평성은 같은 조 1호의 별개 진술이라 이 규칙에 넣지 않았다 — §3 전문 통독)." }, "confidence": "mid", "status": "derived_from_situation_basis" }, "exceptions": { "reduction_class": "situational", "text_ko": null, "status": "not_recorded" }, "item_link": { "c1_items_referencing": 6, "c2_rule_result": true, "status": "linked" }, "review_status": { "approval": "approved", "rationale_status": "g2_revised", "derived_at": "2026-09-17", "derivation_approved_by": "operator", "relation_code": "approval_mirrors_normative_rules.review.internal_approval; rationale_status_is_separate_review_of_derived_text", "g2": { "reviewer_model": "claude-opus-5", "reviewed_at": "2026-09-17", "scope": "featured_finding_rules", "verdict": "revise", "direction_check": "quote_ambiguous", "components": { "protected_interest": "confirmed", "restricted_act": "confirmed", "mapping_reason": "revise", "applies_when": "confirmed", "exceptions": "not_applicable" }, "component_notes_ko": { "protected_interest": { "lang": "ko", "text": "「취약한 계층ㆍ부문ㆍ지역을 보호하는 등 정의로운 전환을 실현한다」가 위 가치의 문언 자리다." }, "restricted_act": { "lang": "ko", "text": "지향 조항이라 인용문에 제한 행위 문언이 없고, 파생 문장도 이행 국면을 옮겨 적는 데 그쳐 인용문과 어긋나지 않는다." }, "mapping_reason": { "lang": "ko", "text": "아래 값 세 개를 두고 「조문이 … 명시적으로 부정하는 대상이다」라고 단정했으나 인용문은 그 세 가지를 지목하지 않는다. 이론 대립축에서 배치했다는 같은 문장 안의 설명과도 어긋난다." }, "applies_when": { "lang": "ko", "text": "규모 4/5 는 「사회 전체에 균형 있게 분배되도록」에 걸리고, 4호 문언에 시간 단서가 없다는 기술도 인용문과 맞는다." }, "exceptions": { "lang": "ko", "text": "파생 문장이 없고 status 가 not_recorded 다." } }, "suggested_text_ko": { "mapping_reason": { "lang": "ko", "text": "인용문은 「기후위기로 인한 책임과 이익이 사회 전체에 균형 있게 분배되도록 하는 기후정의를 추구」하고 「탄소중립 사회로의 이행 과정에서 피해를 입을 수 있는 취약한 계층ㆍ부문ㆍ지역을 보호하는 등 정의로운 전환을 실현한다」까지를 말한다 — 아래 값은 이 문언이 지목한 것이 아니라 이론 대립축에서 배치한 것이다." } }, "note_ko": { "lang": "ko", "text": "위 가치는 문언에 걸리나 아래 값은 인용문이 지목하지 않아 방향은 한쪽으로 읽히지 않는다. 매핑 이유의 「명시적으로 부정하는 대상」이라는 단정을 조문 문언 안으로 되돌릴 것을 남긴다." }, "derived_text_changed": true, "revision_file": "g2_revision_KR.json" } }, "text_en_status": "not_translated_korean_source" } }, { "rule_id": "KR-ENE-T-002", "domain": "ENE", "type": "T", "above": [ "Unc" ], "below": [ "Por", "Ach" ], "strength_code": "directive", "article_id": "KR-A-f292d7408c", "review_status": "approved", "rationale_refs": { "protected_interest_ref": "rule_index.KR-ENE-T-002.context", "restricted_act_ref": "rule_index.KR-ENE-T-002.context", "mapping_reason_ref": "normative_rules.rules[KR-ENE-T-002].mapping_rationale", "applies_when_ref": "rule_index.KR-ENE-T-002.situation_norm", "applies_when_basis_ref": "rule_index.KR-ENE-T-002.situation_basis", "exceptions_ref": "rule_index.KR-ENE-T-002.reduction_condition", "item_link_ref": "c1.items[].rule_refs · c2.rule_results[].ledger_id" }, "rationale": { "protected_interest": { "values": [ "Unc" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "약자 보호·공정(위 가치) — 조문이 지키는 쪽" }, "derivation_code": "from_above_values_and_duty_bearer", "duty_bearer_ref": "normative_rules.rules[KR-ENE-T-002].duty_bearer" }, "restricted_act": { "values": [ "Por", "Ach" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "방사성폐기물 관리에 관한 국가의 책무 — 미래세대에 부담을 전가하지 않는 방법으로 안전하고 효율적인 관리가 이루어지도록 조치할 의무(세대간 형평)" }, "status": "derived_from_context", "quote_ref": "article_index.KR-A-f292d7408c.quote_short" }, "mapping_reason": { "a": [ "Unc" ], "b": [ "Por", "Ach" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "「국가는 미래세대에 부담을 주지 아니하는 방법으로 방사성폐기물 관리가 안전하고 효율적으로 이루어지도록 필요한 조치를 마련하여야 한다」 — 조문은 미래세대에 부담을 넘기지 않는 것을 관리 방법의 한계로 정하고, 안전과 효율은 그 한계 안에서 함께 요구한다." }, "status": "g2_revised_from_quote", "source_field_ref": "reasoning", "original_text_ko": { "lang": "ko", "text": "𝒜={Unc}(보편주의-관심, 아직 존재하지 않는 미래세대까지 포함하는 형평·정의)가 방향으로 놓이고, ℬ={Por(권력-자원, 현세대의 처리비용 절감·경제적 이익), Ach(성취, 현세대 기준의 효율적 목표 달성 편의)}는 '부담을 주지 아니하는'이 명시적으로 배제하는 대상이다(§3.1 ℬ구성규칙 ②). J3 원안(ENE-cand-008)이 'R 또는 T 재배치 가능'으로 유보했던 항목을 접지 결과 T로 확정 — 조문이 '~하여야 한다'는 정부 책무 규정이지 특정 행위에 대한 절대적 금지·처벌 구조(R)가 아니기 때문" }, "original_status": "grounding_session_rationale", "revision": { "action": "replace_text", "reason_code": "g2_component_revise", "source": "g2_review_KR.json#KR-ENE-T-002.mapping_reason.suggested_text_ko", "approved_by": "operator", "approved_at": "2026-09-17" } }, "applies_when": { "situation_norm": { "scale": null, "reversibility": null, "time": [ 3 ] }, "text_ko": { "lang": "ko", "text": "「미래세대에 부담을 주지 아니하는 방법으로」 — 세대 간 형평을 관리 방식의 전제로 삼는 장기 문언이다(§3.2 시간 단서 「장기」). 방사성폐기물 관리법 §4 전항(①~④) 통독에서 가역ㆍ규모 문언은 없다." }, "confidence": "high", "status": "derived_from_situation_basis" }, "exceptions": { "reduction_class": "situational", "text_ko": null, "status": "not_recorded" }, "item_link": { "c1_items_referencing": 2, "c2_rule_result": true, "status": "linked" }, "review_status": { "approval": "approved", "rationale_status": "g2_revised", "derived_at": "2026-09-17", "derivation_approved_by": "operator", "relation_code": "approval_mirrors_normative_rules.review.internal_approval; rationale_status_is_separate_review_of_derived_text", "g2": { "reviewer_model": "claude-opus-5", "reviewed_at": "2026-09-17", "scope": "featured_finding_rules", "verdict": "revise", "direction_check": "quote_supports_above_over_below", "components": { "protected_interest": "confirmed", "restricted_act": "confirmed", "mapping_reason": "revise", "applies_when": "confirmed", "exceptions": "not_applicable" }, "component_notes_ko": { "protected_interest": { "lang": "ko", "text": "「미래세대에 부담을 주지 아니하는 방법으로」가 세대 간 형평을 위 가치 쪽으로 지목한다." }, "restricted_act": { "lang": "ko", "text": "국가의 책무와 그 방법 한계를 적은 문장으로, 인용의 「국가는 … 필요한 조치를 마련하여야 한다」와 어긋나지 않는다." }, "mapping_reason": { "lang": "ko", "text": "「부담을 주지 아니하는」이 현세대의 처리비용 이익(Por)을 아래에 두는 근거가 되는 것은 인용과 맞으나, 같은 문장이 관리가 「안전하고 효율적으로 이루어지도록」 할 것을 함께 요구하므로 효율(Ach)을 조문이 명시적으로 배제하는 대상이라고 적은 부분은 인용 문언과 어긋난다." }, "applies_when": { "lang": "ko", "text": "「미래세대」가 장기 지평의 근거로 인용 안에 있다. §4 전항 통독 부분은 인용 밖이나 판독 결과와 충돌하지 않는다." } }, "suggested_text_ko": { "mapping_reason": { "lang": "ko", "text": "「국가는 미래세대에 부담을 주지 아니하는 방법으로 방사성폐기물 관리가 안전하고 효율적으로 이루어지도록 필요한 조치를 마련하여야 한다」 — 조문은 미래세대에 부담을 넘기지 않는 것을 관리 방법의 한계로 정하고, 안전과 효율은 그 한계 안에서 함께 요구한다." } }, "note_ko": { "lang": "ko", "text": "위 가치 쪽 근거어는 인용 안에 있으나, 매핑 문장이 「효율적으로」라는 인용의 요구를 조문이 배제하는 대상으로 뒤집어 읽었다. 위·아래 값 자체는 건드리지 않고 매핑 문장만 조문 문언에 맞춰 고칠 자리다." }, "derived_text_changed": true, "revision_file": "g2_revision_KR.json" } }, "text_en_status": "not_translated_korean_source" } }, { "rule_id": "KR-ENE-T-003", "domain": "ENE", "type": "T", "above": [ "Sda", "Sdt" ], "below": [], "strength_code": "presumed", "article_id": "KR-A-8ece95c597", "review_status": "approved", "rationale_refs": { "protected_interest_ref": "rule_index.KR-ENE-T-003.context", "restricted_act_ref": "rule_index.KR-ENE-T-003.context", "mapping_reason_ref": "normative_rules.rules[KR-ENE-T-003].mapping_rationale", "applies_when_ref": "rule_index.KR-ENE-T-003.situation_norm", "applies_when_basis_ref": "rule_index.KR-ENE-T-003.situation_basis", "exceptions_ref": "rule_index.KR-ENE-T-003.reduction_condition", "item_link_ref": "c1.items[].rule_refs · c2.rule_results[].ledger_id" }, "rationale": { "protected_interest": { "values": [ "Sda", "Sdt" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "행동의 자기결정·사고의 자율(위 가치) — 조문이 지키는 쪽" }, "derivation_code": "from_above_values_and_duty_bearer", "duty_bearer_ref": "normative_rules.rules[KR-ENE-T-003].duty_bearer" }, "restricted_act": { "values": [], "text_ko": null, "status": "not_recorded_use_quote", "quote_ref": "article_index.KR-A-8ece95c597.quote_short" }, "mapping_reason": { "a": [ "Sda", "Sdt" ], "b": [], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "제3조는 「탄소중립 사회로의 이행과 녹색성장은 다음 각 호의 기본원칙에 따라 추진되어야 한다」고 정하고, 그 제7호에서 「탄소중립 사회로의 이행과 녹색성장의 추진 과정에서 모든 국민의 민주적 참여를 보장한다」고 적는다. 조문은 이 참여 보장과 겨루는 상대 가치를 지목하지 않는다." }, "status": "g2_revised_from_extended_quote", "source_field_ref": "reasoning", "original_text_ko": { "lang": "ko", "text": "ENE 확정본 18규칙 중 Sda·Sdt가 above로 오는 규칙은 없고 Sda는 두 곳에서 below였다(R-003·R-012). 이 조문이 도메인에서 자율·참여를 상위 티어에 올린 **유일한 근거**다. 엣지는 만들지 못하지만 「에너지 도메인에서 규범은 자율을 아예 말하지 않는다」는 서술을 막는 관측이므로 기록한다." }, "original_status": "grounding_session_rationale", "revision": { "action": "replace_text", "reason_code": "provisional_review_revise_on_extended_quote_edition_1.1", "source": "quote_extension_proposal_KR.json#KR-ENE-T-003.provisional_review.components.mapping_reason.suggested_text_ko", "approved_by": "operator", "approved_at": "2026-09-17" } }, "applies_when": { "situation_norm": { "scale": null, "reversibility": null, "time": null }, "text_ko": { "lang": "ko", "text": "예외 조문 부존재를 전문 통독으로 확인 — 조문이 가역·시간·규모 축을 말하지 않는다(규약 §3: null은 상황 불문의 적극적 기록)" }, "confidence": "high", "status": "derived_from_situation_basis" }, "exceptions": { "reduction_class": "phase_only", "text_ko": { "lang": "ko", "text": "(조건 없음 · 기본원칙)" }, "status": "derived_from_reduction_condition" }, "item_link": { "c1_items_referencing": 0, "c2_rule_result": false, "status": "not_linked" }, "review_status": { "approval": "approved", "rationale_status": "g2_revised", "derived_at": "2026-09-17", "derivation_approved_by": "operator", "relation_code": "approval_mirrors_normative_rules.review.internal_approval; rationale_status_is_separate_review_of_derived_text", "quote_extension": { "status": "applied", "retrieval_status": "version_mismatch", "source_kind": "law.go.kr", "source_url": "https://www.law.go.kr/DRF/lawService.do?OC=test&target=law&type=XML&LM=%EA%B8%B0%ED%9B%84%EC%9C%84%EA%B8%B0%20%EB%8C%80%EC%9D%91%EC%9D%84%20%EC%9C%84%ED%95%9C%20%ED%83%84%EC%86%8C%EC%A4%91%EB%A6%BD%E3%86%8D%EB%85%B9%EC%83%89%EC%84%B1%EC%9E%A5%20%EA%B8%B0%EB%B3%B8%EB%B2%95&JO=000300", "extension_locator_ko": { "lang": "ko", "text": "제3조 본문·제1호부터 제6호까지·제8호" }, "missing_part_code": "clause_items_missing", "confidence": "high", "provisional_verdict": "revise", "provisional_direction_check": "quote_ambiguous", "basis": "extended_quote_provisional", "provisional_components": { "protected_interest": "confirmed", "restricted_act": "not_applicable", "mapping_reason": "revise", "applies_when": "confirmed", "exceptions": "confirmed" }, "note_ko": { "lang": "ko", "text": "DRF API 현행본의 <조문별시행일자>는 2026-09-18, 공포는 2026-03-17 법률 제21467호로 패킷 표기(시행 2026.6.2, 법률 제21738호)와 다르다. 제3조 제7호의 문언은 패킷 인용과 글자 그대로 같다. 패킷 표기 판본을 LN 파라미터로 따로 불러오지는 못했다." }, "proposal_file": "quote_extension_proposal_KR.json", "edition_update_status": "applied:AIO20003-KR-REF-v1.2-20260922", "canonical_status_unchanged": false }, "g2_on_extended_quote": { "basis": "extended_quote_edition_1.1", "edition_id": "AIO20003-KR-REF-v1.1-20260918", "current_edition_id": "AIO20003-KR-REF-v1.2-20260922", "verdict": "revise", "direction_check": "quote_ambiguous", "components": { "protected_interest": "confirmed", "restricted_act": "not_applicable", "mapping_reason": "revise", "applies_when": "confirmed", "exceptions": "confirmed" }, "component_notes_ko": { "protected_interest": { "lang": "ko", "text": "제7호의 「모든 국민의 민주적 참여를 보장한다」가 위 가치 쪽 문언으로 확장 인용 안에 그대로 있다." }, "restricted_act": { "lang": "ko", "text": "파생 문장이 null 이다. 제3조는 기본원칙 조항이라 금지 문언이 없다." }, "mapping_reason": { "lang": "ko", "text": "확장 인용을 넣어도 문장의 근거는 여전히 조문 밖 자료(ENE 확정본 18규칙의 분포)다. 제3조 전문에는 제7호의 참여 보장을 다른 가치보다 앞세우는 문언이 없다." }, "applies_when": { "lang": "ko", "text": "제7호 자체에는 가역ㆍ시간ㆍ규모 문언이 없다. 다만 같은 조 제1호의 「세대 간 형평성」과 제8호의 「지구 평균 기온 상승을 산업화 이전 대비 최대 섭씨 1.5도로 제한」은 시간ㆍ규모를 가리키는 문언이므로, 「전문 통독으로 3축 부존재 확인」이라는 서술의 범위가 제7호에 한정된다는 점을 기록한다." }, "exceptions": { "lang": "ko", "text": "제3조 제7호에 단서가 없고 조문 제목이 「기본원칙」이다." } }, "note_ko": { "lang": "ko", "text": "확장 인용으로 보호 이익ㆍ성립 조건ㆍ예외는 문언 안에서 확인되나, 아래 가치가 비어 있어 받칠 서열 진술이 없고 매핑 칸의 근거가 조문 밖에 남는다." }, "superseded_verdict_v1_0": "cannot_verify", "reviewer_model": "claude-opus-5", "reviewed_at": "2026-09-18" }, "g2": { "reviewer_model": "claude-opus-5", "reviewed_at": "2026-09-17", "scope": "featured_finding_rules", "verdict": "cannot_verify", "direction_check": "quote_ambiguous", "components": { "protected_interest": "confirmed", "restricted_act": "not_applicable", "mapping_reason": "cannot_verify", "applies_when": "confirmed", "exceptions": "confirmed" }, "component_notes_ko": { "protected_interest": { "lang": "ko", "text": "「모든 국민의 민주적 참여를 보장한다」가 참여·자율 쪽을 지키는 문언이다." }, "mapping_reason": { "lang": "ko", "text": "문장이 ENE 확정본 18규칙의 분포를 근거로 삼는데 이는 인용 밖 자료다. 파생 문장 스스로 「엣지는 만들지 못하지만」이라 적어 아래 값이 없음을 인정한다." }, "applies_when": { "lang": "ko", "text": "인용에 가역·시간·규모 단서어가 없어 3축 빈칸 결론과 어긋나지 않는다. 다만 「전문 통독으로 예외 부존재 확인」 부분은 인용만으로는 되짚을 수 없다." }, "exceptions": { "lang": "ko", "text": "인용에 단서가 없어 「조건 없음 · 기본원칙」과 어긋나지 않는다." } }, "suggested_text_ko": {}, "note_ko": { "lang": "ko", "text": "아래 값이 비어 있어 인용이 받칠 서열 진술 자체가 없고, 매핑 칸의 근거가 규칙 분포라는 인용 밖 자료다. 보호 이익과 3축 빈칸만 인용으로 확인된다." }, "derived_text_changed": true, "revision_file": "g2_revision_KR.json" } }, "text_en_status": "not_translated_korean_source" } }, { "rule_id": "KR-ENE-T-004", "domain": "ENE", "type": "R", "above": [ "Unc", "Unn" ], "below": [ "Por", "Ach" ], "strength_code": "directive", "article_id": "KR-A-e025f58005", "review_status": "approved", "rationale_refs": { "protected_interest_ref": "rule_index.KR-ENE-T-004.context", "restricted_act_ref": "rule_index.KR-ENE-T-004.context", "mapping_reason_ref": "normative_rules.rules[KR-ENE-T-004].mapping_rationale", "applies_when_ref": "rule_index.KR-ENE-T-004.situation_norm", "applies_when_basis_ref": "rule_index.KR-ENE-T-004.situation_basis", "exceptions_ref": "rule_index.KR-ENE-T-004.reduction_condition", "item_link_ref": "c1.items[].rule_refs · c2.rule_results[].ledger_id" }, "rationale": { "protected_interest": { "values": [ "Unc", "Unn" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "약자 보호·공정·자연(위 가치) — 조문이 지키는 쪽" }, "derivation_code": "from_above_values_and_duty_bearer", "duty_bearer_ref": "normative_rules.rules[KR-ENE-T-004].duty_bearer" }, "restricted_act": { "values": [ "Por", "Ach" ], "text_ko": null, "status": "not_recorded_use_quote", "quote_ref": "article_index.KR-A-e025f58005.quote_short" }, "mapping_reason": { "a": [ "Unc", "Unn" ], "b": [ "Por", "Ach" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "확정본 KR-ENE-T-001은 같은 조 4호(기후정의ㆍ정의로운 전환, 규모 4~5)를 접지했으나 1호는 접지되지 않아 장기 셀이 비어 있었다. 「미래세대의 생존을 보장하기 위하여 현재 세대가 져야 할 책임」이 위(Unc 보편적 관심 — 미래세대를 포함한 사람 일반, Unn 자연ㆍ기후체계)를, 「현재 세대가 져야 할 책임」이 아래(Por 현재 세대의 자원 이익, Ach 성취ㆍ경쟁력)를 지목한다. ℬ 원소는 조문이 명시적으로 물리는 대상(현재 세대의 부담)과 Schwartz 자기초월ㆍ자기고양 대립축의 두 근거유형에 모두 걸린다(§3.1)." }, "status": "grounding_session_rationale", "source_field_ref": "reasoning" }, "applies_when": { "situation_norm": { "scale": null, "reversibility": null, "time": [ 3 ] }, "text_ko": { "lang": "ko", "text": "「미래세대의 생존」ㆍ「세대 간 형평성의 원칙」이 장기 지평을 조문 문언으로 지목한다(§3.2 시간 단서). 지향 조항이라 구제수단이 없어 가역을, 1호에 영향 범위 문언이 없어 규모를 좁히지 않았다." }, "confidence": "high", "status": "derived_from_situation_basis" }, "exceptions": { "reduction_class": "situational", "text_ko": { "lang": "ko", "text": "(조건 없음 · 기본원칙)" }, "status": "derived_from_reduction_condition" }, "item_link": { "c1_items_referencing": 3, "c2_rule_result": true, "status": "linked" }, "review_status": { "approval": "approved", "rationale_status": "g2_reviewed", "derived_at": "2026-09-17", "derivation_approved_by": "operator", "relation_code": "approval_mirrors_normative_rules.review.internal_approval; rationale_status_is_separate_review_of_derived_text", "g2": { "reviewer_model": "claude-opus-5", "reviewed_at": "2026-09-17", "scope": "featured_finding_rules", "verdict": "confirmed_with_notes", "direction_check": "quote_supports_above_over_below", "components": { "protected_interest": "confirmed", "restricted_act": "not_applicable", "mapping_reason": "confirmed", "applies_when": "confirmed", "exceptions": "confirmed" }, "component_notes_ko": { "protected_interest": { "lang": "ko", "text": "「미래세대의 생존을 보장하기 위하여」ㆍ「세대 간 형평성의 원칙」이 위 가치 쪽 근거다. 다만 Unn(자연)을 따로 지목하는 문언은 1호 안에 없고 「지속가능발전의 원칙」에서만 읽힌다." }, "mapping_reason": { "lang": "ko", "text": "「현재 세대가 져야 할 책임」이 아래 쪽에 부담이 걸리는 자리를 인용 문언으로 지목한다. 괄호 안의 「경쟁력」은 인용에 없는 덧말이다." }, "applies_when": { "lang": "ko", "text": "「미래세대의 생존」ㆍ「세대 간 형평성」이 장기 판독의 근거로 인용 안에 있다." }, "exceptions": { "lang": "ko", "text": "1호에 단서가 없어 「조건 없음 · 기본원칙」과 어긋나지 않는다. 다만 축소 유형이 situational로 적힌 것과 조건 없음이라는 문장이 나란히 놓인 점은 남는다." } }, "suggested_text_ko": {}, "note_ko": { "lang": "ko", "text": "미래세대와 현재 세대를 갈라 놓는 문언이 인용 한 문장 안에 있어 방향과 매핑이 받쳐진다. Unn의 직접 문언 부재와 축소 유형 표기만 남는다." }, "derived_text_changed": false, "revision_file": null } }, "text_en_status": "not_translated_korean_source" } }, { "rule_id": "KR-ENE-T-501", "domain": "ENE", "type": "T", "above": [ "Unc", "Bec" ], "below": [ "Ach", "Hed" ], "strength_code": "directive", "article_id": "KR-A-91af8d8ac9", "review_status": "approved", "rationale_refs": { "protected_interest_ref": "rule_index.KR-ENE-T-501.context", "restricted_act_ref": "rule_index.KR-ENE-T-501.context", "mapping_reason_ref": "normative_rules.rules[KR-ENE-T-501].mapping_rationale", "applies_when_ref": "rule_index.KR-ENE-T-501.situation_norm", "applies_when_basis_ref": "rule_index.KR-ENE-T-501.situation_basis", "exceptions_ref": "rule_index.KR-ENE-T-501.reduction_condition", "item_link_ref": "c1.items[].rule_refs · c2.rule_results[].ledger_id" }, "rationale": { "protected_interest": { "values": [ "Unc", "Bec" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "약자 보호·공정·돌봄(위 가치) — 조문이 지키는 쪽" }, "derivation_code": "from_above_values_and_duty_bearer", "duty_bearer_ref": "normative_rules.rules[KR-ENE-T-501].duty_bearer" }, "restricted_act": { "values": [ "Ach", "Hed" ], "text_ko": null, "status": "not_recorded_use_quote", "quote_ref": "article_index.KR-A-91af8d8ac9.quote_short" }, "mapping_reason": { "a": [ "Unc", "Bec" ], "b": [ "Ach", "Hed" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "불평등 해소와 세대 간 형평이라는 보편적 배려, 그리고 뒤처지는 사람을 남기지 않는 돌봄이 위(Unc, Bec)를, 경제발전이 가져오는 성과와 그로 누리는 편익이 아래(Ach, Hed)를 지목한다. 「경제발전과 환경보전 **과정에서 발생할 수 있는**」이 성과 추구가 원인 쪽에 있음을 조문이 스스로 적는다." }, "status": "grounding_session_rationale", "source_field_ref": "reasoning" }, "applies_when": { "situation_norm": { "scale": null, "reversibility": null, "time": [ 3 ] }, "text_ko": { "lang": "ko", "text": "「**세대 간 형평성**을 추구하는」이 장래 세대 문언이다 — 사양 §A의 시간 3. 기본원칙 조항이라 구제수단이 없어 가역을 좁히지 않는다. 영향 범위 문언 없음." }, "confidence": "high", "status": "derived_from_situation_basis" }, "exceptions": { "reduction_class": "phase_only", "text_ko": { "lang": "ko", "text": "경제발전과 환경보전 과정에서 발생할 수 있는 사회적 불평등" }, "status": "derived_from_reduction_condition" }, "item_link": { "c1_items_referencing": 4, "c2_rule_result": true, "status": "linked" }, "review_status": { "approval": "approved", "rationale_status": "g2_reviewed", "derived_at": "2026-09-17", "derivation_approved_by": "operator", "relation_code": "approval_mirrors_normative_rules.review.internal_approval; rationale_status_is_separate_review_of_derived_text", "g2": { "reviewer_model": "claude-opus-5", "reviewed_at": "2026-09-17", "scope": "featured_finding_rules", "verdict": "confirmed_with_notes", "direction_check": "quote_supports_above_over_below", "components": { "protected_interest": "confirmed", "restricted_act": "not_applicable", "mapping_reason": "cannot_verify", "applies_when": "confirmed", "exceptions": "confirmed" }, "component_notes_ko": { "protected_interest": { "lang": "ko", "text": "「사회적 불평등을 해소하고」ㆍ「누구도 뒤처지거나 소외되지 아니하도록」이 위 가치 두 쪽을 각각 받친다." }, "mapping_reason": { "lang": "ko", "text": "「경제발전과 환경보전 과정에서 발생할 수 있는」이 성과 쪽을 원인 자리에 두는 것은 인용으로 확인되나, Hed에 대응하는 「편익」ㆍ「누림」류 문언이 인용에 없어 아래 값 둘 중 하나는 인용만으로 갈리지 않는다." }, "applies_when": { "lang": "ko", "text": "「세대 간 형평성을 추구하는」이 장기 판독의 근거로 인용 안에 있고, 기본원칙 조항이라 구제수단 문언이 없다는 서술도 인용과 맞는다." }, "exceptions": { "lang": "ko", "text": "4호의 문언을 그대로 옮겼다. 다만 이는 서열을 푸는 조건이 아니라 국면 지정이고 축소 유형도 phase_only로 적혀 있어 어긋나지 않는다." } }, "suggested_text_ko": {}, "note_ko": { "lang": "ko", "text": "불평등 해소와 세대 간 형평이라는 위 가치 문언이 인용 안에 있어 방향이 받쳐진다. 아래 값 가운데 Hed만 인용에 대응 문언이 없다." }, "derived_text_changed": false, "revision_file": null } }, "text_en_status": "not_translated_korean_source" } }, { "rule_id": "KR-ENV-D-001", "domain": "ENV", "type": "D", "above": [ "Unn" ], "below": [ "Por", "Ach" ], "strength_code": "conditional", "article_id": "KR-A-264a62eb40", "review_status": "approved", "rationale_refs": { "protected_interest_ref": "rule_index.KR-ENV-D-001.context", "restricted_act_ref": "rule_index.KR-ENV-D-001.context", "mapping_reason_ref": "normative_rules.rules[KR-ENV-D-001].mapping_rationale", "applies_when_ref": "rule_index.KR-ENV-D-001.situation_norm", "applies_when_basis_ref": "rule_index.KR-ENV-D-001.situation_basis", "exceptions_ref": "rule_index.KR-ENV-D-001.reduction_condition", "item_link_ref": "c1.items[].rule_refs · c2.rule_results[].ledger_id" }, "rationale": { "protected_interest": { "values": [ "Unn" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "자연(위 가치) — 조문이 지키는 쪽" }, "derivation_code": "from_above_values_and_duty_bearer", "duty_bearer_ref": "normative_rules.rules[KR-ENV-D-001].duty_bearer" }, "restricted_act": { "values": [ "Por", "Ach" ], "text_ko": null, "status": "not_recorded_use_quote", "quote_ref": "article_index.KR-A-264a62eb40.quote_short" }, "mapping_reason": { "a": [ "Unn" ], "b": [ "Por", "Ach" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "환경을 이용하는 모든 행위 주체(국가·지자체·사업자·국민)에게 환경보전(Unn)을 개발·이용(Por·Ach)보다 우선 고려하도록 명시 — 절대적 금지(R)는 아니고 '고려 순서'를 정하는 방향성 규정이므로 D형. J3가 예상하지 못한 강한 근거(예비조사는 §1 목적조항만 알고 있었음)" }, "status": "grounding_session_rationale", "source_field_ref": "reasoning" }, "applies_when": { "situation_norm": { "scale": [ 4, 5 ], "reversibility": null, "time": [ 3 ] }, "text_ko": { "lang": "ko", "text": "현행 §2①[시행 2026.1.2, 법률 제21065호]이 「현 세대의 국민이 그 혜택을 널리 누릴 수 있게 함과 동시에 미래의 세대에게 그 혜택이 계승될 수 있도록 하여야 한다」로 세대 간 계승을 명문화한다 → 장기(§3.2 시간 단서). 「현 세대의 국민」이 영향 범위를 국민 전체로 지목한다. 이념 조항이라 구제수단이 없어 가역은 좁히지 않았다." }, "confidence": "mid", "status": "derived_from_situation_basis" }, "exceptions": { "reduction_class": "situational", "text_ko": null, "status": "not_recorded" }, "item_link": { "c1_items_referencing": 2, "c2_rule_result": true, "status": "linked" }, "review_status": { "approval": "approved", "rationale_status": "g2_reviewed", "derived_at": "2026-09-17", "derivation_approved_by": "operator", "relation_code": "approval_mirrors_normative_rules.review.internal_approval; rationale_status_is_separate_review_of_derived_text", "g2": { "reviewer_model": "claude-opus-5", "reviewed_at": "2026-09-17", "scope": "featured_finding_rules", "verdict": "confirmed", "direction_check": "quote_supports_above_over_below", "components": { "protected_interest": "confirmed", "restricted_act": "not_applicable", "mapping_reason": "confirmed", "applies_when": "confirmed", "exceptions": "not_applicable" }, "component_notes_ko": { "protected_interest": { "lang": "ko", "text": "「환경을 보다 양호한 상태로 유지ㆍ조성하도록 노력하고」ㆍ「환경보전을 우선적으로 고려하며」가 위 가치(자연)의 문언 자리다." }, "restricted_act": { "lang": "ko", "text": "파생 문장이 없고 status 가 not_recorded_use_quote 다." }, "mapping_reason": { "lang": "ko", "text": "「환경을 이용하는 모든 행위를 할 때에는 환경보전을 우선적으로 고려하며」가 고려 순서를 세우는 문언이고, 절대 금지가 아니라 방향성 규정이라는 기술도 이 문언과 맞는다." }, "applies_when": { "lang": "ko", "text": "시간 3 은 「미래의 세대에게 그 혜택이 계승될 수 있도록 하여야 한다」, 규모 4/5 는 「현 세대의 국민」에 걸린다." }, "exceptions": { "lang": "ko", "text": "파생 문장이 없고 status 가 not_recorded 다. 인용문에도 단서가 없다." } }, "suggested_text_ko": {}, "note_ko": { "lang": "ko", "text": "「환경보전을 우선적으로 고려」라는 순서 문언이 인용문 안에 그대로 있어 다섯 자리가 모두 대조된다." }, "derived_text_changed": false, "revision_file": null } }, "text_en_status": "not_translated_korean_source" } }, { "rule_id": "KR-ENV-R-001", "domain": "ENV", "type": "R", "above": [ "Unn" ], "below": [ "Por", "Ach" ], "strength_code": "absolute", "article_id": "KR-A-dd9b8689ff", "review_status": "approved", "rationale_refs": { "protected_interest_ref": "rule_index.KR-ENV-R-001.context", "restricted_act_ref": "rule_index.KR-ENV-R-001.context", "mapping_reason_ref": "normative_rules.rules[KR-ENV-R-001].mapping_rationale", "applies_when_ref": "rule_index.KR-ENV-R-001.situation_norm", "applies_when_basis_ref": "rule_index.KR-ENV-R-001.situation_basis", "exceptions_ref": "rule_index.KR-ENV-R-001.reduction_condition", "item_link_ref": "c1.items[].rule_refs · c2.rule_results[].ledger_id" }, "rationale": { "protected_interest": { "values": [ "Unn" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "자연(위 가치) — 조문이 지키는 쪽" }, "derivation_code": "from_above_values_and_duty_bearer", "duty_bearer_ref": "normative_rules.rules[KR-ENV-R-001].duty_bearer" }, "restricted_act": { "values": [ "Por", "Ach" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "멸종위기 야생생물의 포획·채취·방사·이식·가공·유통·보관·수출입·반출입·훼손 금지" }, "status": "derived_from_context", "quote_ref": "article_index.KR-A-dd9b8689ff.quote_short" }, "mapping_reason": { "a": [ "Unn" ], "b": [ "Por", "Ach" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "멸종위기종 보호(Unn)가 상업적·개인적 이용(Por·Ach)을 절대적으로 제약 — 예외는 환경부장관 허가(학술연구·보호증식·복원 목적)로 한정되어 강도는 절대 유지" }, "status": "grounding_session_rationale", "source_field_ref": "reasoning" }, "applies_when": { "situation_norm": { "scale": null, "reversibility": null, "time": null }, "text_ko": { "lang": "ko", "text": "야생생물 보호 및 관리에 관한 법률 §67①(5년 이하 징역 또는 500만원 이상 5천만원 이하 벌금)ㆍ§68①(3년 이하)ㆍ§69①(2년 이하)이 모두 선택형이다. §14 전항 통독 — 단서(환경부장관 허가ㆍ학술연구 등)는 금지를 푸는 해제 조건이고 시간ㆍ규모 문언이 없다." }, "confidence": "mid", "status": "derived_from_situation_basis" }, "exceptions": { "reduction_class": "none", "text_ko": null, "status": "not_applicable" }, "item_link": { "c1_items_referencing": 2, "c2_rule_result": true, "status": "linked" }, "review_status": { "approval": "approved", "rationale_status": "g2_reviewed", "derived_at": "2026-09-17", "derivation_approved_by": "operator", "relation_code": "approval_mirrors_normative_rules.review.internal_approval; rationale_status_is_separate_review_of_derived_text", "g2": { "reviewer_model": "claude-opus-5", "reviewed_at": "2026-09-17", "scope": "featured_finding_rules", "verdict": "confirmed_with_notes", "direction_check": "quote_supports_above_over_below", "components": { "protected_interest": "confirmed", "restricted_act": "confirmed", "mapping_reason": "confirmed", "applies_when": "confirmed", "exceptions": "not_applicable" }, "component_notes_ko": { "protected_interest": { "lang": "ko", "text": "「누구든지 멸종위기 야생생물을 … 해서는 아니 된다」는 금지 문언이 위 가치(자연)의 자리다." }, "restricted_act": { "lang": "ko", "text": "열거된 행위가 인용문의 「포획ㆍ채취ㆍ방사ㆍ이식ㆍ가공ㆍ유통ㆍ보관ㆍ수출ㆍ수입ㆍ반출ㆍ반입 … 죽이거나 훼손」과 일치한다." }, "mapping_reason": { "lang": "ko", "text": "금지 문언은 인용문 그대로다. 다만 「환경부장관 허가(학술연구ㆍ보호증식ㆍ복원 목적)」 예외는 인용문에 단서가 실려 있지 않아 접지 필드 기술에만 걸린다." }, "applies_when": { "lang": "ko", "text": "세 축을 비운 결론은 인용문에 시간ㆍ규모 문언이 없는 것과 맞는다. 근거로 든 §67①ㆍ§68①ㆍ§69①의 집행수단은 인용 범위 밖이다." }, "exceptions": { "lang": "ko", "text": "파생 문장이 없고 status 가 not_applicable 이다. 강도 표기가 가리키는 허가 예외가 예외 자리에는 남아 있지 않다." } }, "suggested_text_ko": {}, "note_ko": { "lang": "ko", "text": "금지 문언과 행위 목록은 인용문과 일치한다. 강도 표기와 매핑 이유가 드는 허가 예외의 문언이 인용문에 실려 있지 않아 그 부분은 접지 필드 기술에만 의존한다." }, "derived_text_changed": false, "revision_file": null } }, "text_en_status": "not_translated_korean_source" } }, { "rule_id": "KR-ENV-R-002", "domain": "ENV", "type": "R", "above": [ "Sep" ], "below": [ "Por" ], "strength_code": "absolute", "article_id": "KR-A-78addc460b", "review_status": "approved", "rationale_refs": { "protected_interest_ref": "rule_index.KR-ENV-R-002.context", "restricted_act_ref": "rule_index.KR-ENV-R-002.context", "mapping_reason_ref": "normative_rules.rules[KR-ENV-R-002].mapping_rationale", "applies_when_ref": "rule_index.KR-ENV-R-002.situation_norm", "applies_when_basis_ref": "rule_index.KR-ENV-R-002.situation_basis", "exceptions_ref": "rule_index.KR-ENV-R-002.reduction_condition", "item_link_ref": "c1.items[].rule_refs · c2.rule_results[].ledger_id" }, "rationale": { "protected_interest": { "values": [ "Sep" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "개인의 안전(위 가치) — 조문이 지키는 쪽" }, "derivation_code": "from_above_values_and_duty_bearer", "duty_bearer_ref": "normative_rules.rules[KR-ENV-R-002].duty_bearer" }, "restricted_act": { "values": [ "Por" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "오염물질 불법배출로 사람의 생명·신체에 위해 또는 상수원 오염으로 먹는 물 사용에 위험 발생 시 가중처벌(3년~15년, 사상 시 무기 또는 5년 이상)" }, "status": "derived_from_context", "quote_ref": "article_index.KR-A-78addc460b.quote_short" }, "mapping_reason": { "a": [ "Sep" ], "b": [ "Por" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "생명·신체 안전(Sep)에 대한 위해를 초래하는 오염행위는 사업활동의 경제적 이익(Por)에 대해 절대적으로 제약되며 형사처벌로 강제" }, "status": "grounding_session_rationale", "source_field_ref": "reasoning" }, "applies_when": { "situation_norm": { "scale": null, "reversibility": [ 3 ], "time": null }, "text_ko": { "lang": "ko", "text": "①의 법정형이 「3년 이상 15년 이하의 유기징역」, ②가 「무기 또는 5년 이상의 유기징역」으로 **벌금 선택이 없는 자유형 전속**이다(§3.2 가역 3). §3 전항(①~③) 통독 — 시간 문언이 없고, 「사람의 생명이나 신체」ㆍ「상수원」은 보호법익 지목이지 다수ㆍ공중ㆍ전국이라는 규모 문언이 아니어서 규모는 좁히지 않았다." }, "confidence": "high", "status": "derived_from_situation_basis" }, "exceptions": { "reduction_class": "situational", "text_ko": null, "status": "not_recorded" }, "item_link": { "c1_items_referencing": 1, "c2_rule_result": true, "status": "linked" }, "review_status": { "approval": "approved", "rationale_status": "g2_reviewed", "derived_at": "2026-09-17", "derivation_approved_by": "operator", "relation_code": "approval_mirrors_normative_rules.review.internal_approval; rationale_status_is_separate_review_of_derived_text", "g2": { "reviewer_model": "claude-opus-5", "reviewed_at": "2026-09-17", "scope": "featured_finding_rules", "verdict": "confirmed_with_notes", "direction_check": "quote_supports_above_over_below", "components": { "protected_interest": "confirmed", "restricted_act": "confirmed", "mapping_reason": "confirmed", "applies_when": "confirmed", "exceptions": "not_applicable" }, "component_notes_ko": { "protected_interest": { "lang": "ko", "text": "「사람의 생명이나 신체에 위해」ㆍ「먹는 물의 사용에 위험」이 지키는 쪽을 직접 적는다." }, "restricted_act": { "lang": "ko", "text": "불법배출과 법정형을 옮긴 문장이 ①②의 문언과 맞는다." }, "mapping_reason": { "lang": "ko", "text": "오염행위에 자유형을 물리는 구조가 인용에 있어 위가 앞선다는 진술과 어긋나지 않는다. 다만 아래 쪽을 「사업활동의 경제적 이익」이라 적은 부분은 인용에 대응 문언이 없는 덧말이다." }, "applies_when": { "lang": "ko", "text": "①의 「3년 이상 15년 이하의 유기징역」ㆍ②의 「무기 또는 5년 이상의 유기징역」에 벌금 선택이 없다는 판독이 인용 문언과 맞는다." } }, "suggested_text_ko": {}, "note_ko": { "lang": "ko", "text": "보호 법익과 형의 무게가 모두 인용 안에 있어 방향과 3축 판독이 받쳐진다. 아래 쪽 「경제적 이익」이라는 표현만 인용 밖 덧말이다." }, "derived_text_changed": false, "revision_file": null } }, "text_en_status": "not_translated_korean_source" } }, { "rule_id": "KR-ENV-R-003", "domain": "ENV", "type": "R", "above": [ "Sep" ], "below": [ "Por" ], "strength_code": "absolute", "article_id": "KR-A-b367feabd6", "review_status": "approved", "rationale_refs": { "protected_interest_ref": "rule_index.KR-ENV-R-003.context", "restricted_act_ref": "rule_index.KR-ENV-R-003.context", "mapping_reason_ref": "normative_rules.rules[KR-ENV-R-003].mapping_rationale", "applies_when_ref": "rule_index.KR-ENV-R-003.situation_norm", "applies_when_basis_ref": "rule_index.KR-ENV-R-003.situation_basis", "exceptions_ref": "rule_index.KR-ENV-R-003.reduction_condition", "item_link_ref": "c1.items[].rule_refs · c2.rule_results[].ledger_id" }, "rationale": { "protected_interest": { "values": [ "Sep" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "개인의 안전(위 가치) — 조문이 지키는 쪽" }, "derivation_code": "from_above_values_and_duty_bearer", "duty_bearer_ref": "normative_rules.rules[KR-ENV-R-003].duty_bearer" }, "restricted_act": { "values": [ "Por" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "유해화학물질 영업허가를 받지 아니하거나 거짓으로 허가를 받고 영업 또는 취급하는 행위 금지 — 위반 시 5년 이하 징역 또는 1억원 이하 벌금" }, "status": "derived_from_context", "quote_ref": "article_index.KR-A-b367feabd6.quote_short" }, "mapping_reason": { "a": [ "Sep" ], "b": [ "Por" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "유해화학물질로부터의 안전(Sep)을 위해 영업허가라는 사전 규제를 강제 — 무허가 영업의 경제적 이익(Por)은 절대적으로 제약" }, "status": "grounding_session_rationale", "source_field_ref": "reasoning" }, "applies_when": { "situation_norm": { "scale": null, "reversibility": null, "time": null }, "text_ko": { "lang": "ko", "text": "화학물질관리법 §58의 「5년 이하의 징역 또는 1억원 이하의 벌금」 선택형이다. §28 전항 통독 — 허가 요건 조항에 시간ㆍ규모 문언이 없다." }, "confidence": "high", "status": "derived_from_situation_basis" }, "exceptions": { "reduction_class": "none", "text_ko": null, "status": "not_applicable" }, "item_link": { "c1_items_referencing": 1, "c2_rule_result": true, "status": "linked" }, "review_status": { "approval": "approved", "rationale_status": "g2_reviewed", "derived_at": "2026-09-17", "derivation_approved_by": "operator", "relation_code": "approval_mirrors_normative_rules.review.internal_approval; rationale_status_is_separate_review_of_derived_text", "g2": { "reviewer_model": "claude-opus-5", "reviewed_at": "2026-09-17", "scope": "featured_finding_rules", "verdict": "confirmed_with_notes", "direction_check": "quote_supports_above_over_below", "components": { "protected_interest": "confirmed", "restricted_act": "confirmed", "mapping_reason": "confirmed", "applies_when": "confirmed", "exceptions": "not_applicable" }, "component_notes_ko": { "protected_interest": { "lang": "ko", "text": "「유해화학물질」ㆍ「화학사고예방관리계획서」ㆍ취급시설 기준이 지키는 쪽을 가리킨다. 안전이라는 말 자체는 인용에 없고 허가 요건 구조에서 읽힌다." }, "restricted_act": { "lang": "ko", "text": "무허가·거짓 허가 영업과 그 벌칙을 옮긴 문장이 §58 4호 문언과 맞는다." }, "mapping_reason": { "lang": "ko", "text": "사전 허가를 강제하고 위반에 형벌을 붙이는 구조가 인용 안에 있어 위가 앞선다는 진술과 어긋나지 않는다." }, "applies_when": { "lang": "ko", "text": "「5년 이하의 징역 또는 1억원 이하의 벌금」이라는 선택형이 인용에 그대로 있다." }, "exceptions": { "lang": "ko", "text": "파생 문장이 없다. 인용에 「다만, 국외제조ㆍ생산자가 선임한 국내대리인이 …」 단서가 있으나 이는 벌칙의 수범자를 정하는 단서로 보인다." } }, "suggested_text_ko": {}, "note_ko": { "lang": "ko", "text": "허가 강제와 벌칙이 인용 안에서 이어져 방향과 3축 판독이 받쳐진다. 인용의 국내대리인 단서가 예외 칸에 잡히지 않은 점만 남긴다." }, "derived_text_changed": false, "revision_file": null } }, "text_en_status": "not_translated_korean_source" } }, { "rule_id": "KR-ENV-R-004", "domain": "ENV", "type": "R", "above": [ "Unn" ], "below": [ "Por", "Ach" ], "strength_code": "absolute", "article_id": "KR-A-bbb2775937", "review_status": "approved", "rationale_refs": { "protected_interest_ref": "rule_index.KR-ENV-R-004.context", "restricted_act_ref": "rule_index.KR-ENV-R-004.context", "mapping_reason_ref": "normative_rules.rules[KR-ENV-R-004].mapping_rationale", "applies_when_ref": "rule_index.KR-ENV-R-004.situation_norm", "applies_when_basis_ref": "rule_index.KR-ENV-R-004.situation_basis", "exceptions_ref": "rule_index.KR-ENV-R-004.reduction_condition", "item_link_ref": "c1.items[].rule_refs · c2.rule_results[].ledger_id" }, "rationale": { "protected_interest": { "values": [ "Unn" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "자연(위 가치) — 조문이 지키는 쪽" }, "derivation_code": "from_above_values_and_duty_bearer", "duty_bearer_ref": "normative_rules.rules[KR-ENV-R-004].duty_bearer" }, "restricted_act": { "values": [ "Por", "Ach" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "생태·경관보전지역 내 자연생태·경관 훼손행위(핵심구역 야생동식물 포획·채취·훼손, 건축물 신증축·토지형질변경, 하천·호소 구조변경 등) 금지" }, "status": "derived_from_context", "quote_ref": "article_index.KR-A-bbb2775937.quote_short" }, "mapping_reason": { "a": [ "Unn" ], "b": [ "Por", "Ach" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "지정 보호구역 내에서는 자연생태 보전(Unn)이 개발·이용 행위(Por·Ach)에 절대적으로 우선 — J3가 확신도 '하'로 제안한 습지보전법 개별조항보다 원문이 명확히 확보되고 적용범위도 넓어 이 조항으로 대체 접지" }, "status": "grounding_session_rationale", "source_field_ref": "reasoning" }, "applies_when": { "situation_norm": { "scale": null, "reversibility": null, "time": null }, "text_ko": { "lang": "ko", "text": "자연환경보전법 §63(3년 이하 징역 또는 3천만원 벌금)ㆍ§64(2년 이하)가 선택형이다. §15① 본문ㆍ단서에 시간ㆍ규모 문언이 없다. 다만 같은 법 §15②2호가 재해ㆍ긴급 국면에서 ①의 금지 자체를 적용 제외해 순서를 뒤집는다." }, "confidence": "high", "status": "derived_from_situation_basis" }, "exceptions": { "reduction_class": "situational", "text_ko": null, "status": "not_recorded" }, "item_link": { "c1_items_referencing": 2, "c2_rule_result": true, "status": "linked" }, "review_status": { "approval": "approved", "rationale_status": "g2_reviewed", "derived_at": "2026-09-17", "derivation_approved_by": "operator", "relation_code": "approval_mirrors_normative_rules.review.internal_approval; rationale_status_is_separate_review_of_derived_text", "g2": { "reviewer_model": "claude-opus-5", "reviewed_at": "2026-09-17", "scope": "featured_finding_rules", "verdict": "confirmed_with_notes", "direction_check": "quote_supports_above_over_below", "components": { "protected_interest": "confirmed", "restricted_act": "confirmed", "mapping_reason": "confirmed", "applies_when": "confirmed", "exceptions": "not_applicable" }, "component_notes_ko": { "protected_interest": { "lang": "ko", "text": "「생태ㆍ경관보전지역안에서는 … 자연생태 또는 자연경관의 훼손행위를 하여서는 아니된다」가 위 가치의 문언 자리다." }, "restricted_act": { "lang": "ko", "text": "1호~4호(야생동식물 포획ㆍ채취ㆍ이식ㆍ훼손, 건축물등 신축ㆍ증축 및 토지의 형질변경, 하천ㆍ호소 구조 변경, 토석의 채취)와 일치한다." }, "mapping_reason": { "lang": "ko", "text": "금지 문언은 인용문 그대로다. 다른 후보 조항(습지보전법)과의 비교는 인용 밖 기록이다." }, "applies_when": { "lang": "ko", "text": "인용문 본문ㆍ단서에 시간ㆍ규모 문언이 없다는 기술과 맞는다. §63ㆍ§64 의 집행수단은 인용 밖 기록이다." }, "exceptions": { "lang": "ko", "text": "파생 문장이 없고 status 가 not_recorded 다. 인용문 본문 단서(자연공원법ㆍ자연유산ㆍ문화유산이 포함된 경우 그 법에 따른다)와 접지 필드가 스스로 지목한 §15②2호 적용 제외가 이 자리에 기록되어 있지 않다." } }, "suggested_text_ko": {}, "note_ko": { "lang": "ko", "text": "금지 문언과 행위 목록이 인용문과 맞는다. 인용문 안에 있는 단서와 §15②2호 적용 제외가 예외 자리에 비어 있는 점을 남긴다 — 같은 배치의 KR-ENV-R-201 이 그 역전을 별도 규칙으로 들고 있다." }, "derived_text_changed": false, "revision_file": null } }, "text_en_status": "not_translated_korean_source" } }, { "rule_id": "KR-ENV-R-005", "domain": "ENV", "type": "R", "above": [ "Unn" ], "below": [ "Por", "Ach" ], "strength_code": "absolute", "article_id": "KR-A-7c3a8ccc99", "review_status": "approved", "rationale_refs": { "protected_interest_ref": "rule_index.KR-ENV-R-005.context", "restricted_act_ref": "rule_index.KR-ENV-R-005.context", "mapping_reason_ref": "normative_rules.rules[KR-ENV-R-005].mapping_rationale", "applies_when_ref": "rule_index.KR-ENV-R-005.situation_norm", "applies_when_basis_ref": "rule_index.KR-ENV-R-005.situation_basis", "exceptions_ref": "rule_index.KR-ENV-R-005.reduction_condition", "item_link_ref": "c1.items[].rule_refs · c2.rule_results[].ledger_id" }, "rationale": { "protected_interest": { "values": [ "Unn" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "자연(위 가치) — 조문이 지키는 쪽" }, "derivation_code": "from_above_values_and_duty_bearer", "duty_bearer_ref": "normative_rules.rules[KR-ENV-R-005].duty_bearer" }, "restricted_act": { "values": [ "Por", "Ach" ], "text_ko": null, "status": "not_recorded_use_quote", "quote_ref": "article_index.KR-A-7c3a8ccc99.quote_short" }, "mapping_reason": { "a": [ "Unn" ], "b": [ "Por", "Ach" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "확인 — 본문 '누구든지 정당한 사유 없이... 하여서는 아니 된다'가 오염물질·폐기물·오니 등의 배출·투기(Por·Ach 방향의 처리비용 절감·편의)를 직접 금지. '정당한 사유' 요건으로 절대금지에 제한적 예외가 있어 강도를 정직하게 표기" }, "status": "grounding_session_rationale", "source_field_ref": "signal" }, "applies_when": { "situation_norm": { "scale": null, "reversibility": null, "time": null }, "text_ko": { "lang": "ko", "text": "물환경보전법 §15① 위반의 집행수단이 호마다 갈린다 — 1호는 §77 1호(3년 이하 징역 또는 3천만원 벌금), 2호는 §78 3호(1년 이하), 3ㆍ4호는 §82 과태료다. 형벌 선택형과 과태료가 섞여 있어 가역을 좁히지 않았다. 「정당한 사유 없이」는 금지를 푸는 해제 조건이고, 「공공수역」은 보호 객체의 법정 정의이지 다수ㆍ공중이라는 규모 문언이 아니다." }, "confidence": "mid", "status": "derived_from_situation_basis" }, "exceptions": { "reduction_class": "none", "text_ko": null, "status": "not_applicable" }, "item_link": { "c1_items_referencing": 2, "c2_rule_result": true, "status": "linked" }, "review_status": { "approval": "approved", "rationale_status": "g2_reviewed", "derived_at": "2026-09-17", "derivation_approved_by": "operator", "relation_code": "approval_mirrors_normative_rules.review.internal_approval; rationale_status_is_separate_review_of_derived_text", "g2": { "reviewer_model": "claude-opus-5", "reviewed_at": "2026-09-17", "scope": "featured_finding_rules", "verdict": "confirmed_with_notes", "direction_check": "quote_supports_above_over_below", "components": { "protected_interest": "confirmed", "restricted_act": "not_applicable", "mapping_reason": "confirmed", "applies_when": "confirmed", "exceptions": "not_applicable" }, "component_notes_ko": { "protected_interest": { "lang": "ko", "text": "공공수역에 유해물질ㆍ폐기물ㆍ오니ㆍ토사를 버리는 행위를 금지하는 1호~4호 문언이 위 가치(자연)의 자리다." }, "restricted_act": { "lang": "ko", "text": "파생 문장이 없고 status 가 not_recorded_use_quote 다." }, "mapping_reason": { "lang": "ko", "text": "「누구든지 정당한 사유 없이 … 하여서는 아니 된다」와 각 호는 인용문 그대로다. 아래 값을 「처리비용 절감ㆍ편의」로 풀어 쓴 동기 서술만 인용문에 없는 보충이다." }, "applies_when": { "lang": "ko", "text": "「공공수역」을 규모 문언으로 세지 않은 판단은 인용문과 맞는다. 호마다 갈리는 집행수단(§77ㆍ§78ㆍ§82)은 인용 밖 기록이다." }, "exceptions": { "lang": "ko", "text": "파생 문장이 없고 status 가 not_applicable 이다. 인용문 본문의 「정당한 사유 없이」가 금지를 푸는 문언인데 성립 조건 자리는 비어 있다." } }, "suggested_text_ko": {}, "note_ko": { "lang": "ko", "text": "금지 문언은 인용문과 일치한다. 인용문 안의 「정당한 사유 없이」가 예외 자리에 기록되지 않은 점과, 아래 값의 동기 서술이 문언 밖 보충인 점을 남긴다." }, "derived_text_changed": false, "revision_file": null } }, "text_en_status": "not_translated_korean_source" } }, { "rule_id": "KR-ENV-R-006", "domain": "ENV", "type": "R", "above": [ "Unn" ], "below": [ "Por", "Ach" ], "strength_code": "absolute", "article_id": "KR-A-7bcc6ec08a", "review_status": "approved", "rationale_refs": { "protected_interest_ref": "rule_index.KR-ENV-R-006.context", "restricted_act_ref": "rule_index.KR-ENV-R-006.context", "mapping_reason_ref": "normative_rules.rules[KR-ENV-R-006].mapping_rationale", "applies_when_ref": "rule_index.KR-ENV-R-006.situation_norm", "applies_when_basis_ref": "rule_index.KR-ENV-R-006.situation_basis", "exceptions_ref": "rule_index.KR-ENV-R-006.reduction_condition", "item_link_ref": "c1.items[].rule_refs · c2.rule_results[].ledger_id" }, "rationale": { "protected_interest": { "values": [ "Unn" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "자연(위 가치) — 조문이 지키는 쪽" }, "derivation_code": "from_above_values_and_duty_bearer", "duty_bearer_ref": "normative_rules.rules[KR-ENV-R-006].duty_bearer" }, "restricted_act": { "values": [ "Por", "Ach" ], "text_ko": null, "status": "not_recorded_use_quote", "quote_ref": "article_index.KR-A-7bcc6ec08a.quote_short" }, "mapping_reason": { "a": [ "Unn" ], "b": [ "Por", "Ach" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "확인 — ①'버려서는 아니 된다', ②'매립하거나 소각하여서는 아니 된다'가 무단투기·불법 매립·소각(Por·Ach 방향의 처리비용 절감·편의)을 직접 금지" }, "status": "grounding_session_rationale", "source_field_ref": "signal" }, "applies_when": { "situation_norm": { "scale": null, "reversibility": null, "time": null }, "text_ko": { "lang": "ko", "text": "폐기물관리법 §8①ㆍ② 위반의 집행수단도 갈린다 — 사업장폐기물은 §63 1호ㆍ2호(7년 이하 징역이나 7천만원 벌금, 병과 가능), 생활폐기물은 §68 과태료다. 섞여 있어 가역을 좁히지 않았다. ② 단서(§14① 단서 지역의 조례에 따른 소각)는 금지를 푸는 해제 조건이고 시간ㆍ규모 문언이 없다." }, "confidence": "mid", "status": "derived_from_situation_basis" }, "exceptions": { "reduction_class": "none", "text_ko": null, "status": "not_applicable" }, "item_link": { "c1_items_referencing": 2, "c2_rule_result": true, "status": "linked" }, "review_status": { "approval": "approved", "rationale_status": "g2_reviewed", "derived_at": "2026-09-17", "derivation_approved_by": "operator", "relation_code": "approval_mirrors_normative_rules.review.internal_approval; rationale_status_is_separate_review_of_derived_text", "g2": { "reviewer_model": "claude-opus-5", "reviewed_at": "2026-09-17", "scope": "featured_finding_rules", "verdict": "confirmed_with_notes", "direction_check": "quote_supports_above_over_below", "components": { "protected_interest": "confirmed", "restricted_act": "not_applicable", "mapping_reason": "confirmed", "applies_when": "confirmed", "exceptions": "not_applicable" }, "component_notes_ko": { "protected_interest": { "lang": "ko", "text": "지정 장소ㆍ방법 외의 투기와 허가받지 않은 곳에서의 매립ㆍ소각을 금지하는 ①②가 위 가치의 문언 자리다." }, "restricted_act": { "lang": "ko", "text": "파생 문장이 없고 status 가 not_recorded_use_quote 다." }, "mapping_reason": { "lang": "ko", "text": "①의 「버려서는 아니 된다」ㆍ②의 「매립하거나 소각하여서는 아니 된다」는 인용문 그대로다. 「처리비용 절감ㆍ편의」라는 동기 서술만 인용문 밖이다." }, "applies_when": { "lang": "ko", "text": "인용문 ①②에 시간ㆍ규모 문언이 없다는 기술과 맞는다. §63ㆍ§68 의 집행수단은 인용 밖 기록이다." }, "exceptions": { "lang": "ko", "text": "파생 문장이 없고 status 가 not_applicable 이다. ② 단서(제14조제1항 단서에 따른 지역에서 조례로 정하는 바에 따라 소각하는 경우)가 인용문에 있는데 성립 조건 자리는 비어 있다." } }, "suggested_text_ko": {}, "note_ko": { "lang": "ko", "text": "두 금지 문언이 인용문과 일치한다. 인용문 안의 ② 단서가 예외 자리에 없는 점과 동기 서술이 문언 밖인 점을 남긴다." }, "derived_text_changed": false, "revision_file": null } }, "text_en_status": "not_translated_korean_source" } }, { "rule_id": "KR-ENV-R-101", "domain": "ENV", "type": "R", "above": [ "Sda", "Sdt" ], "below": [ "Por", "Pod" ], "strength_code": "absolute", "article_id": "KR-A-3452362804", "review_status": "approved", "rationale_refs": { "protected_interest_ref": "rule_index.KR-ENV-R-101.context", "restricted_act_ref": "rule_index.KR-ENV-R-101.context", "mapping_reason_ref": "normative_rules.rules[KR-ENV-R-101].mapping_rationale", "applies_when_ref": "rule_index.KR-ENV-R-101.situation_norm", "applies_when_basis_ref": "rule_index.KR-ENV-R-101.situation_basis", "exceptions_ref": "rule_index.KR-ENV-R-101.reduction_condition", "item_link_ref": "c1.items[].rule_refs · c2.rule_results[].ledger_id" }, "rationale": { "protected_interest": { "values": [ "Sda", "Sdt" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "행동의 자기결정·사고의 자율(위 가치) — 조문이 지키는 쪽" }, "derivation_code": "from_above_values_and_duty_bearer", "duty_bearer_ref": "normative_rules.rules[KR-ENV-R-101].duty_bearer" }, "restricted_act": { "values": [ "Por", "Pod" ], "text_ko": null, "status": "not_recorded_use_quote", "quote_ref": "article_index.KR-A-3452362804.quote_short" }, "mapping_reason": { "a": [ "Sda", "Sdt" ], "b": [ "Por", "Pod" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "자기 지역에서 벌어지는 일에 스스로 개입할 지위(Sda 자기주도·행동)와 무엇이 벌어지는지 알고 판단할 지위(Sdt 자기주도·사고)가, 사업을 밀고 나갈 이익(Por)과 권한(Pod)보다 앞선다. **ENV 확정본 12규칙에는 Sda·Sdt가 above에도 below에도 한 번도 나오지 않았다** — 이 도메인에서 자기주도 계열의 첫 접지이고, 한 규칙으로 4개 순서쌍이 새로 생긴다. 전역 성향 쌍 Sdt≻Pod(p̂=0.626)의 ENV 근거이기도 하다. §4 3호·4호(정보 제공·평이한 작성)가 같은 취지의 기본원칙으로 뒷받침한다." }, "status": "grounding_session_rationale", "source_field_ref": "reasoning" }, "applies_when": { "situation_norm": { "scale": null, "reversibility": null, "time": null }, "text_ko": { "lang": "ko", "text": "예외 조문 부존재를 전문 통독으로 확인 — 조문이 가역·시간·규모 축을 말하지 않는다(규약 §3: null은 상황 불문의 적극적 기록)" }, "confidence": "high", "status": "derived_from_situation_basis" }, "exceptions": { "reduction_class": "consent_release", "text_ko": { "lang": "ko", "text": "(§25⑤의 생략 요건 — 전략환경영향평가 단계에서 이미 의견 수렴을 거쳤고 사업규모 증가·유해시설 추가가 없는 경우)" }, "status": "derived_from_reduction_condition" }, "item_link": { "c1_items_referencing": 4, "c2_rule_result": true, "status": "linked" }, "review_status": { "approval": "approved", "rationale_status": "g2_reviewed", "derived_at": "2026-09-17", "derivation_approved_by": "operator", "relation_code": "approval_mirrors_normative_rules.review.internal_approval; rationale_status_is_separate_review_of_derived_text", "g2": { "reviewer_model": "claude-opus-5", "reviewed_at": "2026-09-17", "scope": "featured_finding_rules", "verdict": "confirmed_with_notes", "direction_check": "quote_supports_above_over_below", "components": { "protected_interest": "confirmed", "restricted_act": "not_applicable", "mapping_reason": "confirmed", "applies_when": "confirmed", "exceptions": "cannot_verify" }, "component_notes_ko": { "protected_interest": { "lang": "ko", "text": "①의 「주민 등의 의견을 수렴하여야 한다」와 ④의 「의견 수렴 결과와 반영 여부를 … 공개하여야 한다」가 위 두 값의 문언 자리다." }, "restricted_act": { "lang": "ko", "text": "파생 문장이 없고 status 가 not_recorded_use_quote 다." }, "mapping_reason": { "lang": "ko", "text": "의무 부담자를 사업자로 못 박은 ①④ 문언이 아래 값이 물러서는 자리다. 다만 ENV 확정본 규칙 수ㆍ전역 성향 쌍 수치ㆍ§4 3호ㆍ4호 언급은 인용문 밖 기록이다." }, "applies_when": { "lang": "ko", "text": "인용문 ①④에 가역ㆍ시간ㆍ규모 문언이 없어 세 축을 비운 것과 맞는다." }, "exceptions": { "lang": "ko", "text": "예외 문장이 §25⑤의 생략 요건을 가리키는데 그 항이 인용문에 실려 있지 않아 문언으로 대조할 수 없다." } }, "suggested_text_ko": {}, "note_ko": { "lang": "ko", "text": "의견 수렴ㆍ공개 의무가 인용문 ①④에 그대로 있다. 예외 자리가 인용되지 않은 §25⑤에 기대고 있어 그 한 자리만 대조되지 않는다." }, "derived_text_changed": false, "revision_file": null } }, "text_en_status": "not_translated_korean_source" } }, { "rule_id": "KR-ENV-R-102", "domain": "ENV", "type": "R", "above": [ "Sep", "Bec" ], "below": [ "Por", "Ach" ], "strength_code": "absolute", "article_id": "KR-A-98fce66c15", "review_status": "approved", "rationale_refs": { "protected_interest_ref": "rule_index.KR-ENV-R-102.context", "restricted_act_ref": "rule_index.KR-ENV-R-102.context", "mapping_reason_ref": "normative_rules.rules[KR-ENV-R-102].mapping_rationale", "applies_when_ref": "rule_index.KR-ENV-R-102.situation_norm", "applies_when_basis_ref": "rule_index.KR-ENV-R-102.situation_basis", "exceptions_ref": "rule_index.KR-ENV-R-102.reduction_condition", "item_link_ref": "c1.items[].rule_refs · c2.rule_results[].ledger_id" }, "rationale": { "protected_interest": { "values": [ "Sep", "Bec" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "개인의 안전·돌봄(위 가치) — 조문이 지키는 쪽" }, "derivation_code": "from_above_values_and_duty_bearer", "duty_bearer_ref": "normative_rules.rules[KR-ENV-R-102].duty_bearer" }, "restricted_act": { "values": [ "Por", "Ach" ], "text_ko": null, "status": "not_recorded_use_quote", "quote_ref": "article_index.KR-A-98fce66c15.quote_short" }, "mapping_reason": { "a": [ "Sep", "Bec" ], "b": [ "Por", "Ach" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "**귀책을 묻지 않는다**는 것이 이 조문의 위계 진술이다. 공통절차 §3.2 ④는 고의ㆍ과실을 귀책 축으로 읽으라고 하는데, 이 법은 그 축을 아예 지워 피해자의 안전(Sep)과 돌봄(Bec)을 사업자의 이익(Por)·성과(Ach) 위에 무조건 올렸다. ENV 확정본에서 Sep의 below는 Por 하나뿐이었고 Bec은 아예 없었다." }, "status": "grounding_session_rationale", "source_field_ref": "reasoning" }, "applies_when": { "situation_norm": { "scale": null, "reversibility": [ 1, 2 ], "time": null }, "text_ko": { "lang": "ko", "text": "「그 피해를 배상하여야 한다」 — 금전 전보로 회복을 꾀하는 구제. 되돌릴 수 있는 세계를 상정한 조문이다(규약 §3 · KR-BASE-R-013 민법 §750과 같은 판독). 시간ㆍ규모 축은 조문이 말하지 않는다." }, "confidence": "mid", "status": "derived_from_situation_basis" }, "exceptions": { "reduction_class": "consent_release", "text_ko": { "lang": "ko", "text": "다만, 그 피해가 전쟁ㆍ내란ㆍ폭동 또는 천재지변, 그 밖의 불가항력으로 인한 경우" }, "status": "derived_from_reduction_condition" }, "item_link": { "c1_items_referencing": 4, "c2_rule_result": true, "status": "linked" }, "review_status": { "approval": "approved", "rationale_status": "g2_reviewed", "derived_at": "2026-09-17", "derivation_approved_by": "operator", "relation_code": "approval_mirrors_normative_rules.review.internal_approval; rationale_status_is_separate_review_of_derived_text", "g2": { "reviewer_model": "claude-opus-5", "reviewed_at": "2026-09-17", "scope": "featured_finding_rules", "verdict": "confirmed_with_notes", "direction_check": "quote_supports_above_over_below", "components": { "protected_interest": "confirmed", "restricted_act": "not_applicable", "mapping_reason": "confirmed", "applies_when": "confirmed", "exceptions": "confirmed" }, "component_notes_ko": { "protected_interest": { "lang": "ko", "text": "「환경오염피해가 발생한 때에는 … 그 피해를 배상하여야 한다」가 피해자 쪽을 지킨다. 다만 Bec(돌봄)에 대응하는 문언은 인용에 없다." }, "mapping_reason": { "lang": "ko", "text": "인용이 고의·과실을 요건으로 적지 않고 시설 사업자에게 곧바로 배상을 지우므로 귀책 축을 지웠다는 진술과 어긋나지 않는다. ENV 확정본의 분포에 관한 뒷문장은 인용 밖 자료다." }, "applies_when": { "lang": "ko", "text": "구제수단이 배상이라는 점이 인용 문언에 있고 confidence도 mid로 낮춰 적혀 있다." }, "exceptions": { "lang": "ko", "text": "「다만, 그 피해가 전쟁ㆍ내란ㆍ폭동 또는 천재지변, 그 밖의 불가항력으로 인한 경우」를 그대로 옮겼다." } }, "suggested_text_ko": {}, "note_ko": { "lang": "ko", "text": "책임 성립과 그 해제 단서가 인용 한 문장 안에 있어 방향·성립 조건·예외가 모두 문언으로 받쳐진다. Bec의 직접 문언 부재만 남는다." }, "derived_text_changed": false, "revision_file": null } }, "text_en_status": "not_translated_korean_source" } }, { "rule_id": "KR-ENV-R-103", "domain": "ENV", "type": "R", "above": [ "Sep", "Sdt" ], "below": [ "Por" ], "strength_code": "absolute", "article_id": "KR-A-6ecafe2f6f", "review_status": "approved", "rationale_refs": { "protected_interest_ref": "rule_index.KR-ENV-R-103.context", "restricted_act_ref": "rule_index.KR-ENV-R-103.context", "mapping_reason_ref": "normative_rules.rules[KR-ENV-R-103].mapping_rationale", "applies_when_ref": "rule_index.KR-ENV-R-103.situation_norm", "applies_when_basis_ref": "rule_index.KR-ENV-R-103.situation_basis", "exceptions_ref": "rule_index.KR-ENV-R-103.reduction_condition", "item_link_ref": "c1.items[].rule_refs · c2.rule_results[].ledger_id" }, "rationale": { "protected_interest": { "values": [ "Sep", "Sdt" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "개인의 안전·사고의 자율(위 가치) — 조문이 지키는 쪽" }, "derivation_code": "from_above_values_and_duty_bearer", "duty_bearer_ref": "normative_rules.rules[KR-ENV-R-103].duty_bearer" }, "restricted_act": { "values": [ "Por" ], "text_ko": null, "status": "not_recorded_use_quote", "quote_ref": "article_index.KR-A-6ecafe2f6f.quote_short" }, "mapping_reason": { "a": [ "Sep", "Sdt" ], "b": [ "Por" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "사고가 났을 때 사업자가 그 사실을 숨기지 않고 인근 거주자에게 알릴 의무 — 근처 사람의 안전(Sep)과 무슨 일이 일어났는지 알 지위(Sdt)가, 알리지 않는 편이 유리할 사업자의 이익(Por)보다 앞선다. HOU §23④ㆍENE §15②와 같은 계열의 「정보 개방 ≻ 은닉 이익」 수렴이다." }, "status": "grounding_session_rationale", "source_field_ref": "reasoning" }, "applies_when": { "situation_norm": { "scale": null, "reversibility": null, "time": [ 1 ] }, "text_ko": { "lang": "ko", "text": "조문이 「즉시」ㆍ「신속하게」로 급박 국면을 지정한다(규약 §3.2 시간축 단서: 응급ㆍ긴급ㆍ재난). 45셀 좌표계의 시간축 즉시/중기/장기(관할\\KR\\EDU\\셀태그매핑표.md) 중 즉시에 대응시켰다. 가역ㆍ규모 축은 조문이 말하지 않는다." }, "confidence": "mid", "status": "derived_from_situation_basis" }, "exceptions": { "reduction_class": "phase_only", "text_ko": { "lang": "ko", "text": "환경오염 사고가 발생한 경우" }, "status": "derived_from_reduction_condition" }, "item_link": { "c1_items_referencing": 2, "c2_rule_result": true, "status": "linked" }, "review_status": { "approval": "approved", "rationale_status": "g2_reviewed", "derived_at": "2026-09-17", "derivation_approved_by": "operator", "relation_code": "approval_mirrors_normative_rules.review.internal_approval; rationale_status_is_separate_review_of_derived_text", "g2": { "reviewer_model": "claude-opus-5", "reviewed_at": "2026-09-17", "scope": "featured_finding_rules", "verdict": "confirmed_with_notes", "direction_check": "quote_supports_above_over_below", "components": { "protected_interest": "confirmed", "restricted_act": "not_applicable", "mapping_reason": "confirmed", "applies_when": "confirmed", "exceptions": "confirmed" }, "component_notes_ko": { "protected_interest": { "lang": "ko", "text": "②의 「상시 근무자, 거주자에게 신속하게 제공」과 「피해방지에 필요한 응급조치」가 위 두 값의 문언 자리다." }, "restricted_act": { "lang": "ko", "text": "파생 문장이 없고 status 가 not_recorded_use_quote 다." }, "mapping_reason": { "lang": "ko", "text": "신고ㆍ정보 제공 의무는 인용문 그대로다. 아래 값(재산ㆍ자원)은 인용문이 문언으로 지목하지 않고 의무 부담자 지위에서 읽어낸 것이며, 다른 도메인 규칙과의 수렴 진술도 인용 밖이다." }, "applies_when": { "lang": "ko", "text": "시간 1 은 ①의 「즉시」와 ②의 「신속하게」에 걸린다. 45셀 좌표계 대응은 인용 밖 규약 적용이다." }, "exceptions": { "lang": "ko", "text": "「환경오염 사고가 발생한 경우」는 ① 문언 그대로다." } }, "suggested_text_ko": {}, "note_ko": { "lang": "ko", "text": "위 두 값과 급성 국면은 ①② 문언에 걸린다. 아래 값이 인용문 문언이 아니라 의무 부담자 지위에서 읽힌 점만 남긴다." }, "derived_text_changed": false, "revision_file": null } }, "text_en_status": "not_translated_korean_source" } }, { "rule_id": "KR-ENV-R-201", "domain": "ENV", "type": "R", "above": [ "Sep", "Ses" ], "below": [ "Unn" ], "strength_code": "conditional", "article_id": "KR-A-9fe0b94064", "review_status": "approved", "rationale_refs": { "protected_interest_ref": "rule_index.KR-ENV-R-201.context", "restricted_act_ref": "rule_index.KR-ENV-R-201.context", "mapping_reason_ref": "normative_rules.rules[KR-ENV-R-201].mapping_rationale", "applies_when_ref": "rule_index.KR-ENV-R-201.situation_norm", "applies_when_basis_ref": "rule_index.KR-ENV-R-201.situation_basis", "exceptions_ref": "rule_index.KR-ENV-R-201.reduction_condition", "item_link_ref": "c1.items[].rule_refs · c2.rule_results[].ledger_id" }, "rationale": { "protected_interest": { "values": [ "Sep", "Ses" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "개인의 안전·사회 안전·질서(위 가치) — 조문이 지키는 쪽" }, "derivation_code": "from_above_values_and_duty_bearer", "duty_bearer_ref": "normative_rules.rules[KR-ENV-R-201].duty_bearer" }, "restricted_act": { "values": [ "Unn" ], "text_ko": null, "status": "not_recorded_use_quote", "quote_ref": "article_index.KR-A-9fe0b94064.quote_short" }, "mapping_reason": { "a": [ "Sep", "Ses" ], "b": [ "Unn" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "확정본 KR-ENV-R-004(§15① 생태ㆍ경관보전지역 훼손행위 금지, Unn≻Por·Ach)의 순서를 재해ㆍ긴급 국면에서 뒤집는 조항이다. 위는 Sep(재해로부터의 신체 안전)ㆍSes(사회 안전 질서) — 긴급조치를 허용하는 이유가 그것이다. 아래는 Unn(자연 보전)으로, 평상시 §15①이 앞세우던 바로 그 가치다. 같은 법 §16 단서도 「군사목적을 위하여 필요한 경우, 천재ㆍ지변 또는 이에 준하는 대통령령으로 정하는 재해가 발생하여 긴급한 조치가 필요한 경우에는 그러하지 아니하다」로 같은 취지를 반복한다." }, "status": "grounding_session_rationale", "source_field_ref": "reasoning" }, "applies_when": { "situation_norm": { "scale": null, "reversibility": null, "time": [ 1 ] }, "text_ko": { "lang": "ko", "text": "「천재ㆍ지변 또는 이에 준하는 … 재해가 발생하여 긴급한 조치가 필요한 경우」가 급성 국면을 조문 문언으로 지목한다(§3.2 시간 단서 「재난ㆍ긴급」). 적용 제외 조항이라 구제수단이 없어 가역을, 영향 범위 문언이 없어 규모를 좁히지 않았다." }, "confidence": "high", "status": "derived_from_situation_basis" }, "exceptions": { "reduction_class": "situational", "text_ko": { "lang": "ko", "text": "천재ㆍ지변 또는 이에 준하는 대통령령으로 정하는 재해가 발생하여 긴급한 조치가 필요한 경우" }, "status": "derived_from_reduction_condition" }, "item_link": { "c1_items_referencing": 0, "c2_rule_result": true, "status": "linked" }, "review_status": { "approval": "approved", "rationale_status": "g2_cannot_verify", "derived_at": "2026-09-17", "derivation_approved_by": "operator", "relation_code": "approval_mirrors_normative_rules.review.internal_approval; rationale_status_is_separate_review_of_derived_text", "disposition": { "disposition_code": "unverifiable_by_quote_confirmed", "reason_code": "below_value_wording_absent_in_statute", "retrieval_status": "fetched", "direction_check_on_extended_quote": "quote_ambiguous", "note_ko": { "lang": "ko", "text": "확장 인용(참조 판 v1.1)까지 넓혀도 아래 가치를 지목하는 문언이 조문에 없다(목적·이념·권리 선언 조항 유형). 인용에 맞추어 서열을 바꾸면 순환 논리가 되므로 배정 재검토 없이 「인용으로 확인 불가」로 확정한다(운영자 2026-09-22). 판정 수치 영향 없음 — 판정은 접지 승인 기반이고 G2 는 파생 문장 검수다." }, "decided_by": "operator", "decided_at": "2026-09-22", "file": "g2_disposition_KR.json", "canonical_status_unchanged": true }, "quote_extension": { "status": "applied", "retrieval_status": "fetched", "source_kind": "law.go.kr", "source_url": "https://www.law.go.kr/DRF/lawService.do?OC=test&target=law&type=XML&LM=%EC%9E%90%EC%97%B0%ED%99%98%EA%B2%BD%EB%B3%B4%EC%A0%84%EB%B2%95", "extension_locator_ko": { "lang": "ko", "text": "제15조 제1항 본문, 제16조 본문ㆍ단서" }, "missing_part_code": "above_value_wording_outside_quote", "confidence": "high", "provisional_verdict": "cannot_verify", "provisional_direction_check": "quote_ambiguous", "basis": "extended_quote_provisional", "provisional_components": { "protected_interest": "cannot_verify", "restricted_act": "not_applicable", "mapping_reason": "cannot_verify", "applies_when": "confirmed", "exceptions": "confirmed" }, "note_ko": { "lang": "ko", "text": "열람 판본은 시행 2026.7.1, 법률 제21447호로 패킷 표기와 같다. 제15조 제2항의 나머지 호(군사목적ㆍ영농ㆍ인허가 등)는 이 규칙이 다루는 재해 국면 밖이라 가져오지 않았다." }, "proposal_file": "quote_extension_proposal_KR.json", "edition_update_status": "applied:AIO20003-KR-REF-v1.2-20260922", "canonical_status_unchanged": false }, "g2_on_extended_quote": { "basis": "extended_quote_edition_1.1", "edition_id": "AIO20003-KR-REF-v1.1-20260918", "current_edition_id": "AIO20003-KR-REF-v1.2-20260922", "verdict": "cannot_verify", "direction_check": "quote_ambiguous", "components": { "protected_interest": "cannot_verify", "restricted_act": "not_applicable", "mapping_reason": "cannot_verify", "applies_when": "confirmed", "exceptions": "confirmed" }, "component_notes_ko": { "protected_interest": { "lang": "ko", "text": "확장한 제15조 제1항 본문과 제16조 단서에도 개인의 안전ㆍ사회 안전ㆍ질서를 이름 댄 문언이 없다. 같은 법 제1조(목적)도 열람했으나 「국민이 쾌적한 자연환경에서 여유있고 건강한 생활을 할 수 있도록 함」까지이고 재해로부터의 안전을 지목하지 않는다." }, "restricted_act": { "lang": "ko", "text": "파생 문장이 없다(null)." }, "mapping_reason": { "lang": "ko", "text": "제16조 단서 인용은 확장분에서 문언 그대로 확인되고, 아래 값(자연)이 물러서는 자리도 제15조 제1항 본문과 제2항의 짝으로 읽힌다. 그러나 위 값을 「긴급조치를 허용하는 이유」로 놓은 부분에 대응하는 문언은 확장 인용에도 없다." }, "applies_when": { "lang": "ko", "text": "「천재ㆍ지변 또는 이에 준하는 … 재해가 발생하여 긴급한 조치가 필요한 경우」가 제15조 제2항 제2호와 제16조 단서 양쪽에 같은 말로 있어 급성 국면 지정이 조문 문언으로 받쳐진다." }, "exceptions": { "lang": "ko", "text": "예외 칸 문언이 제15조 제2항 제2호 원문과 글자 그대로 같다." } }, "note_ko": { "lang": "ko", "text": "제16조 단서는 확장 인용으로 받쳐졌고 급성 국면 지정도 조문 문언 안에서 확인된다. 그러나 위 가치 두 개를 이름 댄 문언이 이 법 조문 어디에도 없어 방향은 여전히 갈리지 않는다." }, "superseded_verdict_v1_0": "cannot_verify", "reviewer_model": "claude-opus-5", "reviewed_at": "2026-09-18" }, "g2": { "reviewer_model": "claude-opus-5", "reviewed_at": "2026-09-17", "scope": "featured_finding_rules", "verdict": "cannot_verify", "direction_check": "quote_ambiguous", "components": { "protected_interest": "cannot_verify", "restricted_act": "not_applicable", "mapping_reason": "cannot_verify", "applies_when": "confirmed", "exceptions": "confirmed" }, "component_notes_ko": { "protected_interest": { "lang": "ko", "text": "인용문은 「제1항의 규정을 적용하지 아니한다」와 재해ㆍ긴급 국면만 말하고 개인의 안전ㆍ사회 안전ㆍ질서를 문언으로 지목하지 않는다." }, "restricted_act": { "lang": "ko", "text": "파생 문장이 없고 status 가 not_recorded_use_quote 다." }, "mapping_reason": { "lang": "ko", "text": "아래 값(자연)이 물러서는 부분은 적용 제외 문언에 걸리나, 위 값을 「긴급조치를 허용하는 이유」로 놓은 부분과 §16 단서 인용은 이 인용문 밖이다." }, "applies_when": { "lang": "ko", "text": "시간 1 은 「재해가 발생하여 긴급한 조치가 필요한 경우」에 걸리고, 가역ㆍ규모를 좁히지 않은 것도 인용문과 맞는다." }, "exceptions": { "lang": "ko", "text": "2호 문언 그대로다." } }, "suggested_text_ko": {}, "note_ko": { "lang": "ko", "text": "적용 제외 조항이라 아래 값이 물러서는 자리는 문언으로 읽히지만, 위 가치 두 개는 인용문이 지목하지 않아 인용만으로는 방향을 세울 수 없다. 배정 자체에 대한 판단은 남기지 않는다." }, "derived_text_changed": false, "revision_file": null } }, "text_en_status": "not_translated_korean_source" } }, { "rule_id": "KR-ENV-R-202", "domain": "ENV", "type": "R", "above": [ "Sep", "Unn" ], "below": [ "Sda", "Por" ], "strength_code": "conditional", "article_id": "KR-A-b3145c28d1", "review_status": "approved", "rationale_refs": { "protected_interest_ref": "rule_index.KR-ENV-R-202.context", "restricted_act_ref": "rule_index.KR-ENV-R-202.context", "mapping_reason_ref": "normative_rules.rules[KR-ENV-R-202].mapping_rationale", "applies_when_ref": "rule_index.KR-ENV-R-202.situation_norm", "applies_when_basis_ref": "rule_index.KR-ENV-R-202.situation_basis", "exceptions_ref": "rule_index.KR-ENV-R-202.reduction_condition", "item_link_ref": "c1.items[].rule_refs · c2.rule_results[].ledger_id" }, "rationale": { "protected_interest": { "values": [ "Sep", "Unn" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "개인의 안전·자연(위 가치) — 조문이 지키는 쪽" }, "derivation_code": "from_above_values_and_duty_bearer", "duty_bearer_ref": "normative_rules.rules[KR-ENV-R-202].duty_bearer" }, "restricted_act": { "values": [ "Sda", "Por" ], "text_ko": null, "status": "not_recorded_use_quote", "quote_ref": "article_index.KR-A-b3145c28d1.quote_short" }, "mapping_reason": { "a": [ "Sep", "Unn" ], "b": [ "Sda", "Por" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "확정본 ENV 레지스트리의 대기 세그먼트는 목적조항(KR-ENV-T-004)뿐이었다. 이 조항은 「주민의 건강ㆍ재산이나 동식물의 생육에 심각한 위해」를 이유로(위: Sep 주민의 건강ㆍ안전, Unn 자연) 「자동차의 운행을 제한하거나 사업장의 조업 단축을 명하」는(아래: Sda 이동의 자기결정, Por 사업장의 조업 이익) 순서를 조문 문언으로 세운다. ③이 「정당한 사유가 없으면 따라야 한다」로 그 순서를 강행한다." }, "status": "grounding_session_rationale", "source_field_ref": "reasoning" }, "applies_when": { "situation_norm": { "scale": [ 4, 5 ], "reversibility": null, "time": [ 1 ] }, "text_ko": { "lang": "ko", "text": "②의 「긴급하게 줄일 필요가 있다고 인정하면」이 급성 국면을, ①ㆍ②의 「주민의 건강ㆍ재산」ㆍ「그 지역에서」가 영향 범위를 지역 주민 다수로 지목한다(§3.2 시간ㆍ규모 단서). 구제수단 규정이 없어 가역은 좁히지 않았다." }, "confidence": "high", "status": "derived_from_situation_basis" }, "exceptions": { "reduction_class": "situational", "text_ko": { "lang": "ko", "text": "대기오염경보가 발령된 지역의 대기오염을 긴급하게 줄일 필요가 있다고 인정하면" }, "status": "derived_from_reduction_condition" }, "item_link": { "c1_items_referencing": 2, "c2_rule_result": true, "status": "linked" }, "review_status": { "approval": "approved", "rationale_status": "g2_reviewed", "derived_at": "2026-09-17", "derivation_approved_by": "operator", "relation_code": "approval_mirrors_normative_rules.review.internal_approval; rationale_status_is_separate_review_of_derived_text", "g2": { "reviewer_model": "claude-opus-5", "reviewed_at": "2026-09-17", "scope": "featured_finding_rules", "verdict": "confirmed_with_notes", "direction_check": "quote_supports_above_over_below", "components": { "protected_interest": "confirmed", "restricted_act": "not_applicable", "mapping_reason": "confirmed", "applies_when": "confirmed", "exceptions": "confirmed" }, "component_notes_ko": { "protected_interest": { "lang": "ko", "text": "①의 「주민의 건강ㆍ재산이나 동식물의 생육에 심각한 위해를 끼칠 우려」가 위 두 값을 한 문장에서 지목한다." }, "restricted_act": { "lang": "ko", "text": "파생 문장이 없고 status 가 not_recorded_use_quote 다." }, "mapping_reason": { "lang": "ko", "text": "②의 「자동차의 운행을 제한하거나 사업장의 조업 단축을 명하」와 ③의 「정당한 사유가 없으면 따라야 한다」가 아래 값과 강행 문언의 자리다. 확정본 대기 세그먼트 상태 진술만 인용 밖 기록이다." }, "applies_when": { "lang": "ko", "text": "시간 1 은 「긴급하게 줄일 필요가 있다고 인정하면」, 규모 4/5 는 「주민의 건강ㆍ재산」ㆍ「그 지역에서」에 걸린다." }, "exceptions": { "lang": "ko", "text": "② 문언 그대로다. 다만 ③의 「정당한 사유가 없으면」도 명령의 구속을 푸는 인용문 문언인데 이 자리에 함께 기록되어 있지 않다." } }, "suggested_text_ko": {}, "note_ko": { "lang": "ko", "text": "위ㆍ아래ㆍ국면이 모두 ①②③ 문언에 직접 걸리는 규칙이다. ③의 「정당한 사유」가 예외 자리에 빠진 점만 남긴다." }, "derived_text_changed": false, "revision_file": null } }, "text_en_status": "not_translated_korean_source" } }, { "rule_id": "KR-ENV-R-203", "domain": "ENV", "type": "R", "above": [ "Sep", "Unn" ], "below": [ "Por" ], "strength_code": "absolute", "article_id": "KR-A-6a1aad18ca", "review_status": "approved", "rationale_refs": { "protected_interest_ref": "rule_index.KR-ENV-R-203.context", "restricted_act_ref": "rule_index.KR-ENV-R-203.context", "mapping_reason_ref": "normative_rules.rules[KR-ENV-R-203].mapping_rationale", "applies_when_ref": "rule_index.KR-ENV-R-203.situation_norm", "applies_when_basis_ref": "rule_index.KR-ENV-R-203.situation_basis", "exceptions_ref": "rule_index.KR-ENV-R-203.reduction_condition", "item_link_ref": "c1.items[].rule_refs · c2.rule_results[].ledger_id" }, "rationale": { "protected_interest": { "values": [ "Sep", "Unn" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "개인의 안전·자연(위 가치) — 조문이 지키는 쪽" }, "derivation_code": "from_above_values_and_duty_bearer", "duty_bearer_ref": "normative_rules.rules[KR-ENV-R-203].duty_bearer" }, "restricted_act": { "values": [ "Por" ], "text_ko": null, "status": "not_recorded_use_quote", "quote_ref": "article_index.KR-A-6a1aad18ca.quote_short" }, "mapping_reason": { "a": [ "Sep", "Unn" ], "b": [ "Por" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "확정본 KR-ENV-R-003(§28 유해화학물질 영업허가)은 평상시 허가 국면을 규율할 뿐 사고 국면을 말하지 않았다. 이 조항은 「화학사고가 발생하거나 발생할 우려가 있으면」이라는 급성 국면에서 취급자의 조업 이익(아래: Por)보다 응급조치와 가동 중단(위: Sep 인근 주민ㆍ근로자의 신체 안전, Unn 환경)을 앞세운다. 단서가 「중대성ㆍ시급성이 인정되는 경우」에 가동 중단을 의무로 올리는 구조가 그 순서를 강화한다." }, "status": "grounding_session_rationale", "source_field_ref": "reasoning" }, "applies_when": { "situation_norm": { "scale": null, "reversibility": null, "time": [ 1 ] }, "text_ko": { "lang": "ko", "text": "「즉시」ㆍ「응급조치」ㆍ「시급성」이 급성 국면을 조문 문언으로 지목한다(§3.2 시간 단서). 이 조항 자체에 구제수단이 없어 가역을, 영향 범위 문언이 없어 규모를 좁히지 않았다." }, "confidence": "high", "status": "derived_from_situation_basis" }, "exceptions": { "reduction_class": "situational", "text_ko": { "lang": "ko", "text": "화학사고가 발생하거나 발생할 우려가 있으면 / 다만, 화학사고의 중대성ㆍ시급성이 인정되는 경우" }, "status": "derived_from_reduction_condition" }, "item_link": { "c1_items_referencing": 2, "c2_rule_result": true, "status": "linked" }, "review_status": { "approval": "approved", "rationale_status": "g2_reviewed", "derived_at": "2026-09-17", "derivation_approved_by": "operator", "relation_code": "approval_mirrors_normative_rules.review.internal_approval; rationale_status_is_separate_review_of_derived_text", "g2": { "reviewer_model": "claude-opus-5", "reviewed_at": "2026-09-17", "scope": "featured_finding_rules", "verdict": "confirmed_with_notes", "direction_check": "quote_supports_above_over_below", "components": { "protected_interest": "confirmed", "restricted_act": "not_applicable", "mapping_reason": "confirmed", "applies_when": "confirmed", "exceptions": "confirmed" }, "component_notes_ko": { "protected_interest": { "lang": "ko", "text": "①의 「위해방제에 필요한 응급조치」와 ②의 신고처 열거가 위 두 값의 자리이나, 「위해」가 사람에게 가는지 환경에 가는지를 인용문이 갈라 적지는 않는다." }, "restricted_act": { "lang": "ko", "text": "파생 문장이 없고 status 가 not_recorded_use_quote 다." }, "mapping_reason": { "lang": "ko", "text": "단서의 「취급시설의 가동을 중단하여야 한다」가 아래 값(재산ㆍ자원)이 물러서는 문언 자리다. 확정본 KR-ENV-R-003 과의 대비는 인용 밖 기록이다." }, "applies_when": { "lang": "ko", "text": "시간 1 은 「즉시」ㆍ「응급조치」ㆍ「시급성」에 걸리고, 가역ㆍ규모를 좁히지 않은 것도 인용문과 맞는다." }, "exceptions": { "lang": "ko", "text": "본문의 「화학사고가 발생하거나 발생할 우려가 있으면」과 단서의 「중대성ㆍ시급성이 인정되는 경우」가 모두 인용문 그대로다." } }, "suggested_text_ko": {}, "note_ko": { "lang": "ko", "text": "가동 중단 의무가 조업 이익에 앞서는 순서는 단서 문언에 그대로 걸린다. 위 두 값 가운데 자연 쪽은 「위해」의 귀속을 인용문이 갈라 적지 않아 간접적으로만 읽힌다." }, "derived_text_changed": false, "revision_file": null } }, "text_en_status": "not_translated_korean_source" } }, { "rule_id": "KR-ENV-R-204", "domain": "ENV", "type": "R", "above": [ "Unn" ], "below": [ "Por", "Ach" ], "strength_code": "absolute", "article_id": "KR-A-1d0f25bf98", "review_status": "approved", "rationale_refs": { "protected_interest_ref": "rule_index.KR-ENV-R-204.context", "restricted_act_ref": "rule_index.KR-ENV-R-204.context", "mapping_reason_ref": "normative_rules.rules[KR-ENV-R-204].mapping_rationale", "applies_when_ref": "rule_index.KR-ENV-R-204.situation_norm", "applies_when_basis_ref": "rule_index.KR-ENV-R-204.situation_basis", "exceptions_ref": "rule_index.KR-ENV-R-204.reduction_condition", "item_link_ref": "c1.items[].rule_refs · c2.rule_results[].ledger_id" }, "rationale": { "protected_interest": { "values": [ "Unn" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "자연(위 가치) — 조문이 지키는 쪽" }, "derivation_code": "from_above_values_and_duty_bearer", "duty_bearer_ref": "normative_rules.rules[KR-ENV-R-204].duty_bearer" }, "restricted_act": { "values": [ "Por", "Ach" ], "text_ko": null, "status": "not_recorded_use_quote", "quote_ref": "article_index.KR-A-1d0f25bf98.quote_short" }, "mapping_reason": { "a": [ "Unn" ], "b": [ "Por", "Ach" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "확정본 KR-ENV-R-002는 같은 법 §3①②(오염물질 불법배출)만 접지했고 §4의 환경보호지역 조항은 비어 있었다. ③의 「환경보호지역을 그 설정 또는 지정의 목적을 상실하게 할 정도에 이르게 한」은 회복 불가능한 훼손을 구성요건으로 삼는다 — 위는 Unn(자연 보전), 아래는 Por(형질변경으로 얻는 토지ㆍ자원 이익)ㆍAch(개발 성과)다." }, "status": "grounding_session_rationale", "source_field_ref": "reasoning" }, "applies_when": { "situation_norm": { "scale": null, "reversibility": [ 3 ], "time": null }, "text_ko": { "lang": "ko", "text": "②가 「2년 이상 15년 이하의 유기징역」, ③이 「5년 이상의 유기징역」으로 벌금 선택이 없는 자유형 전속이다(§3.2 가역 3). ③의 「목적을 상실하게 할 정도」라는 구성요건도 되돌릴 수 없는 세계를 상정한다. 시간ㆍ규모 문언은 없다." }, "confidence": "high", "status": "derived_from_situation_basis" }, "exceptions": { "reduction_class": "situational", "text_ko": { "lang": "ko", "text": "환경보호지역에서 … 토지를 300제곱미터 이상 형질변경한 / 환경보호지역을 그 설정 또는 지정의 목적을 상실하게 할 정도에 이르게 한" }, "status": "derived_from_reduction_condition" }, "item_link": { "c1_items_referencing": 2, "c2_rule_result": true, "status": "linked" }, "review_status": { "approval": "approved", "rationale_status": "g2_reviewed", "derived_at": "2026-09-17", "derivation_approved_by": "operator", "relation_code": "approval_mirrors_normative_rules.review.internal_approval; rationale_status_is_separate_review_of_derived_text", "g2": { "reviewer_model": "claude-opus-5", "reviewed_at": "2026-09-17", "scope": "featured_finding_rules", "verdict": "confirmed", "direction_check": "quote_supports_above_over_below", "components": { "protected_interest": "confirmed", "restricted_act": "not_applicable", "mapping_reason": "confirmed", "applies_when": "confirmed", "exceptions": "confirmed" }, "component_notes_ko": { "protected_interest": { "lang": "ko", "text": "「환경보호지역」의 형질변경과 「그 설정 또는 지정의 목적을 상실하게 할 정도」를 가중처벌하는 ②③이 위 가치의 문언 자리다." }, "restricted_act": { "lang": "ko", "text": "파생 문장이 없고 status 가 not_recorded_use_quote 다." }, "mapping_reason": { "lang": "ko", "text": "②의 「토지를 300제곱미터 이상 형질변경한 자」가 아래 값의 문언 자리다. 확정본 접지 범위 진술은 인용 밖 기록이다." }, "applies_when": { "lang": "ko", "text": "가역 3 은 벌금 선택이 없는 ②「2년 이상 15년 이하의 유기징역」ㆍ③「5년 이상의 유기징역」과 ③의 「목적을 상실하게 할 정도」에 걸린다. 시간ㆍ규모 문언은 인용문에 없다." }, "exceptions": { "lang": "ko", "text": "성립 조건 두 줄이 ②③ 구성요건 문언 그대로다." } }, "suggested_text_ko": {}, "note_ko": { "lang": "ko", "text": "집행수단과 구성요건이 모두 인용문 안에 있어 다섯 자리가 문언으로 대조된다." }, "derived_text_changed": false, "revision_file": null } }, "text_en_status": "not_translated_korean_source" } }, { "rule_id": "KR-ENV-R-205", "domain": "ENV", "type": "R", "above": [ "Sep" ], "below": [ "Por" ], "strength_code": "conditional", "article_id": "KR-A-8278e8cb83", "review_status": "approved", "rationale_refs": { "protected_interest_ref": "rule_index.KR-ENV-R-205.context", "restricted_act_ref": "rule_index.KR-ENV-R-205.context", "mapping_reason_ref": "normative_rules.rules[KR-ENV-R-205].mapping_rationale", "applies_when_ref": "rule_index.KR-ENV-R-205.situation_norm", "applies_when_basis_ref": "rule_index.KR-ENV-R-205.situation_basis", "exceptions_ref": "rule_index.KR-ENV-R-205.reduction_condition", "item_link_ref": "c1.items[].rule_refs · c2.rule_results[].ledger_id" }, "rationale": { "protected_interest": { "values": [ "Sep" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "개인의 안전(위 가치) — 조문이 지키는 쪽" }, "derivation_code": "from_above_values_and_duty_bearer", "duty_bearer_ref": "normative_rules.rules[KR-ENV-R-205].duty_bearer" }, "restricted_act": { "values": [ "Por" ], "text_ko": null, "status": "not_recorded_use_quote", "quote_ref": "article_index.KR-A-8278e8cb83.quote_short" }, "mapping_reason": { "a": [ "Sep" ], "b": [ "Por" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "①은 개선명령 불이행이라는 절차적 요건을 거쳐야 조업정지를 명할 수 있게 하지만, ②는 「피해가 급박하다고 인정하면 … 즉시」 그 절차를 건너뛴다. 위는 Sep(주민의 건강), 아래는 Por(배출시설의 조업 이익)다. 같은 법 §8②(경보 지역 전체의 운행 제한ㆍ조업 단축)와 달리 이 조항은 개별 배출시설을 상대로 한다." }, "status": "grounding_session_rationale", "source_field_ref": "reasoning" }, "applies_when": { "situation_norm": { "scale": [ 4, 5 ], "reversibility": null, "time": [ 1 ] }, "text_ko": { "lang": "ko", "text": "「급박하다고 인정하면」ㆍ「즉시」가 급성 국면을, 「주민의 건강상ㆍ환경상의 피해」가 영향 범위를 주민 다수로 지목한다(§3.2). 구제수단 규정이 없어 가역은 좁히지 않았다." }, "confidence": "high", "status": "derived_from_situation_basis" }, "exceptions": { "reduction_class": "situational", "text_ko": { "lang": "ko", "text": "대기오염으로 주민의 건강상ㆍ환경상의 피해가 급박하다고 인정하면" }, "status": "derived_from_reduction_condition" }, "item_link": { "c1_items_referencing": 1, "c2_rule_result": true, "status": "linked" }, "review_status": { "approval": "approved", "rationale_status": "g2_reviewed", "derived_at": "2026-09-17", "derivation_approved_by": "operator", "relation_code": "approval_mirrors_normative_rules.review.internal_approval; rationale_status_is_separate_review_of_derived_text", "g2": { "reviewer_model": "claude-opus-5", "reviewed_at": "2026-09-17", "scope": "featured_finding_rules", "verdict": "confirmed_with_notes", "direction_check": "quote_supports_above_over_below", "components": { "protected_interest": "confirmed", "restricted_act": "not_applicable", "mapping_reason": "confirmed", "applies_when": "confirmed", "exceptions": "confirmed" }, "component_notes_ko": { "protected_interest": { "lang": "ko", "text": "「주민의 건강상ㆍ환경상의 피해가 급박하다고 인정하면」이 지키는 쪽을 직접 적는다." }, "mapping_reason": { "lang": "ko", "text": "「즉시 … 조업시간의 제한이나 조업정지 … 명할 수 있다」가 아래 쪽 조업 이익이 물러나는 자리를 인용 안에서 보여준다. 다만 ①의 개선명령 전치 요건과 §8②과의 대비는 인용 밖이라 되짚을 수 없다." }, "applies_when": { "lang": "ko", "text": "「급박」ㆍ「즉시」가 시간 축, 「주민의 건강상ㆍ환경상의 피해」가 규모 축의 근거로 인용 안에 있다." }, "exceptions": { "lang": "ko", "text": "②의 요건 문언을 그대로 옮겼다." } }, "suggested_text_ko": {}, "note_ko": { "lang": "ko", "text": "발동 요건과 명령 내용이 모두 인용 안에 있어 방향과 3축이 받쳐진다. ①ㆍ§8②과의 대비만 인용 밖 근거다." }, "derived_text_changed": false, "revision_file": null } }, "text_en_status": "not_translated_korean_source" } }, { "rule_id": "KR-ENV-R-401", "domain": "ENV", "type": "R", "above": [ "Sda", "Sdt" ], "below": [ "Pod", "Por" ], "strength_code": "absolute", "article_id": "KR-A-4975dcd2a7", "review_status": "approved", "rationale_refs": { "protected_interest_ref": "rule_index.KR-ENV-R-401.context", "restricted_act_ref": "rule_index.KR-ENV-R-401.context", "mapping_reason_ref": "normative_rules.rules[KR-ENV-R-401].mapping_rationale", "applies_when_ref": "rule_index.KR-ENV-R-401.situation_norm", "applies_when_basis_ref": "rule_index.KR-ENV-R-401.situation_basis", "exceptions_ref": "rule_index.KR-ENV-R-401.reduction_condition", "item_link_ref": "c1.items[].rule_refs · c2.rule_results[].ledger_id" }, "rationale": { "protected_interest": { "values": [ "Sda", "Sdt" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "행동의 자기결정·사고의 자율(위 가치) — 조문이 지키는 쪽" }, "derivation_code": "from_above_values_and_duty_bearer", "duty_bearer_ref": "normative_rules.rules[KR-ENV-R-401].duty_bearer" }, "restricted_act": { "values": [ "Pod", "Por" ], "text_ko": null, "status": "not_recorded_use_quote", "quote_ref": "article_index.KR-A-4975dcd2a7.quote_short" }, "mapping_reason": { "a": [ "Sda", "Sdt" ], "b": [ "Pod", "Por" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "주민의 의사와 판단이 위(Sda, Sdt)를, 계획을 정하는 행정청의 권한과 그 계획으로 배분되는 자원이 아래(Pod, Por)를 지목한다. 의견 청취에서 끝나지 않고 **타당하면 반영하도록** 묶은 것이 서열 진술이다." }, "status": "grounding_session_rationale", "source_field_ref": "reasoning" }, "applies_when": { "situation_norm": { "scale": null, "reversibility": null, "time": null }, "text_ko": { "lang": "ko", "text": "벌칙ㆍ과태료 조 전수 확인 — §28을 지목하는 호가 없어 구제수단이 없으므로 가역을 좁히지 않는다(위반은 계획의 절차적 하자로 다툰다). 급성 문언 없음. 「주민」은 대상 정의어라 규모를 좁히지 않았다." }, "confidence": "high", "status": "derived_from_situation_basis" }, "exceptions": { "reduction_class": "phase_only", "text_ko": { "lang": "ko", "text": "그 의견이 타당하다고 인정되면" }, "status": "derived_from_reduction_condition" }, "item_link": { "c1_items_referencing": 4, "c2_rule_result": true, "status": "linked" }, "review_status": { "approval": "approved", "rationale_status": "g2_reviewed", "derived_at": "2026-09-17", "derivation_approved_by": "operator", "relation_code": "approval_mirrors_normative_rules.review.internal_approval; rationale_status_is_separate_review_of_derived_text", "g2": { "reviewer_model": "claude-opus-5", "reviewed_at": "2026-09-17", "scope": "featured_finding_rules", "verdict": "confirmed_with_notes", "direction_check": "quote_supports_above_over_below", "components": { "protected_interest": "confirmed", "restricted_act": "not_applicable", "mapping_reason": "confirmed", "applies_when": "confirmed", "exceptions": "confirmed" }, "component_notes_ko": { "protected_interest": { "lang": "ko", "text": "「주민의 의견을 들어야 하며, 그 의견이 타당하다고 인정되면 도시ㆍ군관리계획안에 반영하여야 한다」가 위 두 값의 문언 자리다." }, "restricted_act": { "lang": "ko", "text": "파생 문장이 없고 status 가 not_recorded_use_quote 다." }, "mapping_reason": { "lang": "ko", "text": "입안권자를 열거한 문언이 아래 값 가운데 지배ㆍ통제권의 자리다. 「계획으로 배분되는 자원」이라는 재산ㆍ자원 쪽 설명은 인용문에 없는 보충이다." }, "applies_when": { "lang": "ko", "text": "「주민」을 대상 정의어로 보아 규모를 좁히지 않은 처리는 인용문과 맞는다. 벌칙ㆍ과태료 조 전수 확인은 인용 밖 기록이다." }, "exceptions": { "lang": "ko", "text": "「그 의견이 타당하다고 인정되면」은 본문 문언 그대로다." } }, "suggested_text_ko": {}, "note_ko": { "lang": "ko", "text": "의견 청취에서 끝나지 않고 타당하면 반영하도록 묶은 문언이 인용문에 그대로 있다. 아래 값 가운데 재산ㆍ자원 쪽 설명이 문언 밖 보충인 점만 남긴다." }, "derived_text_changed": false, "revision_file": null } }, "text_en_status": "not_translated_korean_source" } }, { "rule_id": "KR-ENV-R-601", "domain": "ENV", "type": "R", "above": [ "Sep", "Bec" ], "below": [ "Ach", "Por" ], "strength_code": "absolute", "article_id": "KR-A-5b9c9826d9", "review_status": "approved", "rationale_refs": { "protected_interest_ref": "rule_index.KR-ENV-R-601.context", "restricted_act_ref": "rule_index.KR-ENV-R-601.context", "mapping_reason_ref": "normative_rules.rules[KR-ENV-R-601].mapping_rationale", "applies_when_ref": "rule_index.KR-ENV-R-601.situation_norm", "applies_when_basis_ref": "rule_index.KR-ENV-R-601.situation_basis", "exceptions_ref": "rule_index.KR-ENV-R-601.reduction_condition", "item_link_ref": "c1.items[].rule_refs · c2.rule_results[].ledger_id" }, "rationale": { "protected_interest": { "values": [ "Sep", "Bec" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "개인의 안전·돌봄(위 가치) — 조문이 지키는 쪽" }, "derivation_code": "from_above_values_and_duty_bearer", "duty_bearer_ref": "normative_rules.rules[KR-ENV-R-601].duty_bearer" }, "restricted_act": { "values": [ "Ach", "Por" ], "text_ko": null, "status": "not_recorded_use_quote", "quote_ref": "article_index.KR-A-5b9c9826d9.quote_short" }, "mapping_reason": { "a": [ "Sep", "Bec" ], "b": [ "Ach", "Por" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "피해자의 신체 안전과 그에 대한 돌봄이 위(Sep, Bec)를, 오염을 일으키며 얻는 사업 성과와 배상에 쓰이는 자원이 아래(Ach, Por)를 지목한다. **과실 유무를 따지지 않는다**는 점에서 순서가 강하다." }, "status": "grounding_session_rationale", "source_field_ref": "reasoning" }, "applies_when": { "situation_norm": { "scale": null, "reversibility": [ 1, 2 ], "time": null }, "text_ko": { "lang": "ko", "text": "구제수단이 「피해를 배상하여야 한다」로 배상이다 — 사양 §A의 벌금ㆍ무효ㆍ배상 계열이므로 가역 1~2다. 급성ㆍ영향 범위 문언 없음." }, "confidence": "high", "status": "derived_from_situation_basis" }, "exceptions": { "reduction_class": "phase_only", "text_ko": { "lang": "ko", "text": "어느 원인자에 의하여 제1항에 따른 피해가 발생한 것인지를 알 수 없을 때" }, "status": "derived_from_reduction_condition" }, "item_link": { "c1_items_referencing": 4, "c2_rule_result": true, "status": "linked" }, "review_status": { "approval": "approved", "rationale_status": "g2_reviewed", "derived_at": "2026-09-17", "derivation_approved_by": "operator", "relation_code": "approval_mirrors_normative_rules.review.internal_approval; rationale_status_is_separate_review_of_derived_text", "g2": { "reviewer_model": "claude-opus-5", "reviewed_at": "2026-09-17", "scope": "featured_finding_rules", "verdict": "confirmed_with_notes", "direction_check": "quote_supports_above_over_below", "components": { "protected_interest": "confirmed", "restricted_act": "not_applicable", "mapping_reason": "confirmed", "applies_when": "confirmed", "exceptions": "confirmed" }, "component_notes_ko": { "protected_interest": { "lang": "ko", "text": "「피해가 발생한 경우에는 … 원인자가 그 피해를 배상하여야 한다」가 피해자 쪽을 지킨다. Bec(돌봄)에 대응하는 문언은 인용에 없다." }, "mapping_reason": { "lang": "ko", "text": "인용이 과실을 요건으로 적지 않고 원인자에게 배상을 지우므로 과실 유무를 따지지 않는다는 진술과 어긋나지 않는다. 「오염을 일으키며 얻는 사업 성과」는 인용에 없는 덧말이다." }, "applies_when": { "lang": "ko", "text": "구제수단이 배상이라는 점이 ①②에 그대로 있고 시간·규모 문언은 없다." }, "exceptions": { "lang": "ko", "text": "②의 「어느 원인자에 의하여 … 알 수 없을 때」를 그대로 옮겼다. 이는 책임을 푸는 조건이 아니라 연대로 넓히는 국면이고 축소 유형도 phase_only로 적혀 있다." } }, "suggested_text_ko": {}, "note_ko": { "lang": "ko", "text": "배상 의무와 연대 국면이 인용 안에 있어 방향과 3축 판독이 받쳐진다. Bec의 직접 문언 부재와 성과 관련 덧말만 남는다." }, "derived_text_changed": false, "revision_file": null } }, "text_en_status": "not_translated_korean_source" } }, { "rule_id": "KR-ENV-T-001", "domain": "ENV", "type": "T", "above": [ "Unn", "Unc" ], "below": [ "Por", "Pod", "Ach" ], "strength_code": "directive", "article_id": "KR-A-27f6239e20", "review_status": "on_hold", "rationale_refs": { "protected_interest_ref": "rule_index.KR-ENV-T-001.context", "restricted_act_ref": "rule_index.KR-ENV-T-001.context", "mapping_reason_ref": "normative_rules.rules[KR-ENV-T-001].mapping_rationale", "applies_when_ref": "rule_index.KR-ENV-T-001.situation_norm", "applies_when_basis_ref": "rule_index.KR-ENV-T-001.situation_basis", "exceptions_ref": "rule_index.KR-ENV-T-001.reduction_condition", "item_link_ref": "c1.items[].rule_refs · c2.rule_results[].ledger_id" }, "rationale": { "protected_interest": { "values": [ "Unn", "Unc" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "자연·약자 보호·공정(위 가치) — 조문이 지키는 쪽" }, "derivation_code": "from_above_values_and_duty_bearer", "duty_bearer_ref": "normative_rules.rules[KR-ENV-T-001].duty_bearer" }, "restricted_act": { "values": [ "Por", "Pod", "Ach" ], "text_ko": null, "status": "not_recorded_use_quote", "quote_ref": "article_index.KR-A-27f6239e20.quote_short" }, "mapping_reason": { "a": [ "Unn", "Unc" ], "b": [ "Por", "Pod", "Ach" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "위는 「환경오염과 환경훼손을 예방하고 환경을 적정하고 지속가능하게 관리·보전」ㆍ「모든 국민이 건강하고 쾌적한 삶을 누릴 수 있도록」ㆍ「현재와 장래의 세대를 위하여 지속가능하게 이용되어야 한다」에서 읽고, 아래는 이 규칙에 기록된 세 값으로만 적는다 — 목적조항에 개발·성장을 부정하는 문언은 없다." }, "status": "g2_revised_from_quote", "source_field_ref": "reasoning", "original_text_ko": { "lang": "ko", "text": "𝒜={Unn(환경의 적정 관리·보전, 지속가능 이용, 세대간 형평, 생물다양성 보전), Unc(국민의 건강·쾌적한 삶)}. ℬ={Por,Pod,Ach,Hed} — Unn·Unc(자기초월축)의 Schwartz 이론적 대립축인 자기고양축(Power·Achievement·Hedonism) 전체를 사용(§3.1 근거유형① 허용). 조문 자체에 '개발·성장을 부정한다'는 명시적 문구는 없음(§3.1이 요구하는 근거유형② 아님) — 순수 이론적 대립축 배치이며, R규칙(환경이 개발을 절대적으로 이긴다)으로 구성하지 않음" }, "original_status": "grounding_session_rationale", "revision": { "action": "replace_text", "reason_code": "g2_component_revise", "source": "g2_review_KR.json#KR-ENV-T-001.mapping_reason.suggested_text_ko", "approved_by": "operator", "approved_at": "2026-09-17" } }, "applies_when": { "situation_norm": { "scale": [ 4, 5 ], "reversibility": null, "time": [ 3 ] }, "text_ko": { "lang": "ko", "text": "보조 근거인 자연환경보전법 §3①이 「현재와 장래의 세대를 위하여 지속가능하게 이용되어야 한다」로 장기를 말하고, 주근거인 환경정책기본법 §1이 「모든 국민이 건강하고 쾌적한 삶을 누릴 수 있도록」으로 영향 범위를 국민 전체로 지목한다. 지향 조항이라 구제수단이 없어 가역은 좁히지 않았다. **다만 이 규칙 자체가 3개 법률 목적조항을 슬래시로 병합해 기계 대조 불가(W0-P-011) 상태이므로 confidence를 하로 둔다.**" }, "confidence": "low", "status": "derived_from_situation_basis" }, "exceptions": { "reduction_class": "situational", "text_ko": null, "status": "not_recorded" }, "item_link": { "c1_items_referencing": 0, "c2_rule_result": true, "status": "linked" }, "review_status": { "approval": "on_hold", "rationale_status": "g2_revised", "derived_at": "2026-09-17", "derivation_approved_by": "operator", "relation_code": "approval_mirrors_normative_rules.review.internal_approval; rationale_status_is_separate_review_of_derived_text", "g2": { "reviewer_model": "claude-opus-5", "reviewed_at": "2026-09-17", "scope": "featured_finding_rules", "verdict": "revise", "direction_check": "quote_ambiguous", "components": { "protected_interest": "confirmed", "restricted_act": "not_applicable", "mapping_reason": "revise", "applies_when": "confirmed", "exceptions": "not_applicable" }, "component_notes_ko": { "protected_interest": { "lang": "ko", "text": "「환경오염과 환경훼손을 예방하고 환경을 적정하고 지속가능하게 관리·보전」ㆍ「모든 국민이 건강하고 쾌적한 삶을 누릴 수 있도록」이 위 가치 두 쪽을 받친다." }, "mapping_reason": { "lang": "ko", "text": "파생 문장이 아래 묶음을 네 값으로 열거했으나 이 규칙에 기록된 아래 값은 세 개다 — 문장과 필드가 어긋난다. 조문에 개발·성장을 부정하는 문언이 없다는 서술 자체는 인용과 맞는다." }, "applies_when": { "lang": "ko", "text": "「모든 국민」과 「현재와 장래의 세대」가 규모·시간 판독의 근거로 인용 안에 있다. 세 법률 목적조항을 병합해 기계 대조가 어렵다는 점은 파생 문장 자신이 적고 confidence도 low다." } }, "suggested_text_ko": { "mapping_reason": { "lang": "ko", "text": "위는 「환경오염과 환경훼손을 예방하고 환경을 적정하고 지속가능하게 관리·보전」ㆍ「모든 국민이 건강하고 쾌적한 삶을 누릴 수 있도록」ㆍ「현재와 장래의 세대를 위하여 지속가능하게 이용되어야 한다」에서 읽고, 아래는 이 규칙에 기록된 세 값으로만 적는다 — 목적조항에 개발·성장을 부정하는 문언은 없다." } }, "note_ko": { "lang": "ko", "text": "인용은 위 가치 쪽만 적고 아래 값을 지목하는 문언이 없어 서열 진술을 문언으로 받치지 못한다. 아래 묶음 열거가 기록된 값 수와 어긋나는 점이 고칠 자리이며, 이 규칙은 접지 승인도 보류 상태로 적혀 있다." }, "derived_text_changed": true, "revision_file": "g2_revision_KR.json" } }, "text_en_status": "not_translated_korean_source" } }, { "rule_id": "KR-ENV-T-002", "domain": "ENV", "type": "T", "above": [ "Unn", "Unc" ], "below": [ "Por", "Pod", "Ach" ], "strength_code": "directive", "article_id": "KR-A-73f5b9e3e7", "review_status": "approved", "rationale_refs": { "protected_interest_ref": "rule_index.KR-ENV-T-002.context", "restricted_act_ref": "rule_index.KR-ENV-T-002.context", "mapping_reason_ref": "normative_rules.rules[KR-ENV-T-002].mapping_rationale", "applies_when_ref": "rule_index.KR-ENV-T-002.situation_norm", "applies_when_basis_ref": "rule_index.KR-ENV-T-002.situation_basis", "exceptions_ref": "rule_index.KR-ENV-T-002.reduction_condition", "item_link_ref": "c1.items[].rule_refs · c2.rule_results[].ledger_id" }, "rationale": { "protected_interest": { "values": [ "Unn", "Unc" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "자연·약자 보호·공정(위 가치) — 조문이 지키는 쪽" }, "derivation_code": "from_above_values_and_duty_bearer", "duty_bearer_ref": "normative_rules.rules[KR-ENV-T-002].duty_bearer" }, "restricted_act": { "values": [ "Por", "Pod", "Ach" ], "text_ko": null, "status": "not_recorded_use_quote", "quote_ref": "article_index.KR-A-73f5b9e3e7.quote_short" }, "mapping_reason": { "a": [ "Unn", "Unc" ], "b": [ "Por", "Pod", "Ach" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "지향(목적조항) — 명시적 우선문구·예외단서·절대금지 범위·판례형량 중 어느 신호에도 해당하지 않음(§3.1 신호①~④ 미해당). ℬ={Por,Pod,Ach,Hed}는 Unn·Unc(자기초월축)의 Schwartz 이론적 대립축(자기고양축) 배치(§3.1 근거유형① 허용) — 조문 자체가 '개발이 열등하다'고 명시하지 않음" }, "status": "grounding_session_rationale", "source_field_ref": "signal" }, "applies_when": { "situation_norm": { "scale": [ 4, 5 ], "reversibility": null, "time": [ 3 ] }, "text_ko": { "lang": "ko", "text": "「미래의 세대에게 물려줄 수 있도록」이 장기를, 「국민이 그 혜택을 널리 누릴 수 있도록」이 국민 전체라는 영향 범위를 지목한다(§3.2 시간ㆍ규모 단서). 목적 조항이라 구제수단이 없어 가역은 좁히지 않았다." }, "confidence": "high", "status": "derived_from_situation_basis" }, "exceptions": { "reduction_class": "situational", "text_ko": null, "status": "not_recorded" }, "item_link": { "c1_items_referencing": 6, "c2_rule_result": true, "status": "linked" }, "review_status": { "approval": "approved", "rationale_status": "g2_reviewed", "derived_at": "2026-09-17", "derivation_approved_by": "operator", "relation_code": "approval_mirrors_normative_rules.review.internal_approval; rationale_status_is_separate_review_of_derived_text", "g2": { "reviewer_model": "claude-opus-5", "reviewed_at": "2026-09-17", "scope": "featured_finding_rules", "verdict": "confirmed_with_notes", "direction_check": "quote_ambiguous", "components": { "protected_interest": "confirmed", "restricted_act": "not_applicable", "mapping_reason": "confirmed", "applies_when": "confirmed", "exceptions": "not_applicable" }, "component_notes_ko": { "protected_interest": { "lang": "ko", "text": "「공공수역의 물환경을 적정하게 관리ㆍ보전」이 자연을, 「국민이 그 혜택을 널리 누릴 수 있도록 함과 동시에 미래의 세대에게 물려줄 수 있도록」이 나머지 위 값의 문언 자리다." }, "restricted_act": { "lang": "ko", "text": "파생 문장이 없고 status 가 not_recorded_use_quote 다." }, "mapping_reason": { "lang": "ko", "text": "아래 값이 조문 문언이 아니라 이론 대립축에서 온 배치이고 조문이 개발을 열등하다고 적지 않았다는 점을 문장 스스로 밝히고 있어 인용문과 어긋나지 않는다." }, "applies_when": { "lang": "ko", "text": "시간 3 은 「미래의 세대에게 물려줄 수 있도록」, 규모 4/5 는 「국민이 그 혜택을 널리 누릴 수 있도록」에 걸린다." }, "exceptions": { "lang": "ko", "text": "파생 문장이 없고 status 가 not_recorded 다. 목적 조항이라 인용문에도 단서가 없다." } }, "suggested_text_ko": {}, "note_ko": { "lang": "ko", "text": "목적 조항이라 인용문이 아래 값을 지목하지 않아 방향은 지지도 반대도 아니다. 매핑 이유가 그 한계를 스스로 적고 있어 어긋남은 없다." }, "derived_text_changed": false, "revision_file": null } }, "text_en_status": "not_translated_korean_source" } }, { "rule_id": "KR-ENV-T-003", "domain": "ENV", "type": "T", "above": [ "Unn", "Unc" ], "below": [ "Por", "Pod", "Ach" ], "strength_code": "directive", "article_id": "KR-A-85ffec5298", "review_status": "approved", "rationale_refs": { "protected_interest_ref": "rule_index.KR-ENV-T-003.context", "restricted_act_ref": "rule_index.KR-ENV-T-003.context", "mapping_reason_ref": "normative_rules.rules[KR-ENV-T-003].mapping_rationale", "applies_when_ref": "rule_index.KR-ENV-T-003.situation_norm", "applies_when_basis_ref": "rule_index.KR-ENV-T-003.situation_basis", "exceptions_ref": "rule_index.KR-ENV-T-003.reduction_condition", "item_link_ref": "c1.items[].rule_refs · c2.rule_results[].ledger_id" }, "rationale": { "protected_interest": { "values": [ "Unn", "Unc" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "자연·약자 보호·공정(위 가치) — 조문이 지키는 쪽" }, "derivation_code": "from_above_values_and_duty_bearer", "duty_bearer_ref": "normative_rules.rules[KR-ENV-T-003].duty_bearer" }, "restricted_act": { "values": [ "Por", "Pod", "Ach" ], "text_ko": null, "status": "not_recorded_use_quote", "quote_ref": "article_index.KR-A-85ffec5298.quote_short" }, "mapping_reason": { "a": [ "Unn", "Unc" ], "b": [ "Por", "Pod", "Ach" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "지향(목적조항) — §3.1 신호①~④ 미해당. ℬ 구성은 KR-ENV-T-002와 동일 원리(Schwartz 이론적 대립축, 근거유형①)" }, "status": "grounding_session_rationale", "source_field_ref": "signal" }, "applies_when": { "situation_norm": { "scale": [ 4, 5 ], "reversibility": null, "time": null }, "text_ko": { "lang": "ko", "text": "「국민생활의 질적 향상에 이바지하는 것을 목적으로」가 영향 범위를 국민 전체로 지목한다. 폐기물관리법 §1에 미래세대ㆍ세대 간 형평ㆍ장기 계획 문언은 없어 시간은 좁히지 않았고, 목적 조항이라 구제수단이 없어 가역도 좁히지 않았다." }, "confidence": "mid", "status": "derived_from_situation_basis" }, "exceptions": { "reduction_class": "situational", "text_ko": null, "status": "not_recorded" }, "item_link": { "c1_items_referencing": 6, "c2_rule_result": true, "status": "linked" }, "review_status": { "approval": "approved", "rationale_status": "g2_reviewed", "derived_at": "2026-09-17", "derivation_approved_by": "operator", "relation_code": "approval_mirrors_normative_rules.review.internal_approval; rationale_status_is_separate_review_of_derived_text", "g2": { "reviewer_model": "claude-opus-5", "reviewed_at": "2026-09-17", "scope": "featured_finding_rules", "verdict": "confirmed_with_notes", "direction_check": "quote_ambiguous", "components": { "protected_interest": "cannot_verify", "restricted_act": "not_applicable", "mapping_reason": "confirmed", "applies_when": "confirmed", "exceptions": "not_applicable" }, "component_notes_ko": { "protected_interest": { "lang": "ko", "text": "「환경보전」은 자연 쪽 문언 자리이나, 약자 보호ㆍ공정은 「국민생활의 질적 향상」만으로는 인용문에서 갈라 읽을 수 없다." }, "restricted_act": { "lang": "ko", "text": "파생 문장이 없고 status 가 not_recorded_use_quote 다." }, "mapping_reason": { "lang": "ko", "text": "아래 값이 이론 대립축 배치임을 밝히고 있어 인용문과 어긋나지 않는다." }, "applies_when": { "lang": "ko", "text": "규모 4/5 는 「국민생활의 질적 향상에 이바지하는 것」에 걸리고, 시간 문언이 없다는 기술도 인용문과 맞는다." }, "exceptions": { "lang": "ko", "text": "파생 문장이 없고 status 가 not_recorded 다." } }, "suggested_text_ko": {}, "note_ko": { "lang": "ko", "text": "자연 쪽은 「환경보전」 문언에 걸리나 나머지 위 값의 문언 근거는 인용문에서 확인되지 않는다. 아래 값도 목적 조항이라 지목되지 않는다." }, "derived_text_changed": false, "revision_file": null } }, "text_en_status": "not_translated_korean_source" } }, { "rule_id": "KR-ENV-T-004", "domain": "ENV", "type": "T", "above": [ "Unn", "Unc" ], "below": [ "Por", "Pod", "Ach" ], "strength_code": "directive", "article_id": "KR-A-10eb9424ee", "review_status": "approved", "rationale_refs": { "protected_interest_ref": "rule_index.KR-ENV-T-004.context", "restricted_act_ref": "rule_index.KR-ENV-T-004.context", "mapping_reason_ref": "normative_rules.rules[KR-ENV-T-004].mapping_rationale", "applies_when_ref": "rule_index.KR-ENV-T-004.situation_norm", "applies_when_basis_ref": "rule_index.KR-ENV-T-004.situation_basis", "exceptions_ref": "rule_index.KR-ENV-T-004.reduction_condition", "item_link_ref": "c1.items[].rule_refs · c2.rule_results[].ledger_id" }, "rationale": { "protected_interest": { "values": [ "Unn", "Unc" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "자연·약자 보호·공정(위 가치) — 조문이 지키는 쪽" }, "derivation_code": "from_above_values_and_duty_bearer", "duty_bearer_ref": "normative_rules.rules[KR-ENV-T-004].duty_bearer" }, "restricted_act": { "values": [ "Por", "Pod", "Ach" ], "text_ko": null, "status": "not_recorded_use_quote", "quote_ref": "article_index.KR-A-10eb9424ee.quote_short" }, "mapping_reason": { "a": [ "Unn", "Unc" ], "b": [ "Por", "Pod", "Ach" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "지향(목적조항) — §3.1 신호①~④ 미해당. ℬ 구성은 KR-ENV-T-002와 동일 원리(Schwartz 이론적 대립축, 근거유형①)" }, "status": "grounding_session_rationale", "source_field_ref": "signal" }, "applies_when": { "situation_norm": { "scale": [ 4, 5 ], "reversibility": null, "time": null }, "text_ko": { "lang": "ko", "text": "「모든 국민이 건강하고 쾌적한 환경에서 생활할 수 있게 하는 것」이 영향 범위를 국민 전체로 지목한다. 「지속가능하게 관리ㆍ보전」은 §3.2 시간 단서(장기ㆍ연차ㆍ계획)에 없는 어휘라 시간은 좁히지 않았다(어휘를 늘리지 않는다 — 규약 §6)." }, "confidence": "mid", "status": "derived_from_situation_basis" }, "exceptions": { "reduction_class": "situational", "text_ko": null, "status": "not_recorded" }, "item_link": { "c1_items_referencing": 6, "c2_rule_result": true, "status": "linked" }, "review_status": { "approval": "approved", "rationale_status": "g2_reviewed", "derived_at": "2026-09-17", "derivation_approved_by": "operator", "relation_code": "approval_mirrors_normative_rules.review.internal_approval; rationale_status_is_separate_review_of_derived_text", "g2": { "reviewer_model": "claude-opus-5", "reviewed_at": "2026-09-17", "scope": "featured_finding_rules", "verdict": "confirmed_with_notes", "direction_check": "quote_ambiguous", "components": { "protected_interest": "confirmed", "restricted_act": "not_applicable", "mapping_reason": "confirmed", "applies_when": "confirmed", "exceptions": "not_applicable" }, "component_notes_ko": { "protected_interest": { "lang": "ko", "text": "「대기환경을 적정하고 지속가능하게 관리ㆍ보전」과 「모든 국민이 건강하고 쾌적한 환경에서 생활할 수 있게 하는 것」이 위 두 값의 문언 자리다." }, "restricted_act": { "lang": "ko", "text": "파생 문장이 없고 status 가 not_recorded_use_quote 다." }, "mapping_reason": { "lang": "ko", "text": "아래 값이 이론 대립축 배치임을 밝히고 있어 인용문과 어긋나지 않는다." }, "applies_when": { "lang": "ko", "text": "규모 4/5 는 「모든 국민이」에 걸린다. 「지속가능하게 관리ㆍ보전」을 시간 단서로 세지 않고 어휘를 늘리지 않은 처리도 인용문과 맞는다." }, "exceptions": { "lang": "ko", "text": "파생 문장이 없고 status 가 not_recorded 다." } }, "suggested_text_ko": {}, "note_ko": { "lang": "ko", "text": "위 두 값은 목적 문언에 걸리나 아래 값은 인용문이 지목하지 않아 방향이 한쪽으로 읽히지 않는다." }, "derived_text_changed": false, "revision_file": null } }, "text_en_status": "not_translated_korean_source" } }, { "rule_id": "KR-ENV-T-005", "domain": "ENV", "type": "T", "above": [ "Unn", "Unc" ], "below": [ "Por", "Pod", "Ach" ], "strength_code": "directive", "article_id": "KR-A-986689549d", "review_status": "approved", "rationale_refs": { "protected_interest_ref": "rule_index.KR-ENV-T-005.context", "restricted_act_ref": "rule_index.KR-ENV-T-005.context", "mapping_reason_ref": "normative_rules.rules[KR-ENV-T-005].mapping_rationale", "applies_when_ref": "rule_index.KR-ENV-T-005.situation_norm", "applies_when_basis_ref": "rule_index.KR-ENV-T-005.situation_basis", "exceptions_ref": "rule_index.KR-ENV-T-005.reduction_condition", "item_link_ref": "c1.items[].rule_refs · c2.rule_results[].ledger_id" }, "rationale": { "protected_interest": { "values": [ "Unn", "Unc" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "자연·약자 보호·공정(위 가치) — 조문이 지키는 쪽" }, "derivation_code": "from_above_values_and_duty_bearer", "duty_bearer_ref": "normative_rules.rules[KR-ENV-T-005].duty_bearer" }, "restricted_act": { "values": [ "Por", "Pod", "Ach" ], "text_ko": null, "status": "not_recorded_use_quote", "quote_ref": "article_index.KR-A-986689549d.quote_short" }, "mapping_reason": { "a": [ "Unn", "Unc" ], "b": [ "Por", "Pod", "Ach" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "지향(목적조항) — §3.1 신호①~④ 미해당. ℬ 구성은 KR-ENV-T-002와 동일 원리(Schwartz 이론적 대립축, 근거유형①)" }, "status": "grounding_session_rationale", "source_field_ref": "signal" }, "applies_when": { "situation_norm": { "scale": [ 4, 5 ], "reversibility": null, "time": null }, "text_ko": { "lang": "ko", "text": "「모든 국민이 건강하고 쾌적한 삶을 누릴 수 있게 함」이 영향 범위를 국민 전체로 지목한다. 토양환경보전법 §1에 장기 문언이 없어 시간은 좁히지 않았고, 목적 조항이라 구제수단이 없어 가역도 좁히지 않았다." }, "confidence": "mid", "status": "derived_from_situation_basis" }, "exceptions": { "reduction_class": "situational", "text_ko": null, "status": "not_recorded" }, "item_link": { "c1_items_referencing": 6, "c2_rule_result": true, "status": "linked" }, "review_status": { "approval": "approved", "rationale_status": "g2_reviewed", "derived_at": "2026-09-17", "derivation_approved_by": "operator", "relation_code": "approval_mirrors_normative_rules.review.internal_approval; rationale_status_is_separate_review_of_derived_text", "g2": { "reviewer_model": "claude-opus-5", "reviewed_at": "2026-09-17", "scope": "featured_finding_rules", "verdict": "confirmed_with_notes", "direction_check": "quote_ambiguous", "components": { "protected_interest": "confirmed", "restricted_act": "not_applicable", "mapping_reason": "confirmed", "applies_when": "confirmed", "exceptions": "not_applicable" }, "component_notes_ko": { "protected_interest": { "lang": "ko", "text": "「토양생태계를 보전하고」와 「모든 국민이 건강하고 쾌적한 삶을 누릴 수 있게 함」이 위 두 값의 문언 자리다." }, "restricted_act": { "lang": "ko", "text": "파생 문장이 없고 status 가 not_recorded_use_quote 다." }, "mapping_reason": { "lang": "ko", "text": "아래 값이 이론 대립축 배치임을 밝히고 있어 어긋남은 없다. 다만 인용문이 「자원으로서의 토양가치를 높이며」를 목적에 함께 적고 있어, 아래에 놓인 재산ㆍ자원과 같은 방향의 문언이 조문 안에 남아 있다." }, "applies_when": { "lang": "ko", "text": "규모 4/5 는 「모든 국민이」에 걸리고, 장기 문언이 없다는 기술도 인용문과 맞는다." }, "exceptions": { "lang": "ko", "text": "파생 문장이 없고 status 가 not_recorded 다." } }, "suggested_text_ko": {}, "note_ko": { "lang": "ko", "text": "위 두 값은 목적 문언에 걸린다. 인용문이 자원으로서의 토양가치도 목적으로 함께 적고 있다는 점을 그대로 남기며, 배정에 대한 판단은 하지 않는다." }, "derived_text_changed": false, "revision_file": null } }, "text_en_status": "not_translated_korean_source" } }, { "rule_id": "KR-GOV-ES-001", "domain": "GOV", "type": "R", "above": [], "below": [], "strength_code": "other", "article_id": "KR-A-4946c98ca2", "review_status": "pending", "rationale_refs": { "protected_interest_ref": "rule_index.KR-GOV-ES-001.context", "restricted_act_ref": "rule_index.KR-GOV-ES-001.context", "mapping_reason_ref": "normative_rules.rules[KR-GOV-ES-001].mapping_rationale", "applies_when_ref": "rule_index.KR-GOV-ES-001.situation_norm", "applies_when_basis_ref": "rule_index.KR-GOV-ES-001.situation_basis", "exceptions_ref": "rule_index.KR-GOV-ES-001.reduction_condition", "item_link_ref": "c1.items[].rule_refs · c2.rule_results[].ledger_id" }, "rationale": { "protected_interest": { "values": [], "text_ko": null, "derivation_code": "from_above_values_and_duty_bearer", "duty_bearer_ref": "normative_rules.rules[KR-GOV-ES-001].duty_bearer" }, "restricted_act": { "values": [], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "불이익 처분 전 사전통지·의견제출·청문·공청회 절차" }, "status": "derived_from_context", "quote_ref": "article_index.KR-A-4946c98ca2.quote_short" }, "mapping_reason": { "a": [], "b": [], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "제21조ㆍ제22조 본문은 절차 보장 규범이라 구제수단이 없고 시간ㆍ규모 문언도 없다. 다만 제21조 제4항은 「공공의 안전 또는 복리를 위하여 긴급히 처분을 할 필요가 있는 경우」 등에 「제1항에 따른 통지를 하지 아니할 수 있다」고 하고, 제22조 제4항은 「제21조제4항 각 호의 어느 하나에 해당하는 경우와 당사자가 의견진술의 기회를 포기한다는 뜻을 명백히 표시한 경우에는 의견청취를 하지 아니할 수 있다」고 한다." }, "status": "g2_revised_from_extended_quote", "source_field_ref": "reduction.근거", "original_text_ko": { "lang": "ko", "text": "§21ㆍ§22 본문은 절차 보장 규범이라 구제수단이 없고 시간ㆍ규모 문언도 없다. 다만 §21④1호가 「공공의 안전 또는 복리를 위하여 긴급히 처분을 할 필요가 있는 경우」에 사전통지를, §22④가 같은 사유로 의견청취를 면제해 급성ㆍ공중 셀에서 순서를 뒤집는다." }, "original_status": "grounding_session_rationale", "revision": { "action": "replace_text", "reason_code": "provisional_review_revise_on_extended_quote_edition_1.1", "source": "quote_extension_proposal_KR.json#KR-GOV-ES-001.provisional_review.components.mapping_reason.suggested_text_ko", "approved_by": "operator", "approved_at": "2026-09-17" } }, "applies_when": { "situation_norm": { "scale": null, "reversibility": null, "time": null }, "text_ko": { "lang": "ko", "text": "제21조ㆍ제22조 본문에는 시간ㆍ규모ㆍ가역 문언이 없다. 제21조 제4항 제1호의 「공공의 안전 또는 복리를 위하여 긴급히 처분을 할 필요가 있는 경우」와 제22조 제4항이 그 경우 사전 통지와 의견청취를 「하지 아니할 수 있다」고 정한다." }, "confidence": "high", "status": "g2_revised_from_extended_quote", "original_text_ko": { "lang": "ko", "text": "§21ㆍ§22 본문은 절차 보장 규범이라 구제수단이 없고 시간ㆍ규모 문언도 없다. 다만 §21④1호가 「공공의 안전 또는 복리를 위하여 긴급히 처분을 할 필요가 있는 경우」에 사전통지를, §22④가 같은 사유로 의견청취를 면제해 급성ㆍ공중 셀에서 순서를 뒤집는다." }, "original_status": "derived_from_situation_basis", "revision": { "action": "replace_text", "reason_code": "provisional_review_revise_on_extended_quote_edition_1.1", "source": "quote_extension_proposal_KR.json#KR-GOV-ES-001.provisional_review.components.applies_when.suggested_text_ko", "approved_by": "operator", "approved_at": "2026-09-17" } }, "exceptions": { "reduction_class": "situational", "text_ko": null, "status": "not_recorded" }, "item_link": { "c1_items_referencing": 0, "c2_rule_result": false, "status": "not_linked" }, "review_status": { "approval": "pending", "rationale_status": "g2_revised", "derived_at": "2026-09-17", "derivation_approved_by": "operator", "relation_code": "approval_mirrors_normative_rules.review.internal_approval; rationale_status_is_separate_review_of_derived_text", "quote_extension": { "status": "applied", "retrieval_status": "version_mismatch", "source_kind": "law.go.kr", "source_url": "https://www.law.go.kr/DRF/lawService.do?OC=test&target=law&type=XML&LM=%ED%96%89%EC%A0%95%EC%A0%88%EC%B0%A8%EB%B2%95&JO=002100%20%C2%B7%20https://www.law.go.kr/DRF/lawService.do?OC=test&target=law&type=XML&LM=%ED%96%89%EC%A0%95%EC%A0%88%EC%B0%A8%EB%B2%95&JO=002200", "extension_locator_ko": { "lang": "ko", "text": "행정절차법 제21조 제4항(제1호부터 제3호까지)·제6항, 제22조 제4항" }, "missing_part_code": "proviso_missing", "confidence": "high", "provisional_verdict": "revise", "provisional_direction_check": "quote_ambiguous", "basis": "extended_quote_provisional", "provisional_components": { "protected_interest": "not_applicable", "restricted_act": "confirmed", "mapping_reason": "revise", "applies_when": "revise", "exceptions": "not_applicable" }, "note_ko": { "lang": "ko", "text": "DRF API 현행본의 제21조ㆍ제22조 <조문별시행일자>는 2023-03-24(공포 2022-01-11 법률 제18748호)로, 패킷이 적은 미러 표기 시행일자 2022-07-12와 다르다. 확장분인 제21조 제4항ㆍ제6항과 제22조 제4항에는 2012-10-22 전문개정 이후 개정 표시가 붙어 있지 않다. 패킷의 「law.go.kr 재대조 권고」를 이번 열람으로 수행했다." }, "proposal_file": "quote_extension_proposal_KR.json", "edition_update_status": "applied:AIO20003-KR-REF-v1.2-20260922", "canonical_status_unchanged": false }, "g2_on_extended_quote": { "basis": "extended_quote_edition_1.1", "edition_id": "AIO20003-KR-REF-v1.1-20260918", "current_edition_id": "AIO20003-KR-REF-v1.2-20260922", "verdict": "revise", "direction_check": "quote_ambiguous", "components": { "protected_interest": "not_applicable", "restricted_act": "confirmed", "mapping_reason": "revise", "applies_when": "revise", "exceptions": "not_applicable" }, "component_notes_ko": { "protected_interest": { "lang": "ko", "text": "파생 문장이 null 이다." }, "restricted_act": { "lang": "ko", "text": "제21조 제1항의 사전 통지 의무와 제22조 제1항ㆍ제2항ㆍ제3항의 청문ㆍ공청회ㆍ의견제출 문언에 어긋나지 않는다." }, "mapping_reason": { "lang": "ko", "text": "제21조 제4항 제1호의 「공공의 안전 또는 복리를 위하여 긴급히 처분을 할 필요가 있는 경우」는 확장 인용에서 글자 그대로 확인된다. 다만 조문 문언은 「통지를 하지 아니할 수 있다」ㆍ「의견청취를 하지 아니할 수 있다」로 재량 형식인데 파생 문장은 「면제해」라고 적어 문언보다 강하다. 제22조 제4항은 그 사유 외에 「당사자가 의견진술의 기회를 포기한다는 뜻을 명백히 표시한 경우」도 함께 든다." }, "applies_when": { "lang": "ko", "text": "매핑 칸과 같은 문장이 그대로 들어가 있다. 인용된 제21조 제1항ㆍ제22조 제1항부터 제3항까지에 시간ㆍ규모ㆍ가역 문언이 없다는 부분은 확장 인용에서도 그대로이고, 뒤집기 근거로 든 두 항은 이제 인용 안에 있으나 「면제」가 아니라 「하지 아니할 수 있다」는 재량 문언이다." }, "exceptions": { "lang": "ko", "text": "파생 문장이 null 이다. 확장 인용에는 제21조 제4항ㆍ제6항 단서와 제22조 제4항이 들어 있다." } }, "note_ko": { "lang": "ko", "text": "뒤집기 근거 조항은 확장 인용으로 문언 안에서 확인된다. 위ㆍ아래 값이 모두 비어 있어 방향은 여전히 판단이 서지 않고, 두 파생 문장의 「면제」 표현이 조문의 재량 문언과 어긋난다." }, "superseded_verdict_v1_0": "cannot_verify", "reviewer_model": "claude-opus-5", "reviewed_at": "2026-09-18" }, "g2": { "reviewer_model": "claude-opus-5", "reviewed_at": "2026-09-17", "scope": "featured_finding_rules", "verdict": "cannot_verify", "direction_check": "quote_ambiguous", "components": { "protected_interest": "not_applicable", "restricted_act": "confirmed", "mapping_reason": "cannot_verify", "applies_when": "cannot_verify", "exceptions": "not_applicable" }, "component_notes_ko": { "protected_interest": { "lang": "ko", "text": "E/S 표기 항목이라 위 가치 값이 비어 있고 파생 문장도 없다." }, "restricted_act": { "lang": "ko", "text": "사전통지·의견제출·청문·공청회라는 절차를 적은 문장이 §21①ㆍ§22①②③ 인용과 맞는다." }, "mapping_reason": { "lang": "ko", "text": "위·아래 값이 모두 비어 대조할 서열 진술이 없고, 문장이 드는 §21④1호ㆍ§22④는 인용 범위 밖이라 되짚을 수 없다." }, "applies_when": { "lang": "ko", "text": "인용된 §21①ㆍ§22①②③에 시간·규모·가역 문언이 없다는 부분은 확인되나, 순서를 뒤집는 근거로 든 §21④ㆍ§22④가 인용에 없다." } }, "suggested_text_ko": {}, "note_ko": { "lang": "ko", "text": "값이 비어 있는 E/S 항목이라 방향을 판단할 서열 자체가 없고, 국면 뒤집기의 근거 조항이 인용 밖이다. 접지 승인도 pending으로 적혀 있다." }, "derived_text_changed": true, "revision_file": "g2_revision_KR.json" } }, "text_en_status": "not_translated_korean_source" } }, { "rule_id": "KR-GOV-R-001", "domain": "GOV", "type": "R", "above": [ "Cor" ], "below": [ "Sda" ], "strength_code": "absolute", "article_id": "KR-A-cd50f0f814", "review_status": "approved", "rationale_refs": { "protected_interest_ref": "rule_index.KR-GOV-R-001.context", "restricted_act_ref": "rule_index.KR-GOV-R-001.context", "mapping_reason_ref": "normative_rules.rules[KR-GOV-R-001].mapping_rationale", "applies_when_ref": "rule_index.KR-GOV-R-001.situation_norm", "applies_when_basis_ref": "rule_index.KR-GOV-R-001.situation_basis", "exceptions_ref": "rule_index.KR-GOV-R-001.reduction_condition", "item_link_ref": "c1.items[].rule_refs · c2.rule_results[].ledger_id" }, "rationale": { "protected_interest": { "values": [ "Cor" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "규칙 준수(위 가치) — 조문이 지키는 쪽" }, "derivation_code": "from_above_values_and_duty_bearer", "duty_bearer_ref": "normative_rules.rules[KR-GOV-R-001].duty_bearer" }, "restricted_act": { "values": [ "Sda" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "공무원(공직자) 신분 — 정당·정치단체 결성·가입 맥락" }, "status": "derived_from_context", "quote_ref": "article_index.KR-A-cd50f0f814.quote_short" }, "mapping_reason": { "a": [ "Cor" ], "b": [ "Sda" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "「공무원은 정당이나 그 밖의 정치단체의 결성에 관여하거나 이에 가입할 수 없다」 — 조문이 공무원 신분에 붙는 금지를 정치단체 결성·가입이라는 본인의 선택 위에 둔다." }, "status": "g2_revised_from_quote", "source_field_ref": "reduction.근거", "original_text_ko": { "lang": "ko", "text": "집행수단이 국가공무원법 §84①의 「3년 이하의 징역**과** 3년 이하의 자격정지」다 — 벌금 선택이 없는 자유형 전속에 자격정지를 병과하는 구조다(§3.2 가역 3). §65 전항(①~④) 통독 — 시간ㆍ규모 문언이 없다." }, "original_status": "grounding_session_rationale", "revision": { "action": "replace_text", "reason_code": "g2_component_revise", "source": "g2_review_KR.json#KR-GOV-R-001.mapping_reason.suggested_text_ko", "approved_by": "operator", "approved_at": "2026-09-17" } }, "applies_when": { "situation_norm": { "scale": null, "reversibility": [ 3 ], "time": null }, "text_ko": { "lang": "ko", "text": "집행수단이 국가공무원법 §84①의 「3년 이하의 징역**과** 3년 이하의 자격정지」다 — 벌금 선택이 없는 자유형 전속에 자격정지를 병과하는 구조다(§3.2 가역 3). §65 전항(①~④) 통독 — 시간ㆍ규모 문언이 없다." }, "confidence": "high", "status": "derived_from_situation_basis" }, "exceptions": { "reduction_class": "situational", "text_ko": null, "status": "not_recorded" }, "item_link": { "c1_items_referencing": 1, "c2_rule_result": true, "status": "linked" }, "review_status": { "approval": "approved", "rationale_status": "g2_revised", "derived_at": "2026-09-17", "derivation_approved_by": "operator", "relation_code": "approval_mirrors_normative_rules.review.internal_approval; rationale_status_is_separate_review_of_derived_text", "g2": { "reviewer_model": "claude-opus-5", "reviewed_at": "2026-09-17", "scope": "featured_finding_rules", "verdict": "revise", "direction_check": "quote_supports_above_over_below", "components": { "protected_interest": "confirmed", "restricted_act": "confirmed", "mapping_reason": "revise", "applies_when": "cannot_verify", "exceptions": "not_applicable" }, "component_notes_ko": { "protected_interest": { "lang": "ko", "text": "인용이 공무원 신분에 붙는 금지만 적고 보호 이익을 따로 적지 않으나, 금지 자체에서 위 가치 쪽을 읽는 것과 어긋나지 않는다." }, "restricted_act": { "lang": "ko", "text": "정당·정치단체의 결성 관여와 가입이라는 맥락이 인용 문언과 맞는다." }, "mapping_reason": { "lang": "ko", "text": "매핑을 말해야 할 자리에 집행수단과 3축에 관한 상황축 근거가 그대로 들어와 있어, 위가 아래 위에 놓이는 이유를 말하는 문장이 없다." }, "applies_when": { "lang": "ko", "text": "가역 판독의 근거로 든 §84①의 법정형이 인용에 없다. 인용된 §65① 문언만으로는 가역 축을 좁힐 수도 부인할 수도 없다." } }, "suggested_text_ko": { "mapping_reason": { "lang": "ko", "text": "「공무원은 정당이나 그 밖의 정치단체의 결성에 관여하거나 이에 가입할 수 없다」 — 조문이 공무원 신분에 붙는 금지를 정치단체 결성·가입이라는 본인의 선택 위에 둔다." } }, "note_ko": { "lang": "ko", "text": "금지 문언과 그 상대가 인용 안에 있어 방향은 받쳐지나, 매핑 칸이 상황축 근거로 채워져 있어 고칠 자리다. 가역 판독의 근거 조항은 인용 밖이다." }, "derived_text_changed": true, "revision_file": "g2_revision_KR.json" } }, "text_en_status": "not_translated_korean_source" } }, { "rule_id": "KR-GOV-R-002", "domain": "GOV", "type": "R", "above": [ "Unc", "Cor" ], "below": [ "Por" ], "strength_code": "absolute", "article_id": "KR-A-e3e48de793", "review_status": "approved", "rationale_refs": { "protected_interest_ref": "rule_index.KR-GOV-R-002.context", "restricted_act_ref": "rule_index.KR-GOV-R-002.context", "mapping_reason_ref": "normative_rules.rules[KR-GOV-R-002].mapping_rationale", "applies_when_ref": "rule_index.KR-GOV-R-002.situation_norm", "applies_when_basis_ref": "rule_index.KR-GOV-R-002.situation_basis", "exceptions_ref": "rule_index.KR-GOV-R-002.reduction_condition", "item_link_ref": "c1.items[].rule_refs · c2.rule_results[].ledger_id" }, "rationale": { "protected_interest": { "values": [ "Unc", "Cor" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "약자 보호·공정·규칙 준수(위 가치) — 조문이 지키는 쪽" }, "derivation_code": "from_above_values_and_duty_bearer", "duty_bearer_ref": "normative_rules.rules[KR-GOV-R-002].duty_bearer" }, "restricted_act": { "values": [ "Por" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "공직자 직무수행 중 사적 이해관계 개입 맥락(우대·차별 포함)" }, "status": "derived_from_context", "quote_ref": "article_index.KR-A-e3e48de793.quote_short" }, "mapping_reason": { "a": [ "Unc", "Cor" ], "b": [ "Por" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "인용문은 「공직자는 사적 이해관계에 영향을 받지 아니하고 직무를 공정하고 청렴하게 수행하여야 한다」로 위를, 같은 문언이 물리치는 「사적 이해관계」와 「직무관련자를 우대하거나 차별」하는 이익으로 아래를 지목한다." }, "status": "g2_revised_from_quote", "source_field_ref": "reduction.근거", "original_text_ko": { "lang": "ko", "text": "공직자의 이해충돌 방지법 §4는 의무 선언 조항이고 그 위반 자체에 대한 벌칙ㆍ과태료가 없다(§27은 §14ㆍ§20ㆍ§23을, §28은 §5ㆍ§6ㆍ§8~§15를 지목한다) — 구제수단이 없으므로 가역을 좁히지 않는다. §4 전항(①~③) 통독에서 시간ㆍ규모 문언도 없다." }, "original_status": "grounding_session_rationale", "revision": { "action": "replace_text", "reason_code": "g2_component_revise", "source": "g2_review_KR.json#KR-GOV-R-002.mapping_reason.suggested_text_ko", "approved_by": "operator", "approved_at": "2026-09-17" } }, "applies_when": { "situation_norm": { "scale": null, "reversibility": null, "time": null }, "text_ko": { "lang": "ko", "text": "공직자의 이해충돌 방지법 §4는 의무 선언 조항이고 그 위반 자체에 대한 벌칙ㆍ과태료가 없다(§27은 §14ㆍ§20ㆍ§23을, §28은 §5ㆍ§6ㆍ§8~§15를 지목한다) — 구제수단이 없으므로 가역을 좁히지 않는다. §4 전항(①~③) 통독에서 시간ㆍ규모 문언도 없다." }, "confidence": "high", "status": "derived_from_situation_basis" }, "exceptions": { "reduction_class": "none", "text_ko": null, "status": "not_applicable" }, "item_link": { "c1_items_referencing": 2, "c2_rule_result": true, "status": "linked" }, "review_status": { "approval": "approved", "rationale_status": "g2_revised", "derived_at": "2026-09-17", "derivation_approved_by": "operator", "relation_code": "approval_mirrors_normative_rules.review.internal_approval; rationale_status_is_separate_review_of_derived_text", "g2": { "reviewer_model": "claude-opus-5", "reviewed_at": "2026-09-17", "scope": "featured_finding_rules", "verdict": "revise", "direction_check": "quote_supports_above_over_below", "components": { "protected_interest": "confirmed", "restricted_act": "confirmed", "mapping_reason": "revise", "applies_when": "confirmed", "exceptions": "not_applicable" }, "component_notes_ko": { "protected_interest": { "lang": "ko", "text": "「직무를 공정하고 청렴하게 수행하여야 한다」와 「공평무사하게 처신하고」가 위 두 값의 문언 자리다." }, "restricted_act": { "lang": "ko", "text": "「사적 이해관계에 영향을 받지 아니하고」와 「직무관련자를 우대하거나 차별하여서는 아니 된다」에 그대로 대응한다." }, "mapping_reason": { "lang": "ko", "text": "매핑 이유 자리에 벌칙ㆍ과태료 부존재와 축을 좁히지 않은 이유만 들어가 있어 위-아래 배치의 이유를 말하지 않는다(source_field_ref 가 reduction 근거다)." }, "applies_when": { "lang": "ko", "text": "세 축을 비운 결론은 인용문에 시간ㆍ규모 문언이 없는 것과 맞는다. §27ㆍ§28 의 지목 범위는 인용 밖 기록이다." }, "exceptions": { "lang": "ko", "text": "파생 문장이 없고 status 가 not_applicable 이다." } }, "suggested_text_ko": { "mapping_reason": { "lang": "ko", "text": "인용문은 「공직자는 사적 이해관계에 영향을 받지 아니하고 직무를 공정하고 청렴하게 수행하여야 한다」로 위를, 같은 문언이 물리치는 「사적 이해관계」와 「직무관련자를 우대하거나 차별」하는 이익으로 아래를 지목한다." } }, "note_ko": { "lang": "ko", "text": "보호 이익과 제한 행위는 인용문 문언에 걸린다. 매핑 이유 자리가 성립 조건 근거 문장으로 채워져 있어 조문 문언으로 다시 적을 것을 남긴다." }, "derived_text_changed": true, "revision_file": "g2_revision_KR.json" } }, "text_en_status": "not_translated_korean_source" } }, { "rule_id": "KR-GOV-R-004", "domain": "GOV", "type": "R", "above": [ "Unc" ], "below": [ "Por" ], "strength_code": "conditional", "article_id": "KR-A-57e565b918", "review_status": "approved", "rationale_refs": { "protected_interest_ref": "rule_index.KR-GOV-R-004.context", "restricted_act_ref": "rule_index.KR-GOV-R-004.context", "mapping_reason_ref": "normative_rules.rules[KR-GOV-R-004].mapping_rationale", "applies_when_ref": "rule_index.KR-GOV-R-004.situation_norm", "applies_when_basis_ref": "rule_index.KR-GOV-R-004.situation_basis", "exceptions_ref": "rule_index.KR-GOV-R-004.reduction_condition", "item_link_ref": "c1.items[].rule_refs · c2.rule_results[].ledger_id" }, "rationale": { "protected_interest": { "values": [ "Unc" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "약자 보호·공정(위 가치) — 조문이 지키는 쪽" }, "derivation_code": "from_above_values_and_duty_bearer", "duty_bearer_ref": "normative_rules.rules[KR-GOV-R-004].duty_bearer" }, "restricted_act": { "values": [ "Por" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "공공기관 보유·관리 정보 공개청구 맥락 — §9 비공개대상정보 예외 사유 존재 시 조건부 역전" }, "status": "derived_from_context", "quote_ref": "article_index.KR-A-57e565b918.quote_short" }, "mapping_reason": { "a": [ "Unc" ], "b": [ "Por" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "인용문은 「공공기관이 보유ㆍ관리하는 정보는 국민의 알권리 보장 등을 위하여 이 법에서 정하는 바에 따라 적극적으로 공개하여야 한다」까지를 말한다 — 매핑 이유는 이 공개 원칙 문언에 걸어 적고, 인용문이 지목하지 않는 아래 값의 근거는 문언 밖에서 보태지 않는다." }, "status": "g2_revised_from_quote", "source_field_ref": "reduction.근거", "original_text_ko": { "lang": "ko", "text": "§3(공개 원칙) 자체에는 구제수단ㆍ시간ㆍ규모 문언이 없다. 다만 §9①2호ㆍ3호가 국가안전보장ㆍ국방 등 국가의 중대한 이익과 국민의 생명ㆍ신체ㆍ재산 보호를 이유로 공개 원칙을 뒤집는다 — 규모 축이 이 규칙의 답을 바꾼다." }, "original_status": "grounding_session_rationale", "revision": { "action": "replace_text", "reason_code": "g2_component_revise", "source": "g2_review_KR.json#KR-GOV-R-004.mapping_reason.suggested_text_ko", "approved_by": "operator", "approved_at": "2026-09-17" } }, "applies_when": { "situation_norm": { "scale": null, "reversibility": null, "time": null }, "text_ko": { "lang": "ko", "text": "§3(공개 원칙) 자체에는 구제수단ㆍ시간ㆍ규모 문언이 없다. 다만 §9①2호ㆍ3호가 국가안전보장ㆍ국방 등 국가의 중대한 이익과 국민의 생명ㆍ신체ㆍ재산 보호를 이유로 공개 원칙을 뒤집는다 — 규모 축이 이 규칙의 답을 바꾼다." }, "confidence": "high", "status": "derived_from_situation_basis" }, "exceptions": { "reduction_class": "situational", "text_ko": null, "status": "not_recorded" }, "item_link": { "c1_items_referencing": 1, "c2_rule_result": true, "status": "linked" }, "review_status": { "approval": "approved", "rationale_status": "g2_revised", "derived_at": "2026-09-17", "derivation_approved_by": "operator", "relation_code": "approval_mirrors_normative_rules.review.internal_approval; rationale_status_is_separate_review_of_derived_text", "g2": { "reviewer_model": "claude-opus-5", "reviewed_at": "2026-09-17", "scope": "featured_finding_rules", "verdict": "revise", "direction_check": "quote_ambiguous", "components": { "protected_interest": "cannot_verify", "restricted_act": "cannot_verify", "mapping_reason": "revise", "applies_when": "cannot_verify", "exceptions": "not_applicable" }, "component_notes_ko": { "protected_interest": { "lang": "ko", "text": "인용문은 「국민의 알권리 보장 등을 위하여 … 적극적으로 공개하여야 한다」까지만 말하고 약자 보호ㆍ공정을 문언으로 지목하지 않는다." }, "restricted_act": { "lang": "ko", "text": "공개청구 국면 서술은 인용문과 어긋나지 않으나, 조건부 역전의 근거로 든 §9 비공개대상정보가 인용문에 실려 있지 않다." }, "mapping_reason": { "lang": "ko", "text": "매핑 이유 자리에 §3 에 축 문언이 없다는 설명과 §9 의 역전 진술만 들어가 있어 위-아래 배치의 이유를 말하지 않는다(source_field_ref 가 reduction 근거다)." }, "applies_when": { "lang": "ko", "text": "세 축을 비운 결론 자체는 §3 문언과 맞으나, 「규모 축이 이 규칙의 답을 바꾼다」는 진술은 인용되지 않은 §9①2호ㆍ3호에 기대고 있다." }, "exceptions": { "lang": "ko", "text": "파생 문장이 없고 status 가 not_recorded 다." } }, "suggested_text_ko": { "mapping_reason": { "lang": "ko", "text": "인용문은 「공공기관이 보유ㆍ관리하는 정보는 국민의 알권리 보장 등을 위하여 이 법에서 정하는 바에 따라 적극적으로 공개하여야 한다」까지를 말한다 — 매핑 이유는 이 공개 원칙 문언에 걸어 적고, 인용문이 지목하지 않는 아래 값의 근거는 문언 밖에서 보태지 않는다." } }, "note_ko": { "lang": "ko", "text": "인용문이 공개 원칙 한 문장뿐이라 위ㆍ아래 어느 쪽도 문언으로 지목되지 않고, 역전 근거인 §9 도 인용 범위 밖이다. 매핑 이유를 조문 문언으로 다시 적을 것을 남긴다. 조문 출처 표기 자체가 최신본 재대조를 권고하고 있다는 점도 함께 남긴다." }, "derived_text_changed": true, "revision_file": "g2_revision_KR.json" } }, "text_en_status": "not_translated_korean_source" } }, { "rule_id": "KR-GOV-R-005", "domain": "GOV", "type": "R", "above": [ "Sep" ], "below": [ "Pod" ], "strength_code": "absolute", "article_id": "KR-A-cd3796d73c", "review_status": "approved", "rationale_refs": { "protected_interest_ref": "rule_index.KR-GOV-R-005.context", "restricted_act_ref": "rule_index.KR-GOV-R-005.context", "mapping_reason_ref": "normative_rules.rules[KR-GOV-R-005].mapping_rationale", "applies_when_ref": "rule_index.KR-GOV-R-005.situation_norm", "applies_when_basis_ref": "rule_index.KR-GOV-R-005.situation_basis", "exceptions_ref": "rule_index.KR-GOV-R-005.reduction_condition", "item_link_ref": "c1.items[].rule_refs · c2.rule_results[].ledger_id" }, "rationale": { "protected_interest": { "values": [ "Sep" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "개인의 안전(위 가치) — 조문이 지키는 쪽" }, "derivation_code": "from_above_values_and_duty_bearer", "duty_bearer_ref": "normative_rules.rules[KR-GOV-R-005].duty_bearer" }, "restricted_act": { "values": [ "Pod" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "공익신고자등에 대한 불이익조치 맥락" }, "status": "derived_from_context", "quote_ref": "article_index.KR-A-cd3796d73c.quote_short" }, "mapping_reason": { "a": [ "Sep" ], "b": [ "Pod" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "「누구든지 공익신고자등에게 공익신고등을 이유로 불이익조치를 하여서는 아니 된다」 — 조문이 신고자의 보호를 불이익조치를 할 수 있는 지위 위에 둔다." }, "status": "g2_revised_from_quote", "source_field_ref": "reduction.근거", "original_text_ko": { "lang": "ko", "text": "§15① 위반의 법정 구제수단이 §17①ㆍ§20①1호의 「원상회복 조치」다 — 되돌릴 수 있는 세계다(§3.2). 형사벌(§30②1호ㆍ③1호)은 징역과 벌금의 선택형이라 그 자체로는 축을 좁히지 않으나, 원상회복이 법정 구제수단으로 예정돼 있어 가역 1~2로 읽었다. §15 전항 통독 — 시간ㆍ규모 문언 없음." }, "original_status": "grounding_session_rationale", "revision": { "action": "replace_text", "reason_code": "g2_component_revise", "source": "g2_review_KR.json#KR-GOV-R-005.mapping_reason.suggested_text_ko", "approved_by": "operator", "approved_at": "2026-09-17" } }, "applies_when": { "situation_norm": { "scale": null, "reversibility": [ 1, 2 ], "time": null }, "text_ko": { "lang": "ko", "text": "§15① 위반의 법정 구제수단이 §17①ㆍ§20①1호의 「원상회복 조치」다 — 되돌릴 수 있는 세계다(§3.2). 형사벌(§30②1호ㆍ③1호)은 징역과 벌금의 선택형이라 그 자체로는 축을 좁히지 않으나, 원상회복이 법정 구제수단으로 예정돼 있어 가역 1~2로 읽었다. §15 전항 통독 — 시간ㆍ규모 문언 없음." }, "confidence": "mid", "status": "derived_from_situation_basis" }, "exceptions": { "reduction_class": "situational", "text_ko": null, "status": "not_recorded" }, "item_link": { "c1_items_referencing": 1, "c2_rule_result": true, "status": "linked" }, "review_status": { "approval": "approved", "rationale_status": "g2_revised", "derived_at": "2026-09-17", "derivation_approved_by": "operator", "relation_code": "approval_mirrors_normative_rules.review.internal_approval; rationale_status_is_separate_review_of_derived_text", "g2": { "reviewer_model": "claude-opus-5", "reviewed_at": "2026-09-17", "scope": "featured_finding_rules", "verdict": "revise", "direction_check": "quote_supports_above_over_below", "components": { "protected_interest": "confirmed", "restricted_act": "confirmed", "mapping_reason": "revise", "applies_when": "cannot_verify", "exceptions": "not_applicable" }, "component_notes_ko": { "protected_interest": { "lang": "ko", "text": "「공익신고자등에게 … 불이익조치를 하여서는 아니 된다」가 신고자 쪽을 지키는 문언이다." }, "restricted_act": { "lang": "ko", "text": "공익신고자등에 대한 불이익조치라는 맥락이 인용 문언과 맞는다." }, "mapping_reason": { "lang": "ko", "text": "매핑 칸에 구제수단과 형사벌에 관한 상황축 근거가 그대로 들어와 있어 위·아래 대응을 말하는 문장이 없다." }, "applies_when": { "lang": "ko", "text": "가역 판독의 근거로 든 §17①ㆍ§20①1호ㆍ§30이 모두 인용 밖이다. 인용된 §15 한 문장에는 구제수단 문언이 없다." } }, "suggested_text_ko": { "mapping_reason": { "lang": "ko", "text": "「누구든지 공익신고자등에게 공익신고등을 이유로 불이익조치를 하여서는 아니 된다」 — 조문이 신고자의 보호를 불이익조치를 할 수 있는 지위 위에 둔다." } }, "note_ko": { "lang": "ko", "text": "금지 문언 자체는 방향을 그대로 받치나 매핑 칸이 상황축 근거로 채워져 있다. 가역 판독의 근거 조항도 인용 밖이다." }, "derived_text_changed": true, "revision_file": "g2_revision_KR.json" } }, "text_en_status": "not_translated_korean_source" } }, { "rule_id": "KR-GOV-R-006", "domain": "GOV", "type": "R", "above": [ "Cor" ], "below": [ "Por" ], "strength_code": "absolute", "article_id": "KR-A-6dde632be8", "review_status": "approved", "rationale_refs": { "protected_interest_ref": "rule_index.KR-GOV-R-006.context", "restricted_act_ref": "rule_index.KR-GOV-R-006.context", "mapping_reason_ref": "normative_rules.rules[KR-GOV-R-006].mapping_rationale", "applies_when_ref": "rule_index.KR-GOV-R-006.situation_norm", "applies_when_basis_ref": "rule_index.KR-GOV-R-006.situation_basis", "exceptions_ref": "rule_index.KR-GOV-R-006.reduction_condition", "item_link_ref": "c1.items[].rule_refs · c2.rule_results[].ledger_id" }, "rationale": { "protected_interest": { "values": [ "Cor" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "규칙 준수(위 가치) — 조문이 지키는 쪽" }, "derivation_code": "from_above_values_and_duty_bearer", "duty_bearer_ref": "normative_rules.rules[KR-GOV-R-006].duty_bearer" }, "restricted_act": { "values": [ "Por" ], "text_ko": null, "status": "not_recorded_use_quote", "quote_ref": "article_index.KR-A-6dde632be8.quote_short" }, "mapping_reason": { "a": [ "Cor" ], "b": [ "Por" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "「공무원은 직무와 관련하여 직접적이든 간접적이든 사례ㆍ증여 또는 향응을 주거나 받을 수 없다」 — 조문이 직무에 붙는 금지를 사례·증여·향응으로 얻는 이익 위에 둔다." }, "status": "g2_revised_from_quote", "source_field_ref": "reduction.근거", "original_text_ko": { "lang": "ko", "text": "국가공무원법 §61 위반에 대한 형벌 규정이 없고 징계로만 다뤄진다 — 구제수단이 축을 말하지 않는다. §61 전항(①ㆍ②) 통독에서 시간ㆍ규모 문언도 없다." }, "original_status": "grounding_session_rationale", "revision": { "action": "replace_text", "reason_code": "g2_component_revise", "source": "g2_review_KR.json#KR-GOV-R-006.mapping_reason.suggested_text_ko", "approved_by": "operator", "approved_at": "2026-09-17" } }, "applies_when": { "situation_norm": { "scale": null, "reversibility": null, "time": null }, "text_ko": { "lang": "ko", "text": "국가공무원법 §61 위반에 대한 형벌 규정이 없고 징계로만 다뤄진다 — 구제수단이 축을 말하지 않는다. §61 전항(①ㆍ②) 통독에서 시간ㆍ규모 문언도 없다." }, "confidence": "high", "status": "derived_from_situation_basis" }, "exceptions": { "reduction_class": "none", "text_ko": null, "status": "not_applicable" }, "item_link": { "c1_items_referencing": 1, "c2_rule_result": true, "status": "linked" }, "review_status": { "approval": "approved", "rationale_status": "g2_revised", "derived_at": "2026-09-17", "derivation_approved_by": "operator", "relation_code": "approval_mirrors_normative_rules.review.internal_approval; rationale_status_is_separate_review_of_derived_text", "g2": { "reviewer_model": "claude-opus-5", "reviewed_at": "2026-09-17", "scope": "featured_finding_rules", "verdict": "revise", "direction_check": "quote_supports_above_over_below", "components": { "protected_interest": "confirmed", "restricted_act": "not_applicable", "mapping_reason": "revise", "applies_when": "cannot_verify", "exceptions": "not_applicable" }, "component_notes_ko": { "protected_interest": { "lang": "ko", "text": "직무와 관련한 사례·증여·향응을 주고받지 못하게 하는 문언에서 위 가치 쪽을 읽는 것과 어긋나지 않는다." }, "restricted_act": { "lang": "ko", "text": "파생 문장 없이 인용 참조만 두었고, 인용이 제한 대상을 직접 담는다." }, "mapping_reason": { "lang": "ko", "text": "매핑 칸에 징계·형벌 유무에 관한 상황축 근거가 그대로 들어와 있어 위·아래 대응을 말하는 문장이 없다." }, "applies_when": { "lang": "ko", "text": "형벌 규정이 없고 징계로만 다뤄진다는 서술을 인용된 §61① 한 문장만으로는 되짚을 수 없다. 인용 안에 시간·규모 문언이 없다는 부분은 확인된다." }, "exceptions": { "lang": "ko", "text": "인용에 단서가 없다." } }, "suggested_text_ko": { "mapping_reason": { "lang": "ko", "text": "「공무원은 직무와 관련하여 직접적이든 간접적이든 사례ㆍ증여 또는 향응을 주거나 받을 수 없다」 — 조문이 직무에 붙는 금지를 사례·증여·향응으로 얻는 이익 위에 둔다." } }, "note_ko": { "lang": "ko", "text": "금지 문언이 방향을 그대로 받치나 매핑 칸이 상황축 근거로 채워져 있어 고칠 자리다. 징계 전속이라는 판독은 인용 밖 근거에 기댄다." }, "derived_text_changed": true, "revision_file": "g2_revision_KR.json" } }, "text_en_status": "not_translated_korean_source" } }, { "rule_id": "KR-GOV-R-007", "domain": "GOV", "type": "R", "above": [ "Cor" ], "below": [ "Por" ], "strength_code": "absolute", "article_id": "KR-A-7e3b6eee8e", "review_status": "approved", "rationale_refs": { "protected_interest_ref": "rule_index.KR-GOV-R-007.context", "restricted_act_ref": "rule_index.KR-GOV-R-007.context", "mapping_reason_ref": "normative_rules.rules[KR-GOV-R-007].mapping_rationale", "applies_when_ref": "rule_index.KR-GOV-R-007.situation_norm", "applies_when_basis_ref": "rule_index.KR-GOV-R-007.situation_basis", "exceptions_ref": "rule_index.KR-GOV-R-007.reduction_condition", "item_link_ref": "c1.items[].rule_refs · c2.rule_results[].ledger_id" }, "rationale": { "protected_interest": { "values": [ "Cor" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "규칙 준수(위 가치) — 조문이 지키는 쪽" }, "derivation_code": "from_above_values_and_duty_bearer", "duty_bearer_ref": "normative_rules.rules[KR-GOV-R-007].duty_bearer" }, "restricted_act": { "values": [ "Por" ], "text_ko": null, "status": "not_recorded_use_quote", "quote_ref": "article_index.KR-A-7e3b6eee8e.quote_short" }, "mapping_reason": { "a": [ "Cor" ], "b": [ "Por" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "「공무원은 공무 외에 영리를 목적으로 하는 업무에 종사하지 못하며 소속 기관장의 허가 없이 다른 직무를 겸할 수 없다」 — 조문이 공무원 신분에 붙는 금지를 영리 목적 업무로 얻는 이익 위에 둔다." }, "status": "g2_revised_from_quote", "source_field_ref": "reduction.근거", "original_text_ko": { "lang": "ko", "text": "국가공무원법 §64 위반에 대한 형벌 규정이 없고 징계로만 다뤄진다. 「소속 기관장의 허가」는 겸직 금지를 푸는 해제 조건이지 축이 아니며, §64 전항(①ㆍ②)에 시간ㆍ규모 문언이 없다." }, "original_status": "grounding_session_rationale", "revision": { "action": "replace_text", "reason_code": "g2_component_revise", "source": "g2_review_KR.json#KR-GOV-R-007.mapping_reason.suggested_text_ko", "approved_by": "operator", "approved_at": "2026-09-17" } }, "applies_when": { "situation_norm": { "scale": null, "reversibility": null, "time": null }, "text_ko": { "lang": "ko", "text": "국가공무원법 §64 위반에 대한 형벌 규정이 없고 징계로만 다뤄진다. 「소속 기관장의 허가」는 겸직 금지를 푸는 해제 조건이지 축이 아니며, §64 전항(①ㆍ②)에 시간ㆍ규모 문언이 없다." }, "confidence": "high", "status": "derived_from_situation_basis" }, "exceptions": { "reduction_class": "none", "text_ko": null, "status": "not_applicable" }, "item_link": { "c1_items_referencing": 1, "c2_rule_result": true, "status": "linked" }, "review_status": { "approval": "approved", "rationale_status": "g2_revised", "derived_at": "2026-09-17", "derivation_approved_by": "operator", "relation_code": "approval_mirrors_normative_rules.review.internal_approval; rationale_status_is_separate_review_of_derived_text", "g2": { "reviewer_model": "claude-opus-5", "reviewed_at": "2026-09-17", "scope": "featured_finding_rules", "verdict": "revise", "direction_check": "quote_supports_above_over_below", "components": { "protected_interest": "confirmed", "restricted_act": "not_applicable", "mapping_reason": "revise", "applies_when": "cannot_verify", "exceptions": "not_applicable" }, "component_notes_ko": { "protected_interest": { "lang": "ko", "text": "영리 목적 업무 종사와 겸직을 막는 문언에서 위 가치 쪽을 읽는 것과 어긋나지 않는다." }, "mapping_reason": { "lang": "ko", "text": "매핑 칸에 징계·해제 조건에 관한 상황축 근거가 그대로 들어와 있어 위·아래 대응을 말하는 문장이 없다." }, "applies_when": { "lang": "ko", "text": "형벌 규정이 없다는 서술은 인용 밖 근거다. 「소속 기관장의 허가」를 해제 조건으로 보고 축으로 읽지 않은 부분은 인용 문언과 맞는다." }, "exceptions": { "lang": "ko", "text": "파생 문장이 없다. 인용의 「소속 기관장의 허가 없이」가 겸직 금지를 푸는 문언인데 예외 칸에는 잡히지 않았다." } }, "suggested_text_ko": { "mapping_reason": { "lang": "ko", "text": "「공무원은 공무 외에 영리를 목적으로 하는 업무에 종사하지 못하며 소속 기관장의 허가 없이 다른 직무를 겸할 수 없다」 — 조문이 공무원 신분에 붙는 금지를 영리 목적 업무로 얻는 이익 위에 둔다." } }, "note_ko": { "lang": "ko", "text": "금지 문언이 방향을 받치나 매핑 칸이 상황축 근거로 채워져 있다. 인용 안의 허가 문언이 예외 칸에 잡히지 않은 점도 남긴다." }, "derived_text_changed": true, "revision_file": "g2_revision_KR.json" } }, "text_en_status": "not_translated_korean_source" } }, { "rule_id": "KR-GOV-R-008", "domain": "GOV", "type": "R", "above": [ "Unc" ], "below": [ "Por" ], "strength_code": "conditional", "article_id": "KR-A-e750591c2a", "review_status": "approved", "rationale_refs": { "protected_interest_ref": "rule_index.KR-GOV-R-008.context", "restricted_act_ref": "rule_index.KR-GOV-R-008.context", "mapping_reason_ref": "normative_rules.rules[KR-GOV-R-008].mapping_rationale", "applies_when_ref": "rule_index.KR-GOV-R-008.situation_norm", "applies_when_basis_ref": "rule_index.KR-GOV-R-008.situation_basis", "exceptions_ref": "rule_index.KR-GOV-R-008.reduction_condition", "item_link_ref": "c1.items[].rule_refs · c2.rule_results[].ledger_id" }, "rationale": { "protected_interest": { "values": [ "Unc" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "약자 보호·공정(위 가치) — 조문이 지키는 쪽" }, "derivation_code": "from_above_values_and_duty_bearer", "duty_bearer_ref": "normative_rules.rules[KR-GOV-R-008].duty_bearer" }, "restricted_act": { "values": [ "Por" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "퇴직공직자(취업심사대상자) 한정 — 퇴직일부터 3년 이내, 이해충돌 우려가 있는 취업심사대상기관(법 §17①각호 열거) 취업에 한정" }, "status": "derived_from_context", "quote_ref": "article_index.KR-A-e750591c2a.quote_short" }, "mapping_reason": { "a": [ "Unc" ], "b": [ "Por" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "인용문은 「취업심사대상자는 퇴직일부터 3년간 … 취업할 수 없다」로 제한을, 단서 「퇴직 전 5년 동안 소속하였던 부서 또는 기관의 업무와 취업심사대상기관 간에 밀접한 관련성이 없다는 확인을 받거나 취업승인을 받은 때에는 취업할 수 있다」로 그 해제를 정한다 — 매핑 이유는 이 문언에 걸어 적는다." }, "status": "g2_revised_from_quote", "source_field_ref": "reduction.근거", "original_text_ko": { "lang": "ko", "text": "공직자윤리법 §29 1호의 「2년 이하의 징역 또는 2천만원 이하의 벌금」 선택형이다. 「퇴직일부터 3년간」은 기간 규정이라 버린다(§3.2 버리는 것). §17① 본문ㆍ단서에 시간ㆍ규모 문언이 없다." }, "original_status": "grounding_session_rationale", "revision": { "action": "replace_text", "reason_code": "g2_component_revise", "source": "g2_review_KR.json#KR-GOV-R-008.mapping_reason.suggested_text_ko", "approved_by": "operator", "approved_at": "2026-09-17" } }, "applies_when": { "situation_norm": { "scale": null, "reversibility": null, "time": null }, "text_ko": { "lang": "ko", "text": "공직자윤리법 §29 1호의 「2년 이하의 징역 또는 2천만원 이하의 벌금」 선택형이다. 「퇴직일부터 3년간」은 기간 규정이라 버린다(§3.2 버리는 것). §17① 본문ㆍ단서에 시간ㆍ규모 문언이 없다." }, "confidence": "high", "status": "derived_from_situation_basis" }, "exceptions": { "reduction_class": "none", "text_ko": null, "status": "not_applicable" }, "item_link": { "c1_items_referencing": 1, "c2_rule_result": true, "status": "linked" }, "review_status": { "approval": "approved", "rationale_status": "g2_revised", "derived_at": "2026-09-17", "derivation_approved_by": "operator", "relation_code": "approval_mirrors_normative_rules.review.internal_approval; rationale_status_is_separate_review_of_derived_text", "g2": { "reviewer_model": "claude-opus-5", "reviewed_at": "2026-09-17", "scope": "featured_finding_rules", "verdict": "revise", "direction_check": "quote_ambiguous", "components": { "protected_interest": "cannot_verify", "restricted_act": "confirmed", "mapping_reason": "revise", "applies_when": "confirmed", "exceptions": "not_applicable" }, "component_notes_ko": { "protected_interest": { "lang": "ko", "text": "인용문은 취업 제한과 그 해제만 말하고 약자 보호ㆍ공정을 문언으로 지목하지 않는다." }, "restricted_act": { "lang": "ko", "text": "「퇴직일부터 3년간」과 「취업심사대상기관」 한정이 인용문과 일치한다." }, "mapping_reason": { "lang": "ko", "text": "매핑 이유 자리가 집행수단 선택형과 기간 규정 처리 설명으로 채워져 위-아래 배치의 이유를 말하지 않는다(source_field_ref 가 reduction 근거다)." }, "applies_when": { "lang": "ko", "text": "「퇴직일부터 3년간」을 기간 규정으로 보아 시간 축을 좁히지 않은 처리는 인용문과 맞는다. §29 1호의 집행수단은 인용 밖 기록이다." }, "exceptions": { "lang": "ko", "text": "파생 문장이 없고 status 가 not_applicable 이다. 인용문에 단서(관련성 없음 확인ㆍ취업승인)가 있는데 성립 조건 자리는 비어 있다." } }, "suggested_text_ko": { "mapping_reason": { "lang": "ko", "text": "인용문은 「취업심사대상자는 퇴직일부터 3년간 … 취업할 수 없다」로 제한을, 단서 「퇴직 전 5년 동안 소속하였던 부서 또는 기관의 업무와 취업심사대상기관 간에 밀접한 관련성이 없다는 확인을 받거나 취업승인을 받은 때에는 취업할 수 있다」로 그 해제를 정한다 — 매핑 이유는 이 문언에 걸어 적는다." } }, "note_ko": { "lang": "ko", "text": "제한 행위는 인용문과 일치하나 위 가치는 문언으로 지목되지 않는다. 매핑 이유를 조문 문언으로 다시 적을 것과, 인용문 단서가 예외 자리에 없는 점을 남긴다." }, "derived_text_changed": true, "revision_file": "g2_revision_KR.json" } }, "text_en_status": "not_translated_korean_source" } }, { "rule_id": "KR-GOV-R-009", "domain": "GOV", "type": "R", "above": [ "Sep" ], "below": [ "Pod" ], "strength_code": "absolute", "article_id": "KR-A-74934c7b29", "review_status": "approved", "rationale_refs": { "protected_interest_ref": "rule_index.KR-GOV-R-009.context", "restricted_act_ref": "rule_index.KR-GOV-R-009.context", "mapping_reason_ref": "normative_rules.rules[KR-GOV-R-009].mapping_rationale", "applies_when_ref": "rule_index.KR-GOV-R-009.situation_norm", "applies_when_basis_ref": "rule_index.KR-GOV-R-009.situation_basis", "exceptions_ref": "rule_index.KR-GOV-R-009.reduction_condition", "item_link_ref": "c1.items[].rule_refs · c2.rule_results[].ledger_id" }, "rationale": { "protected_interest": { "values": [ "Sep" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "개인의 안전(위 가치) — 조문이 지키는 쪽" }, "derivation_code": "from_above_values_and_duty_bearer", "duty_bearer_ref": "normative_rules.rules[KR-GOV-R-009].duty_bearer" }, "restricted_act": { "values": [ "Pod" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "부패행위 신고자(신고등을 한 자) 한정" }, "status": "derived_from_context", "quote_ref": "article_index.KR-A-74934c7b29.quote_short" }, "mapping_reason": { "a": [ "Sep" ], "b": [ "Pod" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "「누구든지 신고자에게 신고나 이와 관련한 진술, 자료 제출 등을 한 이유로 불이익조치를 하여서는 아니 된다」 — 조문이 신고자의 보호를 불이익조치를 할 수 있는 지위 위에 둔다." }, "status": "g2_revised_from_quote", "source_field_ref": "reduction.근거", "original_text_ko": { "lang": "ko", "text": "§62① 위반의 법정 구제수단이 §62의2①ㆍ§62의3①1호의 「원상회복 조치」다 — 되돌릴 수 있는 세계다(§3.2). 형사벌(§90①1호ㆍ②1호)은 선택형이다. §62 전항(①ㆍ②) 통독 — 시간ㆍ규모 문언 없음." }, "original_status": "grounding_session_rationale", "revision": { "action": "replace_text", "reason_code": "g2_component_revise", "source": "g2_review_KR.json#KR-GOV-R-009.mapping_reason.suggested_text_ko", "approved_by": "operator", "approved_at": "2026-09-17" } }, "applies_when": { "situation_norm": { "scale": null, "reversibility": [ 1, 2 ], "time": null }, "text_ko": { "lang": "ko", "text": "§62① 위반의 법정 구제수단이 §62의2①ㆍ§62의3①1호의 「원상회복 조치」다 — 되돌릴 수 있는 세계다(§3.2). 형사벌(§90①1호ㆍ②1호)은 선택형이다. §62 전항(①ㆍ②) 통독 — 시간ㆍ규모 문언 없음." }, "confidence": "mid", "status": "derived_from_situation_basis" }, "exceptions": { "reduction_class": "situational", "text_ko": null, "status": "not_recorded" }, "item_link": { "c1_items_referencing": 1, "c2_rule_result": true, "status": "linked" }, "review_status": { "approval": "approved", "rationale_status": "g2_revised", "derived_at": "2026-09-17", "derivation_approved_by": "operator", "relation_code": "approval_mirrors_normative_rules.review.internal_approval; rationale_status_is_separate_review_of_derived_text", "g2": { "reviewer_model": "claude-opus-5", "reviewed_at": "2026-09-17", "scope": "featured_finding_rules", "verdict": "revise", "direction_check": "quote_supports_above_over_below", "components": { "protected_interest": "confirmed", "restricted_act": "confirmed", "mapping_reason": "revise", "applies_when": "cannot_verify", "exceptions": "not_applicable" }, "component_notes_ko": { "protected_interest": { "lang": "ko", "text": "「누구든지 신고자에게 … 불이익조치를 하여서는 아니 된다」가 신고자 쪽을 지키는 문언이다." }, "restricted_act": { "lang": "ko", "text": "신고등을 한 자로 한정한 맥락이 인용 문언과 맞는다." }, "mapping_reason": { "lang": "ko", "text": "매핑 칸에 구제수단과 형사벌에 관한 상황축 근거가 그대로 들어와 있어 위·아래 대응을 말하는 문장이 없다." }, "applies_when": { "lang": "ko", "text": "가역 판독의 근거로 든 §62의2①ㆍ§62의3①1호ㆍ§90이 모두 인용 밖이다." } }, "suggested_text_ko": { "mapping_reason": { "lang": "ko", "text": "「누구든지 신고자에게 신고나 이와 관련한 진술, 자료 제출 등을 한 이유로 불이익조치를 하여서는 아니 된다」 — 조문이 신고자의 보호를 불이익조치를 할 수 있는 지위 위에 둔다." } }, "note_ko": { "lang": "ko", "text": "금지 문언이 방향을 그대로 받치나 매핑 칸이 상황축 근거로 채워져 있다. 가역 판독의 근거 조항도 인용 밖이다." }, "derived_text_changed": true, "revision_file": "g2_revision_KR.json" } }, "text_en_status": "not_translated_korean_source" } }, { "rule_id": "KR-GOV-R-010", "domain": "GOV", "type": "R", "above": [ "Cor" ], "below": [ "Fac" ], "strength_code": "absolute", "article_id": "KR-A-3033a5c138", "review_status": "approved", "rationale_refs": { "protected_interest_ref": "rule_index.KR-GOV-R-010.context", "restricted_act_ref": "rule_index.KR-GOV-R-010.context", "mapping_reason_ref": "normative_rules.rules[KR-GOV-R-010].mapping_rationale", "applies_when_ref": "rule_index.KR-GOV-R-010.situation_norm", "applies_when_basis_ref": "rule_index.KR-GOV-R-010.situation_basis", "exceptions_ref": "rule_index.KR-GOV-R-010.reduction_condition", "item_link_ref": "c1.items[].rule_refs · c2.rule_results[].ledger_id" }, "rationale": { "protected_interest": { "values": [ "Cor" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "규칙 준수(위 가치) — 조문이 지키는 쪽" }, "derivation_code": "from_above_values_and_duty_bearer", "duty_bearer_ref": "normative_rules.rules[KR-GOV-R-010].duty_bearer" }, "restricted_act": { "values": [ "Fac" ], "text_ko": null, "status": "not_recorded_use_quote", "quote_ref": "article_index.KR-A-3033a5c138.quote_short" }, "mapping_reason": { "a": [ "Cor" ], "b": [ "Fac" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "「누구든지 기록물을 무단으로 손상ㆍ은닉ㆍ멸실 또는 유출하거나 국외로 반출해서는 아니 된다」 — 조문이 단서 없이 전칭으로 금지하여, 무단 은닉·멸실을 하는 쪽의 사정을 따지지 않는다." }, "status": "g2_revised_from_quote", "source_field_ref": "reduction.근거", "original_text_ko": { "lang": "ko", "text": "공공기록물 관리에 관한 법률 §50(7년 이하 징역 또는 3천만원 벌금)ㆍ§51(3년 이하 징역 또는 2천만원 벌금)이 모두 선택형이다. §19의2 전문 통독 — 단서 없는 「누구든지」 금지이고 시간ㆍ규모 문언이 없다." }, "original_status": "grounding_session_rationale", "revision": { "action": "replace_text", "reason_code": "g2_component_revise", "source": "g2_review_KR.json#KR-GOV-R-010.mapping_reason.suggested_text_ko", "approved_by": "operator", "approved_at": "2026-09-17" } }, "applies_when": { "situation_norm": { "scale": null, "reversibility": null, "time": null }, "text_ko": { "lang": "ko", "text": "공공기록물 관리에 관한 법률 §50(7년 이하 징역 또는 3천만원 벌금)ㆍ§51(3년 이하 징역 또는 2천만원 벌금)이 모두 선택형이다. §19의2 전문 통독 — 단서 없는 「누구든지」 금지이고 시간ㆍ규모 문언이 없다." }, "confidence": "high", "status": "derived_from_situation_basis" }, "exceptions": { "reduction_class": "none", "text_ko": null, "status": "not_applicable" }, "item_link": { "c1_items_referencing": 1, "c2_rule_result": true, "status": "linked" }, "review_status": { "approval": "approved", "rationale_status": "g2_revised", "derived_at": "2026-09-17", "derivation_approved_by": "operator", "relation_code": "approval_mirrors_normative_rules.review.internal_approval; rationale_status_is_separate_review_of_derived_text", "g2": { "reviewer_model": "claude-opus-5", "reviewed_at": "2026-09-17", "scope": "featured_finding_rules", "verdict": "revise", "direction_check": "quote_ambiguous", "components": { "protected_interest": "confirmed", "restricted_act": "not_applicable", "mapping_reason": "revise", "applies_when": "cannot_verify", "exceptions": "not_applicable" }, "component_notes_ko": { "protected_interest": { "lang": "ko", "text": "「누구든지 기록물을 무단으로 손상ㆍ은닉ㆍ멸실 또는 유출하거나 국외로 반출해서는 아니 된다」가 기록물 보존 쪽을 지킨다." }, "mapping_reason": { "lang": "ko", "text": "매핑 칸에 벌칙 선택형에 관한 상황축 근거가 그대로 들어와 있고, 아래 값(체면·평판)에 대응하는 문언도 인용에 없다." }, "applies_when": { "lang": "ko", "text": "선택형이라는 판독의 근거인 §50ㆍ§51이 인용 밖이다. 단서 없는 전칭 금지이고 시간·규모 문언이 없다는 부분은 인용으로 확인된다." }, "exceptions": { "lang": "ko", "text": "인용에 단서가 없다." } }, "suggested_text_ko": { "mapping_reason": { "lang": "ko", "text": "「누구든지 기록물을 무단으로 손상ㆍ은닉ㆍ멸실 또는 유출하거나 국외로 반출해서는 아니 된다」 — 조문이 단서 없이 전칭으로 금지하여, 무단 은닉·멸실을 하는 쪽의 사정을 따지지 않는다." } }, "note_ko": { "lang": "ko", "text": "인용이 금지만 적고 아래 값에 해당하는 문언이 없어 서열을 문언으로 받치지 못한다. 매핑 칸도 상황축 근거로 채워져 있어 고칠 자리다." }, "derived_text_changed": true, "revision_file": "g2_revision_KR.json" } }, "text_en_status": "not_translated_korean_source" } }, { "rule_id": "KR-GOV-R-011", "domain": "GOV", "type": "R", "above": [ "Cor" ], "below": [ "Sda" ], "strength_code": "conditional", "article_id": "KR-A-6aadf35878", "review_status": "approved", "rationale_refs": { "protected_interest_ref": "rule_index.KR-GOV-R-011.context", "restricted_act_ref": "rule_index.KR-GOV-R-011.context", "mapping_reason_ref": "normative_rules.rules[KR-GOV-R-011].mapping_rationale", "applies_when_ref": "rule_index.KR-GOV-R-011.situation_norm", "applies_when_basis_ref": "rule_index.KR-GOV-R-011.situation_basis", "exceptions_ref": "rule_index.KR-GOV-R-011.reduction_condition", "item_link_ref": "c1.items[].rule_refs · c2.rule_results[].ledger_id" }, "rationale": { "protected_interest": { "values": [ "Cor" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "규칙 준수(위 가치) — 조문이 지키는 쪽" }, "derivation_code": "from_above_values_and_duty_bearer", "duty_bearer_ref": "normative_rules.rules[KR-GOV-R-011].duty_bearer" }, "restricted_act": { "values": [ "Sda" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "일반직 공무원 등 한정 — '사실상 노무에 종사하는 공무원'(단서)은 적용 제외" }, "status": "derived_from_context", "quote_ref": "article_index.KR-A-6aadf35878.quote_short" }, "mapping_reason": { "a": [ "Cor" ], "b": [ "Sda" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "「공무원은 노동운동이나 그 밖에 공무 외의 일을 위한 집단 행위를 하여서는 아니 된다」 — 조문이 공무원 신분에 붙는 금지를 공무 외의 일을 위한 집단 행위라는 본인의 선택 위에 둔다." }, "status": "g2_revised_from_quote", "source_field_ref": "reduction.근거", "original_text_ko": { "lang": "ko", "text": "국가공무원법 §84의2의 「1년 이하의 징역 또는 1천만원 이하의 벌금」 선택형이다. 본문의 「집단 행위」는 **행위 주체의 결집**을 가리키는 말이고 영향 범위(개인~사회)를 지목한 것이 아니므로 규모로 읽지 않았다(근거 없이 좁히지 않는다 — §3.1). 단서(사실상 노무에 종사하는 공무원)는 신분 조건(2a)이지 축이 아니다." }, "original_status": "grounding_session_rationale", "revision": { "action": "replace_text", "reason_code": "g2_component_revise", "source": "g2_review_KR.json#KR-GOV-R-011.mapping_reason.suggested_text_ko", "approved_by": "operator", "approved_at": "2026-09-17" } }, "applies_when": { "situation_norm": { "scale": null, "reversibility": null, "time": null }, "text_ko": { "lang": "ko", "text": "국가공무원법 §84의2의 「1년 이하의 징역 또는 1천만원 이하의 벌금」 선택형이다. 본문의 「집단 행위」는 **행위 주체의 결집**을 가리키는 말이고 영향 범위(개인~사회)를 지목한 것이 아니므로 규모로 읽지 않았다(근거 없이 좁히지 않는다 — §3.1). 단서(사실상 노무에 종사하는 공무원)는 신분 조건(2a)이지 축이 아니다." }, "confidence": "mid", "status": "derived_from_situation_basis" }, "exceptions": { "reduction_class": "none", "text_ko": { "lang": "ko", "text": "다만, 사실상 노무에 종사하는 공무원은 예외로 한다." }, "status": "g2_revised_from_quote", "original_text_ko": null, "original_status": "not_applicable", "revision": { "action": "replace_text", "reason_code": "g2_component_revise", "source": "g2_review_KR.json#KR-GOV-R-011.exceptions.suggested_text_ko", "approved_by": "operator", "approved_at": "2026-09-17" } }, "item_link": { "c1_items_referencing": 1, "c2_rule_result": true, "status": "linked" }, "review_status": { "approval": "approved", "rationale_status": "g2_revised", "derived_at": "2026-09-17", "derivation_approved_by": "operator", "relation_code": "approval_mirrors_normative_rules.review.internal_approval; rationale_status_is_separate_review_of_derived_text", "g2": { "reviewer_model": "claude-opus-5", "reviewed_at": "2026-09-17", "scope": "featured_finding_rules", "verdict": "revise", "direction_check": "quote_supports_above_over_below", "components": { "protected_interest": "confirmed", "restricted_act": "confirmed", "mapping_reason": "revise", "applies_when": "cannot_verify", "exceptions": "revise" }, "component_notes_ko": { "protected_interest": { "lang": "ko", "text": "공무 외의 일을 위한 집단 행위를 막는 문언에서 위 가치 쪽을 읽는 것과 어긋나지 않는다." }, "restricted_act": { "lang": "ko", "text": "단서로 적용에서 빠지는 대상을 적은 부분이 인용과 맞는다. 다만 「일반직 공무원 등 한정」은 인용에 없는 덧말이고 인용의 수범자는 공무원이다." }, "mapping_reason": { "lang": "ko", "text": "매핑 칸에 벌칙과 규모 축 판독에 관한 상황축 근거가 그대로 들어와 있어 위·아래 대응을 말하는 문장이 없다." }, "applies_when": { "lang": "ko", "text": "선택형이라는 판독의 근거인 §84의2가 인용 밖이다. 「집단 행위」를 영향 범위로 읽지 않은 부분과 단서를 신분 조건으로 본 부분은 인용 문언과 맞는다." }, "exceptions": { "lang": "ko", "text": "인용에 「다만, 사실상 노무에 종사하는 공무원은 예외로 한다」라는 명시적 단서가 있는데 예외 칸은 파생 문장 없이 비어 있고 축소 조건도 기록되지 않았다." } }, "suggested_text_ko": { "mapping_reason": { "lang": "ko", "text": "「공무원은 노동운동이나 그 밖에 공무 외의 일을 위한 집단 행위를 하여서는 아니 된다」 — 조문이 공무원 신분에 붙는 금지를 공무 외의 일을 위한 집단 행위라는 본인의 선택 위에 둔다." }, "exceptions": { "lang": "ko", "text": "다만, 사실상 노무에 종사하는 공무원은 예외로 한다." } }, "note_ko": { "lang": "ko", "text": "금지 문언이 방향을 받치나, 매핑 칸이 상황축 근거로 채워져 있고 인용 안의 명시적 단서가 예외 칸에 비어 있다. 두 자리 모두 조문 문언으로 채울 수 있다." }, "derived_text_changed": true, "revision_file": "g2_revision_KR.json" } }, "text_en_status": "not_translated_korean_source" } }, { "rule_id": "KR-GOV-R-012", "domain": "GOV", "type": "R", "above": [ "Cor" ], "below": [ "Sda" ], "strength_code": "conditional", "article_id": "KR-A-fd6dc489b9", "review_status": "approved", "rationale_refs": { "protected_interest_ref": "rule_index.KR-GOV-R-012.context", "restricted_act_ref": "rule_index.KR-GOV-R-012.context", "mapping_reason_ref": "normative_rules.rules[KR-GOV-R-012].mapping_rationale", "applies_when_ref": "rule_index.KR-GOV-R-012.situation_norm", "applies_when_basis_ref": "rule_index.KR-GOV-R-012.situation_basis", "exceptions_ref": "rule_index.KR-GOV-R-012.reduction_condition", "item_link_ref": "c1.items[].rule_refs · c2.rule_results[].ledger_id" }, "rationale": { "protected_interest": { "values": [ "Cor" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "규칙 준수(위 가치) — 조문이 지키는 쪽" }, "derivation_code": "from_above_values_and_duty_bearer", "duty_bearer_ref": "normative_rules.rules[KR-GOV-R-012].duty_bearer" }, "restricted_act": { "values": [ "Sda" ], "text_ko": null, "status": "not_recorded_use_quote", "quote_ref": "article_index.KR-A-fd6dc489b9.quote_short" }, "mapping_reason": { "a": [ "Cor" ], "b": [ "Sda" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "인용문은 「공무원은 소속 상관의 허가 또는 정당한 사유가 없으면 직장을 이탈하지 못한다」로 상관의 허가ㆍ정당한 사유를 앞세우고 이탈을 뒤에 놓는다." }, "status": "g2_revised_from_quote", "source_field_ref": "reduction.근거", "original_text_ko": { "lang": "ko", "text": "국가공무원법 §58 위반에 대한 형벌 규정이 없고 징계로만 다뤄진다. 「정당한 사유」는 금지를 푸는 해제 조건이고, §58 전항(①ㆍ②)에 시간ㆍ규모 문언이 없다." }, "original_status": "grounding_session_rationale", "revision": { "action": "replace_text", "reason_code": "g2_component_revise", "source": "g2_review_KR.json#KR-GOV-R-012.mapping_reason.suggested_text_ko", "approved_by": "operator", "approved_at": "2026-09-17" } }, "applies_when": { "situation_norm": { "scale": null, "reversibility": null, "time": null }, "text_ko": { "lang": "ko", "text": "국가공무원법 §58 위반에 대한 형벌 규정이 없고 징계로만 다뤄진다. 「정당한 사유」는 금지를 푸는 해제 조건이고, §58 전항(①ㆍ②)에 시간ㆍ규모 문언이 없다." }, "confidence": "high", "status": "derived_from_situation_basis" }, "exceptions": { "reduction_class": "none", "text_ko": null, "status": "not_applicable" }, "item_link": { "c1_items_referencing": 1, "c2_rule_result": true, "status": "linked" }, "review_status": { "approval": "approved", "rationale_status": "g2_revised", "derived_at": "2026-09-17", "derivation_approved_by": "operator", "relation_code": "approval_mirrors_normative_rules.review.internal_approval; rationale_status_is_separate_review_of_derived_text", "g2": { "reviewer_model": "claude-opus-5", "reviewed_at": "2026-09-17", "scope": "featured_finding_rules", "verdict": "revise", "direction_check": "quote_supports_above_over_below", "components": { "protected_interest": "confirmed", "restricted_act": "not_applicable", "mapping_reason": "revise", "applies_when": "confirmed", "exceptions": "not_applicable" }, "component_notes_ko": { "protected_interest": { "lang": "ko", "text": "「직장을 이탈하지 못한다」는 금지 문언이 위 가치(규칙 준수)의 자리다." }, "restricted_act": { "lang": "ko", "text": "파생 문장이 없고 status 가 not_recorded_use_quote 다." }, "mapping_reason": { "lang": "ko", "text": "매핑 이유 자리가 형벌 규정 부존재와 해제 조건 설명으로 채워져 위-아래 배치의 이유를 말하지 않는다(source_field_ref 가 reduction 근거다)." }, "applies_when": { "lang": "ko", "text": "세 축을 비운 결론은 인용문에 가역ㆍ시간ㆍ규모 문언이 없는 것과 맞는다." }, "exceptions": { "lang": "ko", "text": "파생 문장이 없고 status 가 not_applicable 이다. 「소속 상관의 허가 또는 정당한 사유」가 금지를 푸는 인용문 문언인데 성립 조건 자리는 비어 있다." } }, "suggested_text_ko": { "mapping_reason": { "lang": "ko", "text": "인용문은 「공무원은 소속 상관의 허가 또는 정당한 사유가 없으면 직장을 이탈하지 못한다」로 상관의 허가ㆍ정당한 사유를 앞세우고 이탈을 뒤에 놓는다." } }, "note_ko": { "lang": "ko", "text": "금지와 그 해제가 한 문장 안에 있어 방향은 문언으로 읽힌다. 매핑 이유 자리가 성립 조건 근거로 채워진 점과 해제 문언이 예외 자리에 없는 점을 남긴다." }, "derived_text_changed": true, "revision_file": "g2_revision_KR.json" } }, "text_en_status": "not_translated_korean_source" } }, { "rule_id": "KR-GOV-R-013", "domain": "GOV", "type": "R", "above": [ "Sep" ], "below": [ "Pod" ], "strength_code": "conditional", "article_id": "KR-A-f2b624ee19", "review_status": "approved", "rationale_refs": { "protected_interest_ref": "rule_index.KR-GOV-R-013.context", "restricted_act_ref": "rule_index.KR-GOV-R-013.context", "mapping_reason_ref": "normative_rules.rules[KR-GOV-R-013].mapping_rationale", "applies_when_ref": "rule_index.KR-GOV-R-013.situation_norm", "applies_when_basis_ref": "rule_index.KR-GOV-R-013.situation_basis", "exceptions_ref": "rule_index.KR-GOV-R-013.reduction_condition", "item_link_ref": "c1.items[].rule_refs · c2.rule_results[].ledger_id" }, "rationale": { "protected_interest": { "values": [ "Sep" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "개인의 안전(위 가치) — 조문이 지키는 쪽" }, "derivation_code": "from_above_values_and_duty_bearer", "duty_bearer_ref": "normative_rules.rules[KR-GOV-R-013].duty_bearer" }, "restricted_act": { "values": [ "Pod" ], "text_ko": null, "status": "not_recorded_use_quote", "quote_ref": "article_index.KR-A-f2b624ee19.quote_short" }, "mapping_reason": { "a": [ "Sep" ], "b": [ "Pod" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "「행정청은 법령등의 해석 또는 행정청의 관행이 일반적으로 국민들에게 받아들여졌을 때에는 … 새로운 해석 또는 관행에 따라 소급하여 불리하게 처리하여서는 아니 된다」 — 조문이 이미 받아들여진 해석·관행에 기댄 국민의 지위를 행정청이 새 해석을 소급 적용하는 권한 위에 둔다." }, "status": "g2_revised_from_quote", "source_field_ref": "reduction.근거", "original_text_ko": { "lang": "ko", "text": "행정절차법 §4②에는 구제수단 규정이 없고 시간 문언도 없다. 다만 같은 항 안의 「공익 또는 제3자의 정당한 이익을 현저히 해칠 우려가 있는 경우를 제외하고는」이 공익(규모 4~5) 국면에서 소급 불이익을 허용해 순서를 뒤집는다 — 본칙의 규모는 좁히지 않고 flip으로 기록한다." }, "original_status": "grounding_session_rationale", "revision": { "action": "replace_text", "reason_code": "g2_component_revise", "source": "g2_review_KR.json#KR-GOV-R-013.mapping_reason.suggested_text_ko", "approved_by": "operator", "approved_at": "2026-09-17" } }, "applies_when": { "situation_norm": { "scale": null, "reversibility": null, "time": null }, "text_ko": { "lang": "ko", "text": "행정절차법 §4②에는 구제수단 규정이 없고 시간 문언도 없다. 다만 같은 항 안의 「공익 또는 제3자의 정당한 이익을 현저히 해칠 우려가 있는 경우를 제외하고는」이 공익(규모 4~5) 국면에서 소급 불이익을 허용해 순서를 뒤집는다 — 본칙의 규모는 좁히지 않고 flip으로 기록한다." }, "confidence": "mid", "status": "derived_from_situation_basis" }, "exceptions": { "reduction_class": "situational", "text_ko": { "lang": "ko", "text": "공익 또는 제3자의 정당한 이익을 현저히 해칠 우려가 있는 경우를 제외하고는" }, "status": "g2_revised_from_quote", "original_text_ko": null, "original_status": "not_recorded", "revision": { "action": "replace_text", "reason_code": "g2_component_revise", "source": "g2_review_KR.json#KR-GOV-R-013.exceptions.suggested_text_ko", "approved_by": "operator", "approved_at": "2026-09-17" } }, "item_link": { "c1_items_referencing": 1, "c2_rule_result": true, "status": "linked" }, "review_status": { "approval": "approved", "rationale_status": "g2_revised", "derived_at": "2026-09-17", "derivation_approved_by": "operator", "relation_code": "approval_mirrors_normative_rules.review.internal_approval; rationale_status_is_separate_review_of_derived_text", "g2": { "reviewer_model": "claude-opus-5", "reviewed_at": "2026-09-17", "scope": "featured_finding_rules", "verdict": "revise", "direction_check": "quote_supports_above_over_below", "components": { "protected_interest": "cannot_verify", "restricted_act": "not_applicable", "mapping_reason": "revise", "applies_when": "confirmed", "exceptions": "revise" }, "component_notes_ko": { "protected_interest": { "lang": "ko", "text": "인용은 받아들여진 해석·관행에 기댄 국민의 지위를 소급 불이익에서 지키는 문언이고, 「개인의 안전」에 해당하는 말은 인용에 없다. 위 값의 적부는 인용만으로 갈리지 않는다." }, "mapping_reason": { "lang": "ko", "text": "매핑 칸에 구제수단 유무와 규모 축 뒤집기에 관한 상황축 근거가 그대로 들어와 있어 위·아래 대응을 말하는 문장이 없다." }, "applies_when": { "lang": "ko", "text": "구제수단·시간 문언이 없다는 서술과 「공익 또는 제3자의 정당한 이익을 현저히 해칠 우려가 있는 경우를 제외하고는」이라는 뒤집기 문언이 모두 인용 안에서 확인된다." }, "exceptions": { "lang": "ko", "text": "인용에 명시적 제외 구절이 있는데 예외 칸은 파생 문장 없이 비어 있고 축소 조건도 기록되지 않았다." } }, "suggested_text_ko": { "mapping_reason": { "lang": "ko", "text": "「행정청은 법령등의 해석 또는 행정청의 관행이 일반적으로 국민들에게 받아들여졌을 때에는 … 새로운 해석 또는 관행에 따라 소급하여 불리하게 처리하여서는 아니 된다」 — 조문이 이미 받아들여진 해석·관행에 기댄 국민의 지위를 행정청이 새 해석을 소급 적용하는 권한 위에 둔다." }, "exceptions": { "lang": "ko", "text": "공익 또는 제3자의 정당한 이익을 현저히 해칠 우려가 있는 경우를 제외하고는" } }, "note_ko": { "lang": "ko", "text": "소급 불이익 금지가 국민 쪽을 행정청 권한 위에 두는 것은 인용으로 받쳐지나, 위 값의 이름에 해당하는 문언이 인용에 없다. 매핑 칸과 예외 칸 두 자리가 조문 문언으로 채울 고칠 자리다." }, "derived_text_changed": true, "revision_file": "g2_revision_KR.json" } }, "text_en_status": "not_translated_korean_source" } }, { "rule_id": "KR-GOV-R-014", "domain": "GOV", "type": "R", "above": [ "Sda" ], "below": [ "Pod" ], "strength_code": "absolute", "article_id": "KR-A-b60f31a599", "review_status": "approved", "rationale_refs": { "protected_interest_ref": "rule_index.KR-GOV-R-014.context", "restricted_act_ref": "rule_index.KR-GOV-R-014.context", "mapping_reason_ref": "normative_rules.rules[KR-GOV-R-014].mapping_rationale", "applies_when_ref": "rule_index.KR-GOV-R-014.situation_norm", "applies_when_basis_ref": "rule_index.KR-GOV-R-014.situation_basis", "exceptions_ref": "rule_index.KR-GOV-R-014.reduction_condition", "item_link_ref": "c1.items[].rule_refs · c2.rule_results[].ledger_id" }, "rationale": { "protected_interest": { "values": [ "Sda" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "행동의 자기결정(위 가치) — 조문이 지키는 쪽" }, "derivation_code": "from_above_values_and_duty_bearer", "duty_bearer_ref": "normative_rules.rules[KR-GOV-R-014].duty_bearer" }, "restricted_act": { "values": [ "Pod" ], "text_ko": null, "status": "not_recorded_use_quote", "quote_ref": "article_index.KR-A-b60f31a599.quote_short" }, "mapping_reason": { "a": [ "Sda" ], "b": [ "Pod" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "인용문은 「행정지도는 그 목적 달성에 필요한 최소한도에 그쳐야 하며, 행정지도의 상대방의 의사에 반하여 부당하게 강요하여서는 아니 된다」와 「행정지도에 따르지 아니하였다는 것을 이유로 불이익한 조치를 하여서는 아니 된다」로 상대방의 의사를 위에, 행정기관의 강요ㆍ불이익 조치를 아래에 놓는다." }, "status": "g2_revised_from_quote", "source_field_ref": "reduction.근거", "original_text_ko": { "lang": "ko", "text": "행정지도는 비구속적 행위라 §48 위반에 대한 형벌ㆍ과태료가 없다 — 구제수단이 축을 말하지 않는다. §48 전항(①ㆍ②) 통독에서 시간ㆍ규모 문언도 없다." }, "original_status": "grounding_session_rationale", "revision": { "action": "replace_text", "reason_code": "g2_component_revise", "source": "g2_review_KR.json#KR-GOV-R-014.mapping_reason.suggested_text_ko", "approved_by": "operator", "approved_at": "2026-09-17" } }, "applies_when": { "situation_norm": { "scale": null, "reversibility": null, "time": null }, "text_ko": { "lang": "ko", "text": "행정지도는 비구속적 행위라 §48 위반에 대한 형벌ㆍ과태료가 없다 — 구제수단이 축을 말하지 않는다. §48 전항(①ㆍ②) 통독에서 시간ㆍ규모 문언도 없다." }, "confidence": "high", "status": "derived_from_situation_basis" }, "exceptions": { "reduction_class": "none", "text_ko": null, "status": "not_applicable" }, "item_link": { "c1_items_referencing": 1, "c2_rule_result": true, "status": "linked" }, "review_status": { "approval": "approved", "rationale_status": "g2_revised", "derived_at": "2026-09-17", "derivation_approved_by": "operator", "relation_code": "approval_mirrors_normative_rules.review.internal_approval; rationale_status_is_separate_review_of_derived_text", "g2": { "reviewer_model": "claude-opus-5", "reviewed_at": "2026-09-17", "scope": "featured_finding_rules", "verdict": "revise", "direction_check": "quote_supports_above_over_below", "components": { "protected_interest": "confirmed", "restricted_act": "not_applicable", "mapping_reason": "revise", "applies_when": "confirmed", "exceptions": "not_applicable" }, "component_notes_ko": { "protected_interest": { "lang": "ko", "text": "「행정지도의 상대방의 의사에 반하여 부당하게 강요하여서는 아니 된다」가 위 가치의 문언 자리다." }, "restricted_act": { "lang": "ko", "text": "파생 문장이 없고 status 가 not_recorded_use_quote 다." }, "mapping_reason": { "lang": "ko", "text": "매핑 이유 자리가 행정지도의 성질과 집행수단 부존재 설명으로 채워져 위-아래 배치의 이유를 말하지 않는다(source_field_ref 가 reduction 근거다)." }, "applies_when": { "lang": "ko", "text": "「비구속적 행위」라는 성질 규정은 인용문에 없는 보충이나, 인용문 ①②에 가역ㆍ시간ㆍ규모 문언이 없다는 결론과는 어긋나지 않는다." }, "exceptions": { "lang": "ko", "text": "파생 문장이 없고 status 가 not_applicable 이다. 인용문에도 단서가 없다." } }, "suggested_text_ko": { "mapping_reason": { "lang": "ko", "text": "인용문은 「행정지도는 그 목적 달성에 필요한 최소한도에 그쳐야 하며, 행정지도의 상대방의 의사에 반하여 부당하게 강요하여서는 아니 된다」와 「행정지도에 따르지 아니하였다는 것을 이유로 불이익한 조치를 하여서는 아니 된다」로 상대방의 의사를 위에, 행정기관의 강요ㆍ불이익 조치를 아래에 놓는다." } }, "note_ko": { "lang": "ko", "text": "강요 금지와 불이익 조치 금지가 인용문에 그대로 있어 방향은 문언으로 읽힌다. 매핑 이유 자리가 성립 조건 근거로 채워진 점을 남긴다." }, "derived_text_changed": true, "revision_file": "g2_revision_KR.json" } }, "text_en_status": "not_translated_korean_source" } }, { "rule_id": "KR-GOV-R-201", "domain": "GOV", "type": "R", "above": [ "Ses", "Unc" ], "below": [ "Sda", "Cor" ], "strength_code": "conditional", "article_id": "KR-A-1a0447318c", "review_status": "approved", "rationale_refs": { "protected_interest_ref": "rule_index.KR-GOV-R-201.context", "restricted_act_ref": "rule_index.KR-GOV-R-201.context", "mapping_reason_ref": "normative_rules.rules[KR-GOV-R-201].mapping_rationale", "applies_when_ref": "rule_index.KR-GOV-R-201.situation_norm", "applies_when_basis_ref": "rule_index.KR-GOV-R-201.situation_basis", "exceptions_ref": "rule_index.KR-GOV-R-201.reduction_condition", "item_link_ref": "c1.items[].rule_refs · c2.rule_results[].ledger_id" }, "rationale": { "protected_interest": { "values": [ "Ses", "Unc" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "사회 안전·질서·약자 보호·공정(위 가치) — 조문이 지키는 쪽" }, "derivation_code": "from_above_values_and_duty_bearer", "duty_bearer_ref": "normative_rules.rules[KR-GOV-R-201].duty_bearer" }, "restricted_act": { "values": [ "Sda", "Cor" ], "text_ko": null, "status": "not_recorded_use_quote", "quote_ref": "article_index.KR-A-1a0447318c.quote_short" }, "mapping_reason": { "a": [ "Ses", "Unc" ], "b": [ "Sda", "Cor" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "확정본 KR-GOV-ES-001(§21ㆍ§22 사전통지ㆍ의견청취)은 E/S 층위의 절차 규범으로 기록돼 있으나, §21④1호는 그 절차 보장이 물러서는 자리를 조문 문언으로 지정한다 — 위는 Ses(공공의 안전)ㆍUnc(복리), 아래는 Sda(당사자의 방어권ㆍ자기결정)와 Cor(행정청이 지켜야 할 절차 규칙)다. 같은 사유로 §22④가 의견청취를, §24②가 문서주의를 면제한다." }, "status": "grounding_session_rationale", "source_field_ref": "reasoning" }, "applies_when": { "situation_norm": { "scale": [ 4, 5 ], "reversibility": null, "time": [ 1 ] }, "text_ko": { "lang": "ko", "text": "「긴급히 처분을 할 필요가 있는 경우」가 급성 국면을, 「공공의 안전 또는 복리를 위하여」가 영향 범위를 공중으로 지목한다(§3.2 시간ㆍ규모 단서). 절차 면제 조항이라 구제수단이 없어 가역은 좁히지 않았다." }, "confidence": "high", "status": "derived_from_situation_basis" }, "exceptions": { "reduction_class": "situational", "text_ko": { "lang": "ko", "text": "공공의 안전 또는 복리를 위하여 긴급히 처분을 할 필요가 있는 경우" }, "status": "derived_from_reduction_condition" }, "item_link": { "c1_items_referencing": 1, "c2_rule_result": true, "status": "linked" }, "review_status": { "approval": "approved", "rationale_status": "g2_reviewed", "derived_at": "2026-09-17", "derivation_approved_by": "operator", "relation_code": "approval_mirrors_normative_rules.review.internal_approval; rationale_status_is_separate_review_of_derived_text", "g2": { "reviewer_model": "claude-opus-5", "reviewed_at": "2026-09-17", "scope": "featured_finding_rules", "verdict": "confirmed", "direction_check": "quote_supports_above_over_below", "components": { "protected_interest": "confirmed", "restricted_act": "not_applicable", "mapping_reason": "confirmed", "applies_when": "confirmed", "exceptions": "confirmed" }, "component_notes_ko": { "protected_interest": { "lang": "ko", "text": "1호의 「공공의 안전 또는 복리를 위하여」가 위 두 값의 문언 자리다." }, "restricted_act": { "lang": "ko", "text": "파생 문장이 없고 status 가 not_recorded_use_quote 다." }, "mapping_reason": { "lang": "ko", "text": "「제1항에 따른 통지를 하지 아니할 수 있다」가 아래 값(당사자의 자기결정ㆍ행정청이 지킬 절차 규칙)이 물러서는 문언 자리다. 확정본 KR-GOV-ES-001 및 §22④ㆍ§24② 언급은 인용 밖 기록이다." }, "applies_when": { "lang": "ko", "text": "시간 1 은 「긴급히 처분을 할 필요가 있는 경우」, 규모 4/5 는 「공공의 안전 또는 복리」에 걸린다." }, "exceptions": { "lang": "ko", "text": "1호 문언 그대로다." } }, "suggested_text_ko": {}, "note_ko": { "lang": "ko", "text": "절차 면제의 사유와 국면이 한 호 안에 다 있어 다섯 자리가 모두 문언으로 대조된다." }, "derived_text_changed": false, "revision_file": null } }, "text_en_status": "not_translated_korean_source" } }, { "rule_id": "KR-GOV-R-202", "domain": "GOV", "type": "R", "above": [ "Ses" ], "below": [ "Unc" ], "strength_code": "conditional", "article_id": "KR-A-f8ca677fb8", "review_status": "approved", "rationale_refs": { "protected_interest_ref": "rule_index.KR-GOV-R-202.context", "restricted_act_ref": "rule_index.KR-GOV-R-202.context", "mapping_reason_ref": "normative_rules.rules[KR-GOV-R-202].mapping_rationale", "applies_when_ref": "rule_index.KR-GOV-R-202.situation_norm", "applies_when_basis_ref": "rule_index.KR-GOV-R-202.situation_basis", "exceptions_ref": "rule_index.KR-GOV-R-202.reduction_condition", "item_link_ref": "c1.items[].rule_refs · c2.rule_results[].ledger_id" }, "rationale": { "protected_interest": { "values": [ "Ses" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "사회 안전·질서(위 가치) — 조문이 지키는 쪽" }, "derivation_code": "from_above_values_and_duty_bearer", "duty_bearer_ref": "normative_rules.rules[KR-GOV-R-202].duty_bearer" }, "restricted_act": { "values": [ "Unc" ], "text_ko": null, "status": "not_recorded_use_quote", "quote_ref": "article_index.KR-A-f8ca677fb8.quote_short" }, "mapping_reason": { "a": [ "Ses" ], "b": [ "Unc" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "확정본 KR-GOV-R-004(§3 정보공개의 원칙, Unc≻Por)의 순서를 규모 축에서 되돌리는 조항이다. 위는 Ses(국가안전보장ㆍ국방, 국민의 생명ㆍ신체ㆍ재산 보호라는 사회 안전), 아래는 Unc(알권리라는 보편적 관심)로, 평상시 §3이 앞세우던 바로 그 가치다." }, "status": "grounding_session_rationale", "source_field_ref": "reasoning" }, "applies_when": { "situation_norm": { "scale": [ 4, 5 ], "reversibility": null, "time": null }, "text_ko": { "lang": "ko", "text": "「국가의 중대한 이익」ㆍ「국민의 생명ㆍ신체 및 재산」이 영향 범위를 국가ㆍ국민 전체로 지목한다(§3.2 규모 단서 「국민 전체」). 비공개 사유 조항이라 구제수단이 없어 가역을, 시간 문언이 없어 시간을 좁히지 않았다." }, "confidence": "high", "status": "derived_from_situation_basis" }, "exceptions": { "reduction_class": "situational", "text_ko": { "lang": "ko", "text": "공개될 경우 국가의 중대한 이익을 현저히 해칠 우려가 있다고 인정되는 / 공개될 경우 국민의 생명ㆍ신체 및 재산의 보호에 현저한 지장을 초래할 우려가 있다고 인정되는" }, "status": "derived_from_reduction_condition" }, "item_link": { "c1_items_referencing": 0, "c2_rule_result": true, "status": "linked" }, "review_status": { "approval": "approved", "rationale_status": "g2_reviewed", "derived_at": "2026-09-17", "derivation_approved_by": "operator", "relation_code": "approval_mirrors_normative_rules.review.internal_approval; rationale_status_is_separate_review_of_derived_text", "g2": { "reviewer_model": "claude-opus-5", "reviewed_at": "2026-09-17", "scope": "featured_finding_rules", "verdict": "confirmed_with_notes", "direction_check": "quote_supports_above_over_below", "components": { "protected_interest": "confirmed", "restricted_act": "not_applicable", "mapping_reason": "confirmed", "applies_when": "confirmed", "exceptions": "confirmed" }, "component_notes_ko": { "protected_interest": { "lang": "ko", "text": "「국가안전보장ㆍ국방ㆍ통일ㆍ외교관계」ㆍ「국민의 생명ㆍ신체 및 재산의 보호」가 위 가치 쪽을 직접 적는다." }, "mapping_reason": { "lang": "ko", "text": "비공개 사유를 정한 조항이라 공개 쪽 이익이 물러나는 구조가 인용과 어긋나지 않는다. 다만 「알권리」라는 말은 인용에 없고, 확정본 KR-GOV-R-004과의 대비는 인용 밖 참조다." }, "applies_when": { "lang": "ko", "text": "「국가의 중대한 이익」ㆍ「국민의 생명ㆍ신체 및 재산」이 규모 축 근거로 인용 안에 있고, 가역·시간 문언이 없다는 서술도 맞는다." }, "exceptions": { "lang": "ko", "text": "2호ㆍ3호의 요건 문언을 그대로 옮겼다." } }, "suggested_text_ko": {}, "note_ko": { "lang": "ko", "text": "비공개 사유 두 호의 요건이 인용 안에 있어 방향과 규모 축이 문언으로 받쳐진다. 아래 쪽을 알권리로 부르는 말만 인용 밖 표현이다." }, "derived_text_changed": false, "revision_file": null } }, "text_en_status": "not_translated_korean_source" } }, { "rule_id": "KR-GOV-R-203", "domain": "GOV", "type": "R", "above": [ "Unc", "Cor" ], "below": [ "Pod" ], "strength_code": "conditional", "article_id": "KR-A-6f6efe4996", "review_status": "approved", "rationale_refs": { "protected_interest_ref": "rule_index.KR-GOV-R-203.context", "restricted_act_ref": "rule_index.KR-GOV-R-203.context", "mapping_reason_ref": "normative_rules.rules[KR-GOV-R-203].mapping_rationale", "applies_when_ref": "rule_index.KR-GOV-R-203.situation_norm", "applies_when_basis_ref": "rule_index.KR-GOV-R-203.situation_basis", "exceptions_ref": "rule_index.KR-GOV-R-203.reduction_condition", "item_link_ref": "c1.items[].rule_refs · c2.rule_results[].ledger_id" }, "rationale": { "protected_interest": { "values": [ "Unc", "Cor" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "약자 보호·공정·규칙 준수(위 가치) — 조문이 지키는 쪽" }, "derivation_code": "from_above_values_and_duty_bearer", "duty_bearer_ref": "normative_rules.rules[KR-GOV-R-203].duty_bearer" }, "restricted_act": { "values": [ "Pod" ], "text_ko": null, "status": "not_recorded_use_quote", "quote_ref": "article_index.KR-A-6f6efe4996.quote_short" }, "mapping_reason": { "a": [ "Unc", "Cor" ], "b": [ "Pod" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "확정본 KR-GOV-R-010(§19의2 기록물 무단 은닉 등의 금지, Cor≻Fac)이 상황 불문의 일반 금지인 데 비해, 이 조항은 「국가적으로 중대한 사안」ㆍ「긴급히 필요한 경우」라는 셀을 특정해 적법한 폐기 절차마저 멈춘다. 위는 Unc(국민의 권익보호라는 보편적 관심)ㆍCor(기록의 보존이라는 규칙), 아래는 Pod(보유 기관이 절차에 따라 행사하던 폐기 권한)다." }, "status": "grounding_session_rationale", "source_field_ref": "reasoning" }, "applies_when": { "situation_norm": { "scale": [ 4, 5 ], "reversibility": null, "time": [ 1 ] }, "text_ko": { "lang": "ko", "text": "「긴급히 필요한 경우」가 급성 국면을, 「국가적으로 중대한 사안」ㆍ「국민의 권익보호」가 영향 범위를 국가ㆍ국민 전체로 지목한다(§3.2). 이 조항 자체에 구제수단이 없어 가역은 좁히지 않았다(폐기 금지 위반은 §50 3호의 선택형 벌칙이다)." }, "confidence": "mid", "status": "derived_from_situation_basis" }, "exceptions": { "reduction_class": "situational", "text_ko": { "lang": "ko", "text": "국가적으로 중대한 사안으로서 조사기관 또는 수사기관의 요청이 있거나 국민의 권익보호를 위하여 긴급히 필요한 경우 등 대통령령으로 정하는 경우" }, "status": "derived_from_reduction_condition" }, "item_link": { "c1_items_referencing": 0, "c2_rule_result": true, "status": "linked" }, "review_status": { "approval": "approved", "rationale_status": "g2_reviewed", "derived_at": "2026-09-17", "derivation_approved_by": "operator", "relation_code": "approval_mirrors_normative_rules.review.internal_approval; rationale_status_is_separate_review_of_derived_text", "g2": { "reviewer_model": "claude-opus-5", "reviewed_at": "2026-09-17", "scope": "featured_finding_rules", "verdict": "confirmed_with_notes", "direction_check": "quote_supports_above_over_below", "components": { "protected_interest": "confirmed", "restricted_act": "not_applicable", "mapping_reason": "confirmed", "applies_when": "confirmed", "exceptions": "confirmed" }, "component_notes_ko": { "protected_interest": { "lang": "ko", "text": "「국민의 권익보호를 위하여 긴급히 필요한 경우」와 폐기 금지 결정이 위 가치 두 쪽을 각각 받친다." }, "mapping_reason": { "lang": "ko", "text": "「제27조에도 불구하고」와 「기록물이 폐기되지 아니하도록 조치하고」가 보유 기관의 폐기 권한이 물러나는 자리를 인용 안에서 보여준다. 확정본 KR-GOV-R-010과의 대비는 인용 밖 참조다." }, "applies_when": { "lang": "ko", "text": "「긴급히 필요한 경우」ㆍ「국가적으로 중대한 사안」이 시간·규모 판독의 근거로 인용 안에 있다. §50 3호 언급은 인용 밖이다." }, "exceptions": { "lang": "ko", "text": "①의 요건 문언을 그대로 옮겼다." } }, "suggested_text_ko": {}, "note_ko": { "lang": "ko", "text": "요건과 효과가 모두 인용 안에 있어 방향·성립 조건·3축이 문언으로 받쳐진다. 벌칙 언급만 인용 밖이다." }, "derived_text_changed": false, "revision_file": null } }, "text_en_status": "not_translated_korean_source" } }, { "rule_id": "KR-GOV-R-301", "domain": "GOV", "type": "R", "above": [ "Ses", "Sep" ], "below": [ "Sda" ], "strength_code": "absolute", "article_id": "KR-A-be20378292", "review_status": "approved", "rationale_refs": { "protected_interest_ref": "rule_index.KR-GOV-R-301.context", "restricted_act_ref": "rule_index.KR-GOV-R-301.context", "mapping_reason_ref": "normative_rules.rules[KR-GOV-R-301].mapping_rationale", "applies_when_ref": "rule_index.KR-GOV-R-301.situation_norm", "applies_when_basis_ref": "rule_index.KR-GOV-R-301.situation_basis", "exceptions_ref": "rule_index.KR-GOV-R-301.reduction_condition", "item_link_ref": "c1.items[].rule_refs · c2.rule_results[].ledger_id" }, "rationale": { "protected_interest": { "values": [ "Ses", "Sep" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "사회 안전·질서·개인의 안전(위 가치) — 조문이 지키는 쪽" }, "derivation_code": "from_above_values_and_duty_bearer", "duty_bearer_ref": "normative_rules.rules[KR-GOV-R-301].duty_bearer" }, "restricted_act": { "values": [ "Sda" ], "text_ko": null, "status": "not_recorded_use_quote", "quote_ref": "article_index.KR-A-be20378292.quote_short" }, "mapping_reason": { "a": [ "Ses", "Sep" ], "b": [ "Sda" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "재난 발견자의 신고 의무가 위(Ses 사회의 안전, Sep 타인의 신체 안전)를, 신고하지 않을 자유가 아래(Sda 자기결정)를 지목한다. 수범자를 「누구든지」로 열어 두어 신분ㆍ직무와 무관한 전칭 의무다." }, "status": "grounding_session_rationale", "source_field_ref": "reasoning" }, "applies_when": { "situation_norm": { "scale": null, "reversibility": null, "time": [ 1 ] }, "text_ko": { "lang": "ko", "text": "「재난의 발생이나 재난이 발생할 징후를 발견하였을 때」가 급성 국면을 조문 문언으로 지목한다(재난 = 사양 §A의 emergency 계열). 「즉시」는 기한 문언이라 그 자체로는 시간축이 아니고(관할 공통 확정), 시간 1의 근거는 「재난의 발생」이다. §79ㆍ§80ㆍ§82 전수 확인 — §19를 지목하는 호가 없어 구제수단이 없으므로 가역을 좁히지 않는다. 영향 범위 문언 없음." }, "confidence": "high", "status": "derived_from_situation_basis" }, "exceptions": { "reduction_class": "phase_only", "text_ko": { "lang": "ko", "text": "재난의 발생이나 재난이 발생할 징후를 발견하였을 때" }, "status": "derived_from_reduction_condition" }, "item_link": { "c1_items_referencing": 2, "c2_rule_result": true, "status": "linked" }, "review_status": { "approval": "approved", "rationale_status": "g2_reviewed", "derived_at": "2026-09-17", "derivation_approved_by": "operator", "relation_code": "approval_mirrors_normative_rules.review.internal_approval; rationale_status_is_separate_review_of_derived_text", "g2": { "reviewer_model": "claude-opus-5", "reviewed_at": "2026-09-17", "scope": "featured_finding_rules", "verdict": "confirmed_with_notes", "direction_check": "quote_supports_above_over_below", "components": { "protected_interest": "confirmed", "restricted_act": "not_applicable", "mapping_reason": "confirmed", "applies_when": "confirmed", "exceptions": "confirmed" }, "component_notes_ko": { "protected_interest": { "lang": "ko", "text": "「재난의 발생이나 재난이 발생할 징후」라는 인용 문언이 안전 방향을 받친다. 다만 Sep(개인의 안전)을 따로 받치는 생명ㆍ신체 문언은 인용에 없다." }, "restricted_act": { "lang": "ko", "text": "파생 문장 없이 인용 참조만 두었고, 인용이 「신고하여야 한다」라는 의무를 직접 담는다." }, "mapping_reason": { "lang": "ko", "text": "「누구든지」와 「즉시 … 신고하여야 한다」가 인용 문언 그대로여서 전칭 의무라는 서술과 어긋나지 않는다. 「타인의 신체 안전」이라는 풀이에 대응하는 문언은 인용에 없다." }, "applies_when": { "lang": "ko", "text": "시간 1의 근거로 든 「재난의 발생」과 기한 문언 「즉시」가 인용 안에 있다. §79ㆍ§80ㆍ§82 전수 확인 부분은 인용 밖이어서 이 패킷만으로는 대조할 수 없다." }, "exceptions": { "lang": "ko", "text": "「재난의 발생이나 재난이 발생할 징후를 발견하였을 때」는 인용 문언 그대로다." } }, "suggested_text_ko": {}, "note_ko": { "lang": "ko", "text": "인용이 수범자ㆍ요건ㆍ의무를 모두 담아 다섯 구성요소가 조문 문언과 어긋나지 않는다. 위 가치 중 Sep을 따로 받치는 문언이 인용에 없다는 점과 벌칙 조문 전수 확인이 인용 밖이라는 점만 남긴다." }, "derived_text_changed": false, "revision_file": null } }, "text_en_status": "not_translated_korean_source" } }, { "rule_id": "KR-GOV-R-302", "domain": "GOV", "type": "R", "above": [ "Sep" ], "below": [ "Sda", "Por" ], "strength_code": "absolute", "article_id": "KR-A-bff1a8ce6b", "review_status": "approved", "rationale_refs": { "protected_interest_ref": "rule_index.KR-GOV-R-302.context", "restricted_act_ref": "rule_index.KR-GOV-R-302.context", "mapping_reason_ref": "normative_rules.rules[KR-GOV-R-302].mapping_rationale", "applies_when_ref": "rule_index.KR-GOV-R-302.situation_norm", "applies_when_basis_ref": "rule_index.KR-GOV-R-302.situation_basis", "exceptions_ref": "rule_index.KR-GOV-R-302.reduction_condition", "item_link_ref": "c1.items[].rule_refs · c2.rule_results[].ledger_id" }, "rationale": { "protected_interest": { "values": [ "Sep" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "개인의 안전(위 가치) — 조문이 지키는 쪽" }, "derivation_code": "from_above_values_and_duty_bearer", "duty_bearer_ref": "normative_rules.rules[KR-GOV-R-302].duty_bearer" }, "restricted_act": { "values": [ "Sda", "Por" ], "text_ko": null, "status": "not_recorded_use_quote", "quote_ref": "article_index.KR-A-bff1a8ce6b.quote_short" }, "mapping_reason": { "a": [ "Sep" ], "b": [ "Sda", "Por" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "재난 국면의 대피명령이 위(Sep 생명ㆍ신체의 안전)를, 명령을 받은 사람의 거주ㆍ이동의 자기결정과 재산(선박ㆍ자동차)의 처분이 아래(Sda, Por)를 지목한다. ②의 「즉시 명령에 따라야 한다」가 순서를 강행한다." }, "status": "grounding_session_rationale", "source_field_ref": "reasoning" }, "applies_when": { "situation_norm": { "scale": null, "reversibility": [ 1, 2 ], "time": [ 1 ] }, "text_ko": { "lang": "ko", "text": "§82①2호가 §40① 대피명령 위반을 「200만원 이하의 과태료」로만 제재한다 — 과태료 단독이므로 사양 §A의 가역 1~2다(§79ㆍ§80 전수 확인, §40을 지목하는 호 없음). 「재난이 발생하거나 발생할 우려가 있는 경우」가 급성 국면 문언이다. 규모는 「해당 지역 주민이나 그 지역 안에 있는 사람」이 대상 정의어일 뿐 영향 범위 문언이 아니어서 좁히지 않았다." }, "confidence": "high", "status": "derived_from_situation_basis" }, "exceptions": { "reduction_class": "situational", "text_ko": { "lang": "ko", "text": "재난이 발생하거나 발생할 우려가 있는 경우" }, "status": "derived_from_reduction_condition" }, "item_link": { "c1_items_referencing": 2, "c2_rule_result": true, "status": "linked" }, "review_status": { "approval": "approved", "rationale_status": "g2_reviewed", "derived_at": "2026-09-17", "derivation_approved_by": "operator", "relation_code": "approval_mirrors_normative_rules.review.internal_approval; rationale_status_is_separate_review_of_derived_text", "g2": { "reviewer_model": "claude-opus-5", "reviewed_at": "2026-09-17", "scope": "featured_finding_rules", "verdict": "confirmed_with_notes", "direction_check": "quote_supports_above_over_below", "components": { "protected_interest": "confirmed", "restricted_act": "not_applicable", "mapping_reason": "confirmed", "applies_when": "cannot_verify", "exceptions": "confirmed" }, "component_notes_ko": { "protected_interest": { "lang": "ko", "text": "「사람의 생명 또는 신체나 재산에 대한 위해를 방지하기 위하여」가 Sep 방향을 문언으로 받친다." }, "restricted_act": { "lang": "ko", "text": "파생 문장 없음. 인용이 대피명령과 「즉시 명령에 따라야 한다」를 직접 담는다." }, "mapping_reason": { "lang": "ko", "text": "「대피하도록 명하거나 선박ㆍ자동차 등을 … 대피시킬 것을 명할 수 있다」와 ②의 「즉시 명령에 따라야 한다」가 Sda·Por 제약을 문언으로 지목한다. 다만 조문 본문이 「재산에 대한 위해를 방지」도 보호 목적으로 드는 점은 Por가 아래에만 놓인 서술과 나란히 읽히지 않는다 — 배정은 건드리지 않고 기록만 남긴다." }, "applies_when": { "lang": "ko", "text": "시간 1의 근거 「재난이 발생하거나 발생할 우려가 있는 경우」는 인용 안에 있으나, 가역 1~2의 근거로 든 §82①2호의 「200만원 이하의 과태료」 문언이 인용에 없어 대조할 수 없다." }, "exceptions": { "lang": "ko", "text": "「재난이 발생하거나 발생할 우려가 있는 경우」는 인용 문언 그대로다." } }, "suggested_text_ko": {}, "note_ko": { "lang": "ko", "text": "보호 이익과 제한되는 쪽이 모두 인용 문언 안에서 확인된다. 가역 판단의 근거 조문이 인용 밖이라는 점과, 조문이 재산 보호도 목적으로 든다는 점을 남긴다." }, "derived_text_changed": false, "revision_file": null } }, "text_en_status": "not_translated_korean_source" } }, { "rule_id": "KR-GOV-R-303", "domain": "GOV", "type": "R", "above": [ "Sep", "Ses" ], "below": [ "Sda", "Por" ], "strength_code": "absolute", "article_id": "KR-A-ef1a2e8ffa", "review_status": "approved", "rationale_refs": { "protected_interest_ref": "rule_index.KR-GOV-R-303.context", "restricted_act_ref": "rule_index.KR-GOV-R-303.context", "mapping_reason_ref": "normative_rules.rules[KR-GOV-R-303].mapping_rationale", "applies_when_ref": "rule_index.KR-GOV-R-303.situation_norm", "applies_when_basis_ref": "rule_index.KR-GOV-R-303.situation_basis", "exceptions_ref": "rule_index.KR-GOV-R-303.reduction_condition", "item_link_ref": "c1.items[].rule_refs · c2.rule_results[].ledger_id" }, "rationale": { "protected_interest": { "values": [ "Sep", "Ses" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "개인의 안전·사회 안전·질서(위 가치) — 조문이 지키는 쪽" }, "derivation_code": "from_above_values_and_duty_bearer", "duty_bearer_ref": "normative_rules.rules[KR-GOV-R-303].duty_bearer" }, "restricted_act": { "values": [ "Sda", "Por" ], "text_ko": null, "status": "not_recorded_use_quote", "quote_ref": "article_index.KR-A-ef1a2e8ffa.quote_short" }, "mapping_reason": { "a": [ "Sep", "Ses" ], "b": [ "Sda", "Por" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "위험구역 설정이 위(Sep 생명ㆍ신체의 안전, Ses 「질서의 유지」)를, 그 구역에 출입ㆍ체류할 자기결정과 구역 안 재산의 이용이 아래(Sda, Por)를 지목한다." }, "status": "grounding_session_rationale", "source_field_ref": "reasoning" }, "applies_when": { "situation_norm": { "scale": null, "reversibility": null, "time": [ 1 ] }, "text_ko": { "lang": "ko", "text": "구제수단이 섞여 있어 좁히지 않는다 — 1호(출입ㆍ행위 금지ㆍ제한) 위반은 §79 4호의 「1년 이하의 징역 또는 1천만원 이하의 벌금」 선택형이고, 2호(퇴거ㆍ대피) 위반은 §82①3호의 200만원 이하 과태료다. 형벌 선택형과 과태료가 한 조문의 각 호에 섞인 혼합 수단이므로 사양 §A대로 null이다(JP 建築基準法 §9①ㆍCN 环境保护法 §60과 같은 유형). 「재난이 발생하거나 발생할 우려가 있는 경우」가 급성 국면이다." }, "confidence": "high", "status": "derived_from_situation_basis" }, "exceptions": { "reduction_class": "situational", "text_ko": { "lang": "ko", "text": "재난이 발생하거나 발생할 우려가 있는 경우" }, "status": "derived_from_reduction_condition" }, "item_link": { "c1_items_referencing": 3, "c2_rule_result": true, "status": "linked" }, "review_status": { "approval": "approved", "rationale_status": "g2_reviewed", "derived_at": "2026-09-17", "derivation_approved_by": "operator", "relation_code": "approval_mirrors_normative_rules.review.internal_approval; rationale_status_is_separate_review_of_derived_text", "g2": { "reviewer_model": "claude-opus-5", "reviewed_at": "2026-09-17", "scope": "featured_finding_rules", "verdict": "confirmed_with_notes", "direction_check": "quote_supports_above_over_below", "components": { "protected_interest": "confirmed", "restricted_act": "not_applicable", "mapping_reason": "cannot_verify", "applies_when": "confirmed", "exceptions": "confirmed" }, "component_notes_ko": { "protected_interest": { "lang": "ko", "text": "「사람의 생명 또는 신체에 대한 위해 방지나 질서의 유지를 위하여」가 Sep와 Ses 양쪽을 문언으로 받친다." }, "restricted_act": { "lang": "ko", "text": "파생 문장 없음. 인용 1호ㆍ2호가 출입 금지ㆍ제한과 퇴거ㆍ대피라는 제한 행위를 직접 담는다." }, "mapping_reason": { "lang": "ko", "text": "「위험구역」 설정과 「출입하는 행위나 그 밖의 행위의 금지 또는 제한」ㆍ「퇴거 또는 대피」가 Sda 제약을 문언으로 받친다. 그러나 「구역 안 재산의 이용」으로 Por를 푸는 부분은 인용된 1호ㆍ2호에 재산 문언이 없어 확인할 수 없다." }, "applies_when": { "lang": "ko", "text": "시간 1의 근거 「재난이 발생하거나 발생할 우려가 있는 경우」가 인용 안에 있다. 각 호별 제재 수단의 형량 문언은 인용 밖이나, 가역을 좁히지 않았다는 결론과 어긋나는 문언도 인용에 없다." }, "exceptions": { "lang": "ko", "text": "「재난이 발생하거나 발생할 우려가 있는 경우」는 인용 문언 그대로다." } }, "suggested_text_ko": {}, "note_ko": { "lang": "ko", "text": "위 가치 두 코드가 모두 인용 문언에 대응하고 제한 행위도 각 호에 있다. 매핑 문장이 든 「구역 안 재산의 이용」만 인용으로 뒷받침되지 않는다." }, "derived_text_changed": false, "revision_file": null } }, "text_en_status": "not_translated_korean_source" } }, { "rule_id": "KR-GOV-R-304", "domain": "GOV", "type": "R", "above": [ "Sep", "Ses" ], "below": [ "Por", "Sda" ], "strength_code": "absolute", "article_id": "KR-A-e70a291358", "review_status": "approved", "rationale_refs": { "protected_interest_ref": "rule_index.KR-GOV-R-304.context", "restricted_act_ref": "rule_index.KR-GOV-R-304.context", "mapping_reason_ref": "normative_rules.rules[KR-GOV-R-304].mapping_rationale", "applies_when_ref": "rule_index.KR-GOV-R-304.situation_norm", "applies_when_basis_ref": "rule_index.KR-GOV-R-304.situation_basis", "exceptions_ref": "rule_index.KR-GOV-R-304.reduction_condition", "item_link_ref": "c1.items[].rule_refs · c2.rule_results[].ledger_id" }, "rationale": { "protected_interest": { "values": [ "Sep", "Ses" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "개인의 안전·사회 안전·질서(위 가치) — 조문이 지키는 쪽" }, "derivation_code": "from_above_values_and_duty_bearer", "duty_bearer_ref": "normative_rules.rules[KR-GOV-R-304].duty_bearer" }, "restricted_act": { "values": [ "Por", "Sda" ], "text_ko": null, "status": "not_recorded_use_quote", "quote_ref": "article_index.KR-A-e70a291358.quote_short" }, "mapping_reason": { "a": [ "Sep", "Ses" ], "b": [ "Por", "Sda" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "응급조치의 급박성이 위(Sep 생명ㆍ신체의 안전, Ses 사회의 안전)를, 타인의 토지ㆍ건축물ㆍ소유물을 일시 사용당하는 재산권과 노무 제공을 강제당하는 자기결정이 아래(Por, Sda)를 지목한다." }, "status": "grounding_session_rationale", "source_field_ref": "reasoning" }, "applies_when": { "situation_norm": { "scale": null, "reversibility": [ 1, 2 ], "time": [ 1 ] }, "text_ko": { "lang": "ko", "text": "§80 1호가 §45에 따른 일시 사용ㆍ장애물 변경ㆍ제거의 거부ㆍ방해를 「500만원 이하의 벌금」으로만 제재한다 — 벌금 단독이므로 사양 §A의 가역 1~2다(§79ㆍ§82 전수 확인, §45를 지목하는 호 없음). 「응급조치를 하여야 할 급박한 사정이 있으면」이 급성 국면을 문언으로 지목한다. 영향 범위 문언 없음." }, "confidence": "high", "status": "derived_from_situation_basis" }, "exceptions": { "reduction_class": "situational", "text_ko": { "lang": "ko", "text": "응급조치를 하여야 할 급박한 사정이 있으면" }, "status": "derived_from_reduction_condition" }, "item_link": { "c1_items_referencing": 3, "c2_rule_result": true, "status": "linked" }, "review_status": { "approval": "approved", "rationale_status": "g2_reviewed", "derived_at": "2026-09-17", "derivation_approved_by": "operator", "relation_code": "approval_mirrors_normative_rules.review.internal_approval; rationale_status_is_separate_review_of_derived_text", "g2": { "reviewer_model": "claude-opus-5", "reviewed_at": "2026-09-17", "scope": "featured_finding_rules", "verdict": "confirmed_with_notes", "direction_check": "quote_supports_above_over_below", "components": { "protected_interest": "confirmed", "restricted_act": "not_applicable", "mapping_reason": "confirmed", "applies_when": "cannot_verify", "exceptions": "confirmed" }, "component_notes_ko": { "protected_interest": { "lang": "ko", "text": "「재난이 발생하거나 발생할 우려가 있어 응급조치를 하여야 할 급박한 사정」이 안전 방향을 받친다. 생명ㆍ신체를 직접 드는 문언은 인용에 없다." }, "restricted_act": { "lang": "ko", "text": "파생 문장 없음. 인용이 응급조치 종사와 타인 소유물의 일시 사용을 직접 담는다." }, "mapping_reason": { "lang": "ko", "text": "「다른 사람의 토지ㆍ건축물ㆍ인공구조물, 그 밖의 소유물을 일시 사용」이 Por를, 「응급조치에 종사하게 하거나」가 Sda를 인용 문언 그대로 지목한다." }, "applies_when": { "lang": "ko", "text": "「급박한 사정이 있으면」은 인용 안에 있으나, 가역 1~2의 근거로 든 §80 1호의 「500만원 이하의 벌금」 문언이 인용에 없어 대조할 수 없다." }, "exceptions": { "lang": "ko", "text": "「응급조치를 하여야 할 급박한 사정이 있으면」은 인용 문언 그대로다." } }, "suggested_text_ko": {}, "note_ko": { "lang": "ko", "text": "아래 두 코드가 모두 인용 문언에 대응하는 드문 경우다. 가역 판단의 근거 조문이 인용 밖이라는 점만 남긴다." }, "derived_text_changed": false, "revision_file": null } }, "text_en_status": "not_translated_korean_source" } }, { "rule_id": "KR-GOV-R-305", "domain": "GOV", "type": "R", "above": [ "Sep", "Bed" ], "below": [ "Por", "Pod" ], "strength_code": "absolute", "article_id": "KR-A-77055579b3", "review_status": "approved", "rationale_refs": { "protected_interest_ref": "rule_index.KR-GOV-R-305.context", "restricted_act_ref": "rule_index.KR-GOV-R-305.context", "mapping_reason_ref": "normative_rules.rules[KR-GOV-R-305].mapping_rationale", "applies_when_ref": "rule_index.KR-GOV-R-305.situation_norm", "applies_when_basis_ref": "rule_index.KR-GOV-R-305.situation_basis", "exceptions_ref": "rule_index.KR-GOV-R-305.reduction_condition", "item_link_ref": "c1.items[].rule_refs · c2.rule_results[].ledger_id" }, "rationale": { "protected_interest": { "values": [ "Sep", "Bed" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "개인의 안전·신뢰·약속(위 가치) — 조문이 지키는 쪽" }, "derivation_code": "from_above_values_and_duty_bearer", "duty_bearer_ref": "normative_rules.rules[KR-GOV-R-305].duty_bearer" }, "restricted_act": { "values": [ "Por", "Pod" ], "text_ko": null, "status": "not_recorded_use_quote", "quote_ref": "article_index.KR-A-77055579b3.quote_short" }, "mapping_reason": { "a": [ "Sep", "Bed" ], "b": [ "Por", "Pod" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "직무상 알게 된 재난관리정보의 비밀 유지가 위(Sep 정보주체의 안전, Bed 수탁자의 신의)를, 그 정보를 이용해 얻을 이익과 정보를 쥔 자의 우월적 지위가 아래(Por, Pod)를 지목한다. 개인정보 보호법 §59(KR-BASE-R-014)와 같은 방향의 진술을 다른 법률이 재난 국면에서 되풀이한다." }, "status": "grounding_session_rationale", "source_field_ref": "reasoning" }, "applies_when": { "situation_norm": { "scale": null, "reversibility": [ 1, 2 ], "time": null }, "text_ko": { "lang": "ko", "text": "§80 2호가 §74조의2③ 위반을 「500만원 이하의 벌금」으로만 제재한다 — 벌금 단독이므로 사양 §A의 가역 1~2다(§79ㆍ§82 전수 확인, §74조의2를 지목하는 호 없음). 급성ㆍ영향 범위 문언 없음." }, "confidence": "high", "status": "derived_from_situation_basis" }, "exceptions": { "reduction_class": "subject_status_to_value", "text_ko": { "lang": "ko", "text": "직무상 알게 된 재난관리정보" }, "status": "derived_from_reduction_condition" }, "item_link": { "c1_items_referencing": 4, "c2_rule_result": true, "status": "linked" }, "review_status": { "approval": "approved", "rationale_status": "g2_reviewed", "derived_at": "2026-09-17", "derivation_approved_by": "operator", "relation_code": "approval_mirrors_normative_rules.review.internal_approval; rationale_status_is_separate_review_of_derived_text", "g2": { "reviewer_model": "claude-opus-5", "reviewed_at": "2026-09-17", "scope": "featured_finding_rules", "verdict": "confirmed_with_notes", "direction_check": "quote_supports_above_over_below", "components": { "protected_interest": "confirmed", "restricted_act": "not_applicable", "mapping_reason": "confirmed", "applies_when": "cannot_verify", "exceptions": "confirmed" }, "component_notes_ko": { "protected_interest": { "lang": "ko", "text": "「직무상 알게 된 재난관리정보를 누설하거나 … 부당한 목적으로 사용하여서는 아니 된다」가 정보가 걸린 쪽과 직무상 신의를 함께 지킨다. 「안전」이라는 말 자체는 인용에 없다." }, "mapping_reason": { "lang": "ko", "text": "「권한 없이 다른 사람이 이용하도록 제공하는 등 부당한 목적으로 사용」이 아래 두 값이 놓이는 자리를 인용 안에서 지목한다. 개인정보 보호법 §59와의 대비는 인용 밖 참조다." }, "applies_when": { "lang": "ko", "text": "가역 판독의 근거인 §80 2호의 벌금 문언이 인용 본문에 없다. 급성·영향 범위 문언이 없다는 부분은 인용으로 확인된다." }, "exceptions": { "lang": "ko", "text": "「직무상 알게 된 재난관리정보」를 그대로 옮겼다. 이는 서열을 푸는 조건이 아니라 수범자·대상을 한정하는 문언이고 축소 유형도 그렇게 적혀 있다." } }, "suggested_text_ko": {}, "note_ko": { "lang": "ko", "text": "누설·목적 외 사용 금지가 인용 안에 있어 방향과 매핑이 문언으로 받쳐진다. 가역 축의 근거가 된 벌칙 조항만 인용 밖이다." }, "derived_text_changed": false, "revision_file": null } }, "text_en_status": "not_translated_korean_source" } }, { "rule_id": "KR-GOV-R-401", "domain": "GOV", "type": "R", "above": [ "Sda" ], "below": [ "Pod" ], "strength_code": "absolute", "article_id": "KR-A-087a198442", "review_status": "approved", "rationale_refs": { "protected_interest_ref": "rule_index.KR-GOV-R-401.context", "restricted_act_ref": "rule_index.KR-GOV-R-401.context", "mapping_reason_ref": "normative_rules.rules[KR-GOV-R-401].mapping_rationale", "applies_when_ref": "rule_index.KR-GOV-R-401.situation_norm", "applies_when_basis_ref": "rule_index.KR-GOV-R-401.situation_basis", "exceptions_ref": "rule_index.KR-GOV-R-401.reduction_condition", "item_link_ref": "c1.items[].rule_refs · c2.rule_results[].ledger_id" }, "rationale": { "protected_interest": { "values": [ "Sda" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "행동의 자기결정(위 가치) — 조문이 지키는 쪽" }, "derivation_code": "from_above_values_and_duty_bearer", "duty_bearer_ref": "normative_rules.rules[KR-GOV-R-401].duty_bearer" }, "restricted_act": { "values": [ "Pod" ], "text_ko": null, "status": "not_recorded_use_quote", "quote_ref": "article_index.KR-A-087a198442.quote_short" }, "mapping_reason": { "a": [ "Sda" ], "b": [ "Pod" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "시민의 자기결정이 위(Sda)를, 그것을 제약하는 경찰 직권이 아래(Pod)를 지목한다. 권한을 주는 법이 그 권한을 최소한도로 묶는 문장을 목적 조항 안에 둔다." }, "status": "grounding_session_rationale", "source_field_ref": "reasoning" }, "applies_when": { "situation_norm": { "scale": null, "reversibility": null, "time": null }, "text_ko": { "lang": "ko", "text": "제12조(벌칙)이 「이 법에 규정된 경찰관의 의무를 위반하거나 직권을 남용하여 다른 사람에게 해를 끼친 사람은 1년 이하의 징역이나 금고 또는 300만원 이하의 벌금에 처한다」로 정한다 — 징역ㆍ금고와 벌금의 선택형이라 가역을 좁히지 않는다. 급성ㆍ영향 범위를 한정하는 문언은 제1조 제1항ㆍ제2항과 제12조에 없다." }, "confidence": "high", "status": "g2_revised_from_extended_quote", "original_text_ko": { "lang": "ko", "text": "일반원칙 조항이라 이 법에 벌칙ㆍ과태료가 없다 — 구제수단 축이 없으므로 가역을 좁히지 않는다. 급성ㆍ영향 범위 문언 없음." }, "original_status": "derived_from_situation_basis", "revision": { "action": "replace_text", "reason_code": "provisional_review_revise_on_extended_quote_edition_1.1", "source": "quote_extension/quote_ext_revise_suggestions_KR.json", "approved_by": "operator", "approved_at": "2026-09-17" } }, "exceptions": { "reduction_class": "phase_only", "text_ko": { "lang": "ko", "text": "그 직무 수행에 필요한 최소한도" }, "status": "derived_from_reduction_condition" }, "item_link": { "c1_items_referencing": 1, "c2_rule_result": true, "status": "linked" }, "review_status": { "approval": "approved", "rationale_status": "g2_revised", "derived_at": "2026-09-17", "derivation_approved_by": "operator", "relation_code": "approval_mirrors_normative_rules.review.internal_approval; rationale_status_is_separate_review_of_derived_text", "quote_extension": { "status": "applied", "retrieval_status": "fetched", "source_kind": "law.go.kr", "source_url": "https://www.law.go.kr/DRF/lawService.do?OC=test&target=law&type=XML&LM=%EA%B2%BD%EC%B0%B0%EA%B4%80%20%EC%A7%81%EB%AC%B4%EC%A7%91%ED%96%89%EB%B2%95", "extension_locator_ko": { "lang": "ko", "text": "제1조 제1항, 제12조(벌칙)" }, "missing_part_code": "above_value_wording_outside_quote", "confidence": "high", "provisional_verdict": "revise", "provisional_direction_check": "quote_supports_above_over_below", "basis": "extended_quote_provisional", "provisional_components": { "protected_interest": "confirmed", "restricted_act": "not_applicable", "mapping_reason": "confirmed", "applies_when": "revise", "exceptions": "confirmed" }, "note_ko": { "lang": "ko", "text": "열람 판본은 시행 2026.7.7, 법률 제21304호로 패킷 표기와 같다. 법 전문 27개 조문단위를 훑어 제재 조문은 제12조 하나임을 확인했다." }, "proposal_file": "quote_extension_proposal_KR.json", "edition_update_status": "applied:AIO20003-KR-REF-v1.2-20260922", "canonical_status_unchanged": false }, "g2_on_extended_quote": { "basis": "extended_quote_edition_1.1", "edition_id": "AIO20003-KR-REF-v1.1-20260918", "current_edition_id": "AIO20003-KR-REF-v1.2-20260922", "verdict": "revise", "direction_check": "quote_supports_above_over_below", "components": { "protected_interest": "confirmed", "restricted_act": "not_applicable", "mapping_reason": "confirmed", "applies_when": "revise", "exceptions": "confirmed" }, "component_notes_ko": { "protected_interest": { "lang": "ko", "text": "제1조 제1항이 지키는 쪽을 「국민의 자유와 권리 및 모든 개인이 가지는 불가침의 기본적 인권」으로 문언으로 지목하고, 제2항이 그 앞에서 직권을 최소한도로 묶는다." }, "restricted_act": { "lang": "ko", "text": "파생 문장이 없다(null)." }, "mapping_reason": { "lang": "ko", "text": "「권한을 주는 법이 그 권한을 최소한도로 묶는다」가 제1조 제1항ㆍ제2항의 짝으로 확인된다. 다만 제1항은 같은 목적 조항에서 「사회공공의 질서를 유지하기 위한」도 나란히 적고 있어 지키는 쪽이 한 갈래만은 아니다." }, "applies_when": { "lang": "ko", "text": "파생 문장은 「일반원칙 조항이라 이 법에 벌칙ㆍ과태료가 없다」고 적었으나, 같은 법 제12조(벌칙)가 「이 법에 규정된 경찰관의 의무를 위반하거나 직권을 남용하여 다른 사람에게 해를 끼친 사람은 1년 이하의 징역이나 금고 또는 300만원 이하의 벌금에 처한다」로 있다. 형종은 자유형과 벌금의 선택형이다." }, "exceptions": { "lang": "ko", "text": "「그 직무 수행에 필요한 최소한도」가 제1조 제2항 문언 그대로다." } }, "note_ko": { "lang": "ko", "text": "확장 인용으로 보호 이익과 매핑 이유는 조문 문언 안에서 받쳐졌다. 대신 「이 법에 벌칙ㆍ과태료가 없다」는 성립 조건 문장이 제12조와 어긋난다." }, "superseded_verdict_v1_0": "cannot_verify", "reviewer_model": "claude-opus-5", "reviewed_at": "2026-09-18" }, "g2": { "reviewer_model": "claude-opus-5", "reviewed_at": "2026-09-17", "scope": "featured_finding_rules", "verdict": "cannot_verify", "direction_check": "quote_ambiguous", "components": { "protected_interest": "cannot_verify", "restricted_act": "not_applicable", "mapping_reason": "cannot_verify", "applies_when": "confirmed", "exceptions": "confirmed" }, "component_notes_ko": { "protected_interest": { "lang": "ko", "text": "인용은 「경찰관의 직권은 … 최소한도에서 행사되어야 하며 남용되어서는 아니 된다」로 권한 쪽만 말한다. 그 제한이 무엇을 지키는지, Sda를 위 가치로 드는 문언은 인용에 없다." }, "restricted_act": { "lang": "ko", "text": "파생 문장 없음. 인용이 「남용되어서는 아니 된다」로 제한 대상을 직접 담는다." }, "mapping_reason": { "lang": "ko", "text": "「권한을 주는 법이 그 권한을 최소한도로 묶는다」는 부분은 인용 문언과 맞는다. 그러나 「시민의 자기결정이 위를 지목한다」는 부분에 대응하는 문언이 인용에 없다." }, "applies_when": { "lang": "ko", "text": "인용에 급성ㆍ영향 범위 단서가 없다는 서술은 인용 문언과 맞는다. 벌칙ㆍ과태료 부존재는 인용 밖이나, 세 축을 모두 비운 결론과 어긋나는 문언도 인용에 없다." }, "exceptions": { "lang": "ko", "text": "「그 직무 수행에 필요한 최소한도」는 인용 문언 그대로다." } }, "suggested_text_ko": {}, "note_ko": { "lang": "ko", "text": "인용은 직권의 한계만 정하고 그 한계가 지키는 쪽을 말하지 않아, 위 가치와 아래 가치의 서열을 인용만으로는 판단할 수 없다. 제한되는 쪽(직권)은 문언으로 분명하다." }, "derived_text_changed": true, "revision_file": "g2_revision_KR.json" } }, "text_en_status": "not_translated_korean_source" } }, { "rule_id": "KR-GOV-R-402", "domain": "GOV", "type": "R", "above": [ "Ses", "Sep" ], "below": [ "Sda" ], "strength_code": "absolute", "article_id": "KR-A-e62467203a", "review_status": "approved", "rationale_refs": { "protected_interest_ref": "rule_index.KR-GOV-R-402.context", "restricted_act_ref": "rule_index.KR-GOV-R-402.context", "mapping_reason_ref": "normative_rules.rules[KR-GOV-R-402].mapping_rationale", "applies_when_ref": "rule_index.KR-GOV-R-402.situation_norm", "applies_when_basis_ref": "rule_index.KR-GOV-R-402.situation_basis", "exceptions_ref": "rule_index.KR-GOV-R-402.reduction_condition", "item_link_ref": "c1.items[].rule_refs · c2.rule_results[].ledger_id" }, "rationale": { "protected_interest": { "values": [ "Ses", "Sep" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "사회 안전·질서·개인의 안전(위 가치) — 조문이 지키는 쪽" }, "derivation_code": "from_above_values_and_duty_bearer", "duty_bearer_ref": "normative_rules.rules[KR-GOV-R-402].duty_bearer" }, "restricted_act": { "values": [ "Sda" ], "text_ko": null, "status": "not_recorded_use_quote", "quote_ref": "article_index.KR-A-e62467203a.quote_short" }, "mapping_reason": { "a": [ "Ses", "Sep" ], "b": [ "Sda" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "사회의 안전과 개인의 신체 안전이 위(Ses, Sep)를, 그 장소에 머무를 이동ㆍ거주의 자기결정이 아래(Sda)를 지목한다. 재난 및 안전관리 기본법 §40①ㆍ통합방위법 §17①과 같은 구조를 경찰작용에서 되풀이한다." }, "status": "grounding_session_rationale", "source_field_ref": "reasoning" }, "applies_when": { "situation_norm": { "scale": null, "reversibility": null, "time": [ 1 ] }, "text_ko": { "lang": "ko", "text": "「긴급한 경우에는」(2호)이 급성 국면을 문언으로 지목한다. 이 법에 §5를 지목하는 벌칙ㆍ과태료가 없어 구제수단 축이 없으므로 가역을 좁히지 않는다. 영향 범위 문언 없음." }, "confidence": "high", "status": "derived_from_situation_basis" }, "exceptions": { "reduction_class": "situational", "text_ko": { "lang": "ko", "text": "긴급한 경우에는 … 필요한 한도에서" }, "status": "derived_from_reduction_condition" }, "item_link": { "c1_items_referencing": 2, "c2_rule_result": true, "status": "linked" }, "review_status": { "approval": "approved", "rationale_status": "g2_reviewed", "derived_at": "2026-09-17", "derivation_approved_by": "operator", "relation_code": "approval_mirrors_normative_rules.review.internal_approval; rationale_status_is_separate_review_of_derived_text", "g2": { "reviewer_model": "claude-opus-5", "reviewed_at": "2026-09-17", "scope": "featured_finding_rules", "verdict": "confirmed_with_notes", "direction_check": "quote_supports_above_over_below", "components": { "protected_interest": "confirmed", "restricted_act": "not_applicable", "mapping_reason": "confirmed", "applies_when": "confirmed", "exceptions": "confirmed" }, "component_notes_ko": { "protected_interest": { "lang": "ko", "text": "「사람의 생명 또는 신체에 위해를 끼치거나 재산에 중대한 손해를 끼칠 우려」가 Sep 방향을 받친다. Ses를 따로 받치는 질서 문언은 인용에 없고 「극도의 혼잡」이 사태 예시로 들어 있을 뿐이다." }, "restricted_act": { "lang": "ko", "text": "파생 문장 없음. 인용 2호ㆍ3호가 이동 제한ㆍ대피ㆍ퇴거ㆍ접근 금지를 직접 담는다." }, "mapping_reason": { "lang": "ko", "text": "「이동을 제한하거나 대피시키는 것」ㆍ「그 장소에서 퇴거시키거나 그 장소에의 접근을 금지시키는 것」이 Sda 제약을 인용 문언 그대로 지목한다. 다른 법 조문과 같은 구조라는 비교는 인용 밖이다." }, "applies_when": { "lang": "ko", "text": "시간 1의 근거 「긴급한 경우에는」이 2호 인용 안에 있다. 벌칙ㆍ과태료 부존재 진술은 인용 밖이나 가역을 비운 결론과 어긋나는 문언은 없다." }, "exceptions": { "lang": "ko", "text": "「긴급한 경우에는 … 필요한 한도에서」는 2호 인용 문언 그대로다." } }, "suggested_text_ko": {}, "note_ko": { "lang": "ko", "text": "다섯 구성요소가 인용 문언 안에서 확인된다. 위 가치 중 Ses를 따로 받치는 문언이 인용에 없다는 점만 남긴다." }, "derived_text_changed": false, "revision_file": null } }, "text_en_status": "not_translated_korean_source" } }, { "rule_id": "KR-HOU-ES-001", "domain": "HOU", "type": "R", "above": [], "below": [], "strength_code": "conditional", "article_id": "KR-A-3e1bbe70f7", "review_status": "approved", "rationale_refs": { "protected_interest_ref": "rule_index.KR-HOU-ES-001.context", "restricted_act_ref": "rule_index.KR-HOU-ES-001.context", "mapping_reason_ref": "normative_rules.rules[KR-HOU-ES-001].mapping_rationale", "applies_when_ref": "rule_index.KR-HOU-ES-001.situation_norm", "applies_when_basis_ref": "rule_index.KR-HOU-ES-001.situation_basis", "exceptions_ref": "rule_index.KR-HOU-ES-001.reduction_condition", "item_link_ref": "c1.items[].rule_refs · c2.rule_results[].ledger_id" }, "rationale": { "protected_interest": { "values": [], "text_ko": null, "derivation_code": "from_above_values_and_duty_bearer", "duty_bearer_ref": "normative_rules.rules[KR-HOU-ES-001].duty_bearer" }, "restricted_act": { "values": [], "text_ko": null, "status": "not_recorded_use_quote", "quote_ref": "article_index.KR-A-3e1bbe70f7.quote_short" }, "mapping_reason": { "a": [], "b": [], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "주거기본법 §16의2(2025.12.2 신설). E/S 표기 항목이고 조문에 3축 단서가 없다. 「거주자의 안전이 위협받거나」는 대책 수립의 요건이지 응급ㆍ긴급ㆍ재난 문언이 아니다." }, "status": "grounding_session_rationale", "source_field_ref": "reduction.근거" }, "applies_when": { "situation_norm": { "scale": null, "reversibility": null, "time": null }, "text_ko": { "lang": "ko", "text": "주거기본법 §16의2(2025.12.2 신설). E/S 표기 항목이고 조문에 3축 단서가 없다. 「거주자의 안전이 위협받거나」는 대책 수립의 요건이지 응급ㆍ긴급ㆍ재난 문언이 아니다." }, "confidence": "mid", "status": "derived_from_situation_basis" }, "exceptions": { "reduction_class": "none", "text_ko": null, "status": "not_applicable" }, "item_link": { "c1_items_referencing": 0, "c2_rule_result": false, "status": "not_linked" }, "review_status": { "approval": "approved", "rationale_status": "g2_reviewed", "derived_at": "2026-09-17", "derivation_approved_by": "operator", "relation_code": "approval_mirrors_normative_rules.review.internal_approval; rationale_status_is_separate_review_of_derived_text", "g2": { "reviewer_model": "claude-opus-5", "reviewed_at": "2026-09-17", "scope": "featured_finding_rules", "verdict": "confirmed_with_notes", "direction_check": "quote_ambiguous", "components": { "protected_interest": "not_applicable", "restricted_act": "not_applicable", "mapping_reason": "confirmed", "applies_when": "confirmed", "exceptions": "not_applicable" }, "component_notes_ko": { "protected_interest": { "lang": "ko", "text": "E/S 표기 항목이라 위 가치 값이 비어 있고 파생 문장도 없다." }, "mapping_reason": { "lang": "ko", "text": "위·아래 값이 비어 대조할 서열 진술이 없고, 문장이 적은 내용(3축 단서 없음, 「거주자의 안전이 위협받거나」는 대책 수립의 요건)은 인용 문언과 어긋나지 않는다. 다만 매핑 칸에 상황축 근거가 들어와 있다." }, "applies_when": { "lang": "ko", "text": "인용에 응급·긴급·재난에 해당하는 말이 없고 구제수단 문언도 없어 3축 빈칸 결론과 어긋나지 않는다." }, "exceptions": { "lang": "ko", "text": "파생 문장이 없다. 인용에 「… 이주가 필요한 경우」라는 요건 문언이 있으나 축소 조건으로는 기록되지 않았다." } }, "suggested_text_ko": {}, "note_ko": { "lang": "ko", "text": "값이 비어 있는 E/S 항목이라 방향을 판단할 서열이 없고, 파생 문장들은 인용과 어긋나지 않는다. 인용 안의 요건 문언이 축소 조건에 잡히지 않은 점만 남긴다." }, "derived_text_changed": false, "revision_file": null } }, "text_en_status": "not_translated_korean_source" } }, { "rule_id": "KR-HOU-R-001", "domain": "HOU", "type": "R", "above": [ "Sep" ], "below": [ "Por" ], "strength_code": "absolute", "article_id": "KR-A-84bf965657", "review_status": "approved", "rationale_refs": { "protected_interest_ref": "rule_index.KR-HOU-R-001.context", "restricted_act_ref": "rule_index.KR-HOU-R-001.context", "mapping_reason_ref": "normative_rules.rules[KR-HOU-R-001].mapping_rationale", "applies_when_ref": "rule_index.KR-HOU-R-001.situation_norm", "applies_when_basis_ref": "rule_index.KR-HOU-R-001.situation_basis", "exceptions_ref": "rule_index.KR-HOU-R-001.reduction_condition", "item_link_ref": "c1.items[].rule_refs · c2.rule_results[].ledger_id" }, "rationale": { "protected_interest": { "values": [ "Sep" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "개인의 안전(위 가치) — 조문이 지키는 쪽" }, "derivation_code": "from_above_values_and_duty_bearer", "duty_bearer_ref": "normative_rules.rules[KR-HOU-R-001].duty_bearer" }, "restricted_act": { "values": [ "Por" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "임차인에게 불리한 약정의 편면적 강행규정 — 임대인·임차인 간 계약자유보다 임차인 보호가 우선" }, "status": "derived_from_context", "quote_ref": "article_index.KR-A-84bf965657.quote_short" }, "mapping_reason": { "a": [ "Sep" ], "b": [ "Por" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "Sep(안전-사회, 임차인이라는 구조적 약자에 대한 법적 보호)이 Por(자원-소유/처분, 임대인의 계약조건 설정 자유)를 제약 — 편면적 강행규정은 대표적인 약자보호 법정주의로, KR-LAB의 근로조건 강행규정류(LAB-R-002 등 Sep≻Por)와 동일 매핑 관행" }, "status": "grounding_session_rationale", "source_field_ref": "reasoning" }, "applies_when": { "situation_norm": { "scale": [ 1, 2 ], "reversibility": [ 1, 2 ], "time": null }, "text_ko": { "lang": "ko", "text": "주택임대차보호법 §10 「이 법에 위반된 약정으로서 임차인에게 불리한 것은 그 **효력이 없다**」 — 무효라는 되돌리는 구제. 당사자는 임대인·임차인 둘이므로 규모 개인·대인." }, "confidence": "high", "status": "derived_from_situation_basis" }, "exceptions": { "reduction_class": "situational", "text_ko": null, "status": "not_recorded" }, "item_link": { "c1_items_referencing": 1, "c2_rule_result": true, "status": "linked" }, "review_status": { "approval": "approved", "rationale_status": "g2_reviewed", "derived_at": "2026-09-17", "derivation_approved_by": "operator", "relation_code": "approval_mirrors_normative_rules.review.internal_approval; rationale_status_is_separate_review_of_derived_text", "g2": { "reviewer_model": "claude-opus-5", "reviewed_at": "2026-09-17", "scope": "featured_finding_rules", "verdict": "confirmed_with_notes", "direction_check": "quote_supports_above_over_below", "components": { "protected_interest": "confirmed", "restricted_act": "confirmed", "mapping_reason": "confirmed", "applies_when": "confirmed", "exceptions": "not_applicable" }, "component_notes_ko": { "protected_interest": { "lang": "ko", "text": "인용은 임차인에게 불리한 약정의 효력을 부정하므로 조문이 지키는 쪽은 임차인 지위다. 「안전」은 배정된 위 가치 이름을 풀어 쓴 표현이고 조문 문언에는 없다." }, "restricted_act": { "lang": "ko", "text": "「편면적 강행규정」이라는 성격 서술은 인용 문언(불리한 약정은 효력이 없다)과 어긋나지 않는다. 다만 제한되는 행위 자체가 아니라 조문의 성격을 적은 문장이다." }, "mapping_reason": { "lang": "ko", "text": "위 가치가 아래 가치를 제약한다는 방향은 인용과 어긋나지 않는다. 다만 「KR-LAB의 근로조건 강행규정류와 동일 매핑 관행」은 이 패킷 인용 밖의 대조라 여기서는 확인 범위 밖이다." }, "applies_when": { "lang": "ko", "text": "「효력이 없다」는 인용 문언에 있고, 당사자를 임대인·임차인 둘로 읽은 것도 약정 구조와 어긋나지 않는다." }, "exceptions": { "lang": "ko", "text": "파생 문장이 없고 status 가 not_recorded 다. 인용에도 단서 문언이 없다." } }, "suggested_text_ko": {}, "note_ko": { "lang": "ko", "text": "다섯 구성요소 모두 인용·접지 필드와 어긋나지 않는다. 걸리는 점은 매핑 이유가 타 도메인 규칙과의 관행 비교를 근거로 덧붙인 부분이며, 이는 이 패킷 인용만으로는 확인되지 않는다." }, "derived_text_changed": false, "revision_file": null } }, "text_en_status": "not_translated_korean_source" } }, { "rule_id": "KR-HOU-R-002", "domain": "HOU", "type": "R", "above": [ "Sep" ], "below": [ "Por" ], "strength_code": "conditional", "article_id": "KR-A-4c9a3c07e3", "review_status": "approved", "rationale_refs": { "protected_interest_ref": "rule_index.KR-HOU-R-002.context", "restricted_act_ref": "rule_index.KR-HOU-R-002.context", "mapping_reason_ref": "normative_rules.rules[KR-HOU-R-002].mapping_rationale", "applies_when_ref": "rule_index.KR-HOU-R-002.situation_norm", "applies_when_basis_ref": "rule_index.KR-HOU-R-002.situation_basis", "exceptions_ref": "rule_index.KR-HOU-R-002.reduction_condition", "item_link_ref": "c1.items[].rule_refs · c2.rule_results[].ledger_id" }, "rationale": { "protected_interest": { "values": [ "Sep" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "개인의 안전(위 가치) — 조문이 지키는 쪽" }, "derivation_code": "from_above_values_and_duty_bearer", "duty_bearer_ref": "normative_rules.rules[KR-HOU-R-002].duty_bearer" }, "restricted_act": { "values": [ "Por" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "임차인의 계약갱신요구권 — 임대인은 정당한 사유 없이 거절 불가, 다만 법정 9개 예외사유(2기 차임연체, 부정한 방법 임차, 임대인 실거주 등)에 한해 거절 가능. 1회 한, 갱신기간 2년 의제" }, "status": "derived_from_context", "quote_ref": "article_index.KR-A-4c9a3c07e3.quote_short" }, "mapping_reason": { "a": [ "Sep" ], "b": [ "Por" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "Sep(임차인의 주거 계속거주 이익 보호)이 원칙적으로 Por(임대인의 목적물 처분·이용 자유)에 우선하되, 법이 명시한 9개 사유(대표적으로 8호 실거주)가 충족되면 역전 — §3.1 신호②의 전형적 구조" }, "status": "grounding_session_rationale", "source_field_ref": "reasoning" }, "applies_when": { "situation_norm": { "scale": [ 1, 2 ], "reversibility": [ 1, 2 ], "time": null }, "text_ko": { "lang": "ko", "text": "주택임대차보호법 §6의3⑤ 「갱신거절로 인하여 임차인이 입은 **손해를 배상하여야 한다**」 — 금전 전보 구제. 임대인·임차인 간. ①단서의 「철거 또는 재건축 계획」은 갱신거절 **사유**이지 장기 국면 지정이 아니어서 시간축으로 읽지 않았다." }, "confidence": "high", "status": "derived_from_situation_basis" }, "exceptions": { "reduction_class": "situational", "text_ko": null, "status": "not_recorded" }, "item_link": { "c1_items_referencing": 1, "c2_rule_result": true, "status": "linked" }, "review_status": { "approval": "approved", "rationale_status": "g2_reviewed", "derived_at": "2026-09-17", "derivation_approved_by": "operator", "relation_code": "approval_mirrors_normative_rules.review.internal_approval; rationale_status_is_separate_review_of_derived_text", "g2": { "reviewer_model": "claude-opus-5", "reviewed_at": "2026-09-17", "scope": "featured_finding_rules", "verdict": "confirmed_with_notes", "direction_check": "quote_supports_above_over_below", "components": { "protected_interest": "confirmed", "restricted_act": "confirmed", "mapping_reason": "confirmed", "applies_when": "cannot_verify", "exceptions": "not_applicable" }, "component_notes_ko": { "protected_interest": { "lang": "ko", "text": "인용 「정당한 사유 없이 거절하지 못한다」가 지키는 쪽은 갱신을 요구하는 임차인이다." }, "restricted_act": { "lang": "ko", "text": "9개 예외사유와 거절 제한은 인용에 있다. 다만 「1회 한, 갱신기간 2년 의제」는 접지 필드 context_ko 에서 온 것이고 패킷 인용(①)에는 없다." }, "mapping_reason": { "lang": "ko", "text": "「8. 임대인이 목적 주택에 실제 거주하려는 경우」가 인용 안에 있어 조건 충족 시 역전한다는 서술과 어긋나지 않는다." }, "applies_when": { "lang": "ko", "text": "가역 축 근거로 든 §6의3⑤ 「손해를 배상하여야 한다」와 ①단서의 「철거 또는 재건축 계획」 문언이 패킷 인용에 없어 인용만으로는 판단할 수 없다." }, "exceptions": { "lang": "ko", "text": "파생 문장이 없고 status 가 not_recorded 다. 인용에는 9개 호의 단서가 있으나 예외 항목에는 기록되지 않았다." } }, "suggested_text_ko": {}, "note_ko": { "lang": "ko", "text": "방향과 매핑 이유는 인용으로 확인된다. 걸리는 점은 성립 조건의 근거 조문(⑤)이 패킷 인용에 없다는 것과, 인용에 있는 9개 호 단서가 예외 항목에 기록되지 않은 점이다." }, "derived_text_changed": false, "revision_file": null } }, "text_en_status": "not_translated_korean_source" } }, { "rule_id": "KR-HOU-R-003", "domain": "HOU", "type": "R", "above": [ "Bec", "Sep" ], "below": [ "Por" ], "strength_code": "absolute", "article_id": "KR-A-9b970f5585", "review_status": "approved", "rationale_refs": { "protected_interest_ref": "rule_index.KR-HOU-R-003.context", "restricted_act_ref": "rule_index.KR-HOU-R-003.context", "mapping_reason_ref": "normative_rules.rules[KR-HOU-R-003].mapping_rationale", "applies_when_ref": "rule_index.KR-HOU-R-003.situation_norm", "applies_when_basis_ref": "rule_index.KR-HOU-R-003.situation_basis", "exceptions_ref": "rule_index.KR-HOU-R-003.reduction_condition", "item_link_ref": "c1.items[].rule_refs · c2.rule_results[].ledger_id" }, "rationale": { "protected_interest": { "values": [ "Bec", "Sep" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "돌봄·개인의 안전(위 가치) — 조문이 지키는 쪽" }, "derivation_code": "from_above_values_and_duty_bearer", "duty_bearer_ref": "normative_rules.rules[KR-HOU-R-003].duty_bearer" }, "restricted_act": { "values": [ "Por" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "정비사업(재개발·주거환경개선사업) 시행으로 철거되는 주택의 소유자·세입자에 대한 임시거주 조치 의무 — 사업시행자는 임시거주시설 제공 또는 이에 상응하는 조치를 해야 하며, 국가·지자체는 시설·토지 사용신청을 정당한 사유 없이 거절할 수 없음(사용료·대부료 면제)" }, "status": "derived_from_context", "quote_ref": "article_index.KR-A-9b970f5585.quote_short" }, "mapping_reason": { "a": [ "Bec", "Sep" ], "b": [ "Por" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "Bec(돌봄-넓은의미, 철거로 주거를 상실하는 소유자·세입자에 대한 사회적 돌봄 의무)와 Sep(주거안전)이 Por(사업시행자·공공단체의 시설·토지 처분 재량)를 제약 — 정비사업의 경제적 효율보다 철거민의 임시거주 확보를 법이 강제" }, "status": "grounding_session_rationale", "source_field_ref": "reasoning" }, "applies_when": { "situation_norm": { "scale": null, "reversibility": [ 1, 2 ], "time": null }, "text_ko": { "lang": "ko", "text": "도시 및 주거환경정비법 §61④ 「임시거주시설을 철거하고, 사용한 건축물이나 토지를 **원상회복**하여야 한다」 — 되돌리는 구제. §61①의 「국가ㆍ지방자치단체, 그 밖의 공공단체 또는 개인의 시설」은 **주체 열거**이지 규모 단서가 아니다." }, "confidence": "high", "status": "derived_from_situation_basis" }, "exceptions": { "reduction_class": "situational", "text_ko": null, "status": "not_recorded" }, "item_link": { "c1_items_referencing": 1, "c2_rule_result": true, "status": "linked" }, "review_status": { "approval": "approved", "rationale_status": "g2_reviewed", "derived_at": "2026-09-17", "derivation_approved_by": "operator", "relation_code": "approval_mirrors_normative_rules.review.internal_approval; rationale_status_is_separate_review_of_derived_text", "g2": { "reviewer_model": "claude-opus-5", "reviewed_at": "2026-09-17", "scope": "featured_finding_rules", "verdict": "confirmed_with_notes", "direction_check": "quote_supports_above_over_below", "components": { "protected_interest": "confirmed", "restricted_act": "confirmed", "mapping_reason": "confirmed", "applies_when": "cannot_verify", "exceptions": "not_applicable" }, "component_notes_ko": { "protected_interest": { "lang": "ko", "text": "인용 ①이 철거되는 주택의 소유자·세입자에 대한 임시거주 조치를 의무로 두므로 지키는 쪽이 이들이라는 서술과 어긋나지 않는다." }, "restricted_act": { "lang": "ko", "text": "국가·지자체의 거절 제한과 사용료·대부료 면제는 인용 ③에 그대로 있다." }, "mapping_reason": { "lang": "ko", "text": "「거절하지 못한다」·「면제한다」가 시설·토지 처분 재량을 제약한다는 서술을 뒷받침한다. 「경제적 효율」은 인용 문언에 없는 성격 규정이다." }, "applies_when": { "lang": "ko", "text": "근거로 든 §61④ 「원상회복」과 §61①의 「국가ㆍ지방자치단체, 그 밖의 공공단체 또는 개인의 시설」 문언이 패킷 인용에 없어 인용만으로는 판단할 수 없다." }, "exceptions": { "lang": "ko", "text": "파생 문장이 없고 status 가 not_recorded 다. 인용 ③의 「대통령령으로 정하는 사유」는 예외 항목에 기록되지 않았다." } }, "suggested_text_ko": {}, "note_ko": { "lang": "ko", "text": "보호 이익·제한 행위·매핑 이유는 인용 ①③으로 확인된다. 걸리는 점은 성립 조건이 인용에 없는 ④항 문언에 기대고 있다는 것이다." }, "derived_text_changed": false, "revision_file": null } }, "text_en_status": "not_translated_korean_source" } }, { "rule_id": "KR-HOU-R-004", "domain": "HOU", "type": "R", "above": [ "Sep" ], "below": [ "Por" ], "strength_code": "absolute", "article_id": "KR-A-4a9aca928e", "review_status": "approved", "rationale_refs": { "protected_interest_ref": "rule_index.KR-HOU-R-004.context", "restricted_act_ref": "rule_index.KR-HOU-R-004.context", "mapping_reason_ref": "normative_rules.rules[KR-HOU-R-004].mapping_rationale", "applies_when_ref": "rule_index.KR-HOU-R-004.situation_norm", "applies_when_basis_ref": "rule_index.KR-HOU-R-004.situation_basis", "exceptions_ref": "rule_index.KR-HOU-R-004.reduction_condition", "item_link_ref": "c1.items[].rule_refs · c2.rule_results[].ledger_id" }, "rationale": { "protected_interest": { "values": [ "Sep" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "개인의 안전(위 가치) — 조문이 지키는 쪽" }, "derivation_code": "from_above_values_and_duty_bearer", "duty_bearer_ref": "normative_rules.rules[KR-HOU-R-004].duty_bearer" }, "restricted_act": { "values": [ "Por" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "임차인이 주택에 대한 경매신청의 등기 전에 제3조제1항의 대항요건(주택 인도·주민등록)을 갖춘 경우, 보증금 중 대통령령으로 정하는 일정액의 범위" }, "status": "derived_from_context", "quote_ref": "article_index.KR-A-4a9aca928e.quote_short" }, "mapping_reason": { "a": [ "Sep" ], "b": [ "Por" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "Sep(안전-개인·거주기반 상실 방지)이 Por(권력-자원, 저당권자 등 담보물권자의 채권 회수 이익)를 제약. 사법상 물권 우선 원칙 자체를 주거안정을 이유로 뒤집은 조항이므로 우열이 조문상 확정되어 있음" }, "status": "grounding_session_rationale", "source_field_ref": "reasoning" }, "applies_when": { "situation_norm": { "scale": [ 1, 2 ], "reversibility": null, "time": null }, "text_ko": { "lang": "ko", "text": "주택임대차보호법 §8①③ — 임차인의 소액보증금 최우선변제. 임대차 당사자와 담보물권자 사이의 우선순위여서 규모 개인·대인. 「우선하여 변제받을 권리가 있다」는 사양 §A의 가역 단서어에 없어 좁히지 않았다." }, "confidence": "high", "status": "derived_from_situation_basis" }, "exceptions": { "reduction_class": "situational", "text_ko": null, "status": "not_recorded" }, "item_link": { "c1_items_referencing": 1, "c2_rule_result": true, "status": "linked" }, "review_status": { "approval": "approved", "rationale_status": "g2_reviewed", "derived_at": "2026-09-17", "derivation_approved_by": "operator", "relation_code": "approval_mirrors_normative_rules.review.internal_approval; rationale_status_is_separate_review_of_derived_text", "g2": { "reviewer_model": "claude-opus-5", "reviewed_at": "2026-09-17", "scope": "featured_finding_rules", "verdict": "confirmed_with_notes", "direction_check": "quote_supports_above_over_below", "components": { "protected_interest": "confirmed", "restricted_act": "confirmed", "mapping_reason": "confirmed", "applies_when": "confirmed", "exceptions": "not_applicable" }, "component_notes_ko": { "protected_interest": { "lang": "ko", "text": "인용 ①이 임차인에게 담보물권자보다 우선하는 변제권을 주므로 지키는 쪽은 임차인이다." }, "restricted_act": { "lang": "ko", "text": "경매신청 등기 전 대항요건과 대통령령이 정하는 일정액은 인용 ①③에 있다. 다만 문장은 제한되는 행위가 아니라 적용 요건을 적은 형태다." }, "mapping_reason": { "lang": "ko", "text": "「다른 담보물권자보다 우선하여」가 우열이 조문상 확정되어 있다는 서술을 뒷받침한다. 「주거안정을 이유로」라는 입법 목적 서술은 인용 문언에 없다." }, "applies_when": { "lang": "ko", "text": "규모를 임대차 당사자와 담보물권자 사이로 읽은 것과 가역을 좁히지 않은 처리 모두 인용 문언과 어긋나지 않는다." }, "exceptions": { "lang": "ko", "text": "파생 문장이 없고 status 가 not_recorded 다. 인용 ③ 단서(주택가액의 2분의 1 한도)는 예외 항목에 기록되지 않았다." } }, "suggested_text_ko": {}, "note_ko": { "lang": "ko", "text": "우선변제라는 서열은 인용으로 곧바로 확인된다. 걸리는 점은 매핑 이유가 인용에 없는 입법 목적을 덧붙인 점과, 인용 ③의 한도 단서가 예외 항목에 없다는 점이다." }, "derived_text_changed": false, "revision_file": null } }, "text_en_status": "not_translated_korean_source" } }, { "rule_id": "KR-HOU-R-005", "domain": "HOU", "type": "R", "above": [ "Sep" ], "below": [ "Por" ], "strength_code": "absolute", "article_id": "KR-A-6eaaa9a2d0", "review_status": "approved", "rationale_refs": { "protected_interest_ref": "rule_index.KR-HOU-R-005.context", "restricted_act_ref": "rule_index.KR-HOU-R-005.context", "mapping_reason_ref": "normative_rules.rules[KR-HOU-R-005].mapping_rationale", "applies_when_ref": "rule_index.KR-HOU-R-005.situation_norm", "applies_when_basis_ref": "rule_index.KR-HOU-R-005.situation_basis", "exceptions_ref": "rule_index.KR-HOU-R-005.reduction_condition", "item_link_ref": "c1.items[].rule_refs · c2.rule_results[].ledger_id" }, "rationale": { "protected_interest": { "values": [ "Sep" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "개인의 안전(위 가치) — 조문이 지키는 쪽" }, "derivation_code": "from_above_values_and_duty_bearer", "duty_bearer_ref": "normative_rules.rules[KR-HOU-R-005].duty_bearer" }, "restricted_act": { "values": [ "Por" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "임대차 존속 중 차임·보증금 증액청구 국면(직전 계약 또는 증액 후 1년 이내에는 증액청구 자체가 불가)" }, "status": "derived_from_context", "quote_ref": "article_index.KR-A-6eaaa9a2d0.quote_short" }, "mapping_reason": { "a": [ "Sep" ], "b": [ "Por" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "Sep(안전-개인, 임차인의 주거 계속성·주거비 예측가능성)이 Por(권력-자원, 임대인의 수익 극대화 자유)를 제약. KR-HOU-R-001(§10 편면적 강행규정)이 일반 무효조항이라면 본 규칙은 '증액 폭'이라는 특정 국면에 대한 수량적 상한으로 보호 메커니즘이 달라 별도 규칙" }, "status": "grounding_session_rationale", "source_field_ref": "reasoning" }, "applies_when": { "situation_norm": { "scale": [ 1, 2 ], "reversibility": [ 1, 2 ], "time": null }, "text_ko": { "lang": "ko", "text": "주택임대차보호법 §10의2 「초과 지급된 차임 또는 보증금 상당금액의 **반환을 청구할 수 있다**」 — 되돌리는 구제. 임대인·임차인 간." }, "confidence": "high", "status": "derived_from_situation_basis" }, "exceptions": { "reduction_class": "situational", "text_ko": null, "status": "not_recorded" }, "item_link": { "c1_items_referencing": 1, "c2_rule_result": true, "status": "linked" }, "review_status": { "approval": "approved", "rationale_status": "g2_reviewed", "derived_at": "2026-09-17", "derivation_approved_by": "operator", "relation_code": "approval_mirrors_normative_rules.review.internal_approval; rationale_status_is_separate_review_of_derived_text", "g2": { "reviewer_model": "claude-opus-5", "reviewed_at": "2026-09-17", "scope": "featured_finding_rules", "verdict": "confirmed_with_notes", "direction_check": "quote_supports_above_over_below", "components": { "protected_interest": "confirmed", "restricted_act": "confirmed", "mapping_reason": "confirmed", "applies_when": "confirmed", "exceptions": "not_applicable" }, "component_notes_ko": { "protected_interest": { "lang": "ko", "text": "증액 상한과 초과분 반환청구는 임차인 쪽을 지키는 장치로 인용에 나타난다." }, "restricted_act": { "lang": "ko", "text": "「증액이 있은 후 1년 이내에는 하지 못한다」가 인용 §7①에 있어 국면 서술과 어긋나지 않는다." }, "mapping_reason": { "lang": "ko", "text": "「20분의 1의 금액을 초과하지 못한다」가 수량적 상한이라는 서술을 뒷받침한다. KR-HOU-R-001 과의 구분 서술도 두 조문의 문언 차이와 어긋나지 않는다." }, "applies_when": { "lang": "ko", "text": "근거로 든 §10의2 「반환을 청구할 수 있다」가 패킷 인용 안에 있다." }, "exceptions": { "lang": "ko", "text": "파생 문장이 없고 status 가 not_recorded 다." } }, "suggested_text_ko": {}, "note_ko": { "lang": "ko", "text": "네 구성요소 모두 인용 문언으로 확인된다. 걸리는 점은 인용 §7② 단서(시·도 조례로 증액청구 상한을 본문의 범위에서 달리 정할 수 있다)가 예외 항목에 기록되지 않았다는 것이다." }, "derived_text_changed": false, "revision_file": null } }, "text_en_status": "not_translated_korean_source" } }, { "rule_id": "KR-HOU-R-006", "domain": "HOU", "type": "R", "above": [ "Sep" ], "below": [ "Por" ], "strength_code": "absolute", "article_id": "KR-A-ac857c964c", "review_status": "approved", "rationale_refs": { "protected_interest_ref": "rule_index.KR-HOU-R-006.context", "restricted_act_ref": "rule_index.KR-HOU-R-006.context", "mapping_reason_ref": "normative_rules.rules[KR-HOU-R-006].mapping_rationale", "applies_when_ref": "rule_index.KR-HOU-R-006.situation_norm", "applies_when_basis_ref": "rule_index.KR-HOU-R-006.situation_basis", "exceptions_ref": "rule_index.KR-HOU-R-006.reduction_condition", "item_link_ref": "c1.items[].rule_refs · c2.rule_results[].ledger_id" }, "rationale": { "protected_interest": { "values": [ "Sep" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "개인의 안전(위 가치) — 조문이 지키는 쪽" }, "derivation_code": "from_above_values_and_duty_bearer", "duty_bearer_ref": "normative_rules.rules[KR-HOU-R-006].duty_bearer" }, "restricted_act": { "values": [ "Por" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "공동주택관리법 §36③의 담보책임기간 중 공동주택 내력구조부에 중대한 하자를 발생시켜 일반인을 위험에 처하게 한 경우" }, "status": "derived_from_context", "quote_ref": "article_index.KR-A-ac857c964c.quote_short" }, "mapping_reason": { "a": [ "Sep" ], "b": [ "Por" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "Sep(안전-개인, 거주자·일반인의 생명·신체 안전)이 Por(권력-자원, 설계자·시공자·사업주체의 비용절감·수익)를 제약. 벌금형 없이 자유형만 규정한 것은 이 우열이 금전으로 상쇄될 수 없음을 입법자가 명시한 것으로 읽힘" }, "status": "grounding_session_rationale", "source_field_ref": "reasoning" }, "applies_when": { "situation_norm": { "scale": [ 4, 5 ], "reversibility": [ 3 ], "time": null }, "text_ko": { "lang": "ko", "text": "**주택법 §98①이 「10년 이하의 징역에 처한다」로 자유형을 단독으로 두었다**(벌금 선택 없음). ②는 「무기징역 또는 3년 이상의 징역」이고 「사람을 죽음에 이르게 하거나」를 요건으로 든다 — 되돌릴 수 없는 세계를 상정한 조문이다. ①이 「**일반인**을 위험에 처하게 한」을 요건으로 삼으므로 규모는 공중. **IMM·HOU·LND 65건 중 가역 [3]으로 좁혀진 유일한 규칙이다.**" }, "confidence": "high", "status": "derived_from_situation_basis" }, "exceptions": { "reduction_class": "situational", "text_ko": null, "status": "not_recorded" }, "item_link": { "c1_items_referencing": 1, "c2_rule_result": true, "status": "linked" }, "review_status": { "approval": "approved", "rationale_status": "g2_reviewed", "derived_at": "2026-09-17", "derivation_approved_by": "operator", "relation_code": "approval_mirrors_normative_rules.review.internal_approval; rationale_status_is_separate_review_of_derived_text", "g2": { "reviewer_model": "claude-opus-5", "reviewed_at": "2026-09-17", "scope": "featured_finding_rules", "verdict": "confirmed_with_notes", "direction_check": "quote_supports_above_over_below", "components": { "protected_interest": "confirmed", "restricted_act": "confirmed", "mapping_reason": "confirmed", "applies_when": "confirmed", "exceptions": "not_applicable" }, "component_notes_ko": { "protected_interest": { "lang": "ko", "text": "「일반인을 위험에 처하게 한」·「사람을 죽음에 이르게 하거나 다치게 한」이 인용에 있어 지키는 쪽이 사람의 생명·신체라는 서술과 어긋나지 않는다." }, "restricted_act": { "lang": "ko", "text": "담보책임기간 중 내력구조부의 중대한 하자라는 요건은 인용 ①에 그대로 있다." }, "mapping_reason": { "lang": "ko", "text": "벌금 선택 없이 자유형만 둔 점은 인용으로 확인된다. 다만 「금전으로 상쇄될 수 없음을 입법자가 명시한 것」은 인용 문언을 넘어선 추론이고, 아래 가치로 든 비용절감·수익도 조문이 명명하지 않은 대립축이다." }, "applies_when": { "lang": "ko", "text": "규모를 「일반인」에서, 가역을 「죽음에 이르게 하거나」와 자유형 단독 규정에서 읽은 것은 인용과 어긋나지 않는다. 「65건 중 유일한 규칙」이라는 집계 서술은 이 패킷만으로는 확인 범위 밖이다." }, "exceptions": { "lang": "ko", "text": "파생 문장이 없고 status 가 not_recorded 다." } }, "suggested_text_ko": {}, "note_ko": { "lang": "ko", "text": "요건과 형벌 문언은 인용으로 모두 확인된다. 걸리는 점은 매핑 이유의 입법 의도 추론과 성립 조건에 붙은 코퍼스 집계 서술로, 둘 다 인용 밖의 진술이다." }, "derived_text_changed": false, "revision_file": null } }, "text_en_status": "not_translated_korean_source" } }, { "rule_id": "KR-HOU-R-007", "domain": "HOU", "type": "R", "above": [ "Unc", "Ses" ], "below": [ "Por" ], "strength_code": "absolute", "article_id": "KR-A-362b29822e", "review_status": "approved", "rationale_refs": { "protected_interest_ref": "rule_index.KR-HOU-R-007.context", "restricted_act_ref": "rule_index.KR-HOU-R-007.context", "mapping_reason_ref": "normative_rules.rules[KR-HOU-R-007].mapping_rationale", "applies_when_ref": "rule_index.KR-HOU-R-007.situation_norm", "applies_when_basis_ref": "rule_index.KR-HOU-R-007.situation_basis", "exceptions_ref": "rule_index.KR-HOU-R-007.reduction_condition", "item_link_ref": "c1.items[].rule_refs · c2.rule_results[].ledger_id" }, "rationale": { "protected_interest": { "values": [ "Unc", "Ses" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "약자 보호·공정·사회 안전·질서(위 가치) — 조문이 지키는 쪽" }, "derivation_code": "from_above_values_and_duty_bearer", "duty_bearer_ref": "normative_rules.rules[KR-HOU-R-007].duty_bearer" }, "restricted_act": { "values": [ "Por" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "「주택법」에 따라 건설ㆍ공급되는 주택의 공급 증서 또는 입주자로 선정된 지위를 양도ㆍ양수ㆍ알선하거나 부정한 방법으로 공급받는 국면" }, "status": "derived_from_context", "quote_ref": "article_index.KR-A-362b29822e.quote_short" }, "mapping_reason": { "a": [ "Unc", "Ses" ], "b": [ "Por" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "Unc(보편주의-관심, 법정 공급질서에 따른 실수요자 간 형평한 배분)와 Ses(안전-사회, 주택공급제도의 질서 유지)가 Por(권력-자원, 당첨 지위·증서를 거래해 얻는 사적 이익)를 제약. 조문이 금지 대상을 '증서·지위의 양도·양수·알선·광고'로 특정하고 있어 매핑 근거가 조문 내에 있음" }, "status": "grounding_session_rationale", "source_field_ref": "reasoning" }, "applies_when": { "situation_norm": { "scale": null, "reversibility": null, "time": null }, "text_ko": { "lang": "ko", "text": "주택법 §65는 「무효로 하거나 … 취소하여야 한다」를, §101은 「3년 이하의 징역 또는 3천만원 이하의 벌금」을 둔다. **민사 되돌림과 선택형 자유형이 함께 있어 조문이 양쪽 세계를 다 상정한다** — 좁힐 근거가 없다(판독 정책 R3). 「공공택지」의 「공공」은 제도명이라 규모 단서로 쓰지 않았다." }, "confidence": "mid", "status": "derived_from_situation_basis" }, "exceptions": { "reduction_class": "none", "text_ko": null, "status": "not_applicable" }, "item_link": { "c1_items_referencing": 2, "c2_rule_result": true, "status": "linked" }, "review_status": { "approval": "approved", "rationale_status": "g2_reviewed", "derived_at": "2026-09-17", "derivation_approved_by": "operator", "relation_code": "approval_mirrors_normative_rules.review.internal_approval; rationale_status_is_separate_review_of_derived_text", "g2": { "reviewer_model": "claude-opus-5", "reviewed_at": "2026-09-17", "scope": "featured_finding_rules", "verdict": "confirmed_with_notes", "direction_check": "quote_supports_above_over_below", "components": { "protected_interest": "confirmed", "restricted_act": "confirmed", "mapping_reason": "confirmed", "applies_when": "confirmed", "exceptions": "not_applicable" }, "component_notes_ko": { "protected_interest": { "lang": "ko", "text": "조문 표제가 든 공급질서와 §65②의 「지위를 무효로 하거나 … 공급계약을 취소하여야 한다」가 Ses 방향을 받친다. Unc를 따로 받치는 형평 문언은 인용에 없다." }, "restricted_act": { "lang": "ko", "text": "파생 문장의 「증서 또는 지위를 양도ㆍ양수ㆍ알선하거나 부정한 방법으로 공급받는 국면」이 §65① 문언과 그대로 겹친다." }, "mapping_reason": { "lang": "ko", "text": "「증서 또는 지위를 양도ㆍ양수 … 또는 이를 알선 … 광고를 하여서는 아니 되며」가 Por 제약을 인용 문언으로 특정한다. Unc를 「실수요자 간 형평한 배분」으로 푸는 부분은 인용 밖이다." }, "applies_when": { "lang": "ko", "text": "「무효로 하거나 … 취소하여야 한다」와 「3년 이하의 징역 또는 3천만원 이하의 벌금」이 모두 인용 안에 있어 세 축을 비운 근거와 어긋나지 않는다. 「공공택지」는 인용에 나오지 않아 대조 대상이 없다." }, "exceptions": { "lang": "ko", "text": "reduction_class가 none이고 파생 문장이 없다. 인용에도 적용을 푸는 단서 문언이 없다." } }, "suggested_text_ko": {}, "note_ko": { "lang": "ko", "text": "금지 대상과 집행수단이 모두 인용 안에 있어 구성요소가 조문 문언과 어긋나지 않는다. 위 가치 중 Unc를 받치는 문언이 인용에 없다는 점만 남긴다." }, "derived_text_changed": false, "revision_file": null } }, "text_en_status": "not_translated_korean_source" } }, { "rule_id": "KR-HOU-R-008", "domain": "HOU", "type": "R", "above": [ "Bed", "Ses" ], "below": [ "Por" ], "strength_code": "absolute", "article_id": "KR-A-baa2b49454", "review_status": "approved", "rationale_refs": { "protected_interest_ref": "rule_index.KR-HOU-R-008.context", "restricted_act_ref": "rule_index.KR-HOU-R-008.context", "mapping_reason_ref": "normative_rules.rules[KR-HOU-R-008].mapping_rationale", "applies_when_ref": "rule_index.KR-HOU-R-008.situation_norm", "applies_when_basis_ref": "rule_index.KR-HOU-R-008.situation_basis", "exceptions_ref": "rule_index.KR-HOU-R-008.reduction_condition", "item_link_ref": "c1.items[].rule_refs · c2.rule_results[].ledger_id" }, "rationale": { "protected_interest": { "values": [ "Bed", "Ses" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "신뢰·약속·사회 안전·질서(위 가치) — 조문이 지키는 쪽" }, "derivation_code": "from_above_values_and_duty_bearer", "duty_bearer_ref": "normative_rules.rules[KR-HOU-R-008].duty_bearer" }, "restricted_act": { "values": [ "Por" ], "text_ko": null, "status": "not_recorded_use_quote", "quote_ref": "article_index.KR-A-baa2b49454.quote_short" }, "mapping_reason": { "a": [ "Bed", "Ses" ], "b": [ "Por" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "Bed(박애-신뢰, 공동주택이라는 생활공동체 안에서 관리 주체가 신뢰할 만해야 한다는 요구)와 Ses(안전-사회, 관리질서의 안정)가 Por(권력-자원, 관리 지위를 이용한 사적 재산상 이익)를 제약. Bed는 근사 매핑임 — V19에 '청렴·투명성'에 정확히 대응하는 코드가 없어, 조문이 보호하는 '공동체 구성원 간 신뢰관계'를 기준으로 Bed에 근사시켰음(코드 창작 금지 원칙에 따라 새 코드를 만들지 않음)" }, "status": "grounding_session_rationale", "source_field_ref": "reasoning" }, "applies_when": { "situation_norm": { "scale": null, "reversibility": null, "time": null }, "text_ko": { "lang": "ko", "text": "공동주택관리법 §90①②·§97·§98. 집행수단이 자유형과 벌금의 선택형이다 — 사양 §A 표대로 좁히지 않는다. 「**장기**수선충당금」의 「장기」는 제도명 안의 말이라 시간축 단서로 쓰지 않았다(정책 T3)." }, "confidence": "mid", "status": "derived_from_situation_basis" }, "exceptions": { "reduction_class": "none", "text_ko": null, "status": "not_applicable" }, "item_link": { "c1_items_referencing": 2, "c2_rule_result": true, "status": "linked" }, "review_status": { "approval": "approved", "rationale_status": "g2_reviewed", "derived_at": "2026-09-17", "derivation_approved_by": "operator", "relation_code": "approval_mirrors_normative_rules.review.internal_approval; rationale_status_is_separate_review_of_derived_text", "g2": { "reviewer_model": "claude-opus-5", "reviewed_at": "2026-09-17", "scope": "featured_finding_rules", "verdict": "confirmed_with_notes", "direction_check": "quote_supports_above_over_below", "components": { "protected_interest": "confirmed", "restricted_act": "not_applicable", "mapping_reason": "confirmed", "applies_when": "confirmed", "exceptions": "not_applicable" }, "component_notes_ko": { "protected_interest": { "lang": "ko", "text": "인용이 관리 관련 부정한 재물·재산상 이익의 취득과 제공을 금지하므로 지키는 쪽을 관리질서와 구성원 간 신뢰로 읽은 것과 어긋나지 않는다." }, "restricted_act": { "lang": "ko", "text": "파생 문장 없이 status 가 not_recorded_use_quote 이고 인용 참조로 대체되어 있다. 인용 자체에 「부정하게 재물 또는 재산상의 이익을 취득하거나 제공」이라는 금지 행위가 있다." }, "mapping_reason": { "lang": "ko", "text": "Bed 가 근사 매핑임을 문장 안에서 스스로 밝히고 있고, 이익 취득·제공 금지가 재산상 이익을 제약한다는 방향은 인용과 어긋나지 않는다." }, "applies_when": { "lang": "ko", "text": "「3년 이하의 징역 또는 3천만원 이하의 벌금」이라는 선택형이 인용 §97 에 있어 좁히지 않은 처리와 어긋나지 않는다. 다만 문장이 든 「장기수선충당금」 문언은 패킷 인용에 없다." }, "exceptions": { "lang": "ko", "text": "reduction_class 가 none 이고 status 가 not_applicable 이다. 인용에도 단서가 없다." } }, "suggested_text_ko": {}, "note_ko": { "lang": "ko", "text": "금지 행위와 집행수단은 인용으로 확인된다. 걸리는 점은 성립 조건 문장이 패킷 인용에 없는 용어를 예시로 들고 있다는 것과, 위 가치 중 하나가 근사 매핑으로 기록되어 있다는 것이다." }, "derived_text_changed": false, "revision_file": null } }, "text_en_status": "not_translated_korean_source" } }, { "rule_id": "KR-HOU-R-009", "domain": "HOU", "type": "R", "above": [ "Bed" ], "below": [ "Por" ], "strength_code": "absolute", "article_id": "KR-A-fa1f593cda", "review_status": "approved", "rationale_refs": { "protected_interest_ref": "rule_index.KR-HOU-R-009.context", "restricted_act_ref": "rule_index.KR-HOU-R-009.context", "mapping_reason_ref": "normative_rules.rules[KR-HOU-R-009].mapping_rationale", "applies_when_ref": "rule_index.KR-HOU-R-009.situation_norm", "applies_when_basis_ref": "rule_index.KR-HOU-R-009.situation_basis", "exceptions_ref": "rule_index.KR-HOU-R-009.reduction_condition", "item_link_ref": "c1.items[].rule_refs · c2.rule_results[].ledger_id" }, "rationale": { "protected_interest": { "values": [ "Bed" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "신뢰·약속(위 가치) — 조문이 지키는 쪽" }, "derivation_code": "from_above_values_and_duty_bearer", "duty_bearer_ref": "normative_rules.rules[KR-HOU-R-009].duty_bearer" }, "restricted_act": { "values": [ "Por" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "입주자대표회의ㆍ관리주체가 관리비ㆍ사용료ㆍ장기수선충당금을 집행하는 국면" }, "status": "derived_from_context", "quote_ref": "article_index.KR-A-fa1f593cda.quote_short" }, "mapping_reason": { "a": [ "Bed" ], "b": [ "Por" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "Bed(박애-신뢰, 입주자가 갹출한 공동자금의 목적구속성 — 수탁자가 신뢰대로 집행해야 한다는 요구)가 Por(권력-자원, 관리 주체의 자금 운용 재량)를 제약. Bed는 근사 매핑(V19에 '수탁자 충실의무'에 대응하는 코드가 없어 신뢰 축으로 근사). KR-HOU-R-008(부정행위 금지)과는 보호 메커니즘이 다름 — R-008은 사적 이익의 취득·제공 자체를 금지하고, 본 규칙은 이익 취득이 없더라도 자금의 용도이탈만으로 위반이 성립" }, "status": "grounding_session_rationale", "source_field_ref": "reasoning" }, "applies_when": { "situation_norm": { "scale": null, "reversibility": [ 1, 2 ], "time": null }, "text_ko": { "lang": "ko", "text": "공동주택관리법 §102②9호가 **과태료**를 집행수단으로 둔다 — 사양 §A 표에서 과태료는 되돌릴 수 있는 세계. 「장기수선충당금」의 「장기」는 제도명이라 시간축으로 쓰지 않았다." }, "confidence": "high", "status": "derived_from_situation_basis" }, "exceptions": { "reduction_class": "situational", "text_ko": null, "status": "not_recorded" }, "item_link": { "c1_items_referencing": 1, "c2_rule_result": true, "status": "linked" }, "review_status": { "approval": "approved", "rationale_status": "g2_reviewed", "derived_at": "2026-09-17", "derivation_approved_by": "operator", "relation_code": "approval_mirrors_normative_rules.review.internal_approval; rationale_status_is_separate_review_of_derived_text", "quote_extension": { "status": "applied", "retrieval_status": "fetched", "source_kind": "law.go.kr", "source_url": "https://www.law.go.kr/DRF/lawService.do?OC=test&target=law&type=XML&LM=%EA%B3%B5%EB%8F%99%EC%A3%BC%ED%83%9D%EA%B4%80%EB%A6%AC%EB%B2%95", "extension_locator_ko": { "lang": "ko", "text": "제23조 제1항, 제30조 제1항ㆍ제2항 본문, 제90조 제1항ㆍ제2항" }, "missing_part_code": "above_value_wording_outside_quote", "confidence": "high", "provisional_verdict": "confirmed_with_notes", "provisional_direction_check": "quote_supports_above_over_below", "basis": "extended_quote_provisional", "provisional_components": { "protected_interest": "confirmed", "restricted_act": "confirmed", "mapping_reason": "confirmed", "applies_when": "confirmed", "exceptions": "not_applicable" }, "note_ko": { "lang": "ko", "text": "열람 판본은 시행 2026.7.1, 법률 제21447호로 패킷 표기와 같다. 제30조 제2항은 본문까지만 가져왔다(단서는 KR-HOU-R-203 쪽에서 다룬다)." }, "proposal_file": "quote_extension_proposal_KR.json", "edition_update_status": "applied:AIO20003-KR-REF-v1.2-20260922", "canonical_status_unchanged": false }, "g2_on_extended_quote": { "basis": "extended_quote_edition_1.1", "edition_id": "AIO20003-KR-REF-v1.1-20260918", "current_edition_id": "AIO20003-KR-REF-v1.2-20260922", "verdict": "confirmed_with_notes", "direction_check": "quote_supports_above_over_below", "components": { "protected_interest": "confirmed", "restricted_act": "confirmed", "mapping_reason": "confirmed", "applies_when": "confirmed", "exceptions": "not_applicable" }, "component_notes_ko": { "protected_interest": { "lang": "ko", "text": "제23조 제1항의 「입주자등은 그 공동주택의 유지관리를 위하여 필요한 관리비를 관리주체에게 납부하여야 한다」와 제30조 제1항의 「해당 주택의 소유자로부터 징수하여 적립하여야 한다」가 자금의 출처와 목적 구속을 문언으로 보인다. 파생 문장이 스스로 밝힌 근사 매핑과 어긋나지 않는다. 다만 「수탁」ㆍ「신의」라는 낱말 자체는 확장 인용에도 없다." }, "restricted_act": { "lang": "ko", "text": "집행 국면이 제23조 제1항(관리비 납부)과 제30조 제1항ㆍ제2항(장기수선충당금 징수ㆍ적립ㆍ사용)으로 조문 문언에 잡힌다." }, "mapping_reason": { "lang": "ko", "text": "Por 제약은 제90조 제3항의 「용도 외의 목적으로 사용하여서는 아니 된다」로, 목적 구속의 출처는 제23조 제1항ㆍ제30조 제1항ㆍ제2항으로 확인된다. KR-HOU-R-008과의 메커니즘 차이도 제90조 제1항ㆍ제2항이 「부정하게 재물 또는 재산상의 이익을 취득하거나 제공」을 금지하는 데 반해 제3항은 용도이탈만으로 성립한다는 점에서 조문 문언으로 갈린다." }, "applies_when": { "lang": "ko", "text": "제102조 제2항 제9호의 과태료 문언이 패킷 인용 안에 이미 있고 확장 인용과 어긋나지 않는다." }, "exceptions": { "lang": "ko", "text": "파생 문장이 없다(null)." } }, "note_ko": { "lang": "ko", "text": "자금의 출처ㆍ목적 구속과 제90조 항별 메커니즘 차이가 확장 인용으로 받쳐져 방향이 갈린다. 위 가치의 낱말 수준 근거가 아니라 자금 구조 문언으로 받쳐진 것이라는 점만 메모로 남긴다." }, "superseded_verdict_v1_0": "cannot_verify", "reviewer_model": "claude-opus-5", "reviewed_at": "2026-09-18" }, "g2": { "reviewer_model": "claude-opus-5", "reviewed_at": "2026-09-17", "scope": "featured_finding_rules", "verdict": "cannot_verify", "direction_check": "quote_ambiguous", "components": { "protected_interest": "cannot_verify", "restricted_act": "confirmed", "mapping_reason": "cannot_verify", "applies_when": "confirmed", "exceptions": "not_applicable" }, "component_notes_ko": { "protected_interest": { "lang": "ko", "text": "인용은 「용도 외의 목적으로 사용하여서는 아니 된다」라는 용도구속만 정한다. Bed(신뢰ㆍ약속)를 받치는 수탁ㆍ신의 문언은 인용에 없고, 파생 문장도 근사 매핑임을 스스로 밝힌다." }, "restricted_act": { "lang": "ko", "text": "「관리비ㆍ사용료와 장기수선충당금」을 집행하는 국면이라는 서술이 §90③ 문언과 겹친다." }, "mapping_reason": { "lang": "ko", "text": "Por(자금 운용 재량) 제약은 「용도 외의 목적으로 사용하여서는 아니 된다」로 확인된다. Bed 쪽 근사와 다른 규칙과의 보호 메커니즘 비교는 인용 밖이다." }, "applies_when": { "lang": "ko", "text": "가역 1~2의 근거로 든 §102②9호의 「1천만원 이하의 과태료」가 인용 안에 있다. 「장기수선충당금」의 「장기」를 시간축으로 쓰지 않았다는 판단도 인용 문언 기준이다." }, "exceptions": { "lang": "ko", "text": "파생 문장이 없고 status가 not_recorded다. 인용에도 단서 문언이 없다." } }, "suggested_text_ko": {}, "note_ko": { "lang": "ko", "text": "아래 가치와 집행수단은 인용 안에서 확인되나, 위 가치 Bed를 받치는 문언이 인용에 없어 서열 방향을 인용만으로 판단할 수 없다." }, "derived_text_changed": false, "revision_file": null } }, "text_en_status": "not_translated_korean_source" } }, { "rule_id": "KR-HOU-R-010", "domain": "HOU", "type": "R", "above": [ "Ses", "Sep" ], "below": [ "Sda", "Por" ], "strength_code": "absolute", "article_id": "KR-A-f662bd3f02", "review_status": "approved", "rationale_refs": { "protected_interest_ref": "rule_index.KR-HOU-R-010.context", "restricted_act_ref": "rule_index.KR-HOU-R-010.context", "mapping_reason_ref": "normative_rules.rules[KR-HOU-R-010].mapping_rationale", "applies_when_ref": "rule_index.KR-HOU-R-010.situation_norm", "applies_when_basis_ref": "rule_index.KR-HOU-R-010.situation_basis", "exceptions_ref": "rule_index.KR-HOU-R-010.reduction_condition", "item_link_ref": "c1.items[].rule_refs · c2.rule_results[].ledger_id" }, "rationale": { "protected_interest": { "values": [ "Ses", "Sep" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "사회 안전·질서·개인의 안전(위 가치) — 조문이 지키는 쪽" }, "derivation_code": "from_above_values_and_duty_bearer", "duty_bearer_ref": "normative_rules.rules[KR-HOU-R-010].duty_bearer" }, "restricted_act": { "values": [ "Sda", "Por" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "도시지역에서 건축물을 건축ㆍ대수선ㆍ용도변경하는 경우(도시지역 밖의 같은 위반은 §110제1호로 2년 이하 징역 또는 1억원 이하 벌금)" }, "status": "derived_from_context", "quote_ref": "article_index.KR-A-f662bd3f02.quote_short" }, "mapping_reason": { "a": [ "Ses", "Sep" ], "b": [ "Sda", "Por" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "Ses(안전-사회, 도시의 구조·방재·기반시설 질서)와 Sep(안전-개인, 건축물 이용자의 안전)이 Sda(자율성-행동, 자기 토지·건물을 뜻대로 짓고 바꾸는 자유)와 Por(권력-자원, 소유물 처분·활용 이익)를 제약. 아래 두 코드 중 Sda가 주(主), Por는 재산적 측면의 부(副)" }, "status": "grounding_session_rationale", "source_field_ref": "reasoning" }, "applies_when": { "situation_norm": { "scale": null, "reversibility": null, "time": null }, "text_ko": { "lang": "ko", "text": "건축법 §108①은 「3년 이하의 징역**이나** 5억원 이하의 벌금」으로 선택형이고(「이나」＝「또는」), §79의 허가 취소·§80의 이행강제금이 함께 있다. 되돌림과 자유형이 섞여 좁힐 근거가 없다. §80의 「즉시 중지」는 절차 기한이다." }, "confidence": "mid", "status": "derived_from_situation_basis" }, "exceptions": { "reduction_class": "none", "text_ko": null, "status": "not_applicable" }, "item_link": { "c1_items_referencing": 4, "c2_rule_result": true, "status": "linked" }, "review_status": { "approval": "approved", "rationale_status": "g2_reviewed", "derived_at": "2026-09-17", "derivation_approved_by": "operator", "relation_code": "approval_mirrors_normative_rules.review.internal_approval; rationale_status_is_separate_review_of_derived_text", "g2": { "reviewer_model": "claude-opus-5", "reviewed_at": "2026-09-17", "scope": "featured_finding_rules", "verdict": "confirmed_with_notes", "direction_check": "quote_supports_above_over_below", "components": { "protected_interest": "confirmed", "restricted_act": "confirmed", "mapping_reason": "confirmed", "applies_when": "confirmed", "exceptions": "not_applicable" }, "component_notes_ko": { "protected_interest": { "lang": "ko", "text": "§79①의 「이 법 또는 이 법에 따른 명령이나 처분에 위반되는 대지나 건축물」에 대한 공사 중지ㆍ해체 명령이 공적 규율(Ses) 방향을 받친다. Sep을 따로 받치는 안전 문언은 인용에 없다." }, "restricted_act": { "lang": "ko", "text": "「도시지역에서 건축물을 건축ㆍ대수선ㆍ용도변경」은 §108①1호 문언 그대로다. 괄호 안의 §110제1호 형량은 인용 밖이다." }, "mapping_reason": { "lang": "ko", "text": "「건축하거나 대수선하려는 자는 … 허가를 받아야 한다」가 Sda·Por 제약을 인용 문언으로 지목한다. 도시의 방재ㆍ기반시설 질서와 이용자 안전이라는 풀이는 인용 밖이다." }, "applies_when": { "lang": "ko", "text": "§108①의 「3년 이하의 징역이나 5억원 이하의 벌금」과 §79①의 허가 취소ㆍ공사 중지 명령이 인용 안에 있어 세 축을 비운 근거와 어긋나지 않는다. §80의 이행강제금과 「즉시 중지」는 인용 밖이다." }, "exceptions": { "lang": "ko", "text": "reduction_class가 none이고 파생 문장이 없다. 인용의 §11① 단서는 허가권자를 달리 정할 뿐 의무를 푸는 문언이 아니다." } }, "suggested_text_ko": {}, "note_ko": { "lang": "ko", "text": "허가 요구와 집행수단이 인용 안에 있어 구성요소가 조문 문언과 어긋나지 않는다. 위 가치 중 Sep을 받치는 문언이 인용에 없다는 점과 이행강제금 근거가 인용 밖이라는 점을 남긴다." }, "derived_text_changed": false, "revision_file": null } }, "text_en_status": "not_translated_korean_source" } }, { "rule_id": "KR-HOU-R-011", "domain": "HOU", "type": "R", "above": [ "Ses", "Sep" ], "below": [ "Sda" ], "strength_code": "conditional", "article_id": "KR-A-eb804e5164", "review_status": "approved", "rationale_refs": { "protected_interest_ref": "rule_index.KR-HOU-R-011.context", "restricted_act_ref": "rule_index.KR-HOU-R-011.context", "mapping_reason_ref": "normative_rules.rules[KR-HOU-R-011].mapping_rationale", "applies_when_ref": "rule_index.KR-HOU-R-011.situation_norm", "applies_when_basis_ref": "rule_index.KR-HOU-R-011.situation_basis", "exceptions_ref": "rule_index.KR-HOU-R-011.reduction_condition", "item_link_ref": "c1.items[].rule_refs · c2.rule_results[].ledger_id" }, "rationale": { "protected_interest": { "values": [ "Ses", "Sep" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "사회 안전·질서·개인의 안전(위 가치) — 조문이 지키는 쪽" }, "derivation_code": "from_above_values_and_duty_bearer", "duty_bearer_ref": "normative_rules.rules[KR-HOU-R-011].duty_bearer" }, "restricted_act": { "values": [ "Sda" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "공동주택(일반인에게 분양되는 복리시설 포함)의 입주자등 또는 관리주체가 용도 외 사용ㆍ증축ㆍ개축ㆍ대수선ㆍ파손ㆍ철거ㆍ세대구분형 설치를 하려는 경우" }, "status": "derived_from_context", "quote_ref": "article_index.KR-A-eb804e5164.quote_short" }, "mapping_reason": { "a": [ "Ses", "Sep" ], "b": [ "Sda" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "Ses(안전-사회, 공동주택 단지 전체의 구조·관리 질서)와 Sep(안전-개인, 다른 세대 거주자의 안전)이 Sda(자율성-행동, 자기 세대를 뜻대로 개조·전용할 자유)를 제약. 절차(허가·신고)를 매개로 한 조건부 우열이라는 점이 KR-HOU-R-010(무허가 건축 절대금지)과 구조적으로 같으나, 적용 주체가 '공동주택 입주자등·관리주체'로 좁고 신고만으로 족한 행위군이 있어 강도가 낮음" }, "status": "grounding_session_rationale", "source_field_ref": "reasoning" }, "applies_when": { "situation_norm": { "scale": null, "reversibility": null, "time": null }, "text_ko": { "lang": "ko", "text": "공동주택관리법 §35①④·§99. 집행수단이 자유형과 벌금의 선택형이다 — 사양 §A 표대로 좁히지 않는다." }, "confidence": "mid", "status": "derived_from_situation_basis" }, "exceptions": { "reduction_class": "none", "text_ko": null, "status": "not_applicable" }, "item_link": { "c1_items_referencing": 2, "c2_rule_result": true, "status": "linked" }, "review_status": { "approval": "approved", "rationale_status": "g2_reviewed", "derived_at": "2026-09-17", "derivation_approved_by": "operator", "relation_code": "approval_mirrors_normative_rules.review.internal_approval; rationale_status_is_separate_review_of_derived_text", "g2": { "reviewer_model": "claude-opus-5", "reviewed_at": "2026-09-17", "scope": "featured_finding_rules", "verdict": "confirmed_with_notes", "direction_check": "quote_supports_above_over_below", "components": { "protected_interest": "confirmed", "restricted_act": "confirmed", "mapping_reason": "confirmed", "applies_when": "cannot_verify", "exceptions": "not_applicable" }, "component_notes_ko": { "protected_interest": { "lang": "ko", "text": "§35①4호의 「공동주택의 효율적 관리에 지장을 주는 행위」가 관리 질서(Ses) 방향을 받친다. Sep을 따로 받치는 안전 문언은 인용에 없다." }, "restricted_act": { "lang": "ko", "text": "「용도 외 사용ㆍ증축ㆍ개축ㆍ대수선ㆍ파손ㆍ철거ㆍ세대구분형 설치」가 §35① 각 호 문언과 그대로 겹친다." }, "mapping_reason": { "lang": "ko", "text": "「허가를 받거나 … 신고를 하여야 한다」와 §99 1의4호 괄호의 신고대상 제외가 절차를 매개로 한 조건부 구조라는 서술을 인용 문언으로 받친다. 다른 규칙과의 강도 비교는 인용 밖이다." }, "applies_when": { "lang": "ko", "text": "「집행수단이 자유형과 벌금의 선택형이다」의 근거가 되는 §99 본문의 형량 문언이 인용에 없다. 인용의 §99는 해당 호의 대상자만 든다." }, "exceptions": { "lang": "ko", "text": "reduction_class가 none이고 파생 문장이 없다. 인용의 각 호 괄호(리모델링 제외, 경미한 행위 제외)는 대상 범위를 정하는 문언이다." } }, "suggested_text_ko": {}, "note_ko": { "lang": "ko", "text": "금지ㆍ허가 대상과 조건부 구조가 인용 문언 안에서 확인된다. 집행수단의 형량 문언이 인용에 없어 그 부분만 대조할 수 없다." }, "derived_text_changed": false, "revision_file": null } }, "text_en_status": "not_translated_korean_source" } }, { "rule_id": "KR-HOU-R-012", "domain": "HOU", "type": "R", "above": [ "Unc" ], "below": [ "Por" ], "strength_code": "conditional", "article_id": "KR-A-b8d71581e4", "review_status": "approved", "rationale_refs": { "protected_interest_ref": "rule_index.KR-HOU-R-012.context", "restricted_act_ref": "rule_index.KR-HOU-R-012.context", "mapping_reason_ref": "normative_rules.rules[KR-HOU-R-012].mapping_rationale", "applies_when_ref": "rule_index.KR-HOU-R-012.situation_norm", "applies_when_basis_ref": "rule_index.KR-HOU-R-012.situation_basis", "exceptions_ref": "rule_index.KR-HOU-R-012.reduction_condition", "item_link_ref": "c1.items[].rule_refs · c2.rule_results[].ledger_id" }, "rationale": { "protected_interest": { "values": [ "Unc" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "약자 보호·공정(위 가치) — 조문이 지키는 쪽" }, "derivation_code": "from_above_values_and_duty_bearer", "duty_bearer_ref": "normative_rules.rules[KR-HOU-R-012].duty_bearer" }, "restricted_act": { "values": [ "Por" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "투기과열지구ㆍ조정대상지역ㆍ분양가상한제 적용주택ㆍ공공택지 외 택지 건설주택ㆍ공공재개발사업 공급주택ㆍ토지임대부 분양주택의 전매제한기간 경과 전" }, "status": "derived_from_context", "quote_ref": "article_index.KR-A-b8d71581e4.quote_short" }, "mapping_reason": { "a": [ "Unc" ], "b": [ "Por" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "Unc가 Por(취득한 주택ㆍ입주자로 선정된 지위를 전매해 얻는 이익)를 제약. 다만 조문 자체가 「10년 이내의 범위에서 대통령령으로 정하는 기간(전매제한기간)」으로 기간을 위임하고 제1항 각 호의 대상 주택도 조문 밖에서 정해지므로, 무엇이 규제 대상인지는 행정 지정에 크게 의존함" }, "status": "g2_revised_from_quote", "source_field_ref": "reasoning", "original_text_ko": { "lang": "ko", "text": "Unc(보편주의-관심, 규제지역 주택을 실수요자에게 배분하려는 형평 요구)가 Por(권력-자원, 취득한 주택·분양권을 처분해 차익을 실현할 자유)를 제약. 다만 조문 자체가 '주택의 수급 상황 및 투기 우려 등을 고려하여' 지역별로 기간을 달리 정하도록 위임하고 있어, 무엇이 규제 대상인지는 행정 지정(투기과열지구ㆍ조정대상지역 지정)에 크게 의존함 — 이 점을 반영해 mapping_confidence를 low로 둠" }, "original_status": "grounding_session_rationale", "revision": { "action": "replace_text", "reason_code": "g2_component_revise", "source": "g2_review_KR.json#KR-HOU-R-012.mapping_reason.suggested_text_ko", "approved_by": "operator", "approved_at": "2026-09-17" } }, "applies_when": { "situation_norm": { "scale": null, "reversibility": null, "time": null }, "text_ko": { "lang": "ko", "text": "주택법 §64①②·§101. 집행수단이 자유형과 벌금의 선택형이다 — 사양 §A 표대로 좁히지 않는다. 「공공택지」는 제도명, 전매제한기간의 「10년」은 기간이지 시간 국면이 아니다." }, "confidence": "mid", "status": "derived_from_situation_basis" }, "exceptions": { "reduction_class": "none", "text_ko": null, "status": "not_applicable" }, "item_link": { "c1_items_referencing": 1, "c2_rule_result": true, "status": "linked" }, "review_status": { "approval": "approved", "rationale_status": "g2_revised", "derived_at": "2026-09-17", "derivation_approved_by": "operator", "relation_code": "approval_mirrors_normative_rules.review.internal_approval; rationale_status_is_separate_review_of_derived_text", "g2": { "reviewer_model": "claude-opus-5", "reviewed_at": "2026-09-17", "scope": "featured_finding_rules", "verdict": "revise", "direction_check": "quote_ambiguous", "components": { "protected_interest": "cannot_verify", "restricted_act": "confirmed", "mapping_reason": "revise", "applies_when": "cannot_verify", "exceptions": "not_applicable" }, "component_notes_ko": { "protected_interest": { "lang": "ko", "text": "인용은 전매제한기간과 그 기간 전의 전매ㆍ알선 금지만 정한다. Unc를 받치는 형평ㆍ실수요자 문언은 인용에 없다." }, "restricted_act": { "lang": "ko", "text": "「전매제한기간이 지나기 전에는 그 주택을 전매 … 하거나 이의 전매를 알선할 수 없다」가 핵심을 문언으로 받친다. 대상 주택 여섯 유형은 인용에서 「다음 각 호」로 생략되어 하나씩 대조할 수 없다." }, "mapping_reason": { "lang": "ko", "text": "파생 문장이 「주택의 수급 상황 및 투기 우려 등을 고려하여」를 조문 문언인 것처럼 인용하나, 인용된 §64①에는 그 문구가 없고 「10년 이내의 범위에서 대통령령으로 정하는 기간」만 있다." }, "applies_when": { "lang": "ko", "text": "「자유형과 벌금의 선택형」의 근거가 되는 §101 본문의 형량 문언이 인용에 없다. 전매제한기간의 「10년」을 시간 국면으로 읽지 않았다는 판단은 인용 문언과 맞는다." }, "exceptions": { "lang": "ko", "text": "reduction_class가 none이고 파생 문장이 없다. 인용의 §64②(생업상의 사정 등)는 적용을 푸는 문언이나 예외 칸에는 기록되지 않았다." } }, "suggested_text_ko": { "mapping_reason": { "lang": "ko", "text": "Unc가 Por(취득한 주택ㆍ입주자로 선정된 지위를 전매해 얻는 이익)를 제약. 다만 조문 자체가 「10년 이내의 범위에서 대통령령으로 정하는 기간(전매제한기간)」으로 기간을 위임하고 제1항 각 호의 대상 주택도 조문 밖에서 정해지므로, 무엇이 규제 대상인지는 행정 지정에 크게 의존함" } }, "note_ko": { "lang": "ko", "text": "금지 행위 자체는 인용 문언으로 확인되나, 매핑 문장이 인용에 없는 문구를 조문 문언으로 들어 수정이 필요하다. 위 가치 Unc를 받치는 문언도 인용에 없다." }, "derived_text_changed": true, "revision_file": "g2_revision_KR.json" } }, "text_en_status": "not_translated_korean_source" } }, { "rule_id": "KR-HOU-R-013", "domain": "HOU", "type": "R", "above": [ "Sep" ], "below": [ "Por" ], "strength_code": "conditional", "article_id": "KR-A-470acecf8a", "review_status": "approved", "rationale_refs": { "protected_interest_ref": "rule_index.KR-HOU-R-013.context", "restricted_act_ref": "rule_index.KR-HOU-R-013.context", "mapping_reason_ref": "normative_rules.rules[KR-HOU-R-013].mapping_rationale", "applies_when_ref": "rule_index.KR-HOU-R-013.situation_norm", "applies_when_basis_ref": "rule_index.KR-HOU-R-013.situation_basis", "exceptions_ref": "rule_index.KR-HOU-R-013.reduction_condition", "item_link_ref": "c1.items[].rule_refs · c2.rule_results[].ledger_id" }, "rationale": { "protected_interest": { "values": [ "Sep" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "개인의 안전(위 가치) — 조문이 지키는 쪽" }, "derivation_code": "from_above_values_and_duty_bearer", "duty_bearer_ref": "normative_rules.rules[KR-HOU-R-013].duty_bearer" }, "restricted_act": { "values": [ "Por" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "임대사업자로 등록되어 있는 기간 동안의 민간임대주택 임대차" }, "status": "derived_from_context", "quote_ref": "article_index.KR-A-470acecf8a.quote_short" }, "mapping_reason": { "a": [ "Sep" ], "b": [ "Por" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "Sep(안전-개인, 등록임대주택 임차인의 거주 계속성)이 Por(권력-자원, 임대사업자의 계약 종료ㆍ재계약 거절 자유)를 제약. KR-HOU-R-002(주택임대차보호법 §6조의3 계약갱신요구권)와 방향은 같으나 적용 법률ㆍ대상(등록 민간임대주택)ㆍ보호 기간(등록 존속 전 기간 vs 1회 2년)이 달라 중복이 아님" }, "status": "grounding_session_rationale", "source_field_ref": "reasoning" }, "applies_when": { "situation_norm": { "scale": [ 1, 2 ], "reversibility": null, "time": null }, "text_ko": { "lang": "ko", "text": "민간임대주택에 관한 특별법 §45①② — 임대사업자와 임차인 사이의 해제ㆍ해지 제한. 규모 개인·대인. 「해제ㆍ해지할 수 없다」는 사양의 가역 단서어에 없어 좁히지 않았다." }, "confidence": "high", "status": "derived_from_situation_basis" }, "exceptions": { "reduction_class": "situational", "text_ko": null, "status": "not_recorded" }, "item_link": { "c1_items_referencing": 1, "c2_rule_result": true, "status": "linked" }, "review_status": { "approval": "approved", "rationale_status": "g2_reviewed", "derived_at": "2026-09-17", "derivation_approved_by": "operator", "relation_code": "approval_mirrors_normative_rules.review.internal_approval; rationale_status_is_separate_review_of_derived_text", "g2": { "reviewer_model": "claude-opus-5", "reviewed_at": "2026-09-17", "scope": "featured_finding_rules", "verdict": "confirmed_with_notes", "direction_check": "quote_supports_above_over_below", "components": { "protected_interest": "confirmed", "restricted_act": "confirmed", "mapping_reason": "confirmed", "applies_when": "confirmed", "exceptions": "not_applicable" }, "component_notes_ko": { "protected_interest": { "lang": "ko", "text": "인용 ①이 임대사업자의 해제·해지·재계약 거절을 제한하므로 지키는 쪽은 임차인의 거주 계속성이다." }, "restricted_act": { "lang": "ko", "text": "「임대사업자로 등록되어 있는 기간 동안」은 인용에 그대로 있다. 다만 문장은 제한되는 행위가 아니라 적용 범위를 적은 형태다." }, "mapping_reason": { "lang": "ko", "text": "방향 서술은 인용과 어긋나지 않는다. KR-HOU-R-002 와의 비교에 든 「1회 2년」은 이 패킷 인용에 없는 값이다." }, "applies_when": { "lang": "ko", "text": "규모를 임대사업자·임차인 사이로 읽은 것과 가역을 좁히지 않은 처리 모두 인용과 어긋나지 않는다." }, "exceptions": { "lang": "ko", "text": "파생 문장이 없고 status 가 not_recorded 다. 인용 ①의 「대통령령으로 정하는 사유가 발생한 때를 제외하고는」은 예외 항목에 기록되지 않았다." } }, "suggested_text_ko": {}, "note_ko": { "lang": "ko", "text": "제한과 방향은 인용 ①②로 확인된다. 걸리는 점은 인용이 명시한 대통령령 예외사유가 예외 항목에 기록되지 않은 점과, 매핑 이유의 비교값이 인용 밖이라는 점이다." }, "derived_text_changed": false, "revision_file": null } }, "text_en_status": "not_translated_korean_source" } }, { "rule_id": "KR-HOU-R-014", "domain": "HOU", "type": "R", "above": [ "Unc", "Sep" ], "below": [ "Por" ], "strength_code": "conditional", "article_id": "KR-A-eccc03d592", "review_status": "approved", "rationale_refs": { "protected_interest_ref": "rule_index.KR-HOU-R-014.context", "restricted_act_ref": "rule_index.KR-HOU-R-014.context", "mapping_reason_ref": "normative_rules.rules[KR-HOU-R-014].mapping_rationale", "applies_when_ref": "rule_index.KR-HOU-R-014.situation_norm", "applies_when_basis_ref": "rule_index.KR-HOU-R-014.situation_basis", "exceptions_ref": "rule_index.KR-HOU-R-014.reduction_condition", "item_link_ref": "c1.items[].rule_refs · c2.rule_results[].ledger_id" }, "rationale": { "protected_interest": { "values": [ "Unc", "Sep" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "약자 보호·공정·개인의 안전(위 가치) — 조문이 지키는 쪽" }, "derivation_code": "from_above_values_and_duty_bearer", "duty_bearer_ref": "normative_rules.rules[KR-HOU-R-014].duty_bearer" }, "restricted_act": { "values": [ "Por" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "국가ㆍ지방자치단체ㆍ한국토지주택공사ㆍ지방공사가 「공공주택 특별법」 §2제1호가목의 공공임대주택 중 대통령령으로 정하는 임대주택을 건설하는 경우" }, "status": "derived_from_context", "quote_ref": "article_index.KR-A-eccc03d592.quote_short" }, "mapping_reason": { "a": [ "Unc", "Sep" ], "b": [ "Por" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "Unc(보편주의-관심, 장애인ㆍ고령자 등 주거약자에게 최소 비율의 주택과 안전ㆍ편의 기준을 형평하게 보장)와 Sep(안전-개인, 조문 표제가 명시한 '안전기준')가 Por(권력-자원, 공공사업자의 건설 물량ㆍ사양 배분 재량)를 제약" }, "status": "grounding_session_rationale", "source_field_ref": "reasoning" }, "applies_when": { "situation_norm": { "scale": null, "reversibility": null, "time": null }, "text_ko": { "lang": "ko", "text": "장애인ㆍ고령자 등 주거약자 지원에 관한 법률 §9②·§10. 「**공공**주택 특별법」은 제도명이고 「사업계획승인」은 절차다. 3축 단서 없음." }, "confidence": "mid", "status": "derived_from_situation_basis" }, "exceptions": { "reduction_class": "none", "text_ko": null, "status": "not_applicable" }, "item_link": { "c1_items_referencing": 2, "c2_rule_result": true, "status": "linked" }, "review_status": { "approval": "approved", "rationale_status": "g2_reviewed", "derived_at": "2026-09-17", "derivation_approved_by": "operator", "relation_code": "approval_mirrors_normative_rules.review.internal_approval; rationale_status_is_separate_review_of_derived_text", "g2": { "reviewer_model": "claude-opus-5", "reviewed_at": "2026-09-17", "scope": "featured_finding_rules", "verdict": "confirmed", "direction_check": "quote_supports_above_over_below", "components": { "protected_interest": "confirmed", "restricted_act": "confirmed", "mapping_reason": "confirmed", "applies_when": "confirmed", "exceptions": "not_applicable" }, "component_notes_ko": { "protected_interest": { "lang": "ko", "text": "「주거약자용 주택」ㆍ「안전기준 및 편의시설 설치기준」이 Unc와 Sep 양쪽을 인용 문언으로 받친다." }, "restricted_act": { "lang": "ko", "text": "「국가, 지방자치단체, 한국토지주택공사 또는 … 지방공사가 … 임대주택을 건설하는 경우」는 §10① 문언 그대로다." }, "mapping_reason": { "lang": "ko", "text": "「100분의 3 이상의 범위에서 … 주거약자용 주택으로 건설하여야 한다」와 「기준 … 을 충족하여야 한다」가 Por(배분 재량) 제약을 문언으로 지목한다." }, "applies_when": { "lang": "ko", "text": "「공공주택 특별법」이 제도명이고 「사업계획승인」이 절차라는 판단이 인용 문언 기준이며, 세 축 단서가 인용에 없다는 서술도 인용과 맞는다." }, "exceptions": { "lang": "ko", "text": "reduction_class가 none이고 파생 문장이 없다. 인용에도 적용을 푸는 단서가 없다." } }, "suggested_text_ko": {}, "note_ko": { "lang": "ko", "text": "위 가치 두 코드와 의무 문언이 모두 인용 안에 있어 다섯 구성요소가 조문 문언과 어긋나지 않는다." }, "derived_text_changed": false, "revision_file": null } }, "text_en_status": "not_translated_korean_source" } }, { "rule_id": "KR-HOU-R-015", "domain": "HOU", "type": "R", "above": [ "Sep", "Unc" ], "below": [ "Por" ], "strength_code": "conditional", "article_id": "KR-A-f3371e136a", "review_status": "approved", "rationale_refs": { "protected_interest_ref": "rule_index.KR-HOU-R-015.context", "restricted_act_ref": "rule_index.KR-HOU-R-015.context", "mapping_reason_ref": "normative_rules.rules[KR-HOU-R-015].mapping_rationale", "applies_when_ref": "rule_index.KR-HOU-R-015.situation_norm", "applies_when_basis_ref": "rule_index.KR-HOU-R-015.situation_basis", "exceptions_ref": "rule_index.KR-HOU-R-015.reduction_condition", "item_link_ref": "c1.items[].rule_refs · c2.rule_results[].ledger_id" }, "rationale": { "protected_interest": { "values": [ "Sep", "Unc" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "개인의 안전·약자 보호·공정(위 가치) — 조문이 지키는 쪽" }, "derivation_code": "from_above_values_and_duty_bearer", "duty_bearer_ref": "normative_rules.rules[KR-HOU-R-015].duty_bearer" }, "restricted_act": { "values": [ "Por" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "주택의 건설과 관련된 인가ㆍ허가 등을 할 때 그 건설사업의 내용이 최저주거기준에 미달하는 경우" }, "status": "derived_from_context", "quote_ref": "article_index.KR-A-f3371e136a.quote_short" }, "mapping_reason": { "a": [ "Sep", "Unc" ], "b": [ "Por" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "Sep(안전-개인, 최소 주거수준 이하의 거처에서 발생하는 물리적 위험 차단)과 Unc(보편주의-관심, 모든 국민에게 최소 주거수준을 형평하게 보장)가 Por(권력-자원, 사업주체의 건설비 절감ㆍ분양세대수 극대화 이익)를 제약. 인가ㆍ허가라는 행정 국면에서 기준 미달 사업을 통과시키지 못하도록 행정청의 재량을 의무로 묶은 구조" }, "status": "grounding_session_rationale", "source_field_ref": "reasoning" }, "applies_when": { "situation_norm": { "scale": [ 4, 5 ], "reversibility": null, "time": null }, "text_ko": { "lang": "ko", "text": "주거기본법 §17① 「국토교통부장관은 **국민**이 쾌적하고 살기 좋은 생활을 하기 위하여 필요한 최저주거기준을 설정ㆍ공고하여야 한다」 — 국민 전체 범위. §17⑤의 「5년마다」는 재검토 주기(절차 기간)라 시간축으로 읽지 않았다." }, "confidence": "high", "status": "derived_from_situation_basis" }, "exceptions": { "reduction_class": "situational", "text_ko": { "lang": "ko", "text": "다만, 도심 지역에 건설되는 1인 가구 등을 위한 소형주택 등 대통령령으로 정하는 주택에 대해서는 그러하지 아니하다" }, "status": "g2_revised_from_quote", "original_text_ko": null, "original_status": "not_recorded", "revision": { "action": "replace_text", "reason_code": "g2_component_revise", "source": "g2_review_KR.json#KR-HOU-R-015.exceptions.suggested_text_ko", "approved_by": "operator", "approved_at": "2026-09-17" } }, "item_link": { "c1_items_referencing": 2, "c2_rule_result": true, "status": "linked" }, "review_status": { "approval": "approved", "rationale_status": "g2_revised", "derived_at": "2026-09-17", "derivation_approved_by": "operator", "relation_code": "approval_mirrors_normative_rules.review.internal_approval; rationale_status_is_separate_review_of_derived_text", "g2": { "reviewer_model": "claude-opus-5", "reviewed_at": "2026-09-17", "scope": "featured_finding_rules", "verdict": "revise", "direction_check": "quote_supports_above_over_below", "components": { "protected_interest": "confirmed", "restricted_act": "confirmed", "mapping_reason": "confirmed", "applies_when": "confirmed", "exceptions": "revise" }, "component_notes_ko": { "protected_interest": { "lang": "ko", "text": "§17①의 「국민이 쾌적하고 살기 좋은 생활을 하기 위하여 필요한 최소한의 주거수준」이 Unc와 Sep 방향을 받친다. Sep을 물리적 위험으로 좁히는 문언은 인용에 없다." }, "restricted_act": { "lang": "ko", "text": "「주택의 건설과 관련된 인가ㆍ허가 등을 할 때 그 건설사업의 내용이 최저주거기준에 미달되는 경우」는 §18③ 본문 문언 그대로다." }, "mapping_reason": { "lang": "ko", "text": "「보완할 것을 지시하는 등 필요한 조치를 하여야 한다」가 행정청의 재량을 의무로 묶는 구조를 인용 문언으로 받친다. Por를 「건설비 절감ㆍ분양세대수 극대화」로 푸는 부분은 인용 밖이다." }, "applies_when": { "lang": "ko", "text": "규모 4~5의 근거로 든 §17①의 「국민」이 인용 안에 있다. §17⑤의 「5년마다」는 인용 밖이나 시간축을 비운 결론과 어긋나지 않는다." }, "exceptions": { "lang": "ko", "text": "인용된 §18③에 「다만, 도심 지역에 건설되는 1인 가구 등을 위한 소형주택 등 대통령령으로 정하는 주택에 대해서는 그러하지 아니하다」라는 적용 제외 단서가 있는데 예외 칸은 not_recorded로 비어 있다." } }, "suggested_text_ko": { "exceptions": { "lang": "ko", "text": "다만, 도심 지역에 건설되는 1인 가구 등을 위한 소형주택 등 대통령령으로 정하는 주택에 대해서는 그러하지 아니하다" } }, "note_ko": { "lang": "ko", "text": "보호 이익ㆍ제한 행위ㆍ매핑ㆍ성립 조건은 인용 문언 안에서 확인된다. 조문 단서에 적용 제외가 있는데 예외 칸이 비어 있어 그 부분만 수정이 필요하다." }, "derived_text_changed": true, "revision_file": "g2_revision_KR.json" } }, "text_en_status": "not_translated_korean_source" } }, { "rule_id": "KR-HOU-R-016", "domain": "HOU", "type": "R", "above": [ "Ses", "Sep" ], "below": [ "Por" ], "strength_code": "absolute", "article_id": "KR-A-0c3604a468", "review_status": "approved", "rationale_refs": { "protected_interest_ref": "rule_index.KR-HOU-R-016.context", "restricted_act_ref": "rule_index.KR-HOU-R-016.context", "mapping_reason_ref": "normative_rules.rules[KR-HOU-R-016].mapping_rationale", "applies_when_ref": "rule_index.KR-HOU-R-016.situation_norm", "applies_when_basis_ref": "rule_index.KR-HOU-R-016.situation_basis", "exceptions_ref": "rule_index.KR-HOU-R-016.reduction_condition", "item_link_ref": "c1.items[].rule_refs · c2.rule_results[].ledger_id" }, "rationale": { "protected_interest": { "values": [ "Ses", "Sep" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "사회 안전·질서·개인의 안전(위 가치) — 조문이 지키는 쪽" }, "derivation_code": "from_above_values_and_duty_bearer", "duty_bearer_ref": "normative_rules.rules[KR-HOU-R-016].duty_bearer" }, "restricted_act": { "values": [ "Por" ], "text_ko": null, "status": "not_recorded_use_quote", "quote_ref": "article_index.KR-A-0c3604a468.quote_short" }, "mapping_reason": { "a": [ "Ses", "Sep" ], "b": [ "Por" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "Ses(안전-사회, 건축물 구조안전이라는 사회적 안전질서)와 Sep(안전-개인, 거주자ㆍ이용자의 신체 안전)가 Por(권력-자원, 구조기준을 낮춰 절감하는 공사비ㆍ수익)를 제약한다. below의 Por는 조문이 직접 명명하지 않은 대립축이므로 근사 매핑임을 명시한다" }, "status": "grounding_session_rationale", "source_field_ref": "reasoning" }, "applies_when": { "situation_norm": { "scale": null, "reversibility": null, "time": null }, "text_ko": { "lang": "ko", "text": "건축법 §48①②·§110 9호. 집행수단은 「2년 이하의 징역 또는 1억원 이하의 벌금」 선택형. 시간·규모 단서 없음." }, "confidence": "mid", "status": "derived_from_situation_basis" }, "exceptions": { "reduction_class": "none", "text_ko": null, "status": "not_applicable" }, "item_link": { "c1_items_referencing": 2, "c2_rule_result": true, "status": "linked" }, "review_status": { "approval": "approved", "rationale_status": "g2_reviewed", "derived_at": "2026-09-17", "derivation_approved_by": "operator", "relation_code": "approval_mirrors_normative_rules.review.internal_approval; rationale_status_is_separate_review_of_derived_text", "g2": { "reviewer_model": "claude-opus-5", "reviewed_at": "2026-09-17", "scope": "featured_finding_rules", "verdict": "confirmed_with_notes", "direction_check": "quote_supports_above_over_below", "components": { "protected_interest": "confirmed", "restricted_act": "not_applicable", "mapping_reason": "confirmed", "applies_when": "confirmed", "exceptions": "not_applicable" }, "component_notes_ko": { "protected_interest": { "lang": "ko", "text": "「안전한 구조를 가져야 한다」·「구조의 안전을 확인하여야 한다」가 인용에 있어 지키는 쪽을 구조안전으로 읽은 것과 어긋나지 않는다." }, "restricted_act": { "lang": "ko", "text": "파생 문장 없이 status 가 not_recorded_use_quote 이고 인용 참조로 대체되어 있다." }, "mapping_reason": { "lang": "ko", "text": "아래 가치가 조문이 직접 명명하지 않은 대립축이라는 점을 문장 안에서 스스로 밝히고 있다. 인용 문언과 어긋나는 부분은 없다." }, "applies_when": { "lang": "ko", "text": "「2년 이하의 징역 또는 1억원 이하의 벌금」 선택형과 3축 단서 부재 모두 인용으로 확인된다." }, "exceptions": { "lang": "ko", "text": "reduction_class 가 none 이고 status 가 not_applicable 이다." } }, "suggested_text_ko": {}, "note_ko": { "lang": "ko", "text": "구조안전 의무와 집행수단은 인용으로 확인된다. 걸리는 점은 아래 가치가 조문에 명명되지 않은 근사 매핑이라는 점이며, 이는 파생 문장이 이미 표시하고 있다." }, "derived_text_changed": false, "revision_file": null } }, "text_en_status": "not_translated_korean_source" } }, { "rule_id": "KR-HOU-R-017", "domain": "HOU", "type": "R", "above": [ "Ses", "Bed" ], "below": [ "Sda" ], "strength_code": "absolute", "article_id": "KR-A-7f995801ec", "review_status": "approved", "rationale_refs": { "protected_interest_ref": "rule_index.KR-HOU-R-017.context", "restricted_act_ref": "rule_index.KR-HOU-R-017.context", "mapping_reason_ref": "normative_rules.rules[KR-HOU-R-017].mapping_rationale", "applies_when_ref": "rule_index.KR-HOU-R-017.situation_norm", "applies_when_basis_ref": "rule_index.KR-HOU-R-017.situation_basis", "exceptions_ref": "rule_index.KR-HOU-R-017.reduction_condition", "item_link_ref": "c1.items[].rule_refs · c2.rule_results[].ledger_id" }, "rationale": { "protected_interest": { "values": [ "Ses", "Bed" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "사회 안전·질서·신뢰·약속(위 가치) — 조문이 지키는 쪽" }, "derivation_code": "from_above_values_and_duty_bearer", "duty_bearer_ref": "normative_rules.rules[KR-HOU-R-017].duty_bearer" }, "restricted_act": { "values": [ "Sda" ], "text_ko": null, "status": "not_recorded_use_quote", "quote_ref": "article_index.KR-A-7f995801ec.quote_short" }, "mapping_reason": { "a": [ "Ses", "Bed" ], "b": [ "Sda" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "Ses(안전-사회, 건물의 보존과 구분소유자 공동생활 질서의 유지)와 Bed(자애-신뢰성, 공동체 구성원으로서 의지할 수 있는 행동)가 Sda(자기주도-행동, 자기 전유부분ㆍ건물을 뜻대로 사용ㆍ개조할 자유)를 제약한다. 기존 KR-HOU-R-011(공동주택관리법 §35 행위허가)이 같은 above=Ses 계열에 below=Sda를 두는 것과 정합한다" }, "status": "grounding_session_rationale", "source_field_ref": "reasoning" }, "applies_when": { "situation_norm": { "scale": null, "reversibility": null, "time": null }, "text_ko": { "lang": "ko", "text": "집합건물의 소유 및 관리에 관한 법률 §5①④·§43①③. §43의 정지청구는 사양의 가역 단서어에 없다. 「구분소유자」는 사양 §A의 규모 단서어 목록에 없어 규모를 좁히지 않았다 — 한 건물의 구분소유자 단체를 개인·대인으로 볼지 조직으로 볼지는 조문이 말하지 않는다." }, "confidence": "mid", "status": "derived_from_situation_basis" }, "exceptions": { "reduction_class": "none", "text_ko": null, "status": "not_applicable" }, "item_link": { "c1_items_referencing": 2, "c2_rule_result": true, "status": "linked" }, "review_status": { "approval": "approved", "rationale_status": "g2_reviewed", "derived_at": "2026-09-17", "derivation_approved_by": "operator", "relation_code": "approval_mirrors_normative_rules.review.internal_approval; rationale_status_is_separate_review_of_derived_text", "g2": { "reviewer_model": "claude-opus-5", "reviewed_at": "2026-09-17", "scope": "featured_finding_rules", "verdict": "confirmed_with_notes", "direction_check": "quote_supports_above_over_below", "components": { "protected_interest": "confirmed", "restricted_act": "not_applicable", "mapping_reason": "confirmed", "applies_when": "confirmed", "exceptions": "not_applicable" }, "component_notes_ko": { "protected_interest": { "lang": "ko", "text": "「건물의 보존에 해로운 행위」와 「구분소유자 공동의 이익에 어긋나는 행위」가 Ses 방향을 문언으로 받친다. Bed를 따로 받치는 신뢰 문언은 인용에 없다." }, "restricted_act": { "lang": "ko", "text": "파생 문장 없음. 인용 §5①이 금지되는 행위를, §43①이 정지ㆍ결과 제거ㆍ예방 청구를 직접 담는다." }, "mapping_reason": { "lang": "ko", "text": "「건물의 관리 및 사용에 관하여 … 하여서는 아니 된다」가 Sda 제약을 인용 문언으로 지목한다. Bed를 「의지할 수 있는 행동」으로 푸는 부분과 다른 규칙과의 정합성 언급은 인용 밖이다." }, "applies_when": { "lang": "ko", "text": "§43①의 「정지하거나 … 제거하거나 … 예방에 필요한 조치를 할 것을 청구할 수 있다」가 인용 안에 있어 가역을 좁히지 않았다는 결론과 어긋나지 않는다. strength가 든 §44①ㆍ§45① 문언은 인용 밖이다." }, "exceptions": { "lang": "ko", "text": "reduction_class가 none이고 파생 문장이 없다. 인용에도 적용을 푸는 단서가 없다." } }, "suggested_text_ko": {}, "note_ko": { "lang": "ko", "text": "금지 문언과 청구 수단이 인용 안에 있어 구성요소가 조문 문언과 어긋나지 않는다. 위 가치 중 Bed를 받치는 문언이 인용에 없다는 점과 §44ㆍ§45가 인용 밖이라는 점을 남긴다." }, "derived_text_changed": false, "revision_file": null } }, "text_en_status": "not_translated_korean_source" } }, { "rule_id": "KR-HOU-R-018", "domain": "HOU", "type": "R", "above": [ "Sep" ], "below": [ "Por" ], "strength_code": "absolute", "article_id": "KR-A-7f8beba40e", "review_status": "approved", "rationale_refs": { "protected_interest_ref": "rule_index.KR-HOU-R-018.context", "restricted_act_ref": "rule_index.KR-HOU-R-018.context", "mapping_reason_ref": "normative_rules.rules[KR-HOU-R-018].mapping_rationale", "applies_when_ref": "rule_index.KR-HOU-R-018.situation_norm", "applies_when_basis_ref": "rule_index.KR-HOU-R-018.situation_basis", "exceptions_ref": "rule_index.KR-HOU-R-018.reduction_condition", "item_link_ref": "c1.items[].rule_refs · c2.rule_results[].ledger_id" }, "rationale": { "protected_interest": { "values": [ "Sep" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "개인의 안전(위 가치) — 조문이 지키는 쪽" }, "derivation_code": "from_above_values_and_duty_bearer", "duty_bearer_ref": "normative_rules.rules[KR-HOU-R-018].duty_bearer" }, "restricted_act": { "values": [ "Por" ], "text_ko": null, "status": "not_recorded_use_quote", "quote_ref": "article_index.KR-A-7f8beba40e.quote_short" }, "mapping_reason": { "a": [ "Sep" ], "b": [ "Por" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "Sep(안전-개인, 하자 없는 건물에서 살 매수인ㆍ구분소유자의 안전)가 Por(권력-자원, 담보책임을 특약으로 축소해 분양자ㆍ시공자가 지키는 자산)를 제약한다. 기존 KR-HOU-R-001(주택임대차보호법 §10 편면적 강행규정, Sep≻Por)과 같은 보호 메커니즘이나 보호 국면이 임대차가 아니라 분양 담보책임이라 중복이 아니다" }, "status": "grounding_session_rationale", "source_field_ref": "reasoning" }, "applies_when": { "situation_norm": { "scale": [ 1, 2 ], "reversibility": [ 1, 2 ], "time": null }, "text_ko": { "lang": "ko", "text": "집합건물의 소유 및 관리에 관한 법률 §9④ 「담보책임에 관하여 이 법과 「민법」에 규정된 것보다 매수인에게 불리한 특약은 **효력이 없다**」 — 무효. 분양자·시공자와 구분소유자(매수인) 사이의 관계여서 규모 개인·대인." }, "confidence": "high", "status": "derived_from_situation_basis" }, "exceptions": { "reduction_class": "situational", "text_ko": null, "status": "not_recorded" }, "item_link": { "c1_items_referencing": 1, "c2_rule_result": true, "status": "linked" }, "review_status": { "approval": "approved", "rationale_status": "g2_reviewed", "derived_at": "2026-09-17", "derivation_approved_by": "operator", "relation_code": "approval_mirrors_normative_rules.review.internal_approval; rationale_status_is_separate_review_of_derived_text", "g2": { "reviewer_model": "claude-opus-5", "reviewed_at": "2026-09-17", "scope": "featured_finding_rules", "verdict": "confirmed_with_notes", "direction_check": "quote_supports_above_over_below", "components": { "protected_interest": "confirmed", "restricted_act": "not_applicable", "mapping_reason": "confirmed", "applies_when": "confirmed", "exceptions": "not_applicable" }, "component_notes_ko": { "protected_interest": { "lang": "ko", "text": "인용 ④가 매수인에게 불리한 특약의 효력을 부정하므로 지키는 쪽은 매수인·구분소유자다. 「안전」은 배정된 위 가치 이름의 풀이이고 조문 문언에는 없다." }, "restricted_act": { "lang": "ko", "text": "파생 문장 없이 status 가 not_recorded_use_quote 이고 인용 참조로 대체되어 있다." }, "mapping_reason": { "lang": "ko", "text": "특약으로 담보책임을 축소하는 쪽을 아래로 둔 서술은 인용 ④와 어긋나지 않는다. 다만 인용은 담보책임의 편면적 강행성만 말하고 거주 안전을 말하지 않는다." }, "applies_when": { "lang": "ko", "text": "근거로 든 「효력이 없다」가 인용 ④에 있고, 분양자·시공자와 구분소유자 사이라는 관계도 인용 ①로 확인된다." }, "exceptions": { "lang": "ko", "text": "파생 문장이 없고 status 가 not_recorded 다." } }, "suggested_text_ko": {}, "note_ko": { "lang": "ko", "text": "무효 구조와 당사자 관계는 인용 ①④로 확인된다. 걸리는 점은 매핑 이유가 조문 문언에 없는 거주 안전이라는 이익 서술을 앞세운 점으로, 인용만으로는 그 부분이 뒷받침되지 않는다." }, "derived_text_changed": false, "revision_file": null } }, "text_en_status": "not_translated_korean_source" } }, { "rule_id": "KR-HOU-R-019", "domain": "HOU", "type": "R", "above": [ "Unc", "Ses" ], "below": [ "Por" ], "strength_code": "absolute", "article_id": "KR-A-1ee0906889", "review_status": "approved", "rationale_refs": { "protected_interest_ref": "rule_index.KR-HOU-R-019.context", "restricted_act_ref": "rule_index.KR-HOU-R-019.context", "mapping_reason_ref": "normative_rules.rules[KR-HOU-R-019].mapping_rationale", "applies_when_ref": "rule_index.KR-HOU-R-019.situation_norm", "applies_when_basis_ref": "rule_index.KR-HOU-R-019.situation_basis", "exceptions_ref": "rule_index.KR-HOU-R-019.reduction_condition", "item_link_ref": "c1.items[].rule_refs · c2.rule_results[].ledger_id" }, "rationale": { "protected_interest": { "values": [ "Unc", "Ses" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "약자 보호·공정·사회 안전·질서(위 가치) — 조문이 지키는 쪽" }, "derivation_code": "from_above_values_and_duty_bearer", "duty_bearer_ref": "normative_rules.rules[KR-HOU-R-019].duty_bearer" }, "restricted_act": { "values": [ "Por" ], "text_ko": null, "status": "not_recorded_use_quote", "quote_ref": "article_index.KR-A-1ee0906889.quote_short" }, "mapping_reason": { "a": [ "Unc", "Ses" ], "b": [ "Por" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "Unc(보편주의-관심, 부동산 시장 참여자 전반이 정확한 실거래 정보에 접근할 형평)와 Ses(안전-사회, 부동산 거래신고 제도의 신뢰와 거래질서)가 Por(권력-자원, 허위 신고ㆍ자전거래로 얻는 부당한 재산상 이득)를 제약한다. 조문이 금지 대상을 '거짓 신고ㆍ요구ㆍ조장ㆍ방조'로 특정하고 §26①이 '재산상 이득 취득 목적'을 구성요건으로 명시하고 있어 below의 근거가 조문 안에 있다" }, "status": "grounding_session_rationale", "source_field_ref": "reasoning" }, "applies_when": { "situation_norm": { "scale": null, "reversibility": null, "time": null }, "text_ko": { "lang": "ko", "text": "부동산 거래신고 등에 관한 법률 §28은 **과태료**, §26은 「3년 이하의 징역 또는 3천만원 이하의 벌금」 선택형이다. 되돌림과 자유형이 섞여 좁힐 근거가 없다(정책 R3)." }, "confidence": "mid", "status": "derived_from_situation_basis" }, "exceptions": { "reduction_class": "none", "text_ko": null, "status": "not_applicable" }, "item_link": { "c1_items_referencing": 2, "c2_rule_result": true, "status": "linked" }, "review_status": { "approval": "approved", "rationale_status": "g2_reviewed", "derived_at": "2026-09-17", "derivation_approved_by": "operator", "relation_code": "approval_mirrors_normative_rules.review.internal_approval; rationale_status_is_separate_review_of_derived_text", "g2": { "reviewer_model": "claude-opus-5", "reviewed_at": "2026-09-17", "scope": "featured_finding_rules", "verdict": "confirmed_with_notes", "direction_check": "quote_supports_above_over_below", "components": { "protected_interest": "confirmed", "restricted_act": "not_applicable", "mapping_reason": "confirmed", "applies_when": "confirmed", "exceptions": "not_applicable" }, "component_notes_ko": { "protected_interest": { "lang": "ko", "text": "「거짓으로 … 신고를 하는 행위」를 금지하는 문언이 신고제도의 질서(Ses) 방향을 받친다. Unc를 따로 받치는 형평 문언은 인용에 없다." }, "restricted_act": { "lang": "ko", "text": "파생 문장 없음. 인용 §4 각 호가 금지되는 행위를 직접 열거한다." }, "mapping_reason": { "lang": "ko", "text": "「거짓 신고ㆍ요구ㆍ조장ㆍ방조」가 §4 각 호에, 「부당하게 재물이나 재산상 이득을 취득 … 목적으로」가 §26①에 문언 그대로 있어 Por 지목이 인용 안에서 확인된다. Unc 쪽 풀이는 인용 밖이다." }, "applies_when": { "lang": "ko", "text": "§26①의 「3년 이하의 징역 또는 3천만원 이하의 벌금」은 인용 안에 있다. §28①②③의 과태료 본문은 인용 밖이나, 세 축을 비운 결론과 어긋나는 문언은 인용에 없다." }, "exceptions": { "lang": "ko", "text": "reduction_class가 none이고 파생 문장이 없다. 인용에도 적용을 푸는 단서가 없다." } }, "suggested_text_ko": {}, "note_ko": { "lang": "ko", "text": "금지 행위와 목적 요건이 인용 문언 안에서 확인된다. 위 가치 중 Unc를 받치는 문언이 인용에 없다는 점과 과태료 조문이 인용 밖이라는 점을 남긴다." }, "derived_text_changed": false, "revision_file": null } }, "text_en_status": "not_translated_korean_source" } }, { "rule_id": "KR-HOU-R-020", "domain": "HOU", "type": "R", "above": [ "Unc", "Ses" ], "below": [ "Por", "Pod" ], "strength_code": "absolute", "article_id": "KR-A-623fa4263e", "review_status": "approved", "rationale_refs": { "protected_interest_ref": "rule_index.KR-HOU-R-020.context", "restricted_act_ref": "rule_index.KR-HOU-R-020.context", "mapping_reason_ref": "normative_rules.rules[KR-HOU-R-020].mapping_rationale", "applies_when_ref": "rule_index.KR-HOU-R-020.situation_norm", "applies_when_basis_ref": "rule_index.KR-HOU-R-020.situation_basis", "exceptions_ref": "rule_index.KR-HOU-R-020.reduction_condition", "item_link_ref": "c1.items[].rule_refs · c2.rule_results[].ledger_id" }, "rationale": { "protected_interest": { "values": [ "Unc", "Ses" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "약자 보호·공정·사회 안전·질서(위 가치) — 조문이 지키는 쪽" }, "derivation_code": "from_above_values_and_duty_bearer", "duty_bearer_ref": "normative_rules.rules[KR-HOU-R-020].duty_bearer" }, "restricted_act": { "values": [ "Por", "Pod" ], "text_ko": null, "status": "not_recorded_use_quote", "quote_ref": "article_index.KR-A-623fa4263e.quote_short" }, "mapping_reason": { "a": [ "Unc", "Ses" ], "b": [ "Por", "Pod" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "Unc(보편주의-관심, 시세 정보의 왜곡 없는 형성과 시장 참여자 전반의 공정한 접근)와 Ses(안전-사회, 중개질서의 유지)가 Por(권력-자원, 시세 조작으로 지키거나 늘리려는 자산가치)와 Pod(권력-지배, 안내문ㆍ커뮤니티를 통해 개업공인중개사의 업무와 다른 참여자의 선택을 통제하려는 지배)를 제약한다. below의 두 코드는 각각 조문의 '시세에 부당한 영향을 줄 목적'과 '업무를 방해ㆍ강요ㆍ유도'라는 문언에 대응한다" }, "status": "grounding_session_rationale", "source_field_ref": "reasoning" }, "applies_when": { "situation_norm": { "scale": [ 1, 2 ], "reversibility": null, "time": null }, "text_ko": { "lang": "ko", "text": "공인중개사법 §33②가 「안내문, 온라인 커뮤니티 등을 이용하여 특정 개업공인중개사등에 대한 중개의뢰를 제한하거나 제한을 유도하는 행위」를 금지 대상으로 든다 — 특정 개업공인중개사등을 겨눈 관계. §48은 「3년 이하의 징역 또는 3천만원 이하의 벌금」 선택형이라 가역은 좁히지 않았다." }, "confidence": "high", "status": "g2_revised_from_quote", "original_text_ko": { "lang": "ko", "text": "공인중개사법 §33②가 「중개의뢰인과 직접 거래를 하거나 **거래당사자 쌍방**을 대리하는 행위」를 금지 대상으로 든다 — 당사자 간 관계. §48은 「3년 이하의 징역 또는 3천만원 이하의 벌금」 선택형이라 가역은 좁히지 않았다." }, "original_status": "derived_from_situation_basis", "revision": { "action": "replace_text", "reason_code": "g2_component_revise", "source": "g2_review_KR.json#KR-HOU-R-020.applies_when.suggested_text_ko", "approved_by": "operator", "approved_at": "2026-09-17" } }, "exceptions": { "reduction_class": "situational", "text_ko": null, "status": "not_recorded" }, "item_link": { "c1_items_referencing": 4, "c2_rule_result": true, "status": "linked" }, "review_status": { "approval": "approved", "rationale_status": "g2_revised", "derived_at": "2026-09-17", "derivation_approved_by": "operator", "relation_code": "approval_mirrors_normative_rules.review.internal_approval; rationale_status_is_separate_review_of_derived_text", "g2": { "reviewer_model": "claude-opus-5", "reviewed_at": "2026-09-17", "scope": "featured_finding_rules", "verdict": "revise", "direction_check": "quote_supports_above_over_below", "components": { "protected_interest": "confirmed", "restricted_act": "not_applicable", "mapping_reason": "confirmed", "applies_when": "revise", "exceptions": "not_applicable" }, "component_notes_ko": { "protected_interest": { "lang": "ko", "text": "「다른 개업공인중개사등을 부당하게 차별하는 행위」와 「시세에 부당한 영향을 줄 목적으로」가 Unc·Ses 방향을 인용 문언으로 받친다." }, "restricted_act": { "lang": "ko", "text": "파생 문장 없음. 인용 §33② 각 호가 금지되는 방법을 직접 열거한다." }, "mapping_reason": { "lang": "ko", "text": "「시세에 부당한 영향을 줄 목적」과 「업무를 방해해서는 아니 된다」ㆍ「강요하거나 대가를 약속하고 … 유도하는 행위」가 아래 두 코드에 각각 대응한다고 한 서술이 인용 문언과 맞는다." }, "applies_when": { "lang": "ko", "text": "규모 1~2의 근거로 「§33②가 「중개의뢰인과 직접 거래를 하거나 거래당사자 쌍방을 대리하는 행위」를 금지 대상으로 든다」고 하나, 인용된 §33② 각 호에는 그 문언이 없다. 인용의 §33②는 안내문ㆍ온라인 커뮤니티를 이용한 업무 방해 행위를 든다." }, "exceptions": { "lang": "ko", "text": "파생 문장이 없고 status가 not_recorded다. 인용의 「정당한 사유 없이」는 4호의 구성요건 문언이지 면제 단서가 아니다." } }, "suggested_text_ko": { "applies_when": { "lang": "ko", "text": "공인중개사법 §33②가 「안내문, 온라인 커뮤니티 등을 이용하여 특정 개업공인중개사등에 대한 중개의뢰를 제한하거나 제한을 유도하는 행위」를 금지 대상으로 든다 — 특정 개업공인중개사등을 겨눈 관계. §48은 「3년 이하의 징역 또는 3천만원 이하의 벌금」 선택형이라 가역은 좁히지 않았다." } }, "note_ko": { "lang": "ko", "text": "보호 이익ㆍ매핑은 인용 문언 안에서 확인된다. 성립 조건 문장이 인용된 §33②에 없는 문언을 근거로 들고 있어 그 부분의 수정이 필요하다." }, "derived_text_changed": true, "revision_file": "g2_revision_KR.json" } }, "text_en_status": "not_translated_korean_source" } }, { "rule_id": "KR-HOU-R-101", "domain": "HOU", "type": "R", "above": [ "Coi", "Sep" ], "below": [ "Sda" ], "strength_code": "presumed", "article_id": "KR-A-c82adccdce", "review_status": "approved", "rationale_refs": { "protected_interest_ref": "rule_index.KR-HOU-R-101.context", "restricted_act_ref": "rule_index.KR-HOU-R-101.context", "mapping_reason_ref": "normative_rules.rules[KR-HOU-R-101].mapping_rationale", "applies_when_ref": "rule_index.KR-HOU-R-101.situation_norm", "applies_when_basis_ref": "rule_index.KR-HOU-R-101.situation_basis", "exceptions_ref": "rule_index.KR-HOU-R-101.reduction_condition", "item_link_ref": "c1.items[].rule_refs · c2.rule_results[].ledger_id" }, "rationale": { "protected_interest": { "values": [ "Coi", "Sep" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "대인 관계·기대·개인의 안전(위 가치) — 조문이 지키는 쪽" }, "derivation_code": "from_above_values_and_duty_bearer", "duty_bearer_ref": "normative_rules.rules[KR-HOU-R-101].duty_bearer" }, "restricted_act": { "values": [ "Sda" ], "text_ko": null, "status": "not_recorded_use_quote", "quote_ref": "article_index.KR-A-c82adccdce.quote_short" }, "mapping_reason": { "a": [ "Coi", "Sep" ], "b": [ "Sda" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "Coi(동조·대인)는 Schwartz 원형에서 「다른 사람을 불쾌하게 하거나 해치는 것을 피함」으로 정의된다 — §20①의 「다른 입주자등에게 피해를 주지 아니하도록」이 문언 그대로 그 정의다. 자기 집 안에서 원하는 대로 생활할 자유(Sda)가 그 아래에 놓인다. HOU 확정본에 Coi가 above로 등장하는 규칙은 없었다 — 이 도메인에서 Coi의 첫 접지다." }, "status": "grounding_session_rationale", "source_field_ref": "reasoning" }, "applies_when": { "situation_norm": { "scale": null, "reversibility": null, "time": null }, "text_ko": { "lang": "ko", "text": "예외 조문 부존재를 전문 통독으로 확인 — 조문이 가역·시간·규모 축을 말하지 않는다(규약 §3: null은 상황 불문의 적극적 기록)" }, "confidence": "high", "status": "derived_from_situation_basis" }, "exceptions": { "reduction_class": "phase_only", "text_ko": { "lang": "ko", "text": "(조건 없음)" }, "status": "derived_from_reduction_condition" }, "item_link": { "c1_items_referencing": 2, "c2_rule_result": true, "status": "linked" }, "review_status": { "approval": "approved", "rationale_status": "g2_reviewed", "derived_at": "2026-09-17", "derivation_approved_by": "operator", "relation_code": "approval_mirrors_normative_rules.review.internal_approval; rationale_status_is_separate_review_of_derived_text", "g2": { "reviewer_model": "claude-opus-5", "reviewed_at": "2026-09-17", "scope": "featured_finding_rules", "verdict": "confirmed_with_notes", "direction_check": "quote_supports_above_over_below", "components": { "protected_interest": "confirmed", "restricted_act": "not_applicable", "mapping_reason": "confirmed", "applies_when": "cannot_verify", "exceptions": "confirmed" }, "component_notes_ko": { "protected_interest": { "lang": "ko", "text": "「다른 입주자등에게 피해를 주지 아니하도록 노력하여야 한다」가 Coi 방향을 문언으로 받친다. Sep을 따로 받치는 안전ㆍ신체 문언은 인용에 없다." }, "restricted_act": { "lang": "ko", "text": "파생 문장 없음. 인용이 「뛰거나 걷는 동작에서 발생하는 소음」ㆍ「음향기기를 사용하는 등의 활동에서 발생하는 소음」을 직접 든다." }, "mapping_reason": { "lang": "ko", "text": "「다른 입주자등에게 피해를 주지 아니하도록」이 인용 문언 그대로여서 Coi 지목과 어긋나지 않고, 제한되는 쪽도 「뛰거나 걷는 동작」ㆍ「음향기기를 사용하는 등의 활동」으로 인용 안에 있다. 원형 정의와 확정본 등장 여부는 인용 밖이다." }, "applies_when": { "lang": "ko", "text": "세 축을 비운 근거가 「예외 조문 부존재를 전문 통독으로 확인」인데 그 전문이 패킷 인용에 없다. 인용된 §20①③에 세 축 단서가 없다는 점만 확인된다." }, "exceptions": { "lang": "ko", "text": "「(조건 없음)」은 인용에 적용을 푸는 단서가 없다는 점과 어긋나지 않는다. §20③의 「협조하여야 한다」도 면제 문언이 아니다." } }, "suggested_text_ko": {}, "note_ko": { "lang": "ko", "text": "Coi 지목이 「피해를 주지 아니하도록」이라는 인용 문언에 그대로 대응한다. 위 가치 중 Sep을 받치는 문언이 없는 점과 세 축 판단의 근거가 인용 밖이라는 점을 남긴다." }, "derived_text_changed": false, "revision_file": null } }, "text_en_status": "not_translated_korean_source" } }, { "rule_id": "KR-HOU-R-102", "domain": "HOU", "type": "R", "above": [ "Sdt", "Unc" ], "below": [ "Pod" ], "strength_code": "absolute", "article_id": "KR-A-317ed580f6", "review_status": "approved", "rationale_refs": { "protected_interest_ref": "rule_index.KR-HOU-R-102.context", "restricted_act_ref": "rule_index.KR-HOU-R-102.context", "mapping_reason_ref": "normative_rules.rules[KR-HOU-R-102].mapping_rationale", "applies_when_ref": "rule_index.KR-HOU-R-102.situation_norm", "applies_when_basis_ref": "rule_index.KR-HOU-R-102.situation_basis", "exceptions_ref": "rule_index.KR-HOU-R-102.reduction_condition", "item_link_ref": "c1.items[].rule_refs · c2.rule_results[].ledger_id" }, "rationale": { "protected_interest": { "values": [ "Sdt", "Unc" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "사고의 자율·약자 보호·공정(위 가치) — 조문이 지키는 쪽" }, "derivation_code": "from_above_values_and_duty_bearer", "duty_bearer_ref": "normative_rules.rules[KR-HOU-R-102].duty_bearer" }, "restricted_act": { "values": [ "Pod" ], "text_ko": null, "status": "not_recorded_use_quote", "quote_ref": "article_index.KR-A-317ed580f6.quote_short" }, "mapping_reason": { "a": [ "Sdt", "Unc" ], "b": [ "Pod" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "관리비가 어디에 어떻게 쓰였는지 입주자가 스스로 확인하고 판단할 지위(Sdt 자기주도·사고)와 단지 구성원 전체의 이익(Unc)이, 관리주체가 정보를 쥐고 단지를 운영하는 권한(Pod) 위에 놓인다. 전역 성향 쌍 Sdt≻Pod(p̂=0.626)에 대한 HOU 도메인 근거. 기존 KR-HOU-R-009(§90③ 관리비 집행)는 Bed≻Por로 「집행의 정직성」을 접지했고, 이 규칙은 「정보의 개방」이라는 다른 축이다." }, "status": "grounding_session_rationale", "source_field_ref": "reasoning" }, "applies_when": { "situation_norm": { "scale": null, "reversibility": null, "time": null }, "text_ko": { "lang": "ko", "text": "제23조 제4항에 「다만, 공동주택관리정보시스템에 공개하기 곤란한 경우로서 대통령령으로 정하는 경우에는 해당 공동주택단지의 인터넷 홈페이지 및 동별 게시판에만 공개할 수 있다」는 단서가 있다 — 그 단서는 공개할 곳만 줄일 뿐, 가역ㆍ시간ㆍ규모를 한정하는 문언은 제23조 제1항ㆍ제4항 본문ㆍ각 호에 없다." }, "confidence": "high", "status": "g2_revised_from_extended_quote", "original_text_ko": { "lang": "ko", "text": "예외 조문 부존재를 전문 통독으로 확인 — 조문이 가역·시간·규모 축을 말하지 않는다(규약 §3: null은 상황 불문의 적극적 기록)" }, "original_status": "derived_from_situation_basis", "revision": { "action": "replace_text", "reason_code": "provisional_review_revise_on_extended_quote_edition_1.1", "source": "quote_extension/quote_ext_revise_suggestions_KR.json", "approved_by": "operator", "approved_at": "2026-09-17" } }, "exceptions": { "reduction_class": "discarded", "text_ko": { "lang": "ko", "text": "다만, 공동주택관리정보시스템에 공개하기 곤란한 경우로서 대통령령으로 정하는 경우" }, "status": "derived_from_reduction_condition" }, "item_link": { "c1_items_referencing": 2, "c2_rule_result": true, "status": "linked" }, "review_status": { "approval": "approved", "rationale_status": "g2_revised", "derived_at": "2026-09-17", "derivation_approved_by": "operator", "relation_code": "approval_mirrors_normative_rules.review.internal_approval; rationale_status_is_separate_review_of_derived_text", "quote_extension": { "status": "applied", "retrieval_status": "fetched", "source_kind": "law.go.kr", "source_url": "https://www.law.go.kr/DRF/lawService.do?OC=test&target=law&type=XML&LM=%EA%B3%B5%EB%8F%99%EC%A3%BC%ED%83%9D%EA%B4%80%EB%A6%AC%EB%B2%95", "extension_locator_ko": { "lang": "ko", "text": "제23조 제1항, 제4항 단서 및 각 호" }, "missing_part_code": "proviso_missing", "confidence": "high", "provisional_verdict": "revise", "provisional_direction_check": "quote_ambiguous", "basis": "extended_quote_provisional", "provisional_components": { "protected_interest": "cannot_verify", "restricted_act": "not_applicable", "mapping_reason": "cannot_verify", "applies_when": "revise", "exceptions": "confirmed" }, "note_ko": { "lang": "ko", "text": "열람 판본은 시행 2026.7.1, 법률 제21447호로 패킷 표기와 같다. 제23조 제5항부터 제8항까지는 다른 수범자ㆍ다른 국면이라 가져오지 않았다." }, "proposal_file": "quote_extension_proposal_KR.json", "edition_update_status": "applied:AIO20003-KR-REF-v1.2-20260922", "canonical_status_unchanged": false }, "g2_on_extended_quote": { "basis": "extended_quote_edition_1.1", "edition_id": "AIO20003-KR-REF-v1.1-20260918", "current_edition_id": "AIO20003-KR-REF-v1.2-20260922", "verdict": "revise", "direction_check": "quote_ambiguous", "components": { "protected_interest": "cannot_verify", "restricted_act": "not_applicable", "mapping_reason": "cannot_verify", "applies_when": "revise", "exceptions": "confirmed" }, "component_notes_ko": { "protected_interest": { "lang": "ko", "text": "확장한 단서와 각 호, 제1항에도 Sdt(사고의 자율)나 Unc를 이름 댄 문언이 없다. 각 호는 공개 대상 항목을 열거할 뿐이다." }, "restricted_act": { "lang": "ko", "text": "파생 문장이 없다(null)." }, "mapping_reason": { "lang": "ko", "text": "공개 의무가 관리주체를 묶는 방향은 「공개하여야 한다」와 제1항의 납부 구조로 읽히나, 「입주자가 스스로 확인하고 판단할 지위」와 전역 성향 쌍 수치는 확장 인용에도 없다." }, "applies_when": { "lang": "ko", "text": "파생 문장이 「예외 조문 부존재를 전문 통독으로 확인」이라고 적었는데, 확장 인용이 보이듯 제23조 제4항 자체에 단서가 붙어 있고 예외 칸에도 그 단서가 적혀 있다. 두 칸이 서로 어긋난다. 가역ㆍ시간ㆍ규모 축을 조문이 말하지 않는다는 뒷부분은 제23조 전항을 열람해도 어긋나지 않는다." }, "exceptions": { "lang": "ko", "text": "예외 칸 문언이 제23조 제4항 단서 앞부분과 글자 그대로 같다. 단서 전체는 「… 대통령령으로 정하는 경우에는 해당 공동주택단지의 인터넷 홈페이지 및 동별 게시판에만 공개할 수 있다」로 이어진다." } }, "note_ko": { "lang": "ko", "text": "단서와 각 호는 확장 인용으로 대조가 끝났다. 대신 성립 조건 칸의 「예외 조문 부존재」가 같은 규칙의 예외 칸과 어긋나는 것이 드러난다. 위 가치 쪽은 여전히 조문 문언에 대응이 없다." }, "superseded_verdict_v1_0": "cannot_verify", "reviewer_model": "claude-opus-5", "reviewed_at": "2026-09-18" }, "g2": { "reviewer_model": "claude-opus-5", "reviewed_at": "2026-09-17", "scope": "featured_finding_rules", "verdict": "cannot_verify", "direction_check": "quote_ambiguous", "components": { "protected_interest": "cannot_verify", "restricted_act": "not_applicable", "mapping_reason": "cannot_verify", "applies_when": "cannot_verify", "exceptions": "cannot_verify" }, "component_notes_ko": { "protected_interest": { "lang": "ko", "text": "인용은 「… 공개하여야 한다」라는 공개 의무만 정한다. Sdt(사고의 자율)나 Unc를 받치는 문언은 인용에 없다." }, "restricted_act": { "lang": "ko", "text": "파생 문장 없음. 인용이 공개 대상과 공개 장소를 직접 담는다." }, "mapping_reason": { "lang": "ko", "text": "공개 의무가 관리주체 쪽을 묶는다는 방향은 「공개하여야 한다」로 읽힌다. 「입주자가 스스로 확인하고 판단할 지위」와 전역 성향 쌍 수치는 인용 밖이다." }, "applies_when": { "lang": "ko", "text": "세 축을 비운 근거가 「전문 통독」인데 그 전문이 패킷 인용에 없다." }, "exceptions": { "lang": "ko", "text": "예외 칸이 든 「다만, 공동주택관리정보시스템에 공개하기 곤란한 경우로서 대통령령으로 정하는 경우」가 인용된 §23④ 본문에 없어 대조할 수 없다." } }, "suggested_text_ko": {}, "note_ko": { "lang": "ko", "text": "인용은 공개 의무만 담고 위 가치와 단서 문언을 담지 않아, 서열 방향과 예외를 인용만으로는 판단할 수 없다." }, "derived_text_changed": true, "revision_file": "g2_revision_KR.json" } }, "text_en_status": "not_translated_korean_source" } }, { "rule_id": "KR-HOU-R-103", "domain": "HOU", "type": "R", "above": [ "Unc" ], "below": [ "Sda", "Por" ], "strength_code": "absolute", "article_id": "KR-A-0419722883", "review_status": "approved", "rationale_refs": { "protected_interest_ref": "rule_index.KR-HOU-R-103.context", "restricted_act_ref": "rule_index.KR-HOU-R-103.context", "mapping_reason_ref": "normative_rules.rules[KR-HOU-R-103].mapping_rationale", "applies_when_ref": "rule_index.KR-HOU-R-103.situation_norm", "applies_when_basis_ref": "rule_index.KR-HOU-R-103.situation_basis", "exceptions_ref": "rule_index.KR-HOU-R-103.reduction_condition", "item_link_ref": "c1.items[].rule_refs · c2.rule_results[].ledger_id" }, "rationale": { "protected_interest": { "values": [ "Unc" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "약자 보호·공정(위 가치) — 조문이 지키는 쪽" }, "derivation_code": "from_above_values_and_duty_bearer", "duty_bearer_ref": "normative_rules.rules[KR-HOU-R-103].duty_bearer" }, "restricted_act": { "values": [ "Sda", "Por" ], "text_ko": null, "status": "not_recorded_use_quote", "quote_ref": "article_index.KR-A-0419722883.quote_short" }, "mapping_reason": { "a": [ "Unc" ], "b": [ "Sda", "Por" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "사유지 위에 설치된 공개공지를 일반이 쓸 수 있게 유지하는 것(Unc 보편·관심)이, 그 땅을 자기 뜻대로 쓸 자유(Sda)와 거기서 나오는 수익·점유 이익(Por)보다 앞선다. HOU 확정본은 Unc≻Pod·Unc≻Por만 갖고 있었고 Unc≻Sda는 없었다." }, "status": "grounding_session_rationale", "source_field_ref": "reasoning" }, "applies_when": { "situation_norm": { "scale": null, "reversibility": [ 1, 2 ], "time": null }, "text_ko": { "lang": "ko", "text": "집행수단이 「5천만원 이하의 벌금」(건축법 §111 5의2호) 재산형 단독이다 — 자유형이 없어 되돌릴 수 있는 세계를 상정한 조문으로 읽는다(규약 §3 「가역성은 구제수단에서 읽는다」). 시간·규모 축은 조문이 말하지 않는다." }, "confidence": "mid", "status": "derived_from_situation_basis" }, "exceptions": { "reduction_class": "phase_only", "text_ko": { "lang": "ko", "text": "(조건 없음)" }, "status": "derived_from_reduction_condition" }, "item_link": { "c1_items_referencing": 2, "c2_rule_result": true, "status": "linked" }, "review_status": { "approval": "approved", "rationale_status": "g2_reviewed", "derived_at": "2026-09-17", "derivation_approved_by": "operator", "relation_code": "approval_mirrors_normative_rules.review.internal_approval; rationale_status_is_separate_review_of_derived_text", "g2": { "reviewer_model": "claude-opus-5", "reviewed_at": "2026-09-17", "scope": "featured_finding_rules", "verdict": "confirmed_with_notes", "direction_check": "quote_supports_above_over_below", "components": { "protected_interest": "confirmed", "restricted_act": "not_applicable", "mapping_reason": "confirmed", "applies_when": "cannot_verify", "exceptions": "confirmed" }, "component_notes_ko": { "protected_interest": { "lang": "ko", "text": "「누구든지」와 「공개공지등의 활용을 저해하는 행위를 하여서는 아니 된다」가 공중의 이용(Unc) 방향을 문언으로 받친다. 약자 보호 쪽 문언은 인용에 없다." }, "restricted_act": { "lang": "ko", "text": "파생 문장 없음. 인용이 「물건을 쌓아놓거나 출입을 차단하는 시설을 설치하는 등」을 직접 든다." }, "mapping_reason": { "lang": "ko", "text": "「물건을 쌓아놓거나 출입을 차단하는 시설을 설치」가 Sda·Por 제약을 인용 문언으로 지목한다. 「사유지 위에 설치된」이라는 전제와 확정본 보유 쌍 비교는 인용 밖이다." }, "applies_when": { "lang": "ko", "text": "가역 1~2의 근거로 든 §111 5의2호의 「5천만원 이하의 벌금」 문언이 인용에 없어 대조할 수 없다." }, "exceptions": { "lang": "ko", "text": "「(조건 없음)」은 인용에 적용을 푸는 단서가 없다는 점과 어긋나지 않는다." } }, "suggested_text_ko": {}, "note_ko": { "lang": "ko", "text": "금지 행위와 보호 방향이 한 문장 인용 안에서 확인된다. 가역 판단의 근거 조문이 인용 밖이라는 점을 남긴다." }, "derived_text_changed": false, "revision_file": null } }, "text_en_status": "not_translated_korean_source" } }, { "rule_id": "KR-HOU-R-201", "domain": "HOU", "type": "R", "above": [ "Sep" ], "below": [ "Cor", "Ses" ], "strength_code": "absolute", "article_id": "KR-A-b741029cd2", "review_status": "approved", "rationale_refs": { "protected_interest_ref": "rule_index.KR-HOU-R-201.context", "restricted_act_ref": "rule_index.KR-HOU-R-201.context", "mapping_reason_ref": "normative_rules.rules[KR-HOU-R-201].mapping_rationale", "applies_when_ref": "rule_index.KR-HOU-R-201.situation_norm", "applies_when_basis_ref": "rule_index.KR-HOU-R-201.situation_basis", "exceptions_ref": "rule_index.KR-HOU-R-201.reduction_condition", "item_link_ref": "c1.items[].rule_refs · c2.rule_results[].ledger_id" }, "rationale": { "protected_interest": { "values": [ "Sep" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "개인의 안전(위 가치) — 조문이 지키는 쪽" }, "derivation_code": "from_above_values_and_duty_bearer", "duty_bearer_ref": "normative_rules.rules[KR-HOU-R-201].duty_bearer" }, "restricted_act": { "values": [ "Cor", "Ses" ], "text_ko": null, "status": "not_recorded_use_quote", "quote_ref": "article_index.KR-A-b741029cd2.quote_short" }, "mapping_reason": { "a": [ "Sep" ], "b": [ "Cor", "Ses" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "**HOU 도메인에서 급성(시간 1) 셀을 규율하는 조문이다.** 평상시 이 도메인은 건축ㆍ개발 행위에 허가를 요구해 질서와 안전(Ses·Unc)을 개인의 처분(Sda·Por) 위에 두는데(확정본 R-010ㆍR-011), 재해복구ㆍ재난수습이라는 급성 국면에서는 **그 허가 요구 자체가 풀린다** — 눈앞의 사람과 건물의 안전(Sep)이 절차 준수(Cor)와 계획 질서(Ses) 위로 올라온다. **확정본 HOU 22규칙에 Sep ≻ Cor와 Sep ≻ Ses는 없었다** — Sep의 below는 Por와 Sda뿐이었다. TRA에서 도로교통법 §29(긴급자동차 특례)가 보인 것과 같은 구조가 주거 도메인에도 있다." }, "status": "grounding_session_rationale", "source_field_ref": "reasoning" }, "applies_when": { "situation_norm": { "scale": null, "reversibility": null, "time": [ 1 ] }, "text_ko": { "lang": "ko", "text": "조문이 「**재해복구** 또는 **재난수습**에 필요한 **응급조치**」로 급성 국면을 지정한다(사양 §A 시간 단서: 응급ㆍ긴급ㆍ재난). 45셀 시간축 급성에 대응. 가역ㆍ규모는 조문이 말하지 않는다." }, "confidence": "high", "status": "derived_from_situation_basis" }, "exceptions": { "reduction_class": "situational", "text_ko": { "lang": "ko", "text": "재해복구 또는 재난수습에 필요한 응급조치를 위한 행위" }, "status": "derived_from_reduction_condition" }, "item_link": { "c1_items_referencing": 0, "c2_rule_result": true, "status": "linked" }, "review_status": { "approval": "approved", "rationale_status": "g2_reviewed", "derived_at": "2026-09-17", "derivation_approved_by": "operator", "relation_code": "approval_mirrors_normative_rules.review.internal_approval; rationale_status_is_separate_review_of_derived_text", "g2": { "reviewer_model": "claude-opus-5", "reviewed_at": "2026-09-17", "scope": "featured_finding_rules", "verdict": "confirmed_with_notes", "direction_check": "quote_supports_above_over_below", "components": { "protected_interest": "confirmed", "restricted_act": "not_applicable", "mapping_reason": "confirmed", "applies_when": "confirmed", "exceptions": "confirmed" }, "component_notes_ko": { "protected_interest": { "lang": "ko", "text": "「기존 건축물의 붕괴 등 안전사고의 우려가 있는 경우 해당 건축물에 대한 안전조치」가 Sep 방향을 인용 문언으로 받친다." }, "restricted_act": { "lang": "ko", "text": "파생 문장 없음. 인용 ②가 「제1항에도 불구하고 허가를 받지 아니하고 할 수 있다」로 무엇이 물러나는지를 직접 담는다." }, "mapping_reason": { "lang": "ko", "text": "「허가를 받아야 한다」와 「허가를 받지 아니하고 할 수 있다」의 대비가 절차 준수(Cor)와 계획 질서(Ses)가 물러나는 구조를 인용 문언으로 받친다. 확정본 보유 쌍과 다른 도메인 사례 비교는 인용 밖이다." }, "applies_when": { "lang": "ko", "text": "시간 1의 근거 「재해복구 또는 재난수습에 필요한 응급조치」가 인용 문언 그대로다. 가역ㆍ규모 단서는 인용에 없다." }, "exceptions": { "lang": "ko", "text": "「재해복구 또는 재난수습에 필요한 응급조치를 위한 행위」는 §19②1호 문언 그대로다." } }, "suggested_text_ko": {}, "note_ko": { "lang": "ko", "text": "허가 요구가 급성 국면에서 풀리는 구조가 인용 ①②의 대비로 직접 확인된다. 매핑 문장의 도메인 간 비교 부분만 인용 밖이라는 점을 남긴다." }, "derived_text_changed": false, "revision_file": null } }, "text_en_status": "not_translated_korean_source" } }, { "rule_id": "KR-HOU-R-202", "domain": "HOU", "type": "R", "above": [ "Sep", "Ses" ], "below": [ "Por", "Ach" ], "strength_code": "absolute", "article_id": "KR-A-5ccc2fa6e4", "review_status": "approved", "rationale_refs": { "protected_interest_ref": "rule_index.KR-HOU-R-202.context", "restricted_act_ref": "rule_index.KR-HOU-R-202.context", "mapping_reason_ref": "normative_rules.rules[KR-HOU-R-202].mapping_rationale", "applies_when_ref": "rule_index.KR-HOU-R-202.situation_norm", "applies_when_basis_ref": "rule_index.KR-HOU-R-202.situation_basis", "exceptions_ref": "rule_index.KR-HOU-R-202.reduction_condition", "item_link_ref": "c1.items[].rule_refs · c2.rule_results[].ledger_id" }, "rationale": { "protected_interest": { "values": [ "Sep", "Ses" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "개인의 안전·사회 안전·질서(위 가치) — 조문이 지키는 쪽" }, "derivation_code": "from_above_values_and_duty_bearer", "duty_bearer_ref": "normative_rules.rules[KR-HOU-R-202].duty_bearer" }, "restricted_act": { "values": [ "Por", "Ach" ], "text_ko": null, "status": "not_recorded_use_quote", "quote_ref": "article_index.KR-A-5ccc2fa6e4.quote_short" }, "mapping_reason": { "a": [ "Sep", "Ses" ], "b": [ "Por", "Ach" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "**HOU 도메인에서 비가역(가역 3) × 공중(규모 4~5) 셀을 규율하는 조문이다.** 확정본은 건축법을 §11(허가)과 §48(구조내력)로만 접지했고 §106은 들어 있지 않았다. 주택법 §98(확정본 KR-HOU-R-006)과 **같은 형식**(자유형 단독 + 「일반인을 위험에 처하게 한」)이어서, 두 법이 서로 다른 조문에서 같은 위계를 같은 셀에 놓는다 — 건물의 안전(Sep·Ses)이 시공ㆍ자재의 원가와 공기(Por·Ach) 위에 있고, 그 자리는 되돌릴 수 없는 세계다. **확정본 HOU에 Sep ≻ Ach와 Ses ≻ Ach는 없었다.**" }, "status": "grounding_session_rationale", "source_field_ref": "reasoning" }, "applies_when": { "situation_norm": { "scale": [ 4, 5 ], "reversibility": [ 3 ], "time": null }, "text_ko": { "lang": "ko", "text": "**집행수단이 「10년 이하의 징역에 처한다」로 자유형 단독**이고, ②는 「무기징역이나 3년 이상의 징역」으로 「사람을 죽거나 다치게 한」을 요건으로 든다 — 되돌릴 수 없는 세계를 상정한 조문이다. ①이 「**일반인**을 위험에 처하게 한」을 요건으로 삼으므로 규모는 공중. 시간은 조문이 말하지 않는다." }, "confidence": "high", "status": "derived_from_situation_basis" }, "exceptions": { "reduction_class": "phase_only", "text_ko": { "lang": "ko", "text": "(조건 없음)" }, "status": "derived_from_reduction_condition" }, "item_link": { "c1_items_referencing": 3, "c2_rule_result": true, "status": "linked" }, "review_status": { "approval": "approved", "rationale_status": "g2_reviewed", "derived_at": "2026-09-17", "derivation_approved_by": "operator", "relation_code": "approval_mirrors_normative_rules.review.internal_approval; rationale_status_is_separate_review_of_derived_text", "g2": { "reviewer_model": "claude-opus-5", "reviewed_at": "2026-09-17", "scope": "featured_finding_rules", "verdict": "confirmed_with_notes", "direction_check": "quote_supports_above_over_below", "components": { "protected_interest": "confirmed", "restricted_act": "not_applicable", "mapping_reason": "cannot_verify", "applies_when": "confirmed", "exceptions": "confirmed" }, "component_notes_ko": { "protected_interest": { "lang": "ko", "text": "「일반인을 위험에 처하게 한」과 ②의 「사람을 죽거나 다치게 한」이 Sep·Ses 방향을 인용 문언으로 받친다." }, "restricted_act": { "lang": "ko", "text": "파생 문장 없음. 인용이 「설계ㆍ시공ㆍ공사감리 및 유지ㆍ관리와 건축자재의 제조 및 유통」 위반을 직접 담는다." }, "mapping_reason": { "lang": "ko", "text": "위 가치 쪽은 인용 문언으로 확인되나, 아래 두 코드를 「시공ㆍ자재의 원가와 공기」로 푸는 부분에 대응하는 문언이 인용에 없다. 다른 법 조문과 같은 형식이라는 비교와 확정본 보유 쌍 언급도 인용 밖이다." }, "applies_when": { "lang": "ko", "text": "「10년 이하의 징역에 처한다」ㆍ「무기징역이나 3년 이상의 징역」ㆍ「일반인을 위험에 처하게 한」이 모두 인용 안에 있어 가역 3과 규모 4~5의 근거와 어긋나지 않는다." }, "exceptions": { "lang": "ko", "text": "「(조건 없음)」은 인용에 면제 단서가 없다는 점과 어긋나지 않는다." } }, "suggested_text_ko": {}, "note_ko": { "lang": "ko", "text": "보호 이익과 집행수단이 인용 문언 안에서 뚜렷하게 확인된다. 아래 가치를 원가ㆍ공기로 푸는 부분만 인용으로 뒷받침되지 않는다." }, "derived_text_changed": false, "revision_file": null } }, "text_en_status": "not_translated_korean_source" } }, { "rule_id": "KR-HOU-R-203", "domain": "HOU", "type": "R", "above": [ "Ses" ], "below": [ "Por", "Sda" ], "strength_code": "absolute", "article_id": "KR-A-aad38bfedc", "review_status": "approved", "rationale_refs": { "protected_interest_ref": "rule_index.KR-HOU-R-203.context", "restricted_act_ref": "rule_index.KR-HOU-R-203.context", "mapping_reason_ref": "normative_rules.rules[KR-HOU-R-203].mapping_rationale", "applies_when_ref": "rule_index.KR-HOU-R-203.situation_norm", "applies_when_basis_ref": "rule_index.KR-HOU-R-203.situation_basis", "exceptions_ref": "rule_index.KR-HOU-R-203.reduction_condition", "item_link_ref": "c1.items[].rule_refs · c2.rule_results[].ledger_id" }, "rationale": { "protected_interest": { "values": [ "Ses" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "사회 안전·질서(위 가치) — 조문이 지키는 쪽" }, "derivation_code": "from_above_values_and_duty_bearer", "duty_bearer_ref": "normative_rules.rules[KR-HOU-R-203].duty_bearer" }, "restricted_act": { "values": [ "Por", "Sda" ], "text_ko": null, "status": "not_recorded_use_quote", "quote_ref": "article_index.KR-A-aad38bfedc.quote_short" }, "mapping_reason": { "a": [ "Ses" ], "b": [ "Por", "Sda" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "**HOU 도메인에서 장기(시간 3) 셀을 규율하는 조문이다.** 사양 §A의 시간 3 모양은 「장기 계획ㆍ세대 간 형평ㆍ미래세대를 이유로 현재 이익을 물리는 조항」인데, 이 조문이 정확히 그것이다 — 지금 사는 사람의 돈(Por)과 그 돈을 어떻게 쓸지에 대한 결정(Sda)을, **아직 오지 않은 시점의 건물 안전**(Ses)을 위해 강제로 적립하게 하고 용도까지 묶는다. 쌍 자체(Ses ≻ Por·Sda)는 확정본에 있으나 **셀이 새롭다.** 이번 65건 판독에서 시간축이 채워진 규칙이 0건이었으므로, IMM·HOU·LND를 통틀어 장기 셀의 첫 접지다." }, "status": "grounding_session_rationale", "source_field_ref": "reasoning" }, "applies_when": { "situation_norm": { "scale": null, "reversibility": null, "time": [ 3 ] }, "text_ko": { "lang": "ko", "text": "**조문이 시간 지평을 문언으로 말한다** — 같은 법 §2 18호가 장기수선계획을 「공동주택을 **오랫동안** 안전하고 효율적으로 사용하기 위하여 필요한 주요 시설의 교체 및 보수 등에 관하여 … 수립하는 **장기계획**」으로 정의한다(사양 §A 시간 단서: 장기ㆍ계획). 제도명을 단서로 쓴 것이 아니라 정의 조항의 문언을 읽은 것이다. 가역ㆍ규모는 조문이 말하지 않는다." }, "confidence": "mid", "status": "derived_from_situation_basis" }, "exceptions": { "reduction_class": "consent_release", "text_ko": { "lang": "ko", "text": "다만, 해당 공동주택의 입주자 과반수의 서면동의가 있는 경우에는 다음 각 호의 용도로 사용할 수 있다(§30② 단서)" }, "status": "derived_from_reduction_condition" }, "item_link": { "c1_items_referencing": 2, "c2_rule_result": true, "status": "linked" }, "review_status": { "approval": "approved", "rationale_status": "g2_reviewed", "derived_at": "2026-09-17", "derivation_approved_by": "operator", "relation_code": "approval_mirrors_normative_rules.review.internal_approval; rationale_status_is_separate_review_of_derived_text", "quote_extension": { "status": "applied", "retrieval_status": "fetched", "source_kind": "law.go.kr", "source_url": "https://www.law.go.kr/DRF/lawService.do?OC=test&target=law&type=XML&LM=%EA%B3%B5%EB%8F%99%EC%A3%BC%ED%83%9D%EA%B4%80%EB%A6%AC%EB%B2%95", "extension_locator_ko": { "lang": "ko", "text": "제2조 제1항 제18호, 제30조 제2항 단서 및 각 호" }, "missing_part_code": "proviso_missing", "confidence": "high", "provisional_verdict": "confirmed", "provisional_direction_check": "quote_supports_above_over_below", "basis": "extended_quote_provisional", "provisional_components": { "protected_interest": "confirmed", "restricted_act": "not_applicable", "mapping_reason": "confirmed", "applies_when": "confirmed", "exceptions": "confirmed" }, "note_ko": { "lang": "ko", "text": "열람 판본은 시행 2026.7.1, 법률 제21447호로 패킷 표기와 같다. 제2조는 각 호가 제1항 아래 놓여 있어 제18호만 뽑았다." }, "proposal_file": "quote_extension_proposal_KR.json", "edition_update_status": "applied:AIO20003-KR-REF-v1.2-20260922", "canonical_status_unchanged": false }, "g2_on_extended_quote": { "basis": "extended_quote_edition_1.1", "edition_id": "AIO20003-KR-REF-v1.1-20260918", "current_edition_id": "AIO20003-KR-REF-v1.2-20260922", "verdict": "confirmed", "direction_check": "quote_supports_above_over_below", "components": { "protected_interest": "confirmed", "restricted_act": "not_applicable", "mapping_reason": "confirmed", "applies_when": "confirmed", "exceptions": "confirmed" }, "component_notes_ko": { "protected_interest": { "lang": "ko", "text": "제2조 제18호의 「공동주택을 오랫동안 안전하고 효율적으로 사용하기 위하여」가 지키는 쪽에 안전을 문언으로 넣는다." }, "restricted_act": { "lang": "ko", "text": "파생 문장이 없다(null)." }, "mapping_reason": { "lang": "ko", "text": "징수ㆍ적립 강제와 용도 기속은 이미 인용된 제30조 제1항ㆍ제2항 본문에 있고, 그 목적이 제2조 제18호의 정의 문언으로 확인된다." }, "applies_when": { "lang": "ko", "text": "「오랫동안」과 「장기계획」이 제2조 제18호 정의 조항의 문언으로 확인된다. 제도명을 단서로 쓴 것이 아니라는 파생 문장의 기록과 어긋나지 않는다." }, "exceptions": { "lang": "ko", "text": "예외 칸 문언이 제30조 제2항 단서 원문과 글자 그대로 같고, 그 뒤 각 호 세 항목이 이어진다." } }, "note_ko": { "lang": "ko", "text": "시간 지평의 근거 문언과 단서가 모두 확장 인용 안에서 대조됐다. 다섯 칸 모두 조문 문언과 어긋나지 않는다." }, "superseded_verdict_v1_0": "cannot_verify", "reviewer_model": "claude-opus-5", "reviewed_at": "2026-09-18" }, "g2": { "reviewer_model": "claude-opus-5", "reviewed_at": "2026-09-17", "scope": "featured_finding_rules", "verdict": "cannot_verify", "direction_check": "quote_supports_above_over_below", "components": { "protected_interest": "confirmed", "restricted_act": "not_applicable", "mapping_reason": "confirmed", "applies_when": "cannot_verify", "exceptions": "cannot_verify" }, "component_notes_ko": { "protected_interest": { "lang": "ko", "text": "「주요시설을 교체하거나 보수하여야 하며」ㆍ「주요 시설의 교체 및 보수에 필요한 장기수선충당금을 … 적립하여야 한다」가 건물 유지 질서(Ses) 방향을 받친다. 「안전」이라는 문언은 인용에 없다." }, "restricted_act": { "lang": "ko", "text": "파생 문장 없음. 인용이 징수ㆍ적립 의무와 사용의 계획 기속을 직접 담는다." }, "mapping_reason": { "lang": "ko", "text": "「해당 주택의 소유자로부터 징수하여 적립하여야 한다」와 「장기수선충당금의 사용은 장기수선계획에 따른다」가 Por·Sda 제약을 인용 문언으로 지목한다. 「아직 오지 않은 시점의 건물 안전」과 셀 신규성 서술은 인용 밖이다." }, "applies_when": { "lang": "ko", "text": "시간 3의 근거로 든 §2 18호의 「오랫동안」ㆍ「장기계획」 문언이 인용에 없다. 인용 안의 시간 문언은 §29②의 「3년마다」라는 검토 주기뿐이다." }, "exceptions": { "lang": "ko", "text": "예외 칸이 든 「입주자 과반수의 서면동의가 있는 경우」 단서가 인용된 §30②에 없다. 인용의 §30②은 「장기수선충당금의 사용은 장기수선계획에 따른다」로 끝난다." } }, "suggested_text_ko": {}, "note_ko": { "lang": "ko", "text": "징수ㆍ적립ㆍ용도 기속이라는 제약 구조는 인용 문언 안에서 확인된다. 시간축의 근거 문언과 동의 단서가 모두 인용 밖이라 그 두 칸은 판단할 수 없다." }, "derived_text_changed": false, "revision_file": null } }, "text_en_status": "not_translated_korean_source" } }, { "rule_id": "KR-HOU-R-501", "domain": "HOU", "type": "R", "above": [ "Bed" ], "below": [ "Sda", "Por" ], "strength_code": "absolute", "article_id": "KR-A-a9bc0a8d1d", "review_status": "approved", "rationale_refs": { "protected_interest_ref": "rule_index.KR-HOU-R-501.context", "restricted_act_ref": "rule_index.KR-HOU-R-501.context", "mapping_reason_ref": "normative_rules.rules[KR-HOU-R-501].mapping_rationale", "applies_when_ref": "rule_index.KR-HOU-R-501.situation_norm", "applies_when_basis_ref": "rule_index.KR-HOU-R-501.situation_basis", "exceptions_ref": "rule_index.KR-HOU-R-501.reduction_condition", "item_link_ref": "c1.items[].rule_refs · c2.rule_results[].ledger_id" }, "rationale": { "protected_interest": { "values": [ "Bed" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "신뢰·약속(위 가치) — 조문이 지키는 쪽" }, "derivation_code": "from_above_values_and_duty_bearer", "duty_bearer_ref": "normative_rules.rules[KR-HOU-R-501].duty_bearer" }, "restricted_act": { "values": [ "Sda", "Por" ], "text_ko": null, "status": "not_recorded_use_quote", "quote_ref": "article_index.KR-A-a9bc0a8d1d.quote_short" }, "mapping_reason": { "a": [ "Bed" ], "b": [ "Sda", "Por" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "관리 수탁자의 신의가 위(Bed)를, 관리사무소장 자신의 판단ㆍ재량과 그로 얻는 이익이 아래(Sda, Por)를 지목한다. 집합건물법 §5ㆍ§43(KR-HOU-R-017)이 구분소유자 사이에서 말한 것을 관리 주체 쪽에서 되풀이한다." }, "status": "grounding_session_rationale", "source_field_ref": "reasoning" }, "applies_when": { "situation_norm": { "scale": null, "reversibility": [ 1, 2 ], "time": null }, "text_ko": { "lang": "ko", "text": "§66①이 「고의 또는 과실로 입주자등에게 재산상의 손해를 입힌 경우에는 그 손해를 배상할 책임이 있다」로 배상을 구제수단으로 삼는다 — 사양 §A의 벌금ㆍ무효ㆍ배상 계열이므로 가역 1~2다. §99 전항 확인 — §64④를 지목하는 호는 없다. 급성ㆍ영향 범위 문언 없음." }, "confidence": "high", "status": "derived_from_situation_basis" }, "exceptions": { "reduction_class": "subject_status_to_value", "text_ko": { "lang": "ko", "text": "고의 또는 과실로 입주자등에게 재산상의 손해를 입힌 경우" }, "status": "derived_from_reduction_condition" }, "item_link": { "c1_items_referencing": 2, "c2_rule_result": true, "status": "linked" }, "review_status": { "approval": "approved", "rationale_status": "g2_reviewed", "derived_at": "2026-09-17", "derivation_approved_by": "operator", "relation_code": "approval_mirrors_normative_rules.review.internal_approval; rationale_status_is_separate_review_of_derived_text", "g2": { "reviewer_model": "claude-opus-5", "reviewed_at": "2026-09-17", "scope": "featured_finding_rules", "verdict": "confirmed_with_notes", "direction_check": "quote_supports_above_over_below", "components": { "protected_interest": "confirmed", "restricted_act": "not_applicable", "mapping_reason": "cannot_verify", "applies_when": "confirmed", "exceptions": "confirmed" }, "component_notes_ko": { "protected_interest": { "lang": "ko", "text": "「관리사무소장은 선량한 관리자의 주의로 그 직무를 수행하여야 한다」가 수탁자 쪽 신의(Bed) 방향을 인용 문언으로 받친다." }, "restricted_act": { "lang": "ko", "text": "파생 문장 없음. 인용이 주의의무와 배상책임을 직접 담는다." }, "mapping_reason": { "lang": "ko", "text": "「선량한 관리자의 주의」가 관리사무소장 자신의 판단ㆍ재량(Sda)을 묶는다는 부분은 인용과 어긋나지 않는다. 그러나 「그로 얻는 이익」으로 Por를 푸는 부분은 인용에 대응 문언이 없다 — 인용의 「재산상의 손해」는 입주자등이 입는 쪽이다." }, "applies_when": { "lang": "ko", "text": "가역 1~2의 근거로 든 「고의 또는 과실로 입주자등에게 재산상의 손해를 입힌 경우에는 그 손해를 배상할 책임이 있다」가 인용 안에 있다. §99 전항 확인은 인용 밖이다." }, "exceptions": { "lang": "ko", "text": "「고의 또는 과실로 입주자등에게 재산상의 손해를 입힌 경우」는 §66① 문언 그대로다. 다만 이는 면제 사유가 아니라 배상책임의 발동 요건이다." } }, "suggested_text_ko": {}, "note_ko": { "lang": "ko", "text": "주의의무와 배상 문언이 인용 안에 있어 보호 이익과 성립 조건이 확인된다. 아래 가치 Por를 받치는 문언이 인용에 없다는 점과, 예외 칸의 문장이 발동 요건이라는 점을 남긴다." }, "derived_text_changed": false, "revision_file": null } }, "text_en_status": "not_translated_korean_source" } }, { "rule_id": "KR-HOU-R-502", "domain": "HOU", "type": "R", "above": [ "Coi" ], "below": [ "Sda" ], "strength_code": "absolute", "article_id": "KR-A-6c3d6eb7a5", "review_status": "approved", "rationale_refs": { "protected_interest_ref": "rule_index.KR-HOU-R-502.context", "restricted_act_ref": "rule_index.KR-HOU-R-502.context", "mapping_reason_ref": "normative_rules.rules[KR-HOU-R-502].mapping_rationale", "applies_when_ref": "rule_index.KR-HOU-R-502.situation_norm", "applies_when_basis_ref": "rule_index.KR-HOU-R-502.situation_basis", "exceptions_ref": "rule_index.KR-HOU-R-502.reduction_condition", "item_link_ref": "c1.items[].rule_refs · c2.rule_results[].ledger_id" }, "rationale": { "protected_interest": { "values": [ "Coi" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "대인 관계·기대(위 가치) — 조문이 지키는 쪽" }, "derivation_code": "from_above_values_and_duty_bearer", "duty_bearer_ref": "normative_rules.rules[KR-HOU-R-502].duty_bearer" }, "restricted_act": { "values": [ "Sda" ], "text_ko": null, "status": "not_recorded_use_quote", "quote_ref": "article_index.KR-A-6c3d6eb7a5.quote_short" }, "mapping_reason": { "a": [ "Coi" ], "b": [ "Sda" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "공용부분의 「관리에 관한 사항」을 제38조제1항에 따른 통상의 집회결의로써 결정하도록 하여, 각 공유자가 단독으로 정할 자기결정을 뒤에 둔다. 제15조제1항 본문 및 제15조의2 의 경우는 이 조문에서 제외되고, 단서가 보존행위에 한해 각 공유자의 단독 결정을 되살린다." }, "status": "g2_revised_from_quote", "source_field_ref": "reasoning", "original_text_ko": { "lang": "ko", "text": "공동체의 합의(집회결의)가 위(Coi)를, 개별 소유자가 공용부분을 자기 뜻대로 처분ㆍ변경할 자기결정이 아래(Sda)를 지목한다. 단서가 보존행위에 한해 개별 결정을 되살린다." }, "original_status": "grounding_session_rationale", "revision": { "action": "replace_text", "reason_code": "g2_component_revise", "source": "g2_review_KR.json#KR-HOU-R-502.mapping_reason.suggested_text_ko", "approved_by": "operator", "approved_at": "2026-09-17" } }, "applies_when": { "situation_norm": { "scale": null, "reversibility": null, "time": null }, "text_ko": { "lang": "ko", "text": "관리 방식을 정하는 조문이라 제재가 붙지 않는다 — 구제수단 축이 없어 가역을 좁히지 않는다. 급성ㆍ영향 범위 문언 없음." }, "confidence": "high", "status": "derived_from_situation_basis" }, "exceptions": { "reduction_class": "phase_only", "text_ko": { "lang": "ko", "text": "다만, 보존행위는 각 공유자가 할 수 있다" }, "status": "derived_from_reduction_condition" }, "item_link": { "c1_items_referencing": 1, "c2_rule_result": true, "status": "linked" }, "review_status": { "approval": "approved", "rationale_status": "g2_revised", "derived_at": "2026-09-17", "derivation_approved_by": "operator", "relation_code": "approval_mirrors_normative_rules.review.internal_approval; rationale_status_is_separate_review_of_derived_text", "g2": { "reviewer_model": "claude-opus-5", "reviewed_at": "2026-09-17", "scope": "featured_finding_rules", "verdict": "revise", "direction_check": "quote_supports_above_over_below", "components": { "protected_interest": "confirmed", "restricted_act": "not_applicable", "mapping_reason": "revise", "applies_when": "confirmed", "exceptions": "confirmed" }, "component_notes_ko": { "protected_interest": { "lang": "ko", "text": "「통상의 집회결의로써 결정한다」가 인용에 있어 공동 결정 쪽을 위에 둔 서술과 어긋나지 않는다." }, "restricted_act": { "lang": "ko", "text": "파생 문장 없이 status 가 not_recorded_use_quote 이고 인용 참조로 대체되어 있다." }, "mapping_reason": { "lang": "ko", "text": "인용은 「공용부분의 관리에 관한 사항」을 대상으로 하고 제15조제1항 본문과 제15조의2 의 경우를 명시적으로 제외한다. 아래 가치를 「공용부분을 자기 뜻대로 처분ㆍ변경할 자기결정」으로 적은 것은 이 조문이 다루지 않는 처분·변경까지 끌어들인 오독이다." }, "applies_when": { "lang": "ko", "text": "인용에 제재나 구제수단 문언이 없고 시간·규모 단서도 없어, 축을 좁히지 않은 처리와 어긋나지 않는다." }, "exceptions": { "lang": "ko", "text": "「다만, 보존행위는 각 공유자가 할 수 있다」는 인용 문언 그대로다." } }, "suggested_text_ko": { "mapping_reason": { "lang": "ko", "text": "공용부분의 「관리에 관한 사항」을 제38조제1항에 따른 통상의 집회결의로써 결정하도록 하여, 각 공유자가 단독으로 정할 자기결정을 뒤에 둔다. 제15조제1항 본문 및 제15조의2 의 경우는 이 조문에서 제외되고, 단서가 보존행위에 한해 각 공유자의 단독 결정을 되살린다." } }, "note_ko": { "lang": "ko", "text": "방향·예외·성립 조건은 인용으로 확인된다. 걸리는 점은 매핑 이유가 아래 가치의 내용을 처분ㆍ변경으로 넓혀 적은 것으로, 인용은 관리에 관한 사항만 대상으로 하고 제15조제1항 본문 등을 제외하고 있다." }, "derived_text_changed": true, "revision_file": "g2_revision_KR.json" } }, "text_en_status": "not_translated_korean_source" } }, { "rule_id": "KR-HOU-T-001", "domain": "HOU", "type": "T", "above": [ "Sep", "Unc" ], "below": [ "Por", "Ach" ], "strength_code": "directive", "article_id": "KR-A-25b4210a68", "review_status": "approved", "rationale_refs": { "protected_interest_ref": "rule_index.KR-HOU-T-001.context", "restricted_act_ref": "rule_index.KR-HOU-T-001.context", "mapping_reason_ref": "normative_rules.rules[KR-HOU-T-001].mapping_rationale", "applies_when_ref": "rule_index.KR-HOU-T-001.situation_norm", "applies_when_basis_ref": "rule_index.KR-HOU-T-001.situation_basis", "exceptions_ref": "rule_index.KR-HOU-T-001.reduction_condition", "item_link_ref": "c1.items[].rule_refs · c2.rule_results[].ledger_id" }, "rationale": { "protected_interest": { "values": [ "Sep", "Unc" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "개인의 안전·약자 보호·공정(위 가치) — 조문이 지키는 쪽" }, "derivation_code": "from_above_values_and_duty_bearer", "duty_bearer_ref": "normative_rules.rules[KR-HOU-T-001].duty_bearer" }, "restricted_act": { "values": [ "Por", "Ach" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "인용은 「국가는 주택개발정책등을 통하여 모든 국민이 쾌적한 주거생활을 할 수 있도록 노력하여야 한다」와 「국민은 … 인간다운 주거생활을 할 권리를 갖는다」만 두고, 제한되는 행위를 드는 문언은 두지 않는다" }, "status": "g2_revised_from_quote", "quote_ref": "article_index.KR-A-25b4210a68.quote_short", "original_text_ko": { "lang": "ko", "text": "국가의 주거정책 노력의무 + 국민의 주거권 — 쾌적·안정적 주거환경에서 인간다운 주거생활을 할 권리" }, "original_status": "derived_from_context", "revision": { "action": "replace_text", "reason_code": "g2_component_revise", "source": "g2_review_KR.json#KR-HOU-T-001.restricted_act.suggested_text_ko", "approved_by": "operator", "approved_at": "2026-09-17" } }, "mapping_reason": { "a": [ "Sep", "Unc" ], "b": [ "Por", "Ach" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "Sep(주거안전)과 Unc(보편주의, 모든 국민의 형평한 주거수준 향상)를 상위 티어로 배치. ℬ(대조집합)는 원문에 명시적 부정 대상이 없어 비워둠 — J3 원안이 제안한 ℬ={Por,Pod}(투기·독점)는 조문이 직접 부정하는 대상이 아니므로 §3.1 ℬ구성규칙(근거 없는 원소 금지)에 따라 채택하지 않음" }, "status": "grounding_session_rationale", "source_field_ref": "reasoning" }, "applies_when": { "situation_norm": { "scale": [ 4, 5 ], "reversibility": null, "time": null }, "text_ko": { "lang": "ko", "text": "헌법 §35③ 「국가는 주택개발정책등을 통하여 **모든 국민**이 쾌적한 주거생활을 할 수 있도록 노력하여야 한다」 — 국민 전체. 주거기본법 §2도 국민을 주체로 둔다. 가역·시간 단서 없음. (헌법 조문은 BASE 소관이라 규칙을 만들지 않고 판독만 했다.)" }, "confidence": "high", "status": "derived_from_situation_basis" }, "exceptions": { "reduction_class": "situational", "text_ko": null, "status": "not_recorded" }, "item_link": { "c1_items_referencing": 4, "c2_rule_result": true, "status": "linked" }, "review_status": { "approval": "approved", "rationale_status": "g2_revised", "derived_at": "2026-09-17", "derivation_approved_by": "operator", "relation_code": "approval_mirrors_normative_rules.review.internal_approval; rationale_status_is_separate_review_of_derived_text", "g2": { "reviewer_model": "claude-opus-5", "reviewed_at": "2026-09-17", "scope": "featured_finding_rules", "verdict": "revise", "direction_check": "quote_ambiguous", "components": { "protected_interest": "confirmed", "restricted_act": "revise", "mapping_reason": "confirmed", "applies_when": "confirmed", "exceptions": "not_applicable" }, "component_notes_ko": { "protected_interest": { "lang": "ko", "text": "「물리적ㆍ사회적 위험으로부터 벗어나」가 Sep을, 「모든 국민」ㆍ「국민의 주거안정과 주거수준의 향상」이 Unc를 인용 문언으로 받친다." }, "restricted_act": { "lang": "ko", "text": "제한 행위 칸의 문장이 「국가의 주거정책 노력의무 + 국민의 주거권」으로 보호되는 쪽을 서술하고 있어 칸의 뜻과 어긋난다. 인용에는 부정ㆍ제한되는 행위를 드는 문언이 없다." }, "mapping_reason": { "lang": "ko", "text": "Sep·Unc를 상위로 둔 근거와 「원문에 명시적 부정 대상이 없어 대조집합을 비워둔다」는 서술이 모두 인용 문언과 맞는다. 다만 그 서술이 규칙의 아래 가치 두 코드와 나란히 읽히지 않는다는 점은 남긴다 — 배정은 건드리지 않는다." }, "applies_when": { "lang": "ko", "text": "규모 4~5의 근거 「모든 국민」이 헌법 §35③ 인용 안에 있고, 주거기본법 §2도 「국민」을 주체로 둔다는 서술이 인용과 맞는다." }, "exceptions": { "lang": "ko", "text": "파생 문장이 없고 status가 not_recorded다. 인용에도 단서 문언이 없다." } }, "suggested_text_ko": { "restricted_act": { "lang": "ko", "text": "인용은 「국가는 주택개발정책등을 통하여 모든 국민이 쾌적한 주거생활을 할 수 있도록 노력하여야 한다」와 「국민은 … 인간다운 주거생활을 할 권리를 갖는다」만 두고, 제한되는 행위를 드는 문언은 두지 않는다" } }, "note_ko": { "lang": "ko", "text": "위 가치 두 코드는 인용 문언으로 분명히 받쳐진다. 제한 행위 칸에 보호되는 쪽이 들어가 있고 인용이 아래 가치를 지목하는 문언을 두지 않아, 그 칸의 수정이 필요하다." }, "derived_text_changed": true, "revision_file": "g2_revision_KR.json" } }, "text_en_status": "not_translated_korean_source" } }, { "rule_id": "KR-HOU-T-002", "domain": "HOU", "type": "T", "above": [ "Unc", "Sep" ], "below": [], "strength_code": "directive", "article_id": "KR-A-1938185b44", "review_status": "approved", "rationale_refs": { "protected_interest_ref": "rule_index.KR-HOU-T-002.context", "restricted_act_ref": "rule_index.KR-HOU-T-002.context", "mapping_reason_ref": "normative_rules.rules[KR-HOU-T-002].mapping_rationale", "applies_when_ref": "rule_index.KR-HOU-T-002.situation_norm", "applies_when_basis_ref": "rule_index.KR-HOU-T-002.situation_basis", "exceptions_ref": "rule_index.KR-HOU-T-002.reduction_condition", "item_link_ref": "c1.items[].rule_refs · c2.rule_results[].ledger_id" }, "rationale": { "protected_interest": { "values": [ "Unc", "Sep" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "약자 보호·공정·개인의 안전(위 가치) — 조문이 지키는 쪽" }, "derivation_code": "from_above_values_and_duty_bearer", "duty_bearer_ref": "normative_rules.rules[KR-HOU-T-002].duty_bearer" }, "restricted_act": { "values": [], "text_ko": null, "status": "not_recorded_use_quote", "quote_ref": "article_index.KR-A-1938185b44.quote_short" }, "mapping_reason": { "a": [ "Unc", "Sep" ], "b": [], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "Unc(보편주의-관심, 주거지원필요계층ㆍ주거약자의 주거수준 향상이라는 형평 지향)와 Sep(안전-개인, '부담 가능한 수준'의 주거비와 '안전하고 편리한' 주거생활)를 상위 티어에 배치. ℬ(대조집합)는 비워둠 — §3 어디에도 명시적 부정 대상이 적시되어 있지 않아 §3.1 ℬ구성규칙(근거 없는 원소 금지)을 따름. KR-HOU-T-001(헌법 §35③ + 주거기본법 §1ㆍ§2)이 전 국민 주거권 일반을 가리키는 데 비해, 본 규칙은 조문이 열거로 특정한 '주거지원필요계층 우선'이라는 별개 지향이라 중복이 아님" }, "status": "grounding_session_rationale", "source_field_ref": "reasoning" }, "applies_when": { "situation_norm": { "scale": null, "reversibility": null, "time": null }, "text_ko": { "lang": "ko", "text": "주거기본법 §3 기본원칙. 지향 조항이고 3축 단서가 없다. (below 공란 사유는 2026-09-07 2차에서 이미 기록했다 — 같은 조문의 9호가 주택산업 육성을 나란한 원칙으로 둔다.)" }, "confidence": "mid", "status": "derived_from_situation_basis" }, "exceptions": { "reduction_class": "none", "text_ko": null, "status": "not_applicable" }, "item_link": { "c1_items_referencing": 0, "c2_rule_result": false, "status": "not_linked" }, "review_status": { "approval": "approved", "rationale_status": "g2_reviewed", "derived_at": "2026-09-17", "derivation_approved_by": "operator", "relation_code": "approval_mirrors_normative_rules.review.internal_approval; rationale_status_is_separate_review_of_derived_text", "g2": { "reviewer_model": "claude-opus-5", "reviewed_at": "2026-09-17", "scope": "featured_finding_rules", "verdict": "confirmed_with_notes", "direction_check": "quote_ambiguous", "components": { "protected_interest": "confirmed", "restricted_act": "not_applicable", "mapping_reason": "confirmed", "applies_when": "confirmed", "exceptions": "not_applicable" }, "component_notes_ko": { "protected_interest": { "lang": "ko", "text": "「주거비가 부담 가능한 수준으로 유지되도록 할 것」·「주거지원필요계층의 주거수준이 향상되도록 할 것」·「주거약자가 안전하고 편리한 주거생활을 영위할 수 있도록 지원할 것」이 인용에 있어 두 위 가치와 어긋나지 않는다." }, "restricted_act": { "lang": "ko", "text": "아래 가치가 비어 있고 파생 문장도 없다. status 가 not_recorded_use_quote 다." }, "mapping_reason": { "lang": "ko", "text": "인용된 각 호에 명시적 부정 대상이 없어 대조집합을 비운 처리와 어긋나지 않는다. 다만 「§3 어디에도」라는 전체 진술은 패킷 인용이 각 호 외의 부분과 1·2·7호만 담고 있어 그 범위까지 확인되지는 않는다." }, "applies_when": { "lang": "ko", "text": "지향 조항이고 3축 단서가 없다는 판단은 인용과 어긋나지 않는다. 괄호 안의 9호 언급은 패킷 인용에 없는 호다." }, "exceptions": { "lang": "ko", "text": "reduction_class 가 none 이고 status 가 not_applicable 이다." } }, "suggested_text_ko": {}, "note_ko": { "lang": "ko", "text": "지향형 규칙이고 아래 가치가 비어 있어 인용이 서열 자체를 제시하지 않으므로 방향은 판단 보류로 둔다. 보호 이익은 인용된 1·2·7호로 확인되며, 걸리는 점은 대조집합 비움의 근거 일부가 인용 밖의 호에 기대고 있다는 것이다." }, "derived_text_changed": false, "revision_file": null } }, "text_en_status": "not_translated_korean_source" } }, { "rule_id": "KR-IMM-ES-001", "domain": "IMM", "type": "R", "above": [], "below": [], "strength_code": "conditional", "article_id": "KR-A-8090069c83", "review_status": "approved", "rationale_refs": { "protected_interest_ref": "rule_index.KR-IMM-ES-001.context", "restricted_act_ref": "rule_index.KR-IMM-ES-001.context", "mapping_reason_ref": "normative_rules.rules[KR-IMM-ES-001].mapping_rationale", "applies_when_ref": "rule_index.KR-IMM-ES-001.situation_norm", "applies_when_basis_ref": "rule_index.KR-IMM-ES-001.situation_basis", "exceptions_ref": "rule_index.KR-IMM-ES-001.reduction_condition", "item_link_ref": "c1.items[].rule_refs · c2.rule_results[].ledger_id" }, "rationale": { "protected_interest": { "values": [], "text_ko": null, "derivation_code": "from_above_values_and_duty_bearer", "duty_bearer_ref": "normative_rules.rules[KR-IMM-ES-001].duty_bearer" }, "restricted_act": { "values": [], "text_ko": null, "status": "not_recorded_use_quote", "quote_ref": "article_index.KR-A-8090069c83.quote_short" }, "mapping_reason": { "a": [], "b": [], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "난민법 §9. **E/S 층위**라 V 엣지가 아니고 셀에 걸리지 않는다. 조문에 3축 단서도 없다." }, "status": "grounding_session_rationale", "source_field_ref": "reduction.근거" }, "applies_when": { "situation_norm": { "scale": null, "reversibility": null, "time": null }, "text_ko": { "lang": "ko", "text": "난민법 §9. **E/S 층위**라 V 엣지가 아니고 셀에 걸리지 않는다. 조문에 3축 단서도 없다." }, "confidence": "mid", "status": "derived_from_situation_basis" }, "exceptions": { "reduction_class": "none", "text_ko": null, "status": "not_applicable" }, "item_link": { "c1_items_referencing": 0, "c2_rule_result": false, "status": "not_linked" }, "review_status": { "approval": "approved", "rationale_status": "g2_reviewed", "derived_at": "2026-09-17", "derivation_approved_by": "operator", "relation_code": "approval_mirrors_normative_rules.review.internal_approval; rationale_status_is_separate_review_of_derived_text", "g2": { "reviewer_model": "claude-opus-5", "reviewed_at": "2026-09-17", "scope": "featured_finding_rules", "verdict": "confirmed_with_notes", "direction_check": "quote_ambiguous", "components": { "protected_interest": "not_applicable", "restricted_act": "not_applicable", "mapping_reason": "confirmed", "applies_when": "confirmed", "exceptions": "not_applicable" }, "component_notes_ko": { "protected_interest": { "lang": "ko", "text": "위 가치가 비어 있고 파생 문장도 없다." }, "restricted_act": { "lang": "ko", "text": "아래 가치가 비어 있고 status 가 not_recorded_use_quote 다." }, "mapping_reason": { "lang": "ko", "text": "문장이 매핑 이유가 아니라 층위·축 메모로 채워져 있다. 인용 「유리한 자료도 적극적으로 수집하여 심사 자료로 활용하여야 한다」에 3축 단서가 없다는 서술은 인용과 어긋나지 않는다." }, "applies_when": { "lang": "ko", "text": "인용에 규모·가역·시간 단서가 없어 축을 좁히지 않은 처리와 어긋나지 않는다." }, "exceptions": { "lang": "ko", "text": "reduction_class 가 none 이고 status 가 not_applicable 이다." } }, "suggested_text_ko": {}, "note_ko": { "lang": "ko", "text": "위·아래 가치가 모두 비어 있는 E/S 층위 규칙이라 인용이 서열을 제시하지 않으므로 방향은 판단 보류로 둔다. 남은 파생 문장은 층위·축 메모이고 인용과 어긋나는 부분은 없다." }, "derived_text_changed": false, "revision_file": null } }, "text_en_status": "not_translated_korean_source" } }, { "rule_id": "KR-IMM-ES-002", "domain": "IMM", "type": "R", "above": [], "below": [], "strength_code": "conditional", "article_id": "KR-A-3ccd3b3ae7", "review_status": "approved", "rationale_refs": { "protected_interest_ref": "rule_index.KR-IMM-ES-002.context", "restricted_act_ref": "rule_index.KR-IMM-ES-002.context", "mapping_reason_ref": "normative_rules.rules[KR-IMM-ES-002].mapping_rationale", "applies_when_ref": "rule_index.KR-IMM-ES-002.situation_norm", "applies_when_basis_ref": "rule_index.KR-IMM-ES-002.situation_basis", "exceptions_ref": "rule_index.KR-IMM-ES-002.reduction_condition", "item_link_ref": "c1.items[].rule_refs · c2.rule_results[].ledger_id" }, "rationale": { "protected_interest": { "values": [], "text_ko": null, "derivation_code": "from_above_values_and_duty_bearer", "duty_bearer_ref": "normative_rules.rules[KR-IMM-ES-002].duty_bearer" }, "restricted_act": { "values": [], "text_ko": null, "status": "not_recorded_use_quote", "quote_ref": "article_index.KR-A-3ccd3b3ae7.quote_short" }, "mapping_reason": { "a": [], "b": [], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "난민법 §12. E/S 층위. 3축 단서 없음." }, "status": "grounding_session_rationale", "source_field_ref": "reduction.근거" }, "applies_when": { "situation_norm": { "scale": null, "reversibility": null, "time": null }, "text_ko": { "lang": "ko", "text": "난민법 §12. E/S 층위. 3축 단서 없음." }, "confidence": "mid", "status": "derived_from_situation_basis" }, "exceptions": { "reduction_class": "none", "text_ko": null, "status": "not_applicable" }, "item_link": { "c1_items_referencing": 0, "c2_rule_result": false, "status": "not_linked" }, "review_status": { "approval": "approved", "rationale_status": "g2_reviewed", "derived_at": "2026-09-17", "derivation_approved_by": "operator", "relation_code": "approval_mirrors_normative_rules.review.internal_approval; rationale_status_is_separate_review_of_derived_text", "g2": { "reviewer_model": "claude-opus-5", "reviewed_at": "2026-09-17", "scope": "featured_finding_rules", "verdict": "confirmed_with_notes", "direction_check": "quote_ambiguous", "components": { "protected_interest": "not_applicable", "restricted_act": "not_applicable", "mapping_reason": "confirmed", "applies_when": "confirmed", "exceptions": "not_applicable" }, "component_notes_ko": { "protected_interest": { "lang": "ko", "text": "위 가치가 비어 있고 파생 문장도 없다." }, "restricted_act": { "lang": "ko", "text": "아래 가치가 비어 있고 status 가 not_recorded_use_quote 다." }, "mapping_reason": { "lang": "ko", "text": "문장이 매핑 이유가 아니라 층위·축 메모로 채워져 있다. 인용 「난민신청자는 변호사의 조력을 받을 권리를 가진다」에 3축 단서가 없다는 서술은 인용과 어긋나지 않는다." }, "applies_when": { "lang": "ko", "text": "인용에 규모·가역·시간 단서가 없어 축을 좁히지 않은 처리와 어긋나지 않는다." }, "exceptions": { "lang": "ko", "text": "reduction_class 가 none 이고 status 가 not_applicable 이다." } }, "suggested_text_ko": {}, "note_ko": { "lang": "ko", "text": "위·아래 가치가 모두 비어 있는 E/S 층위 규칙이라 인용이 서열을 제시하지 않으므로 방향은 판단 보류로 둔다. 남은 파생 문장은 층위·축 메모이고 인용과 어긋나는 부분은 없다." }, "derived_text_changed": false, "revision_file": null } }, "text_en_status": "not_translated_korean_source" } }, { "rule_id": "KR-IMM-R-001", "domain": "IMM", "type": "R", "above": [ "Sep" ], "below": [ "Cor" ], "strength_code": "absolute", "article_id": "KR-A-aafe37a386", "review_status": "approved", "rationale_refs": { "protected_interest_ref": "rule_index.KR-IMM-R-001.context", "restricted_act_ref": "rule_index.KR-IMM-R-001.context", "mapping_reason_ref": "normative_rules.rules[KR-IMM-R-001].mapping_rationale", "applies_when_ref": "rule_index.KR-IMM-R-001.situation_norm", "applies_when_basis_ref": "rule_index.KR-IMM-R-001.situation_basis", "exceptions_ref": "rule_index.KR-IMM-R-001.reduction_condition", "item_link_ref": "c1.items[].rule_refs · c2.rule_results[].ledger_id" }, "rationale": { "protected_interest": { "values": [ "Sep" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "개인의 안전(위 가치) — 조문이 지키는 쪽" }, "derivation_code": "from_above_values_and_duty_bearer", "duty_bearer_ref": "normative_rules.rules[KR-IMM-R-001].duty_bearer" }, "restricted_act": { "values": [ "Cor" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "강제송환금지(농르풀망) — 난민인정자·인도적체류자·난민신청자는 본인 의사에 반하여 강제로 송환되지 아니함(조약상 의무의 국내법화)" }, "status": "derived_from_context", "quote_ref": "article_index.KR-A-aafe37a386.quote_short" }, "mapping_reason": { "a": [ "Sep" ], "b": [ "Cor" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "Sep(생명·신체 안전)이 Cor(출입국관리 재량·행정목적 달성이라는 규칙순응 압력)를 절대적으로 제약 — 난민협약§33·고문방지협약§3이라는 국제법을 직접 인용해 국내법화한 조항으로, AIO의 정책 판단이 아니라 이미 비준된 조약·국내법이 확정한 절대적 보호수준의 사실 기록" }, "status": "grounding_session_rationale", "source_field_ref": "reasoning" }, "applies_when": { "situation_norm": { "scale": null, "reversibility": null, "time": null }, "text_ko": { "lang": "ko", "text": "난민법 §3 전문을 확인했다 — 단서가 없고 구제수단도 두지 않는다. 3축 어느 것도 이 금지를 가르지 않는다. 상황 불문의 절대 금지." }, "confidence": "mid", "status": "derived_from_situation_basis" }, "exceptions": { "reduction_class": "none", "text_ko": null, "status": "not_applicable" }, "item_link": { "c1_items_referencing": 1, "c2_rule_result": true, "status": "linked" }, "review_status": { "approval": "approved", "rationale_status": "g2_reviewed", "derived_at": "2026-09-17", "derivation_approved_by": "operator", "relation_code": "approval_mirrors_normative_rules.review.internal_approval; rationale_status_is_separate_review_of_derived_text", "g2": { "reviewer_model": "claude-opus-5", "reviewed_at": "2026-09-17", "scope": "featured_finding_rules", "verdict": "confirmed", "direction_check": "quote_supports_above_over_below", "components": { "protected_interest": "confirmed", "restricted_act": "confirmed", "mapping_reason": "confirmed", "applies_when": "confirmed", "exceptions": "not_applicable" }, "component_notes_ko": { "protected_interest": { "lang": "ko", "text": "인용이 난민인정자·인도적체류자·난민신청자를 강제송환에서 보호하므로 지키는 쪽이 이들의 신변이라는 서술과 어긋나지 않는다." }, "restricted_act": { "lang": "ko", "text": "「본인의 의사에 반하여 강제로 송환되지 아니한다」와 조약 인용은 모두 인용 문언에 있다." }, "mapping_reason": { "lang": "ko", "text": "난민협약 제33조와 고문방지협약 제3조를 직접 인용해 국내법에 담았다는 서술이 인용 문언 그대로다." }, "applies_when": { "lang": "ko", "text": "인용에 단서도 구제수단도 없어 상황 불문으로 읽은 처리와 어긋나지 않는다." }, "exceptions": { "lang": "ko", "text": "reduction_class 가 none 이고 status 가 not_applicable 이다. 인용에도 단서가 없다." } }, "suggested_text_ko": {}, "note_ko": { "lang": "ko", "text": "다섯 구성요소가 모두 인용 문언 안에서 확인된다. 아래 가치로 든 규칙 준수 쪽만 조문이 명명하지 않은 대립축이나, 단서 없는 금지라는 구조가 방향을 뒷받침한다." }, "derived_text_changed": false, "revision_file": null } }, "text_en_status": "not_translated_korean_source" } }, { "rule_id": "KR-IMM-R-002", "domain": "IMM", "type": "R", "above": [ "Sep" ], "below": [ "Por" ], "strength_code": "conditional", "article_id": "KR-A-3288d6f765", "review_status": "approved", "rationale_refs": { "protected_interest_ref": "rule_index.KR-IMM-R-002.context", "restricted_act_ref": "rule_index.KR-IMM-R-002.context", "mapping_reason_ref": "normative_rules.rules[KR-IMM-R-002].mapping_rationale", "applies_when_ref": "rule_index.KR-IMM-R-002.situation_norm", "applies_when_basis_ref": "rule_index.KR-IMM-R-002.situation_basis", "exceptions_ref": "rule_index.KR-IMM-R-002.reduction_condition", "item_link_ref": "c1.items[].rule_refs · c2.rule_results[].ledger_id" }, "rationale": { "protected_interest": { "values": [ "Sep" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "개인의 안전(위 가치) — 조문이 지키는 쪽" }, "derivation_code": "from_above_values_and_duty_bearer", "duty_bearer_ref": "normative_rules.rules[KR-IMM-R-002].duty_bearer" }, "restricted_act": { "values": [ "Por" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "인용은 「강제퇴거명령서를 받은 날부터 7일 이내에 … 이의신청서를 제출하여야 한다」와 「이의신청이 이유 있는지를 심사결정하여 그 결과를 … 알려야 한다」라는 불복 절차만 두고, 제한되는 행위를 드는 문언은 두지 않는다" }, "status": "g2_revised_from_quote", "quote_ref": "article_index.KR-A-3288d6f765.quote_short", "original_text_ko": { "lang": "ko", "text": "강제퇴거명령에 대한 이의신청 절차 — 용의자는 명령서 수령일로부터 7일 이내에 지방출입국·외국인관서장을 거쳐 법무부장관에게 이의신청 가능, 법무부장관은 이유 유무를 심사·통지" }, "original_status": "derived_from_context", "revision": { "action": "replace_text", "reason_code": "g2_component_revise", "source": "g2_review_KR.json#KR-IMM-R-002.restricted_act.suggested_text_ko", "approved_by": "operator", "approved_at": "2026-09-17" } }, "mapping_reason": { "a": [ "Sep" ], "b": [ "Por" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "인용은 「용의자는 강제퇴거명령에 대하여 이의신청을 하려면 … 7일 이내에 … 이의신청서를 제출하여야 한다」로 집행 전 불복 기회를 조문 문언으로 두는 데 그친다 — 위 가치와 아래 가치를 각각 지목하는 문언은 인용에 없다" }, "status": "g2_revised_from_quote", "source_field_ref": "reasoning", "original_text_ko": { "lang": "ko", "text": "Sep(강제퇴거라는 중대한 행정처분에 대한 방어권·절차보장)이 Por(신속한 행정목적 집행)를 제약 — 강제퇴거명령이 확정되기 전 반드시 거쳐야 하는 불복 기회를 법이 보장한다는 사실 기록. 이의신청권 자체가 아니라 '집행 전 불복기회 보장'이라는 실질적 가치충돌에 방점을 둠(§3 ③ 참고 — 순수 절차규정과의 경계 판단)" }, "original_status": "grounding_session_rationale", "revision": { "action": "replace_text", "reason_code": "g2_component_revise", "source": "g2_review_KR.json#KR-IMM-R-002.mapping_reason.suggested_text_ko", "approved_by": "operator", "approved_at": "2026-09-17" } }, "applies_when": { "situation_norm": { "scale": null, "reversibility": null, "time": null }, "text_ko": { "lang": "ko", "text": "출입국관리법 §60 전문 확인. 조문이 구제수단을 두지 않아 가역성을 읽을 단서가 없다. §60⑤의 「즉시 그 보호를 해제하여야 한다」는 **절차 기한**이지 급성 국면 지정이 아니어서 시간축으로 읽지 않았다(판독 정책 T2)." }, "confidence": "mid", "status": "derived_from_situation_basis" }, "exceptions": { "reduction_class": "none", "text_ko": null, "status": "not_applicable" }, "item_link": { "c1_items_referencing": 1, "c2_rule_result": true, "status": "linked" }, "review_status": { "approval": "approved", "rationale_status": "g2_revised", "derived_at": "2026-09-17", "derivation_approved_by": "operator", "relation_code": "approval_mirrors_normative_rules.review.internal_approval; rationale_status_is_separate_review_of_derived_text", "g2": { "reviewer_model": "claude-opus-5", "reviewed_at": "2026-09-17", "scope": "featured_finding_rules", "verdict": "revise", "direction_check": "quote_ambiguous", "components": { "protected_interest": "cannot_verify", "restricted_act": "revise", "mapping_reason": "revise", "applies_when": "confirmed", "exceptions": "not_applicable" }, "component_notes_ko": { "protected_interest": { "lang": "ko", "text": "인용은 이의신청 기한ㆍ경유ㆍ심사결정이라는 절차만 정한다. Sep(개인의 안전)을 받치는 생명ㆍ신체ㆍ안전 문언은 인용에 없다." }, "restricted_act": { "lang": "ko", "text": "제한 행위 칸의 문장이 이의신청 절차 자체를 요약하고 있어 칸의 뜻과 어긋난다. 인용에는 제한되는 행위를 드는 문언이 없다." }, "mapping_reason": { "lang": "ko", "text": "아래 가치를 「신속한 행정목적 집행」으로 푸는데, 인용에 그에 대응하는 문언이 없고 규칙의 below_ko(재산ㆍ자원)와도 나란히 읽히지 않는다. 위 가치를 「방어권ㆍ절차보장」으로 푸는 부분도 인용 문언에 없다." }, "applies_when": { "lang": "ko", "text": "「7일 이내」가 절차 기한이라는 판단과 세 축 단서가 없다는 서술이 인용 문언과 맞는다. ⑤는 인용에 괄호 요약으로만 있어 「즉시 그 보호를 해제하여야 한다」 문언 자체는 대조할 수 없다." }, "exceptions": { "lang": "ko", "text": "reduction_class가 none이고 파생 문장이 없다. 인용에도 적용을 푸는 단서가 없다." } }, "suggested_text_ko": { "restricted_act": { "lang": "ko", "text": "인용은 「강제퇴거명령서를 받은 날부터 7일 이내에 … 이의신청서를 제출하여야 한다」와 「이의신청이 이유 있는지를 심사결정하여 그 결과를 … 알려야 한다」라는 불복 절차만 두고, 제한되는 행위를 드는 문언은 두지 않는다" }, "mapping_reason": { "lang": "ko", "text": "인용은 「용의자는 강제퇴거명령에 대하여 이의신청을 하려면 … 7일 이내에 … 이의신청서를 제출하여야 한다」로 집행 전 불복 기회를 조문 문언으로 두는 데 그친다 — 위 가치와 아래 가치를 각각 지목하는 문언은 인용에 없다" } }, "note_ko": { "lang": "ko", "text": "인용은 이의신청 절차만 담아 위ㆍ아래 어느 가치도 문언으로 지목하지 않는다. 제한 행위 칸과 매핑 문장이 인용 밖의 풀이에 기대고 있어 두 칸의 수정이 필요하다." }, "derived_text_changed": true, "revision_file": "g2_revision_KR.json" } }, "text_en_status": "not_translated_korean_source" } }, { "rule_id": "KR-IMM-R-003", "domain": "IMM", "type": "R", "above": [ "Sep" ], "below": [ "Pod" ], "strength_code": "conditional", "article_id": "KR-A-65d2e4fbdf", "review_status": "approved", "rationale_refs": { "protected_interest_ref": "rule_index.KR-IMM-R-003.context", "restricted_act_ref": "rule_index.KR-IMM-R-003.context", "mapping_reason_ref": "normative_rules.rules[KR-IMM-R-003].mapping_rationale", "applies_when_ref": "rule_index.KR-IMM-R-003.situation_norm", "applies_when_basis_ref": "rule_index.KR-IMM-R-003.situation_basis", "exceptions_ref": "rule_index.KR-IMM-R-003.reduction_condition", "item_link_ref": "c1.items[].rule_refs · c2.rule_results[].ledger_id" }, "rationale": { "protected_interest": { "values": [ "Sep" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "개인의 안전(위 가치) — 조문이 지키는 쪽" }, "derivation_code": "from_above_values_and_duty_bearer", "duty_bearer_ref": "normative_rules.rules[KR-IMM-R-003].duty_bearer" }, "restricted_act": { "values": [ "Pod" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "강제퇴거명령을 받은 외국인에 대한 보호(구금) 기간의 법정 상한 — 2023.3.23 헌재 2020헌가1 헌법불합치 결정('보호기간 상한을 마련하지 않은 것은 신체의 자유 침해')에 따라 2025.3.18 전문개정으로 상한 신설. 외국인보호위원회가 연장 승인 심사 시 '필요최소한의 기간' 원칙 명시" }, "status": "derived_from_context", "quote_ref": "article_index.KR-A-65d2e4fbdf.quote_short" }, "mapping_reason": { "a": [ "Sep" ], "b": [ "Pod" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "Sep(신체의 자유·안전)이 Pod(행정관서의 보호·구금 권한 행사)를 조건부로 제약 — 헌재가 '상한 없는 보호는 과잉금지원칙·적법절차원칙 위반'이라고 명시적으로 형량한 결과가 그대로 입법화된 사례. 판례(④신호)와 조문(③신호)이 이중으로 확정한 강한 근거" }, "status": "grounding_session_rationale", "source_field_ref": "reasoning" }, "applies_when": { "situation_norm": { "scale": null, "reversibility": null, "time": null }, "text_ko": { "lang": "ko", "text": "출입국관리법 §63 전문 확인 — 단서가 있으나 보호기간의 상한·연장 요건이고 3축이 아니다. 보호는 형벌이 아니어서 「자유형」 단서로 읽지 않았다. 조문이 구제수단을 두지 않아 가역성을 읽을 단서가 없다." }, "confidence": "mid", "status": "derived_from_situation_basis" }, "exceptions": { "reduction_class": "phase_only", "text_ko": { "lang": "ko", "text": "다만, 송환하려는 사람을 9개월이 지난 후에도 송환할 수 없는 경우로서 각 호의 어느 하나에 해당하는 경우에는 매 3개월의 범위에서 외국인보호위원회의 승인을 받아 연장할 수 있고, 총 보호기간은 20개월을 넘을 수 없다." }, "status": "g2_revised_from_quote", "original_text_ko": null, "original_status": "not_recorded", "revision": { "action": "replace_text", "reason_code": "g2_component_revise", "source": "g2_review_KR.json#KR-IMM-R-003.exceptions.suggested_text_ko", "approved_by": "operator", "approved_at": "2026-09-17" } }, "item_link": { "c1_items_referencing": 1, "c2_rule_result": true, "status": "linked" }, "review_status": { "approval": "approved", "rationale_status": "g2_revised", "derived_at": "2026-09-17", "derivation_approved_by": "operator", "relation_code": "approval_mirrors_normative_rules.review.internal_approval; rationale_status_is_separate_review_of_derived_text", "g2": { "reviewer_model": "claude-opus-5", "reviewed_at": "2026-09-17", "scope": "featured_finding_rules", "verdict": "revise", "direction_check": "quote_supports_above_over_below", "components": { "protected_interest": "confirmed", "restricted_act": "cannot_verify", "mapping_reason": "cannot_verify", "applies_when": "confirmed", "exceptions": "revise" }, "component_notes_ko": { "protected_interest": { "lang": "ko", "text": "인용이 보호기간에 2개월·9개월·20개월의 상한을 두고 연장기간을 「송환을 위하여 필요한 최소한의 기간」으로 정하게 해, 보호되는 사람 쪽을 위 가치로 두는 것과 어긋나지 않는다." }, "restricted_act": { "lang": "ko", "text": "「보호기간의 법정 상한」이라는 핵심은 인용 문언에 있으나, 헌재 2020헌가1 결정과 2025.3.18 전문개정 경위는 인용에 없어 인용만으로는 확인할 수 없다." }, "mapping_reason": { "lang": "ko", "text": "상한과 최소기간 원칙이 행정관서의 보호 권한을 조건부로 묶는다는 부분은 인용과 어긋나지 않으나, 헌재의 과잉금지·적법절차 형량 문구는 인용 밖이다." }, "applies_when": { "lang": "ko", "text": "인용의 단서가 보호기간 상한·연장 요건일 뿐 3축 단서가 아니라는 기록, 그리고 구제수단 문언이 없다는 기록이 인용 상태와 어긋나지 않는다." }, "exceptions": { "lang": "ko", "text": "인용 제2항에 9개월 상한을 푸는 「다만」 단서가 실재하는데 예외 칸이 비어 있다." } }, "suggested_text_ko": { "exceptions": { "lang": "ko", "text": "다만, 송환하려는 사람을 9개월이 지난 후에도 송환할 수 없는 경우로서 각 호의 어느 하나에 해당하는 경우에는 매 3개월의 범위에서 외국인보호위원회의 승인을 받아 연장할 수 있고, 총 보호기간은 20개월을 넘을 수 없다." } }, "note_ko": { "lang": "ko", "text": "방향과 적용 조건은 인용 문언 안에서 확인된다. 예외 칸이 인용의 20개월 단서를 담지 않은 점을 revise 로 남기고, 헌재 결정 관련 서술은 인용 밖이라 확인 범위를 넘는다." }, "derived_text_changed": true, "revision_file": "g2_revision_KR.json" } }, "text_en_status": "not_translated_korean_source" } }, { "rule_id": "KR-IMM-R-004", "domain": "IMM", "type": "R", "above": [ "Unc" ], "below": [ "Pod" ], "strength_code": "absolute", "article_id": "KR-A-a80d637921", "review_status": "approved", "rationale_refs": { "protected_interest_ref": "rule_index.KR-IMM-R-004.context", "restricted_act_ref": "rule_index.KR-IMM-R-004.context", "mapping_reason_ref": "normative_rules.rules[KR-IMM-R-004].mapping_rationale", "applies_when_ref": "rule_index.KR-IMM-R-004.situation_norm", "applies_when_basis_ref": "rule_index.KR-IMM-R-004.situation_basis", "exceptions_ref": "rule_index.KR-IMM-R-004.reduction_condition", "item_link_ref": "c1.items[].rule_refs · c2.rule_results[].ledger_id" }, "rationale": { "protected_interest": { "values": [ "Unc" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "약자 보호·공정(위 가치) — 조문이 지키는 쪽" }, "derivation_code": "from_above_values_and_duty_bearer", "duty_bearer_ref": "normative_rules.rules[KR-IMM-R-004].duty_bearer" }, "restricted_act": { "values": [ "Pod" ], "text_ko": null, "status": "not_recorded_use_quote", "quote_ref": "article_index.KR-A-a80d637921.quote_short" }, "mapping_reason": { "a": [ "Unc" ], "b": [ "Pod" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "Unc(만인에게 적용되는 평등·정의)가 Pod(사용자의 근로자에 대한 지휘·처우 결정 권한 중 차별적 행사분)를 절대적으로 제약 — '국적'이 아니라 '외국인근로자라는 신분' 자체를 이유로 한 불이익 처우를 금지하는 강행규정" }, "status": "grounding_session_rationale", "source_field_ref": "reasoning" }, "applies_when": { "situation_norm": { "scale": null, "reversibility": null, "time": null }, "text_ko": { "lang": "ko", "text": "외국인근로자의 고용 등에 관한 법률 §22 전문 확인 — 단서·구제수단·3축 단서 모두 없다." }, "confidence": "mid", "status": "derived_from_situation_basis" }, "exceptions": { "reduction_class": "none", "text_ko": null, "status": "not_applicable" }, "item_link": { "c1_items_referencing": 1, "c2_rule_result": true, "status": "linked" }, "review_status": { "approval": "approved", "rationale_status": "g2_reviewed", "derived_at": "2026-09-17", "derivation_approved_by": "operator", "relation_code": "approval_mirrors_normative_rules.review.internal_approval; rationale_status_is_separate_review_of_derived_text", "g2": { "reviewer_model": "claude-opus-5", "reviewed_at": "2026-09-17", "scope": "featured_finding_rules", "verdict": "confirmed", "direction_check": "quote_supports_above_over_below", "components": { "protected_interest": "confirmed", "restricted_act": "not_applicable", "mapping_reason": "confirmed", "applies_when": "confirmed", "exceptions": "not_applicable" }, "component_notes_ko": { "protected_interest": { "lang": "ko", "text": "인용이 사용자에게 차별 처우 금지를 지우므로 지키는 쪽은 외국인근로자다." }, "restricted_act": { "lang": "ko", "text": "파생 문장 없이 status 가 not_recorded_use_quote 이고 인용 참조로 대체되어 있다. 인용 자체에 「부당하게 차별하여 처우하여서는 아니 된다」가 있다." }, "mapping_reason": { "lang": "ko", "text": "「외국인근로자라는 이유로」가 인용 문언 그대로여서 신분 자체를 이유로 한 처우를 금지한다는 서술과 어긋나지 않는다." }, "applies_when": { "lang": "ko", "text": "인용에 단서·구제수단·3축 단서가 모두 없다는 판단이 인용과 일치한다." }, "exceptions": { "lang": "ko", "text": "reduction_class 가 none 이고 status 가 not_applicable 이다." } }, "suggested_text_ko": {}, "note_ko": { "lang": "ko", "text": "금지 문언이 짧고 단서가 없어 파생 문장이 인용을 벗어난 곳이 없다. 제한 행위는 파생 문장 없이 인용 참조로 남아 있다." }, "derived_text_changed": false, "revision_file": null } }, "text_en_status": "not_translated_korean_source" } }, { "rule_id": "KR-IMM-R-005", "domain": "IMM", "type": "R", "above": [ "Unc" ], "below": [ "Por" ], "strength_code": "absolute", "article_id": "KR-A-08cd946b5c", "review_status": "approved", "rationale_refs": { "protected_interest_ref": "rule_index.KR-IMM-R-005.context", "restricted_act_ref": "rule_index.KR-IMM-R-005.context", "mapping_reason_ref": "normative_rules.rules[KR-IMM-R-005].mapping_rationale", "applies_when_ref": "rule_index.KR-IMM-R-005.situation_norm", "applies_when_basis_ref": "rule_index.KR-IMM-R-005.situation_basis", "exceptions_ref": "rule_index.KR-IMM-R-005.reduction_condition", "item_link_ref": "c1.items[].rule_refs · c2.rule_results[].ledger_id" }, "rationale": { "protected_interest": { "values": [ "Unc" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "약자 보호·공정(위 가치) — 조문이 지키는 쪽" }, "derivation_code": "from_above_values_and_duty_bearer", "duty_bearer_ref": "normative_rules.rules[KR-IMM-R-005].duty_bearer" }, "restricted_act": { "values": [ "Por" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "난민법에 따라 난민으로 인정되어 국내에 체류하는 외국인(난민인정자)에 한정 — 난민신청자·인도적체류자는 미포함" }, "status": "derived_from_context", "quote_ref": "article_index.KR-A-08cd946b5c.quote_short" }, "mapping_reason": { "a": [ "Unc" ], "b": [ "Por" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "Unc(만인에게 적용되는 형평·보호수준)가 Por(사회보장 급여·자원 배분에 대한 국가의 재량적 통제권 — 통상 국적을 이유로 배분을 달리할 수 있는 재량)를 절대적으로 제약. '다른 법률에도 불구하고'라는 명문의 우선 적용 문구가 일반적인 외국인 차등처우 재량을 배제한 사실만 기록" }, "status": "grounding_session_rationale", "source_field_ref": "reasoning" }, "applies_when": { "situation_norm": { "scale": null, "reversibility": null, "time": null }, "text_ko": { "lang": "ko", "text": "난민법 §30①·§31 전문 확인. 「사회보장」의 「사회」는 **제도명**이라 규모 단서로 쓰지 않았다(판독 정책 S1). 조문이 구제수단을 두지 않아 가역성을 읽을 단서가 없다." }, "confidence": "mid", "status": "derived_from_situation_basis" }, "exceptions": { "reduction_class": "none", "text_ko": null, "status": "not_applicable" }, "item_link": { "c1_items_referencing": 1, "c2_rule_result": true, "status": "linked" }, "review_status": { "approval": "approved", "rationale_status": "g2_reviewed", "derived_at": "2026-09-17", "derivation_approved_by": "operator", "relation_code": "approval_mirrors_normative_rules.review.internal_approval; rationale_status_is_separate_review_of_derived_text", "g2": { "reviewer_model": "claude-opus-5", "reviewed_at": "2026-09-17", "scope": "featured_finding_rules", "verdict": "confirmed_with_notes", "direction_check": "quote_supports_above_over_below", "components": { "protected_interest": "confirmed", "restricted_act": "confirmed", "mapping_reason": "confirmed", "applies_when": "confirmed", "exceptions": "not_applicable" }, "component_notes_ko": { "protected_interest": { "lang": "ko", "text": "「다른 법률에도 불구하고」·「대한민국 국민과 같은 수준의 사회보장」이 난민인정자 쪽을 위 가치로 두는 것과 어긋나지 않는다." }, "restricted_act": { "lang": "ko", "text": "인용이 「난민으로 인정되어 국내에 체류하는 외국인」만 지목해 대상 한정 서술과 어긋나지 않는다. 다만 이 칸의 문장은 제한 행위가 아니라 적용 범위 서술이다." }, "mapping_reason": { "lang": "ko", "text": "「다른 법률에도 불구하고」와 「사회보장기본법 제8조 등에도 불구하고」라는 우선 적용 문구가 인용에 그대로 있어 아래 가치 쪽 재량 배제를 문언으로 받친다." }, "applies_when": { "lang": "ko", "text": "인용에 3축 단서어가 없고 구제수단 문언도 없어 세 축을 좁히지 않았다는 기록과 어긋나지 않는다." }, "exceptions": { "lang": "ko", "text": "인용에 단서가 없고 예외 칸도 비어 있어 서로 어긋나지 않는다." } }, "suggested_text_ko": {}, "note_ko": { "lang": "ko", "text": "다섯 구성요소가 인용 문언과 어긋나지 않는다. 제한 행위 칸에 행위가 아니라 대상 범위가 들어가 있다는 점만 남긴다." }, "derived_text_changed": false, "revision_file": null } }, "text_en_status": "not_translated_korean_source" } }, { "rule_id": "KR-IMM-R-006", "domain": "IMM", "type": "R", "above": [ "Sep" ], "below": [ "Cor" ], "strength_code": "conditional", "article_id": "KR-A-a227f123a7", "review_status": "approved", "rationale_refs": { "protected_interest_ref": "rule_index.KR-IMM-R-006.context", "restricted_act_ref": "rule_index.KR-IMM-R-006.context", "mapping_reason_ref": "normative_rules.rules[KR-IMM-R-006].mapping_rationale", "applies_when_ref": "rule_index.KR-IMM-R-006.situation_norm", "applies_when_basis_ref": "rule_index.KR-IMM-R-006.situation_basis", "exceptions_ref": "rule_index.KR-IMM-R-006.reduction_condition", "item_link_ref": "c1.items[].rule_refs · c2.rule_results[].ledger_id" }, "rationale": { "protected_interest": { "values": [ "Sep" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "개인의 안전(위 가치) — 조문이 지키는 쪽" }, "derivation_code": "from_above_values_and_duty_bearer", "duty_bearer_ref": "normative_rules.rules[KR-IMM-R-006].duty_bearer" }, "restricted_act": { "values": [ "Cor" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "해당 재판·수사기관의 수사 또는 그 밖의 법률에 따른 권리구제 절차가 진행 중인 경우" }, "status": "derived_from_context", "quote_ref": "article_index.KR-A-a227f123a7.quote_short" }, "mapping_reason": { "a": [ "Sep" ], "b": [ "Cor" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "Sep(피해자 본인의 신체적·법적 안전 및 권리구제에 대한 접근)가 Cor(표준 체류기간 준수·만료라는 일반 출입국관리 규정)를 조건부로 제약 — 가정폭력·성폭력·아동학대·인신매매 피해로 법적 절차가 진행 중인 동안에는 체류자격이 표준 절차와 달리 특별히 연장될 수 있다는 사실만 기록. '허가할 수 있다'는 재량 문구이므로 절대가 아닌 조건부로 분류" }, "status": "grounding_session_rationale", "source_field_ref": "reasoning" }, "applies_when": { "situation_norm": { "scale": null, "reversibility": null, "time": null }, "text_ko": { "lang": "ko", "text": "출입국관리법 §25의2 전문 확인 — 「권리구제 절차가 진행 중인」이라는 국면을 지정할 뿐 3축이 아니다. 대상 열거(국민의 배우자·성폭력범죄 피해자)는 규모가 아니라 대상 한정이다." }, "confidence": "mid", "status": "derived_from_situation_basis" }, "exceptions": { "reduction_class": "phase_only", "text_ko": null, "status": "not_recorded" }, "item_link": { "c1_items_referencing": 1, "c2_rule_result": true, "status": "linked" }, "review_status": { "approval": "approved", "rationale_status": "g2_reviewed", "derived_at": "2026-09-17", "derivation_approved_by": "operator", "relation_code": "approval_mirrors_normative_rules.review.internal_approval; rationale_status_is_separate_review_of_derived_text", "g2": { "reviewer_model": "claude-opus-5", "reviewed_at": "2026-09-17", "scope": "featured_finding_rules", "verdict": "confirmed_with_notes", "direction_check": "quote_supports_above_over_below", "components": { "protected_interest": "confirmed", "restricted_act": "confirmed", "mapping_reason": "confirmed", "applies_when": "confirmed", "exceptions": "not_applicable" }, "component_notes_ko": { "protected_interest": { "lang": "ko", "text": "가정폭력·성폭력·아동학대·인신매매등 피해자를 열거해 체류기간 연장을 허가할 수 있게 하므로 지키는 쪽이 피해자라는 서술과 어긋나지 않는다." }, "restricted_act": { "lang": "ko", "text": "「권리구제 절차가 진행 중인」은 인용 각 호에 반복해 나온다. 다만 문장은 제한되는 행위가 아니라 국면 요건을 적은 형태다." }, "mapping_reason": { "lang": "ko", "text": "「허가할 수 있다」가 재량 문언이라 조건부로 둔 서술이 인용과 어긋나지 않는다." }, "applies_when": { "lang": "ko", "text": "대상 열거를 규모가 아니라 대상 한정으로 읽은 처리가 인용 각 호의 형식과 어긋나지 않는다." }, "exceptions": { "lang": "ko", "text": "파생 문장이 없고 status 가 not_recorded 다." } }, "suggested_text_ko": {}, "note_ko": { "lang": "ko", "text": "대상·국면·재량 문언이 모두 인용으로 확인된다. 걸리는 점은 reduction_class 가 phase_only 인데 인용이 명시한 국면 문언(권리구제 절차 진행 중, ②의 피해 회복 필요 인정)이 예외 항목에 기록되지 않았다는 것이다." }, "derived_text_changed": false, "revision_file": null } }, "text_en_status": "not_translated_korean_source" } }, { "rule_id": "KR-IMM-R-007", "domain": "IMM", "type": "R", "above": [ "Unc" ], "below": [ "Pod" ], "strength_code": "absolute", "article_id": "KR-A-17e3876d8b", "review_status": "approved", "rationale_refs": { "protected_interest_ref": "rule_index.KR-IMM-R-007.context", "restricted_act_ref": "rule_index.KR-IMM-R-007.context", "mapping_reason_ref": "normative_rules.rules[KR-IMM-R-007].mapping_rationale", "applies_when_ref": "rule_index.KR-IMM-R-007.situation_norm", "applies_when_basis_ref": "rule_index.KR-IMM-R-007.situation_basis", "exceptions_ref": "rule_index.KR-IMM-R-007.reduction_condition", "item_link_ref": "c1.items[].rule_refs · c2.rule_results[].ledger_id" }, "rationale": { "protected_interest": { "values": [ "Unc" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "약자 보호·공정(위 가치) — 조문이 지키는 쪽" }, "derivation_code": "from_above_values_and_duty_bearer", "duty_bearer_ref": "normative_rules.rules[KR-IMM-R-007].duty_bearer" }, "restricted_act": { "values": [ "Pod" ], "text_ko": null, "status": "not_recorded_use_quote", "quote_ref": "article_index.KR-A-17e3876d8b.quote_short" }, "mapping_reason": { "a": [ "Unc" ], "b": [ "Pod" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "Unc(만인에게 적용되는 평등·인권존중)가 Pod(보호시설 관리자의 피보호자에 대한 관리·처우 결정 권한 중 차별적 행사분)를 절대적으로 제약 — 이미 보호(구금)된 상태의 외국인이라 하더라도 인권존중·차별금지가 예외 없이 적용된다는 사실 기록" }, "status": "grounding_session_rationale", "source_field_ref": "reasoning" }, "applies_when": { "situation_norm": { "scale": null, "reversibility": null, "time": null }, "text_ko": { "lang": "ko", "text": "출입국관리법 §56의3 전문 확인. 「**사회적** 신분」은 차별금지 사유의 열거이지 규모 단서가 아니다(정책 S1). 조문이 구제수단을 두지 않아 가역성을 읽을 단서가 없다." }, "confidence": "mid", "status": "derived_from_situation_basis" }, "exceptions": { "reduction_class": "none", "text_ko": null, "status": "not_applicable" }, "item_link": { "c1_items_referencing": 1, "c2_rule_result": true, "status": "linked" }, "review_status": { "approval": "approved", "rationale_status": "g2_reviewed", "derived_at": "2026-09-17", "derivation_approved_by": "operator", "relation_code": "approval_mirrors_normative_rules.review.internal_approval; rationale_status_is_separate_review_of_derived_text", "g2": { "reviewer_model": "claude-opus-5", "reviewed_at": "2026-09-17", "scope": "featured_finding_rules", "verdict": "confirmed", "direction_check": "quote_supports_above_over_below", "components": { "protected_interest": "confirmed", "restricted_act": "not_applicable", "mapping_reason": "confirmed", "applies_when": "confirmed", "exceptions": "not_applicable" }, "component_notes_ko": { "protected_interest": { "lang": "ko", "text": "「피보호자의 인권은 최대한 존중하여야 하며」가 인용에 있어 지키는 쪽이 피보호자라는 서술과 어긋나지 않는다." }, "restricted_act": { "lang": "ko", "text": "파생 문장 없이 status 가 not_recorded_use_quote 이고 인용 참조로 대체되어 있다." }, "mapping_reason": { "lang": "ko", "text": "보호 상태에서도 차별 금지가 단서 없이 적용된다는 서술이 인용 문언과 어긋나지 않는다." }, "applies_when": { "lang": "ko", "text": "「사회적 신분」을 차별금지 사유의 열거로 읽고 규모 단서로 쓰지 않은 처리가 인용과 어긋나지 않으며, 인용에 구제수단 문언도 없다." }, "exceptions": { "lang": "ko", "text": "reduction_class 가 none 이고 status 가 not_applicable 이다." } }, "suggested_text_ko": {}, "note_ko": { "lang": "ko", "text": "인권 존중과 차별 금지라는 인용 문언 안에서 네 구성요소가 확인된다. 제한 행위는 파생 문장 없이 인용 참조로 남아 있다." }, "derived_text_changed": false, "revision_file": null } }, "text_en_status": "not_translated_korean_source" } }, { "rule_id": "KR-IMM-R-008", "domain": "IMM", "type": "R", "above": [ "Bec" ], "below": [ "Cor" ], "strength_code": "conditional", "article_id": "KR-A-17e3876d8b", "review_status": "approved", "rationale_refs": { "protected_interest_ref": "rule_index.KR-IMM-R-008.context", "restricted_act_ref": "rule_index.KR-IMM-R-008.context", "mapping_reason_ref": "normative_rules.rules[KR-IMM-R-008].mapping_rationale", "applies_when_ref": "rule_index.KR-IMM-R-008.situation_norm", "applies_when_basis_ref": "rule_index.KR-IMM-R-008.situation_basis", "exceptions_ref": "rule_index.KR-IMM-R-008.reduction_condition", "item_link_ref": "c1.items[].rule_refs · c2.rule_results[].ledger_id" }, "rationale": { "protected_interest": { "values": [ "Bec" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "돌봄(위 가치) — 조문이 지키는 쪽" }, "derivation_code": "from_above_values_and_duty_bearer", "duty_bearer_ref": "normative_rules.rules[KR-IMM-R-008].duty_bearer" }, "restricted_act": { "values": [ "Cor" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "어린이의 부양 등 특별한 사정이 있는 경우" }, "status": "derived_from_context", "quote_ref": "article_index.KR-A-17e3876d8b.quote_short" }, "mapping_reason": { "a": [ "Bec" ], "b": [ "Cor" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "Bec(부양 중인 자녀 등 내집단 구성원의 필요를 채우는 돌봄)가 Cor(남녀분리보호라는 표준 시설 운영 규정 준수)를 조건부로 제약 — 어린이를 부양해야 하는 사정이 있으면 표준 분리보호 원칙의 예외가 인정된다는 사실만 기록" }, "status": "grounding_session_rationale", "source_field_ref": "reasoning" }, "applies_when": { "situation_norm": { "scale": null, "reversibility": null, "time": null }, "text_ko": { "lang": "ko", "text": "출입국관리법 §56의3 — 「어린이의 부양 등 특별한 사정」이라는 국면 지정. 3축 단서 없음." }, "confidence": "mid", "status": "derived_from_situation_basis" }, "exceptions": { "reduction_class": "phase_only", "text_ko": null, "status": "not_recorded" }, "item_link": { "c1_items_referencing": 0, "c2_rule_result": true, "status": "linked" }, "review_status": { "approval": "approved", "rationale_status": "g2_reviewed", "derived_at": "2026-09-17", "derivation_approved_by": "operator", "relation_code": "approval_mirrors_normative_rules.review.internal_approval; rationale_status_is_separate_review_of_derived_text", "quote_extension": { "status": "applied", "retrieval_status": "fetched", "source_kind": "law.go.kr", "source_url": "https://www.law.go.kr/DRF/lawService.do?OC=test&target=law&type=XML&LM=%EC%B6%9C%EC%9E%85%EA%B5%AD%EA%B4%80%EB%A6%AC%EB%B2%95", "extension_locator_ko": { "lang": "ko", "text": "제56조의3 제2항, 제3항 및 각 호" }, "missing_part_code": "other", "confidence": "high", "provisional_verdict": "confirmed", "provisional_direction_check": "quote_supports_above_over_below", "basis": "extended_quote_provisional", "provisional_components": { "protected_interest": "confirmed", "restricted_act": "confirmed", "mapping_reason": "confirmed", "applies_when": "confirmed", "exceptions": "not_applicable" }, "note_ko": { "lang": "ko", "text": "열람 판본은 시행 2026.1.23, 법률 제20992호로 패킷 표기와 같다. 제4항(법무부령 위임)은 국면과 무관해 가져오지 않았다." }, "proposal_file": "quote_extension_proposal_KR.json", "edition_update_status": "applied:AIO20003-KR-REF-v1.2-20260922", "canonical_status_unchanged": false }, "g2_on_extended_quote": { "basis": "extended_quote_edition_1.1", "edition_id": "AIO20003-KR-REF-v1.1-20260918", "current_edition_id": "AIO20003-KR-REF-v1.2-20260922", "verdict": "confirmed", "direction_check": "quote_supports_above_over_below", "components": { "protected_interest": "confirmed", "restricted_act": "confirmed", "mapping_reason": "confirmed", "applies_when": "confirmed", "exceptions": "not_applicable" }, "component_notes_ko": { "protected_interest": { "lang": "ko", "text": "제2항 단서의 「어린이의 부양」과 제3항의 「임산부」ㆍ「노약자」ㆍ「19세 미만인 사람」을 「특별히 보호하여야 한다」가 돌봄 쪽을 조문 문언으로 지목한다." }, "restricted_act": { "lang": "ko", "text": "「어린이의 부양 등 특별한 사정이 있는 경우」가 제2항 단서 문언 그대로다." }, "mapping_reason": { "lang": "ko", "text": "「남성과 여성은 분리하여 보호하여야 한다」가 표준 시설 운영 규정이고 바로 뒤 단서가 그 원칙을 조건부로 물러서게 한다. 파생 문장의 서술과 어긋나지 않는다." }, "applies_when": { "lang": "ko", "text": "확장한 제2항ㆍ제3항에도 가역ㆍ시간ㆍ규모를 말하는 문언이 없어 「3축 단서 없음」과 어긋나지 않는다." }, "exceptions": { "lang": "ko", "text": "파생 문장이 없다(null)." } }, "note_ko": { "lang": "ko", "text": "분리보호 원칙과 그 단서가 확장 인용 한 항으로 다 들어와 방향과 매핑 이유가 조문 문언 안에서 갈린다." }, "superseded_verdict_v1_0": "cannot_verify", "reviewer_model": "claude-opus-5", "reviewed_at": "2026-09-18" }, "g2": { "reviewer_model": "claude-opus-5", "reviewed_at": "2026-09-17", "scope": "featured_finding_rules", "verdict": "cannot_verify", "direction_check": "quote_ambiguous", "components": { "protected_interest": "cannot_verify", "restricted_act": "cannot_verify", "mapping_reason": "cannot_verify", "applies_when": "cannot_verify", "exceptions": "not_applicable" }, "component_notes_ko": { "protected_interest": { "lang": "ko", "text": "인용은 피보호자 인권 존중과 차별 금지만 담고 부양·돌봄을 가리키는 문언이 없어 위 가치 지목을 인용만으로 확인할 수 없다." }, "restricted_act": { "lang": "ko", "text": "「어린이의 부양 등 특별한 사정」이라는 문언이 인용에 없다." }, "mapping_reason": { "lang": "ko", "text": "남녀분리보호라는 시설 운영 규정과 그 예외를 아래 가치로 지목했는데, 인용 제1항에는 분리보호 문언이 없다." }, "applies_when": { "lang": "ko", "text": "3축 단서가 없다는 부분은 인용과 어긋나지 않으나, 국면 지정의 근거로 든 문언이 인용에 없다." }, "exceptions": { "lang": "ko", "text": "인용에 단서가 없고 예외 칸도 비어 있다." } }, "suggested_text_ko": {}, "note_ko": { "lang": "ko", "text": "인용된 것은 제56조의3 제1항(인권 존중·차별 금지) 하나인데 파생 문장 대부분은 분리보호의 예외를 말한다. 인용 범위가 그 서술을 담지 않아 방향을 포함해 확인할 수 없다." }, "derived_text_changed": false, "revision_file": null } }, "text_en_status": "not_translated_korean_source" } }, { "rule_id": "KR-IMM-R-009", "domain": "IMM", "type": "R", "above": [ "Sep" ], "below": [ "Cor" ], "strength_code": "absolute", "article_id": "KR-A-17e3876d8b", "review_status": "approved", "rationale_refs": { "protected_interest_ref": "rule_index.KR-IMM-R-009.context", "restricted_act_ref": "rule_index.KR-IMM-R-009.context", "mapping_reason_ref": "normative_rules.rules[KR-IMM-R-009].mapping_rationale", "applies_when_ref": "rule_index.KR-IMM-R-009.situation_norm", "applies_when_basis_ref": "rule_index.KR-IMM-R-009.situation_basis", "exceptions_ref": "rule_index.KR-IMM-R-009.reduction_condition", "item_link_ref": "c1.items[].rule_refs · c2.rule_results[].ledger_id" }, "rationale": { "protected_interest": { "values": [ "Sep" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "개인의 안전(위 가치) — 조문이 지키는 쪽" }, "derivation_code": "from_above_values_and_duty_bearer", "duty_bearer_ref": "normative_rules.rules[KR-IMM-R-009].duty_bearer" }, "restricted_act": { "values": [ "Cor" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "환자, 임산부, 노약자, 19세 미만인 사람, 이에 준하는 사람으로서 관서장이 특별히 보호할 필요가 있다고 인정하는 사람" }, "status": "derived_from_context", "quote_ref": "article_index.KR-A-17e3876d8b.quote_short" }, "mapping_reason": { "a": [ "Sep" ], "b": [ "Cor" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "Sep(취약계층 피보호자 본인의 신체적 안전)이 Cor(일반 피보호자에게 적용되는 표준 보호절차)를 절대적으로 제약 — 환자·임산부·노약자·19세 미만자 등에 대해서는 표준수준을 넘는 특별 보호가 예외 없이 의무화된다는 사실 기록. 19세 미만 항목은 KR-BASE-R-001(미성년자 최우선)의 보호구금 맥락 적용례와 일부 중첩되나, 본 조문은 미성년자 외 환자·임산부·노약자까지 포괄하는 별개의 취약계층 보호규정으로 독자적 접지" }, "status": "grounding_session_rationale", "source_field_ref": "reasoning" }, "applies_when": { "situation_norm": { "scale": null, "reversibility": null, "time": null }, "text_ko": { "lang": "ko", "text": "출입국관리법 §56의3 — 환자·임산부·노약자·19세 미만이라는 **대상** 지정(2a)이고 3축이 아니다." }, "confidence": "mid", "status": "derived_from_situation_basis" }, "exceptions": { "reduction_class": "phase_only", "text_ko": null, "status": "not_recorded" }, "item_link": { "c1_items_referencing": 1, "c2_rule_result": true, "status": "linked" }, "review_status": { "approval": "approved", "rationale_status": "g2_reviewed", "derived_at": "2026-09-17", "derivation_approved_by": "operator", "relation_code": "approval_mirrors_normative_rules.review.internal_approval; rationale_status_is_separate_review_of_derived_text", "quote_extension": { "status": "applied", "retrieval_status": "fetched", "source_kind": "law.go.kr", "source_url": "https://www.law.go.kr/DRF/lawService.do?OC=test&target=law&type=XML&LM=%EC%B6%9C%EC%9E%85%EA%B5%AD%EA%B4%80%EB%A6%AC%EB%B2%95&JO=005603", "extension_locator_ko": { "lang": "ko", "text": "출입국관리법 제56조의3 제3항(제1호부터 제5호까지)·제4항" }, "missing_part_code": "clause_items_missing", "confidence": "high", "provisional_verdict": "confirmed_with_notes", "provisional_direction_check": "quote_supports_above_over_below", "basis": "extended_quote_provisional", "provisional_components": { "protected_interest": "confirmed", "restricted_act": "confirmed", "mapping_reason": "confirmed", "applies_when": "confirmed", "exceptions": "not_applicable" }, "note_ko": { "lang": "ko", "text": "DRF API 현행본의 제56조의3 <조문별시행일자>는 2026-01-23, 공포는 2025-07-22 법률 제20992호로 패킷 표기와 같다. 확장 범위는 같은 조 제3항ㆍ제4항으로 한정했다." }, "proposal_file": "quote_extension_proposal_KR.json", "edition_update_status": "applied:AIO20003-KR-REF-v1.2-20260922", "canonical_status_unchanged": false }, "g2_on_extended_quote": { "basis": "extended_quote_edition_1.1", "edition_id": "AIO20003-KR-REF-v1.1-20260918", "current_edition_id": "AIO20003-KR-REF-v1.2-20260922", "verdict": "confirmed_with_notes", "direction_check": "quote_supports_above_over_below", "components": { "protected_interest": "confirmed", "restricted_act": "confirmed", "mapping_reason": "confirmed", "applies_when": "confirmed", "exceptions": "not_applicable" }, "component_notes_ko": { "protected_interest": { "lang": "ko", "text": "제1항의 「피보호자의 인권은 최대한 존중하여야 하며」와 제3항의 「특별히 보호하여야 한다」가 위 가치 쪽 문언이다." }, "restricted_act": { "lang": "ko", "text": "파생 문장의 대상 열거가 제3항 제1호부터 제5호까지의 문언과 같다. 조문은 「지방출입국ㆍ외국인관서의 장」이라고 적고, 파생 문장은 이를 「관서장」으로 줄여 쓴다. 이 칸에 들어 있는 것은 행위 서술이 아니라 대상 지정 문언이라는 점을 기록한다." }, "mapping_reason": { "lang": "ko", "text": "제3항은 「특별히 보호하여야 한다」는 의무 문언이고 단서를 두지 않는다(제2항에만 「다만, 어린이의 부양 등 특별한 사정이 있는 경우에는 그러하지 아니하다」는 단서가 있다). 다만 제4항이 구체적 사항을 법무부령에 위임하고 있어, 「표준수준을 넘는」 정도를 조문 문언만으로 재기는 어렵다." }, "applies_when": { "lang": "ko", "text": "제3항 각 호는 대상만 지정하고 가역ㆍ시간ㆍ규모 문언을 두지 않는다." }, "exceptions": { "lang": "ko", "text": "파생 문장이 null 이다." } }, "note_ko": { "lang": "ko", "text": "제한 행위ㆍ매핑 이유ㆍ성립 조건이 기대던 대상 지정 문언이 확장 인용으로 모두 확인된다. 「절대적」ㆍ「표준수준을 넘는」이라는 표현은 조문 문언에 없는 서술어라는 점만 남긴다." }, "superseded_verdict_v1_0": "cannot_verify", "reviewer_model": "claude-opus-5", "reviewed_at": "2026-09-18" }, "g2": { "reviewer_model": "claude-opus-5", "reviewed_at": "2026-09-17", "scope": "featured_finding_rules", "verdict": "cannot_verify", "direction_check": "quote_ambiguous", "components": { "protected_interest": "confirmed", "restricted_act": "cannot_verify", "mapping_reason": "cannot_verify", "applies_when": "cannot_verify", "exceptions": "not_applicable" }, "component_notes_ko": { "protected_interest": { "lang": "ko", "text": "인용이 피보호자의 인권 존중을 두고 있어 지키는 쪽이 피보호자라는 서술 자체는 어긋나지 않는다." }, "restricted_act": { "lang": "ko", "text": "「환자, 임산부, 노약자, 19세 미만인 사람」과 관서장의 특별 보호 인정이라는 대상 지정 문언이 패킷 인용(§56조의3①)에 없어 인용만으로는 판단할 수 없다." }, "mapping_reason": { "lang": "ko", "text": "「표준수준을 넘는 특별 보호가 예외 없이 의무화된다」는 서술을 뒷받침할 문언이 패킷 인용에 없다. 인용 ①은 인권 존중과 차별 금지만 담고 있고 취약계층 특별 보호를 말하지 않는다." }, "applies_when": { "lang": "ko", "text": "대상 지정(2a)이라는 판단의 근거 문언이 패킷 인용에 없어 확인할 수 없다." }, "exceptions": { "lang": "ko", "text": "파생 문장이 없고 status 가 not_recorded 다." } }, "suggested_text_ko": {}, "note_ko": { "lang": "ko", "text": "이 규칙에 붙은 조문 인용은 KR-IMM-R-007 과 동일한 §56조의3① 한 문장인데, 파생 문장 세 개가 그 인용에 없는 취약계층 대상 지정 문언에 기대고 있다. 인용을 넓히기 전에는 제한 행위·매핑 이유·성립 조건을 확인할 수 없어 보류한다." }, "derived_text_changed": false, "revision_file": null } }, "text_en_status": "not_translated_korean_source" } }, { "rule_id": "KR-IMM-R-010", "domain": "IMM", "type": "R", "above": [ "Sep" ], "below": [ "Pod" ], "strength_code": "absolute", "article_id": "KR-A-9edb93e316", "review_status": "approved", "rationale_refs": { "protected_interest_ref": "rule_index.KR-IMM-R-010.context", "restricted_act_ref": "rule_index.KR-IMM-R-010.context", "mapping_reason_ref": "normative_rules.rules[KR-IMM-R-010].mapping_rationale", "applies_when_ref": "rule_index.KR-IMM-R-010.situation_norm", "applies_when_basis_ref": "rule_index.KR-IMM-R-010.situation_basis", "exceptions_ref": "rule_index.KR-IMM-R-010.reduction_condition", "item_link_ref": "c1.items[].rule_refs · c2.rule_results[].ledger_id" }, "rationale": { "protected_interest": { "values": [ "Sep" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "개인의 안전(위 가치) — 조문이 지키는 쪽" }, "derivation_code": "from_above_values_and_duty_bearer", "duty_bearer_ref": "normative_rules.rules[KR-IMM-R-010].duty_bearer" }, "restricted_act": { "values": [ "Pod" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "자살·자해 우려, 타인에 대한 위해, 도주(시도), 직무집행 방해, 그 밖에 시설 안전·질서를 현저히 해치는 행위(시도) 중 어느 하나에 해당하여 출입국관리공무원이 강제력을 행사하는 경우" }, "status": "derived_from_context", "quote_ref": "article_index.KR-A-9edb93e316.quote_short" }, "mapping_reason": { "a": [ "Sep" ], "b": [ "Pod" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "Sep(피보호자 본인의 생명·신체 안전)이 Pod(출입국관리공무원의 강제력 행사·통제 권한)를 절대적으로 제약 — 법정 사유가 있어도 강제력은 목적 달성에 필요한 최소한도를 넘을 수 없다는 비례원칙이 예외 없이 명문화된 사실 기록" }, "status": "grounding_session_rationale", "source_field_ref": "reasoning" }, "applies_when": { "situation_norm": { "scale": null, "reversibility": null, "time": null }, "text_ko": { "lang": "ko", "text": "출입국관리법 §56의4 전문 확인. 단서에 「다만, **긴급한 상황**으로 사전에 경고할 만한 시간적 여유가 없는 경우」가 있어 급성 문언이 실재한다. 다만 그 단서는 **경고 절차를 면제**할 뿐 above/below의 순서를 뒤집지 않으므로(판별문 3) 시간축을 좁히지 않고 사실만 남긴다. 조문이 구제수단을 두지 않아 가역성을 읽을 단서가 없다." }, "confidence": "mid", "status": "derived_from_situation_basis" }, "exceptions": { "reduction_class": "none", "text_ko": null, "status": "not_applicable" }, "item_link": { "c1_items_referencing": 1, "c2_rule_result": true, "status": "linked" }, "review_status": { "approval": "approved", "rationale_status": "g2_reviewed", "derived_at": "2026-09-17", "derivation_approved_by": "operator", "relation_code": "approval_mirrors_normative_rules.review.internal_approval; rationale_status_is_separate_review_of_derived_text", "g2": { "reviewer_model": "claude-opus-5", "reviewed_at": "2026-09-17", "scope": "featured_finding_rules", "verdict": "confirmed_with_notes", "direction_check": "quote_supports_above_over_below", "components": { "protected_interest": "confirmed", "restricted_act": "cannot_verify", "mapping_reason": "confirmed", "applies_when": "cannot_verify", "exceptions": "not_applicable" }, "component_notes_ko": { "protected_interest": { "lang": "ko", "text": "「피보호자의 생명과 신체의 안전」이 인용 문언에 그대로 있어 위 가치 지목과 어긋나지 않는다." }, "restricted_act": { "lang": "ko", "text": "인용은 「다음 각 호의 어느 하나」로만 받고 각 호의 사유가 인용에 없어 자살·자해·도주 등 열거를 확인할 수 없다." }, "mapping_reason": { "lang": "ko", "text": "「필요한 최소한도에 그쳐야 한다」가 인용에 있어, 법정 사유가 있어도 강제력이 최소한도를 넘을 수 없다는 서술을 문언으로 받친다." }, "applies_when": { "lang": "ko", "text": "근거로 든 「긴급한 상황으로 사전에 경고할 만한 시간적 여유가 없는 경우」 단서가 인용에 없어 시간축을 좁히지 않은 판단의 근거를 인용으로 확인할 수 없다." }, "exceptions": { "lang": "ko", "text": "인용 범위 안에는 단서가 없고 예외 칸도 비어 있다." } }, "suggested_text_ko": {}, "note_ko": { "lang": "ko", "text": "방향과 매핑 이유는 「필요한 최소한도」 문언으로 확인된다. 각 호와 경고 면제 단서가 인용에 없어 제한 행위·적용 조건은 확인 범위를 넘는다." }, "derived_text_changed": false, "revision_file": null } }, "text_en_status": "not_translated_korean_source" } }, { "rule_id": "KR-IMM-R-011", "domain": "IMM", "type": "R", "above": [ "Ses" ], "below": [ "Por" ], "strength_code": "conditional", "article_id": "KR-A-0fe1ed69f6", "review_status": "approved", "rationale_refs": { "protected_interest_ref": "rule_index.KR-IMM-R-011.context", "restricted_act_ref": "rule_index.KR-IMM-R-011.context", "mapping_reason_ref": "normative_rules.rules[KR-IMM-R-011].mapping_rationale", "applies_when_ref": "rule_index.KR-IMM-R-011.situation_norm", "applies_when_basis_ref": "rule_index.KR-IMM-R-011.situation_basis", "exceptions_ref": "rule_index.KR-IMM-R-011.reduction_condition", "item_link_ref": "c1.items[].rule_refs · c2.rule_results[].ledger_id" }, "rationale": { "protected_interest": { "values": [ "Ses" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "사회 안전·질서(위 가치) — 조문이 지키는 쪽" }, "derivation_code": "from_above_values_and_duty_bearer", "duty_bearer_ref": "normative_rules.rules[KR-IMM-R-011].duty_bearer" }, "restricted_act": { "values": [ "Por" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "대한민국으로의 입국ㆍ체류 또는 대한민국 안에서의 경제활동 등 — 국가 및 지방자치단체가 영주권자에 대하여 보장할 수 있는 대상" }, "status": "g2_revised_from_quote", "quote_ref": "article_index.KR-A-0fe1ed69f6.quote_short", "original_text_ko": { "lang": "ko", "text": "대한민국의 안전보장·질서유지·공공복리, 그 밖에 대한민국의 이익을 해치지 아니하는 범위 안에서" }, "original_status": "derived_from_context", "revision": { "action": "replace_text", "reason_code": "g2_component_revise", "source": "g2_review_KR.json#KR-IMM-R-011.restricted_act.suggested_text_ko", "approved_by": "operator", "approved_at": "2026-09-17" } }, "mapping_reason": { "a": [ "Ses" ], "b": [ "Por" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "Ses(사회 질서·안정·공공복리)가 Por(영주권자의 입국·체류·경제활동 등 자원·기회 접근권)를 조건부로 제약 — 영주권이라는 강한 체류자격조차 '국익을 해치지 않는 범위'라는 한계 안에서만 보장된다는 사실을 조문이 직접 명시. '보장할 수 있다'는 재량 문언이라 절대가 아닌 조건부로 분류" }, "status": "grounding_session_rationale", "source_field_ref": "reasoning" }, "applies_when": { "situation_norm": { "scale": [ 4, 5 ], "reversibility": null, "time": null }, "text_ko": { "lang": "ko", "text": "재한외국인 처우 기본법 §13 「대한민국의 안전보장ㆍ질서유지ㆍ**공공복리**, 그 밖에 대한민국의 이익을 해치지 아니하는 범위 안에서」 — 공중·사회 단위. 조문이 구제수단을 두지 않아 가역성을 읽을 단서가 없다." }, "confidence": "high", "status": "derived_from_situation_basis" }, "exceptions": { "reduction_class": "situational", "text_ko": null, "status": "not_recorded" }, "item_link": { "c1_items_referencing": 1, "c2_rule_result": true, "status": "linked" }, "review_status": { "approval": "approved", "rationale_status": "g2_revised", "derived_at": "2026-09-17", "derivation_approved_by": "operator", "relation_code": "approval_mirrors_normative_rules.review.internal_approval; rationale_status_is_separate_review_of_derived_text", "g2": { "reviewer_model": "claude-opus-5", "reviewed_at": "2026-09-17", "scope": "featured_finding_rules", "verdict": "revise", "direction_check": "quote_supports_above_over_below", "components": { "protected_interest": "confirmed", "restricted_act": "revise", "mapping_reason": "confirmed", "applies_when": "confirmed", "exceptions": "not_applicable" }, "component_notes_ko": { "protected_interest": { "lang": "ko", "text": "「대한민국의 안전보장ㆍ질서유지ㆍ공공복리, 그 밖에 대한민국의 이익을 해치지 아니하는 범위 안에서」가 인용에 있어 위 가치 배치와 어긋나지 않는다." }, "restricted_act": { "lang": "ko", "text": "제한 행위 자리에 적힌 문장이 인용의 한계 문언, 즉 위 가치 쪽 내용이다. 아래 가치로 배정된 쪽은 인용이 「보장할 수 있다」의 대상으로 든 입국ㆍ체류ㆍ경제활동이므로 두 쪽이 뒤바뀌어 적혀 있다." }, "mapping_reason": { "lang": "ko", "text": "입국ㆍ체류ㆍ경제활동이 국익을 해치지 않는 범위 안에서만 보장된다는 서술과 「보장할 수 있다」를 재량으로 읽은 처리 모두 인용과 어긋나지 않는다." }, "applies_when": { "lang": "ko", "text": "「공공복리」에서 공중·사회 단위를 읽고 구제수단 부재로 가역을 좁히지 않은 처리가 인용과 어긋나지 않는다." }, "exceptions": { "lang": "ko", "text": "파생 문장이 없고 status 가 not_recorded 다." } }, "suggested_text_ko": { "restricted_act": { "lang": "ko", "text": "대한민국으로의 입국ㆍ체류 또는 대한민국 안에서의 경제활동 등 — 국가 및 지방자치단체가 영주권자에 대하여 보장할 수 있는 대상" } }, "note_ko": { "lang": "ko", "text": "방향·매핑 이유·성립 조건은 인용으로 확인된다. 걸리는 점은 제한 행위 문장이 아래 가치 쪽 내용이 아니라 인용의 한계 문언을 담고 있어, 매핑 이유가 적은 아래 가치 내용과 서로 맞지 않는다는 것이다." }, "derived_text_changed": true, "revision_file": "g2_revision_KR.json" } }, "text_en_status": "not_translated_korean_source" } }, { "rule_id": "KR-IMM-R-012", "domain": "IMM", "type": "R", "above": [ "Ses" ], "below": [ "Por", "Sda" ], "strength_code": "absolute", "article_id": "KR-A-1ceccb5951", "review_status": "approved", "rationale_refs": { "protected_interest_ref": "rule_index.KR-IMM-R-012.context", "restricted_act_ref": "rule_index.KR-IMM-R-012.context", "mapping_reason_ref": "normative_rules.rules[KR-IMM-R-012].mapping_rationale", "applies_when_ref": "rule_index.KR-IMM-R-012.situation_norm", "applies_when_basis_ref": "rule_index.KR-IMM-R-012.situation_basis", "exceptions_ref": "rule_index.KR-IMM-R-012.reduction_condition", "item_link_ref": "c1.items[].rule_refs · c2.rule_results[].ledger_id" }, "rationale": { "protected_interest": { "values": [ "Ses" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "사회 안전·질서(위 가치) — 조문이 지키는 쪽" }, "derivation_code": "from_above_values_and_duty_bearer", "duty_bearer_ref": "normative_rules.rules[KR-IMM-R-012].duty_bearer" }, "restricted_act": { "values": [ "Por", "Sda" ], "text_ko": null, "status": "not_recorded_use_quote", "quote_ref": "article_index.KR-A-1ceccb5951.quote_short" }, "mapping_reason": { "a": [ "Ses" ], "b": [ "Por", "Sda" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "above=Ses(안전-사회: 초청·사증 발급 심사의 진실성이 지탱하는 출입국 질서와 사회 안전) ≻ below=Por(권력-자원: 허위초청·사증 알선의 대가로 얻는 물질적 이익)·Sda(자율성-행동: 심사를 우회해 원하는 대로 외국인을 입국시키려는 행동의 자유). 확정 법률의 무조건 금지를 기록한 것이며 이민정책 노선 판단이 아니다" }, "status": "grounding_session_rationale", "source_field_ref": "reasoning" }, "applies_when": { "situation_norm": { "scale": null, "reversibility": null, "time": null }, "text_ko": { "lang": "ko", "text": "출입국관리법 §7의2·§94. 집행수단이 자유형과 벌금의 선택형이다 — 사양 §A 표대로 좁히지 않는다. §94는 「3년 이하의 징역 또는 3천만원 이하의 벌금」. 시간·규모 단서 없음." }, "confidence": "mid", "status": "derived_from_situation_basis" }, "exceptions": { "reduction_class": "none", "text_ko": null, "status": "not_applicable" }, "item_link": { "c1_items_referencing": 2, "c2_rule_result": true, "status": "linked" }, "review_status": { "approval": "approved", "rationale_status": "g2_reviewed", "derived_at": "2026-09-17", "derivation_approved_by": "operator", "relation_code": "approval_mirrors_normative_rules.review.internal_approval; rationale_status_is_separate_review_of_derived_text", "g2": { "reviewer_model": "claude-opus-5", "reviewed_at": "2026-09-17", "scope": "featured_finding_rules", "verdict": "confirmed_with_notes", "direction_check": "quote_supports_above_over_below", "components": { "protected_interest": "confirmed", "restricted_act": "not_applicable", "mapping_reason": "confirmed", "applies_when": "confirmed", "exceptions": "not_applicable" }, "component_notes_ko": { "protected_interest": { "lang": "ko", "text": "「누구든지 … 하여서는 아니 된다」와 벌칙이 초청·사증 심사의 진실성을 지키는 쪽을 위로 두는 것과 어긋나지 않는다. 다만 안전·질서라는 말 자체는 인용에 없다." }, "restricted_act": { "lang": "ko", "text": "파생 문장 없이 인용 참조만 두었고, 인용 각 호가 거짓 기재·거짓 신원보증·알선이라는 행위를 직접 담는다." }, "mapping_reason": { "lang": "ko", "text": "무조건 금지와 형사벌이 인용에 있어 아래 가치 쪽 행동의 자유를 부정하는 구조와 어긋나지 않는다. 다만 「대가로 얻는 물질적 이익」이라는 문언은 인용에 없다." }, "applies_when": { "lang": "ko", "text": "「3년 이하의 징역 또는 3천만원 이하의 벌금」이라는 선택형이 인용에 그대로 있어 축을 좁히지 않은 기록과 어긋나지 않는다." }, "exceptions": { "lang": "ko", "text": "인용에 단서가 없고 예외 칸도 비어 있다." } }, "suggested_text_ko": {}, "note_ko": { "lang": "ko", "text": "금지 주체·행위·벌칙이 모두 인용에 있어 구성요소가 문언과 어긋나지 않는다. 아래 가치 중 자원 쪽을 받치는 대가 문언이 인용에 없다는 점만 남긴다." }, "derived_text_changed": false, "revision_file": null } }, "text_en_status": "not_translated_korean_source" } }, { "rule_id": "KR-IMM-R-013", "domain": "IMM", "type": "R", "above": [ "Ses" ], "below": [ "Por", "Sda" ], "strength_code": "absolute", "article_id": "KR-A-a20c824033", "review_status": "approved", "rationale_refs": { "protected_interest_ref": "rule_index.KR-IMM-R-013.context", "restricted_act_ref": "rule_index.KR-IMM-R-013.context", "mapping_reason_ref": "normative_rules.rules[KR-IMM-R-013].mapping_rationale", "applies_when_ref": "rule_index.KR-IMM-R-013.situation_norm", "applies_when_basis_ref": "rule_index.KR-IMM-R-013.situation_basis", "exceptions_ref": "rule_index.KR-IMM-R-013.reduction_condition", "item_link_ref": "c1.items[].rule_refs · c2.rule_results[].ledger_id" }, "rationale": { "protected_interest": { "values": [ "Ses" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "사회 안전·질서(위 가치) — 조문이 지키는 쪽" }, "derivation_code": "from_above_values_and_duty_bearer", "duty_bearer_ref": "normative_rules.rules[KR-IMM-R-013].duty_bearer" }, "restricted_act": { "values": [ "Por", "Sda" ], "text_ko": null, "status": "not_recorded_use_quote", "quote_ref": "article_index.KR-A-a20c824033.quote_short" }, "mapping_reason": { "a": [ "Ses" ], "b": [ "Por", "Sda" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "above=Ses(안전-사회: 국경 통과 통제와 불법입국자 은닉 차단이 지키는 사회 안전) ≻ below=Por(권력-자원: 밀입국 수단 제공·알선의 대가)·Sda(자율성-행동: 심사 절차 밖에서 사람을 이동시키려는 행동의 자유)" }, "status": "grounding_session_rationale", "source_field_ref": "reasoning" }, "applies_when": { "situation_norm": { "scale": null, "reversibility": null, "time": null }, "text_ko": { "lang": "ko", "text": "출입국관리법 §12의3·§94. 집행수단이 자유형과 벌금의 선택형이다 — 사양 §A 표대로 좁히지 않는다. 시간·규모 단서 없음." }, "confidence": "mid", "status": "derived_from_situation_basis" }, "exceptions": { "reduction_class": "none", "text_ko": null, "status": "not_applicable" }, "item_link": { "c1_items_referencing": 2, "c2_rule_result": true, "status": "linked" }, "review_status": { "approval": "approved", "rationale_status": "g2_reviewed", "derived_at": "2026-09-17", "derivation_approved_by": "operator", "relation_code": "approval_mirrors_normative_rules.review.internal_approval; rationale_status_is_separate_review_of_derived_text", "g2": { "reviewer_model": "claude-opus-5", "reviewed_at": "2026-09-17", "scope": "featured_finding_rules", "verdict": "confirmed", "direction_check": "quote_supports_above_over_below", "components": { "protected_interest": "confirmed", "restricted_act": "not_applicable", "mapping_reason": "confirmed", "applies_when": "confirmed", "exceptions": "not_applicable" }, "component_notes_ko": { "protected_interest": { "lang": "ko", "text": "불법 입국·출국 목적의 수단 제공과 불법입국자 은닉·도피를 금지하므로 지키는 쪽을 출입국 질서로 읽은 것과 어긋나지 않는다." }, "restricted_act": { "lang": "ko", "text": "파생 문장 없이 status 가 not_recorded_use_quote 이고 인용 참조로 대체되어 있다. 인용 ①②에 금지 행위가 호별로 열거되어 있다." }, "mapping_reason": { "lang": "ko", "text": "제공ㆍ알선과 은닉ㆍ도피 교통수단 제공이라는 인용 문언이 두 아래 가치 서술과 어긋나지 않는다." }, "applies_when": { "lang": "ko", "text": "「3년 이하의 징역 또는 3천만원 이하의 벌금」 선택형이 인용 §94 에 있어 좁히지 않은 처리와 어긋나지 않는다." }, "exceptions": { "lang": "ko", "text": "reduction_class 가 none 이고 status 가 not_applicable 이다." } }, "suggested_text_ko": {}, "note_ko": { "lang": "ko", "text": "금지 행위와 집행수단이 모두 인용 안에 있고 파생 문장이 인용을 벗어난 곳이 없다." }, "derived_text_changed": false, "revision_file": null } }, "text_en_status": "not_translated_korean_source" } }, { "rule_id": "KR-IMM-R-014", "domain": "IMM", "type": "R", "above": [ "Ses" ], "below": [ "Sda" ], "strength_code": "absolute", "article_id": "KR-A-b0ffd59886", "review_status": "approved", "rationale_refs": { "protected_interest_ref": "rule_index.KR-IMM-R-014.context", "restricted_act_ref": "rule_index.KR-IMM-R-014.context", "mapping_reason_ref": "normative_rules.rules[KR-IMM-R-014].mapping_rationale", "applies_when_ref": "rule_index.KR-IMM-R-014.situation_norm", "applies_when_basis_ref": "rule_index.KR-IMM-R-014.situation_basis", "exceptions_ref": "rule_index.KR-IMM-R-014.reduction_condition", "item_link_ref": "c1.items[].rule_refs · c2.rule_results[].ledger_id" }, "rationale": { "protected_interest": { "values": [ "Ses" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "사회 안전·질서(위 가치) — 조문이 지키는 쪽" }, "derivation_code": "from_above_values_and_duty_bearer", "duty_bearer_ref": "normative_rules.rules[KR-IMM-R-014].duty_bearer" }, "restricted_act": { "values": [ "Sda" ], "text_ko": null, "status": "not_recorded_use_quote", "quote_ref": "article_index.KR-A-b0ffd59886.quote_short" }, "mapping_reason": { "a": [ "Ses" ], "b": [ "Sda" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "above=Ses(안전-사회: 체류 외국인의 정치활동을 제한함으로써 지키려는 국가·사회의 정치적 질서) ≻ below=Sda(자율성-행동: 스스로 정치적 활동의 방향을 정하는 자유). V19에 정치적 자유·표현의 자유에 대응하는 코드가 없어 Sda로 근사 매핑했다(§11.0 어휘 불변 원칙 — 코드 창작 금지, 근사임을 명시)" }, "status": "grounding_session_rationale", "source_field_ref": "reasoning" }, "applies_when": { "situation_norm": { "scale": null, "reversibility": null, "time": null }, "text_ko": { "lang": "ko", "text": "출입국관리법 §17②③·§46①8호. 강제퇴거는 형벌이 아니고 조문이 구제수단을 두지 않는다. §46의 「금고 이상의 형」은 강제퇴거 **요건**이지 이 규칙의 집행수단이 아니다." }, "confidence": "mid", "status": "derived_from_situation_basis" }, "exceptions": { "reduction_class": "none", "text_ko": null, "status": "not_applicable" }, "item_link": { "c1_items_referencing": 1, "c2_rule_result": true, "status": "linked" }, "review_status": { "approval": "approved", "rationale_status": "g2_reviewed", "derived_at": "2026-09-17", "derivation_approved_by": "operator", "relation_code": "approval_mirrors_normative_rules.review.internal_approval; rationale_status_is_separate_review_of_derived_text", "g2": { "reviewer_model": "claude-opus-5", "reviewed_at": "2026-09-17", "scope": "featured_finding_rules", "verdict": "confirmed_with_notes", "direction_check": "quote_supports_above_over_below", "components": { "protected_interest": "confirmed", "restricted_act": "not_applicable", "mapping_reason": "confirmed", "applies_when": "confirmed", "exceptions": "not_applicable" }, "component_notes_ko": { "protected_interest": { "lang": "ko", "text": "체류 외국인의 정치활동을 금지하고 중지명령을 둘 수 있게 하므로 지키는 쪽을 질서로 읽은 것과 어긋나지 않는다." }, "restricted_act": { "lang": "ko", "text": "파생 문장 없이 status 가 not_recorded_use_quote 이고 인용 참조로 대체되어 있다." }, "mapping_reason": { "lang": "ko", "text": "아래 가치가 근사 매핑임을 문장 안에서 스스로 밝히고 있고, 금지 대상이 정치활동이라는 점은 인용 문언 그대로다." }, "applies_when": { "lang": "ko", "text": "인용에 구제수단 문언이 없다는 판단은 인용과 어긋나지 않는다. 다만 문장이 든 「금고 이상의 형」은 패킷 인용에 없는 문언이다." }, "exceptions": { "lang": "ko", "text": "reduction_class 가 none 이고 status 가 not_applicable 이다." } }, "suggested_text_ko": {}, "note_ko": { "lang": "ko", "text": "금지와 중지명령은 인용으로 확인된다. 걸리는 점은 성립 조건이 패킷 인용에 없는 문언을 예로 든 것과, 인용 ②의 「이 법 또는 다른 법률에서 정하는 경우를 제외하고는」이 예외 항목에 기록되지 않은 것이다." }, "derived_text_changed": false, "revision_file": null } }, "text_en_status": "not_translated_korean_source" } }, { "rule_id": "KR-IMM-R-015", "domain": "IMM", "type": "R", "above": [ "Ses" ], "below": [ "Por" ], "strength_code": "absolute", "article_id": "KR-A-8a4f633742", "review_status": "approved", "rationale_refs": { "protected_interest_ref": "rule_index.KR-IMM-R-015.context", "restricted_act_ref": "rule_index.KR-IMM-R-015.context", "mapping_reason_ref": "normative_rules.rules[KR-IMM-R-015].mapping_rationale", "applies_when_ref": "rule_index.KR-IMM-R-015.situation_norm", "applies_when_basis_ref": "rule_index.KR-IMM-R-015.situation_basis", "exceptions_ref": "rule_index.KR-IMM-R-015.reduction_condition", "item_link_ref": "c1.items[].rule_refs · c2.rule_results[].ledger_id" }, "rationale": { "protected_interest": { "values": [ "Ses" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "사회 안전·질서(위 가치) — 조문이 지키는 쪽" }, "derivation_code": "from_above_values_and_duty_bearer", "duty_bearer_ref": "normative_rules.rules[KR-IMM-R-015].duty_bearer" }, "restricted_act": { "values": [ "Por" ], "text_ko": null, "status": "not_recorded_use_quote", "quote_ref": "article_index.KR-A-8a4f633742.quote_short" }, "mapping_reason": { "a": [ "Ses" ], "b": [ "Por" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "above=Ses(안전-사회: 취업 체류자격 심사를 거친 인력만 고용되게 하여 유지하는 노동시장·출입국 질서) ≻ below=Por(권력-자원: 체류자격 없는 인력을 고용해 얻는 인건비 절감 등 경제적 이익)" }, "status": "grounding_session_rationale", "source_field_ref": "reasoning" }, "applies_when": { "situation_norm": { "scale": null, "reversibility": null, "time": null }, "text_ko": { "lang": "ko", "text": "출입국관리법 §18①③·§94. 집행수단이 자유형과 벌금의 선택형이다 — 사양 §A 표대로 좁히지 않는다." }, "confidence": "mid", "status": "derived_from_situation_basis" }, "exceptions": { "reduction_class": "none", "text_ko": null, "status": "not_applicable" }, "item_link": { "c1_items_referencing": 1, "c2_rule_result": true, "status": "linked" }, "review_status": { "approval": "approved", "rationale_status": "g2_reviewed", "derived_at": "2026-09-17", "derivation_approved_by": "operator", "relation_code": "approval_mirrors_normative_rules.review.internal_approval; rationale_status_is_separate_review_of_derived_text", "g2": { "reviewer_model": "claude-opus-5", "reviewed_at": "2026-09-17", "scope": "featured_finding_rules", "verdict": "confirmed", "direction_check": "quote_supports_above_over_below", "components": { "protected_interest": "confirmed", "restricted_act": "not_applicable", "mapping_reason": "confirmed", "applies_when": "confirmed", "exceptions": "not_applicable" }, "component_notes_ko": { "protected_interest": { "lang": "ko", "text": "취업 체류자격 없는 사람의 고용을 금지하므로 지키는 쪽을 출입국·고용 질서로 읽은 것과 어긋나지 않는다." }, "restricted_act": { "lang": "ko", "text": "파생 문장 없이 status 가 not_recorded_use_quote 이고 인용 참조로 대체되어 있다. 인용 ③에 금지 행위가 있다." }, "mapping_reason": { "lang": "ko", "text": "체류자격 심사를 거친 인력만 고용되게 한다는 서술이 인용 ①③과 어긋나지 않는다. 「인건비 절감」은 조문이 명명하지 않은 아래 가치 쪽 성격 서술이다." }, "applies_when": { "lang": "ko", "text": "「3년 이하의 징역 또는 3천만원 이하의 벌금」 선택형이 인용 §94 9호에 있어 좁히지 않은 처리와 어긋나지 않는다." }, "exceptions": { "lang": "ko", "text": "reduction_class 가 none 이고 status 가 not_applicable 이다." } }, "suggested_text_ko": {}, "note_ko": { "lang": "ko", "text": "금지 문언과 집행수단이 모두 인용 안에서 확인된다. 아래 가치 쪽 성격 서술만 조문이 명명하지 않은 부분이다." }, "derived_text_changed": false, "revision_file": null } }, "text_en_status": "not_translated_korean_source" } }, { "rule_id": "KR-IMM-R-016", "domain": "IMM", "type": "R", "above": [ "Sep", "Ses" ], "below": [ "Pod", "Por" ], "strength_code": "absolute", "article_id": "KR-A-f276650fe2", "review_status": "approved", "rationale_refs": { "protected_interest_ref": "rule_index.KR-IMM-R-016.context", "restricted_act_ref": "rule_index.KR-IMM-R-016.context", "mapping_reason_ref": "normative_rules.rules[KR-IMM-R-016].mapping_rationale", "applies_when_ref": "rule_index.KR-IMM-R-016.situation_norm", "applies_when_basis_ref": "rule_index.KR-IMM-R-016.situation_basis", "exceptions_ref": "rule_index.KR-IMM-R-016.reduction_condition", "item_link_ref": "c1.items[].rule_refs · c2.rule_results[].ledger_id" }, "rationale": { "protected_interest": { "values": [ "Sep", "Ses" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "개인의 안전·사회 안전·질서(위 가치) — 조문이 지키는 쪽" }, "derivation_code": "from_above_values_and_duty_bearer", "duty_bearer_ref": "normative_rules.rules[KR-IMM-R-016].duty_bearer" }, "restricted_act": { "values": [ "Pod", "Por" ], "text_ko": null, "status": "not_recorded_use_quote", "quote_ref": "article_index.KR-A-f276650fe2.quote_short" }, "mapping_reason": { "a": [ "Sep", "Ses" ], "b": [ "Pod", "Por" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "above=Sep(안전-개인: \"자기 지배하에 두는 행위\"를 금지해 외국인 개인의 신체적 자유와 안전을 보호)·Ses(안전-사회: 불법 취업 알선 시장의 차단) ≻ below=Pod(권력-지배: 취업 알선을 매개로 사람을 자기 지배 아래 두는 통제력)·Por(권력-자원: 알선·권유의 대가로 얻는 자원)" }, "status": "grounding_session_rationale", "source_field_ref": "reasoning" }, "applies_when": { "situation_norm": { "scale": null, "reversibility": null, "time": null }, "text_ko": { "lang": "ko", "text": "출입국관리법 §18④⑤·§94. 집행수단이 자유형과 벌금의 선택형이다 — 사양 §A 표대로 좁히지 않는다." }, "confidence": "mid", "status": "derived_from_situation_basis" }, "exceptions": { "reduction_class": "none", "text_ko": null, "status": "not_applicable" }, "item_link": { "c1_items_referencing": 4, "c2_rule_result": true, "status": "linked" }, "review_status": { "approval": "approved", "rationale_status": "g2_reviewed", "derived_at": "2026-09-17", "derivation_approved_by": "operator", "relation_code": "approval_mirrors_normative_rules.review.internal_approval; rationale_status_is_separate_review_of_derived_text", "g2": { "reviewer_model": "claude-opus-5", "reviewed_at": "2026-09-17", "scope": "featured_finding_rules", "verdict": "confirmed_with_notes", "direction_check": "quote_supports_above_over_below", "components": { "protected_interest": "confirmed", "restricted_act": "not_applicable", "mapping_reason": "confirmed", "applies_when": "confirmed", "exceptions": "not_applicable" }, "component_notes_ko": { "protected_interest": { "lang": "ko", "text": "「자기 지배하에 두는 행위」 금지가 인용 제5항에 있어 개인 쪽 안전을 위로 두는 것과 어긋나지 않는다. 사회 질서 쪽은 금지·벌칙 구조에서만 읽힌다." }, "restricted_act": { "lang": "ko", "text": "파생 문장 없이 인용 참조만 두었고, 인용 제4항·제5항이 알선·권유와 지배 행위를 직접 담는다." }, "mapping_reason": { "lang": "ko", "text": "「자기 지배하에 두는 행위」와 「업으로 알선ㆍ권유한 사람」이 인용에 있어 아래 가치 두 갈래 지목과 어긋나지 않는다." }, "applies_when": { "lang": "ko", "text": "「3년 이하의 징역 또는 3천만원 이하의 벌금」 선택형이 인용에 있어 축을 좁히지 않은 기록과 어긋나지 않는다." }, "exceptions": { "lang": "ko", "text": "인용에 단서가 없고 예외 칸도 비어 있다." } }, "suggested_text_ko": {}, "note_ko": { "lang": "ko", "text": "지배 행위 금지 문언이 위 가치와 아래 가치를 함께 지목해 구성요소가 인용과 어긋나지 않는다. 사회 질서 쪽을 직접 받치는 문언이 인용에 없다는 점만 남긴다." }, "derived_text_changed": false, "revision_file": null } }, "text_en_status": "not_translated_korean_source" } }, { "rule_id": "KR-IMM-R-017", "domain": "IMM", "type": "R", "above": [ "Ses" ], "below": [ "Por", "Sda" ], "strength_code": "absolute", "article_id": "KR-A-54701a530e", "review_status": "approved", "rationale_refs": { "protected_interest_ref": "rule_index.KR-IMM-R-017.context", "restricted_act_ref": "rule_index.KR-IMM-R-017.context", "mapping_reason_ref": "normative_rules.rules[KR-IMM-R-017].mapping_rationale", "applies_when_ref": "rule_index.KR-IMM-R-017.situation_norm", "applies_when_basis_ref": "rule_index.KR-IMM-R-017.situation_basis", "exceptions_ref": "rule_index.KR-IMM-R-017.reduction_condition", "item_link_ref": "c1.items[].rule_refs · c2.rule_results[].ledger_id" }, "rationale": { "protected_interest": { "values": [ "Ses" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "사회 안전·질서(위 가치) — 조문이 지키는 쪽" }, "derivation_code": "from_above_values_and_duty_bearer", "duty_bearer_ref": "normative_rules.rules[KR-IMM-R-017].duty_bearer" }, "restricted_act": { "values": [ "Por", "Sda" ], "text_ko": null, "status": "not_recorded_use_quote", "quote_ref": "article_index.KR-A-54701a530e.quote_short" }, "mapping_reason": { "a": [ "Ses" ], "b": [ "Por", "Sda" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "above=Ses(안전-사회: 체류자격 외 활동·근무처 변경·체류자격 변경·체류기간 연장 등 각종 허가 심사가 진실한 자료 위에서 이루어져야 유지되는 출입국 질서) ≻ below=Por(권력-자원: 부정한 신청으로 얻는 체류·취업상 이익)·Sda(자율성-행동: 심사 기준을 우회해 원하는 체류 상태를 만들려는 행동의 자유)" }, "status": "grounding_session_rationale", "source_field_ref": "reasoning" }, "applies_when": { "situation_norm": { "scale": null, "reversibility": null, "time": null }, "text_ko": { "lang": "ko", "text": "출입국관리법 §26·§94. 집행수단이 자유형과 벌금의 선택형이다 — 사양 §A 표대로 좁히지 않는다." }, "confidence": "mid", "status": "derived_from_situation_basis" }, "exceptions": { "reduction_class": "none", "text_ko": null, "status": "not_applicable" }, "item_link": { "c1_items_referencing": 2, "c2_rule_result": true, "status": "linked" }, "review_status": { "approval": "approved", "rationale_status": "g2_reviewed", "derived_at": "2026-09-17", "derivation_approved_by": "operator", "relation_code": "approval_mirrors_normative_rules.review.internal_approval; rationale_status_is_separate_review_of_derived_text", "g2": { "reviewer_model": "claude-opus-5", "reviewed_at": "2026-09-17", "scope": "featured_finding_rules", "verdict": "confirmed_with_notes", "direction_check": "quote_supports_above_over_below", "components": { "protected_interest": "confirmed", "restricted_act": "not_applicable", "mapping_reason": "confirmed", "applies_when": "confirmed", "exceptions": "not_applicable" }, "component_notes_ko": { "protected_interest": { "lang": "ko", "text": "위조ㆍ변조 문서 제출과 거짓 신청, 그 알선ㆍ권유를 금지하므로 지키는 쪽을 허가 심사의 질서로 읽은 것과 어긋나지 않는다." }, "restricted_act": { "lang": "ko", "text": "파생 문장 없이 status 가 not_recorded_use_quote 이고 인용 참조로 대체되어 있다." }, "mapping_reason": { "lang": "ko", "text": "부정한 신청으로 얻는 이익과 심사 우회 행동을 아래에 둔 서술은 인용과 어긋나지 않는다. 다만 인용은 제20조·제21조 등 조문 번호만 들고 각 조의 표제를 적지 않아, 「체류자격 외 활동ㆍ근무처 변경」 등 풀이는 인용 밖에서 온 것이다." }, "applies_when": { "lang": "ko", "text": "「3년 이하의 징역 또는 3천만원 이하의 벌금」 선택형이 인용 §94 17호의2에 있어 좁히지 않은 처리와 어긋나지 않는다." }, "exceptions": { "lang": "ko", "text": "reduction_class 가 none 이고 status 가 not_applicable 이다." } }, "suggested_text_ko": {}, "note_ko": { "lang": "ko", "text": "금지 행위와 집행수단은 인용으로 확인된다. 걸리는 점은 매핑 이유가 인용에 번호로만 제시된 조문들의 표제를 풀어 적었다는 것이다." }, "derived_text_changed": false, "revision_file": null } }, "text_en_status": "not_translated_korean_source" } }, { "rule_id": "KR-IMM-R-018", "domain": "IMM", "type": "R", "above": [ "Sep", "Sda" ], "below": [ "Por" ], "strength_code": "absolute", "article_id": "KR-A-378837ad6a", "review_status": "approved", "rationale_refs": { "protected_interest_ref": "rule_index.KR-IMM-R-018.context", "restricted_act_ref": "rule_index.KR-IMM-R-018.context", "mapping_reason_ref": "normative_rules.rules[KR-IMM-R-018].mapping_rationale", "applies_when_ref": "rule_index.KR-IMM-R-018.situation_norm", "applies_when_basis_ref": "rule_index.KR-IMM-R-018.situation_basis", "exceptions_ref": "rule_index.KR-IMM-R-018.reduction_condition", "item_link_ref": "c1.items[].rule_refs · c2.rule_results[].ledger_id" }, "rationale": { "protected_interest": { "values": [ "Sep", "Sda" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "개인의 안전·행동의 자기결정(위 가치) — 조문이 지키는 쪽" }, "derivation_code": "from_above_values_and_duty_bearer", "duty_bearer_ref": "normative_rules.rules[KR-IMM-R-018].duty_bearer" }, "restricted_act": { "values": [ "Por" ], "text_ko": null, "status": "not_recorded_use_quote", "quote_ref": "article_index.KR-A-378837ad6a.quote_short" }, "mapping_reason": { "a": [ "Sep", "Sda" ], "b": [ "Por" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "above=Sep(안전-개인: 여권·외국인등록증을 담보로 잡히지 않을 신변 안전)·Sda(자율성-행동: 신분증을 스스로 보유함으로써 유지되는 이동·이직의 자기결정) ≻ below=Por(권력-자원: 채권 확보·재산상 이익을 위해 타인의 신분증과 등록번호를 이용하려는 자원 통제)" }, "status": "grounding_session_rationale", "source_field_ref": "reasoning" }, "applies_when": { "situation_norm": { "scale": null, "reversibility": null, "time": null }, "text_ko": { "lang": "ko", "text": "출입국관리법 §33의3·§94. 집행수단이 자유형과 벌금의 선택형이다 — 사양 §A 표대로 좁히지 않는다." }, "confidence": "mid", "status": "derived_from_situation_basis" }, "exceptions": { "reduction_class": "none", "text_ko": null, "status": "not_applicable" }, "item_link": { "c1_items_referencing": 2, "c2_rule_result": true, "status": "linked" }, "review_status": { "approval": "approved", "rationale_status": "g2_reviewed", "derived_at": "2026-09-17", "derivation_approved_by": "operator", "relation_code": "approval_mirrors_normative_rules.review.internal_approval; rationale_status_is_separate_review_of_derived_text", "g2": { "reviewer_model": "claude-opus-5", "reviewed_at": "2026-09-17", "scope": "featured_finding_rules", "verdict": "confirmed_with_notes", "direction_check": "quote_supports_above_over_below", "components": { "protected_interest": "confirmed", "restricted_act": "not_applicable", "mapping_reason": "confirmed", "applies_when": "confirmed", "exceptions": "not_applicable" }, "component_notes_ko": { "protected_interest": { "lang": "ko", "text": "여권·외국인등록증을 채무이행 확보수단으로 제공받거나 강요·알선하는 행위의 금지가 인용 제1호에 있어 위 가치 지목과 어긋나지 않는다." }, "restricted_act": { "lang": "ko", "text": "파생 문장 없이 인용 참조만 두었고, 인용 제1호부터 제5호가 금지 행위를 직접 열거한다." }, "mapping_reason": { "lang": "ko", "text": "「재물이나 재산상의 이익을 위하여」가 인용 제2호·제5호에 있어 아래 가치 지목을 문언으로 받친다. 이동·이직이라는 말은 인용에 없고 신분증 보유 문언에서만 읽힌다." }, "applies_when": { "lang": "ko", "text": "벌칙이 선택형이라는 기록이 인용 제94조 제19호 문언과 어긋나지 않는다." }, "exceptions": { "lang": "ko", "text": "인용에 단서가 없고 예외 칸도 비어 있다." } }, "suggested_text_ko": {}, "note_ko": { "lang": "ko", "text": "금지 행위와 재산상 이익 문언이 인용에 있어 구성요소가 어긋나지 않는다. 자기결정 쪽 설명에 쓰인 이동·이직 표현이 인용 밖 표현이라는 점만 남긴다." }, "derived_text_changed": false, "revision_file": null } }, "text_en_status": "not_translated_korean_source" } }, { "rule_id": "KR-IMM-R-019", "domain": "IMM", "type": "R", "above": [ "Ses" ], "below": [ "Por" ], "strength_code": "absolute", "article_id": "KR-A-4f640dd1d1", "review_status": "approved", "rationale_refs": { "protected_interest_ref": "rule_index.KR-IMM-R-019.context", "restricted_act_ref": "rule_index.KR-IMM-R-019.context", "mapping_reason_ref": "normative_rules.rules[KR-IMM-R-019].mapping_rationale", "applies_when_ref": "rule_index.KR-IMM-R-019.situation_norm", "applies_when_basis_ref": "rule_index.KR-IMM-R-019.situation_basis", "exceptions_ref": "rule_index.KR-IMM-R-019.reduction_condition", "item_link_ref": "c1.items[].rule_refs · c2.rule_results[].ledger_id" }, "rationale": { "protected_interest": { "values": [ "Ses" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "사회 안전·질서(위 가치) — 조문이 지키는 쪽" }, "derivation_code": "from_above_values_and_duty_bearer", "duty_bearer_ref": "normative_rules.rules[KR-IMM-R-019].duty_bearer" }, "restricted_act": { "values": [ "Por" ], "text_ko": null, "status": "not_recorded_use_quote", "quote_ref": "article_index.KR-A-4f640dd1d1.quote_short" }, "mapping_reason": { "a": [ "Ses" ], "b": [ "Por" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "above=Ses(안전-사회: 외국인근로자 선발·알선·채용을 공적 직업안정기관에 독점시켜 유지하는 송출 질서) ≻ below=Por(권력-자원: 사적 알선·채용 개입으로 얻는 수수료 등 자원)" }, "status": "grounding_session_rationale", "source_field_ref": "reasoning" }, "applies_when": { "situation_norm": { "scale": null, "reversibility": null, "time": null }, "text_ko": { "lang": "ko", "text": "외국인근로자의 고용 등에 관한 법률 §8⑥·§29. 집행수단이 자유형과 벌금의 선택형이다 — 사양 §A 표대로 좁히지 않는다. §29는 「1년 이하의 징역 또는 1천만원 이하의 벌금」." }, "confidence": "mid", "status": "derived_from_situation_basis" }, "exceptions": { "reduction_class": "none", "text_ko": null, "status": "not_applicable" }, "item_link": { "c1_items_referencing": 1, "c2_rule_result": true, "status": "linked" }, "review_status": { "approval": "approved", "rationale_status": "g2_reviewed", "derived_at": "2026-09-17", "derivation_approved_by": "operator", "relation_code": "approval_mirrors_normative_rules.review.internal_approval; rationale_status_is_separate_review_of_derived_text", "g2": { "reviewer_model": "claude-opus-5", "reviewed_at": "2026-09-17", "scope": "featured_finding_rules", "verdict": "confirmed", "direction_check": "quote_supports_above_over_below", "components": { "protected_interest": "confirmed", "restricted_act": "not_applicable", "mapping_reason": "confirmed", "applies_when": "confirmed", "exceptions": "not_applicable" }, "component_notes_ko": { "protected_interest": { "lang": "ko", "text": "「직업안정기관이 아닌 자는 ... 개입하여서는 아니 된다」가 인용에 있어 공적 창구 쪽 질서를 지키는 조문으로 읽은 것과 어긋나지 않는다." }, "restricted_act": { "lang": "ko", "text": "파생 문장 없이 status 가 not_recorded_use_quote 이고 인용 참조로 대체되어 있다." }, "mapping_reason": { "lang": "ko", "text": "선발ㆍ알선ㆍ채용 개입을 직업안정기관으로 한정한다는 서술이 인용 ⑥과 어긋나지 않는다. 「수수료」는 조문이 명명하지 않은 아래 가치 쪽 예시다." }, "applies_when": { "lang": "ko", "text": "「1년 이하의 징역 또는 1천만원 이하의 벌금」 선택형이 인용 §29 1호에 있어 좁히지 않은 처리와 어긋나지 않는다." }, "exceptions": { "lang": "ko", "text": "reduction_class 가 none 이고 status 가 not_applicable 이다." } }, "suggested_text_ko": {}, "note_ko": { "lang": "ko", "text": "금지 주체와 집행수단이 모두 인용 안에 있고 파생 문장이 인용을 벗어난 곳이 없다." }, "derived_text_changed": false, "revision_file": null } }, "text_en_status": "not_translated_korean_source" } }, { "rule_id": "KR-IMM-R-020", "domain": "IMM", "type": "R", "above": [ "Unc" ], "below": [ "Por" ], "strength_code": "absolute", "article_id": "KR-A-7e9567c53c", "review_status": "approved", "rationale_refs": { "protected_interest_ref": "rule_index.KR-IMM-R-020.context", "restricted_act_ref": "rule_index.KR-IMM-R-020.context", "mapping_reason_ref": "normative_rules.rules[KR-IMM-R-020].mapping_rationale", "applies_when_ref": "rule_index.KR-IMM-R-020.situation_norm", "applies_when_basis_ref": "rule_index.KR-IMM-R-020.situation_basis", "exceptions_ref": "rule_index.KR-IMM-R-020.reduction_condition", "item_link_ref": "c1.items[].rule_refs · c2.rule_results[].ledger_id" }, "rationale": { "protected_interest": { "values": [ "Unc" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "약자 보호·공정(위 가치) — 조문이 지키는 쪽" }, "derivation_code": "from_above_values_and_duty_bearer", "duty_bearer_ref": "normative_rules.rules[KR-IMM-R-020].duty_bearer" }, "restricted_act": { "values": [ "Por" ], "text_ko": null, "status": "not_recorded_use_quote", "quote_ref": "article_index.KR-A-7e9567c53c.quote_short" }, "mapping_reason": { "a": [ "Unc" ], "b": [ "Por" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "above=Unc(보편주의-관심: 외국인근로자가 중간 금품 징수 없이 공정하게 대우받을 이익) ≻ below=Por(권력-자원: 근로계약 체결 대행·고용 업무 대행·관련 사업을 명목으로 받는 금품)" }, "status": "grounding_session_rationale", "source_field_ref": "reasoning" }, "applies_when": { "situation_norm": { "scale": null, "reversibility": null, "time": null }, "text_ko": { "lang": "ko", "text": "외국인근로자의 고용 등에 관한 법률 §27④·§29. 집행수단이 자유형과 벌금의 선택형이다 — 사양 §A 표대로 좁히지 않는다." }, "confidence": "mid", "status": "derived_from_situation_basis" }, "exceptions": { "reduction_class": "none", "text_ko": { "lang": "ko", "text": "제9조제2항에 따라 근로계약 체결을 대행하는 자, 제27조의2제1항에 따라 고용에 관한 업무를 대행하는 자, 제28조에 따라 위임ㆍ위탁받아 하는 자는 금지 대상에서 제외된다." }, "status": "g2_revised_from_quote", "original_text_ko": null, "original_status": "not_applicable", "revision": { "action": "replace_text", "reason_code": "g2_component_revise", "source": "g2_review_KR.json#KR-IMM-R-020.exceptions.suggested_text_ko", "approved_by": "operator", "approved_at": "2026-09-17" } }, "item_link": { "c1_items_referencing": 1, "c2_rule_result": true, "status": "linked" }, "review_status": { "approval": "approved", "rationale_status": "g2_revised", "derived_at": "2026-09-17", "derivation_approved_by": "operator", "relation_code": "approval_mirrors_normative_rules.review.internal_approval; rationale_status_is_separate_review_of_derived_text", "g2": { "reviewer_model": "claude-opus-5", "reviewed_at": "2026-09-17", "scope": "featured_finding_rules", "verdict": "revise", "direction_check": "quote_supports_above_over_below", "components": { "protected_interest": "confirmed", "restricted_act": "not_applicable", "mapping_reason": "confirmed", "applies_when": "confirmed", "exceptions": "revise" }, "component_notes_ko": { "protected_interest": { "lang": "ko", "text": "자격 없는 자의 금품 수수를 금지하고 벌칙을 붙인 구조가 외국인근로자 쪽을 위 가치로 두는 것과 어긋나지 않는다. 공정이라는 말 자체는 인용에 없다." }, "restricted_act": { "lang": "ko", "text": "파생 문장 없이 인용 참조만 두었고, 인용 제27조 제4항이 금품 수수 금지를 직접 담는다." }, "mapping_reason": { "lang": "ko", "text": "「대가로 어떠한 금품도 받아서는 아니 된다」가 아래 가치 쪽 금품을 문언으로 지목한다. 다만 누구로부터 받는지는 인용이 말하지 않는다." }, "applies_when": { "lang": "ko", "text": "「1년 이하의 징역 또는 1천만원 이하의 벌금」 선택형이 인용에 있어 축을 좁히지 않은 기록과 어긋나지 않는다." }, "exceptions": { "lang": "ko", "text": "인용 본문이 각 호의 자격자를 금지 대상에서 빼는 구조인데 예외 칸이 비어 있다." } }, "suggested_text_ko": { "exceptions": { "lang": "ko", "text": "제9조제2항에 따라 근로계약 체결을 대행하는 자, 제27조의2제1항에 따라 고용에 관한 업무를 대행하는 자, 제28조에 따라 위임ㆍ위탁받아 하는 자는 금지 대상에서 제외된다." } }, "note_ko": { "lang": "ko", "text": "방향과 매핑은 금품 수수 금지 문언 안에서 확인된다. 인용 본문의 주체 제외 구조가 예외 칸에 반영되지 않은 점만 revise 로 둔다." }, "derived_text_changed": true, "revision_file": "g2_revision_KR.json" } }, "text_en_status": "not_translated_korean_source" } }, { "rule_id": "KR-IMM-R-021", "domain": "IMM", "type": "R", "above": [ "Sep" ], "below": [ "Sda" ], "strength_code": "absolute", "article_id": "KR-A-a5c4e6d12b", "review_status": "approved", "rationale_refs": { "protected_interest_ref": "rule_index.KR-IMM-R-021.context", "restricted_act_ref": "rule_index.KR-IMM-R-021.context", "mapping_reason_ref": "normative_rules.rules[KR-IMM-R-021].mapping_rationale", "applies_when_ref": "rule_index.KR-IMM-R-021.situation_norm", "applies_when_basis_ref": "rule_index.KR-IMM-R-021.situation_basis", "exceptions_ref": "rule_index.KR-IMM-R-021.reduction_condition", "item_link_ref": "c1.items[].rule_refs · c2.rule_results[].ledger_id" }, "rationale": { "protected_interest": { "values": [ "Sep" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "개인의 안전(위 가치) — 조문이 지키는 쪽" }, "derivation_code": "from_above_values_and_duty_bearer", "duty_bearer_ref": "normative_rules.rules[KR-IMM-R-021].duty_bearer" }, "restricted_act": { "values": [ "Sda" ], "text_ko": null, "status": "not_recorded_use_quote", "quote_ref": "article_index.KR-A-a5c4e6d12b.quote_short" }, "mapping_reason": { "a": [ "Sep" ], "b": [ "Sda" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "above=Sep(안전-개인: 신원이 공개되면 본국의 박해 위험에 직접 노출되는 난민신청자와 동석자의 신변 안전) ≻ below=Sda(자율성-행동: 알게 된 사실을 공개·보도할지 스스로 정하는 행동의 자유). V19에 언론·표현의 자유에 대응하는 코드가 없어 Sda로 근사 매핑했다(§11.0 — 코드 창작 금지, 근사임을 명시)" }, "status": "grounding_session_rationale", "source_field_ref": "reasoning" }, "applies_when": { "situation_norm": { "scale": null, "reversibility": null, "time": null }, "text_ko": { "lang": "ko", "text": "난민법 §17①②·§47. 집행수단이 자유형과 벌금의 선택형이다 — 사양 §A 표대로 좁히지 않는다. §17① 단서(본인 동의)는 2b-i 해제 조건이고 3축이 아니다. **이 규칙은 below 방향 재검토가 걸려 있는 재접지 대기 건이다**(확정본 note의 2026-09-07 메모). 지시대로 `status`는 손대지 않았고 판독만 했다 — 방향이 바뀌어도 상황값은 그대로다." }, "confidence": "mid", "status": "derived_from_situation_basis" }, "exceptions": { "reduction_class": "consent_release", "text_ko": { "lang": "ko", "text": "본인의 동의가 있는 경우는 예외" }, "status": "derived_from_reduction_condition" }, "item_link": { "c1_items_referencing": 0, "c2_rule_result": true, "status": "linked" }, "review_status": { "approval": "approved", "rationale_status": "g2_reviewed", "derived_at": "2026-09-17", "derivation_approved_by": "operator", "relation_code": "approval_mirrors_normative_rules.review.internal_approval; rationale_status_is_separate_review_of_derived_text", "g2": { "reviewer_model": "claude-opus-5", "reviewed_at": "2026-09-17", "scope": "featured_finding_rules", "verdict": "confirmed_with_notes", "direction_check": "quote_supports_above_over_below", "components": { "protected_interest": "confirmed", "restricted_act": "not_applicable", "mapping_reason": "cannot_verify", "applies_when": "confirmed", "exceptions": "confirmed" }, "component_notes_ko": { "protected_interest": { "lang": "ko", "text": "인용 §17①②가 난민신청자와 동석자의 인적사항 공개·누설을 금지하고 §47 1호가 벌칙을 두므로 조문이 지키는 쪽은 난민신청자 등이다. 「안전」은 배정된 위 가치 이름을 풀어 쓴 말이고 인용 문언에는 없다." }, "restricted_act": { "lang": "ko", "text": "파생 문장이 없고 status 가 not_recorded_use_quote 다. 제한되는 행위(공개·누설, 출판물 게재, 방송매체·정보통신망 공개)는 인용 문언 안에 있어 quote 참조로 대체 가능하다." }, "mapping_reason": { "lang": "ko", "text": "「본국의 박해 위험에 직접 노출」은 인용 문언에 없는 사정이라 이 패킷만으로는 확인되지 않는다. 반면 V19에 대응 코드가 없어 Sda 로 근사 매핑했다고 스스로 밝힌 부분은 어긋남이 아니다." }, "applies_when": { "lang": "ko", "text": "「1년 이하의 징역 또는 1천만원 이하의 벌금」이라는 선택형 집행수단과 §17① 단서(본인 동의)가 인용에 그대로 있다. 다만 「below 방향 재검토 재접지 대기」는 확정본 note 를 가리키는 말이라 인용 안에서는 확인되지 않는다." }, "exceptions": { "lang": "ko", "text": "「다만, 본인의 동의가 있는 경우는 예외로 한다」가 §17① 단서에 그대로 있다." } }, "suggested_text_ko": {}, "note_ko": { "lang": "ko", "text": "금지 문언·단서·집행수단은 인용에서 확인된다. 걸리는 점은 매핑 이유가 인용에 없는 박해 위험을 근거로 든 것과, 접지 필드 자신이 below 방향 재검토 대기를 적어 둔 점이다." }, "derived_text_changed": false, "revision_file": null } }, "text_en_status": "not_translated_korean_source" } }, { "rule_id": "KR-IMM-R-101", "domain": "IMM", "type": "R", "above": [ "Unc" ], "below": [ "Cor", "Por" ], "strength_code": "absolute", "article_id": "KR-A-738ec6ed48", "review_status": "approved", "rationale_refs": { "protected_interest_ref": "rule_index.KR-IMM-R-101.context", "restricted_act_ref": "rule_index.KR-IMM-R-101.context", "mapping_reason_ref": "normative_rules.rules[KR-IMM-R-101].mapping_rationale", "applies_when_ref": "rule_index.KR-IMM-R-101.situation_norm", "applies_when_basis_ref": "rule_index.KR-IMM-R-101.situation_basis", "exceptions_ref": "rule_index.KR-IMM-R-101.reduction_condition", "item_link_ref": "c1.items[].rule_refs · c2.rule_results[].ledger_id" }, "rationale": { "protected_interest": { "values": [ "Unc" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "약자 보호·공정(위 가치) — 조문이 지키는 쪽" }, "derivation_code": "from_above_values_and_duty_bearer", "duty_bearer_ref": "normative_rules.rules[KR-IMM-R-101].duty_bearer" }, "restricted_act": { "values": [ "Cor", "Por" ], "text_ko": null, "status": "not_recorded_use_quote", "quote_ref": "article_index.KR-A-738ec6ed48.quote_short" }, "mapping_reason": { "a": [ "Unc" ], "b": [ "Cor", "Por" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "상호주의(국적국이 우리 국민에게 무엇을 해주는가에 따라 대우를 정하는 국가 간 호혜 규칙 = Cor·Por)를 명시적으로 배제하고, 사람에 대한 보편적 처우(Unc)를 그 위에 둔다. 재한외국인 처우 기본법 §5⑤가 기본계획 수립 시 「상호주의 원칙을 고려한다」고 정한 것과 정면으로 갈리는 지점이어서, 난민 세그먼트에서만 상호주의가 꺼진다는 위계 진술로 읽힌다." }, "status": "grounding_session_rationale", "source_field_ref": "reasoning" }, "applies_when": { "situation_norm": { "scale": null, "reversibility": null, "time": null }, "text_ko": { "lang": "ko", "text": "예외 조문 부존재를 전문 통독으로 확인 — 상황 불문(규약 §3 「situation의 null은 못 읽음이 아니다」)" }, "confidence": "high", "status": "derived_from_situation_basis" }, "exceptions": { "reduction_class": "phase_only", "text_ko": { "lang": "ko", "text": "(조건 없음)" }, "status": "derived_from_reduction_condition" }, "item_link": { "c1_items_referencing": 2, "c2_rule_result": true, "status": "linked" }, "review_status": { "approval": "approved", "rationale_status": "g2_reviewed", "derived_at": "2026-09-17", "derivation_approved_by": "operator", "relation_code": "approval_mirrors_normative_rules.review.internal_approval; rationale_status_is_separate_review_of_derived_text", "g2": { "reviewer_model": "claude-opus-5", "reviewed_at": "2026-09-17", "scope": "featured_finding_rules", "verdict": "confirmed_with_notes", "direction_check": "quote_supports_above_over_below", "components": { "protected_interest": "confirmed", "restricted_act": "not_applicable", "mapping_reason": "confirmed", "applies_when": "cannot_verify", "exceptions": "confirmed" }, "component_notes_ko": { "protected_interest": { "lang": "ko", "text": "「다른 법률에도 불구하고 상호주의를 적용하지 아니한다」가 난민인정자 쪽 처우를 위로 두는 것과 어긋나지 않는다." }, "restricted_act": { "lang": "ko", "text": "파생 문장 없이 인용 참조만 두었고, 인용 한 문장이 배제 대상을 직접 담는다." }, "mapping_reason": { "lang": "ko", "text": "상호주의 배제라는 핵심은 인용 문언 그대로다. 다만 재한외국인 처우 기본법 제5조 제5항과 갈린다는 대비는 인용 밖 조문이라 확인 범위를 넘는다." }, "applies_when": { "lang": "ko", "text": "「예외 조문 부존재를 전문 통독으로 확인」은 한 문장짜리 인용만으로는 확인할 수 없다." }, "exceptions": { "lang": "ko", "text": "인용에 단서가 없어 조건 없음이라는 기록과 어긋나지 않는다." } }, "suggested_text_ko": {}, "note_ko": { "lang": "ko", "text": "배제 문언이 짧고 명확해 방향·매핑이 인용 안에서 확인된다. 전문 통독을 근거로 든 적용 조건과 타 법령 대비는 인용 범위를 넘는다." }, "derived_text_changed": false, "revision_file": null } }, "text_en_status": "not_translated_korean_source" } }, { "rule_id": "KR-IMM-R-102", "domain": "IMM", "type": "R", "above": [ "Bec" ], "below": [ "Pod" ], "strength_code": "absolute", "article_id": "KR-A-9c7359a4e8", "review_status": "approved", "rationale_refs": { "protected_interest_ref": "rule_index.KR-IMM-R-102.context", "restricted_act_ref": "rule_index.KR-IMM-R-102.context", "mapping_reason_ref": "normative_rules.rules[KR-IMM-R-102].mapping_rationale", "applies_when_ref": "rule_index.KR-IMM-R-102.situation_norm", "applies_when_basis_ref": "rule_index.KR-IMM-R-102.situation_basis", "exceptions_ref": "rule_index.KR-IMM-R-102.reduction_condition", "item_link_ref": "c1.items[].rule_refs · c2.rule_results[].ledger_id" }, "rationale": { "protected_interest": { "values": [ "Bec" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "돌봄(위 가치) — 조문이 지키는 쪽" }, "derivation_code": "from_above_values_and_duty_bearer", "duty_bearer_ref": "normative_rules.rules[KR-IMM-R-102].duty_bearer" }, "restricted_act": { "values": [ "Pod" ], "text_ko": null, "status": "not_recorded_use_quote", "quote_ref": "article_index.KR-A-9c7359a4e8.quote_short" }, "mapping_reason": { "a": [ "Bec" ], "b": [ "Pod" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "가족결합(Bec 배려·돌봄)이 출입국 허가라는 국가의 재량적 지배권(Pod)을 기속으로 눌렀다. 「할 수 있다」가 아니라 「하여야 한다」인 것이 위계 진술의 핵심이다." }, "status": "grounding_session_rationale", "source_field_ref": "reasoning" }, "applies_when": { "situation_norm": { "scale": null, "reversibility": null, "time": null }, "text_ko": { "lang": "ko", "text": "예외 조문 부존재를 전문 통독으로 확인 — 상황 불문(규약 §3 「situation의 null은 못 읽음이 아니다」)" }, "confidence": "high", "status": "derived_from_situation_basis" }, "exceptions": { "reduction_class": "consent_release", "text_ko": { "lang": "ko", "text": "「출입국관리법」 제11조에 해당하는 경우가 아니면" }, "status": "derived_from_reduction_condition" }, "item_link": { "c1_items_referencing": 1, "c2_rule_result": true, "status": "linked" }, "review_status": { "approval": "approved", "rationale_status": "g2_reviewed", "derived_at": "2026-09-17", "derivation_approved_by": "operator", "relation_code": "approval_mirrors_normative_rules.review.internal_approval; rationale_status_is_separate_review_of_derived_text", "g2": { "reviewer_model": "claude-opus-5", "reviewed_at": "2026-09-17", "scope": "featured_finding_rules", "verdict": "confirmed_with_notes", "direction_check": "quote_supports_above_over_below", "components": { "protected_interest": "confirmed", "restricted_act": "not_applicable", "mapping_reason": "confirmed", "applies_when": "cannot_verify", "exceptions": "confirmed" }, "component_notes_ko": { "protected_interest": { "lang": "ko", "text": "인용이 난민인정자의 배우자·미성년 자녀의 입국을 허가하도록 하므로 조문이 지키는 쪽은 가족결합이다." }, "restricted_act": { "lang": "ko", "text": "파생 문장이 없고 status 가 not_recorded_use_quote 다. 눌리는 쪽(법무부장관의 허가 여부 결정)은 인용 문언에서 읽힌다." }, "mapping_reason": { "lang": "ko", "text": "「할 수 있다」가 아니라 「허가하여야 한다」라는 지적은 인용 문언 그대로다." }, "applies_when": { "lang": "ko", "text": "「예외 조문 부존재를 전문 통독으로 확인」은 이 패킷이 담은 §37① 인용 밖의 작업이라 인용만으로는 확인되지 않는다. 상황 3축을 좁히지 않은 결과 자체는 인용과 어긋나지 않는다." }, "exceptions": { "lang": "ko", "text": "「「출입국관리법」 제11조에 해당하는 경우가 아니면」이 인용 문언 그대로다. 다만 이 조건은 동의가 아니라 법정 사유라서 reduction_class 의 이름과 문언 사이에 거리가 있다." } }, "suggested_text_ko": {}, "note_ko": { "lang": "ko", "text": "기속 문언과 해제 조건은 인용에서 그대로 확인된다. 걸리는 점은 예외 부존재 주장이 인용 밖 통독에 기대고 있다는 것이다." }, "derived_text_changed": false, "revision_file": null } }, "text_en_status": "not_translated_korean_source" } }, { "rule_id": "KR-IMM-R-103", "domain": "IMM", "type": "R", "above": [ "Sdt" ], "below": [ "Pod" ], "strength_code": "presumed", "article_id": "KR-A-c5cc3ab14a", "review_status": "approved", "rationale_refs": { "protected_interest_ref": "rule_index.KR-IMM-R-103.context", "restricted_act_ref": "rule_index.KR-IMM-R-103.context", "mapping_reason_ref": "normative_rules.rules[KR-IMM-R-103].mapping_rationale", "applies_when_ref": "rule_index.KR-IMM-R-103.situation_norm", "applies_when_basis_ref": "rule_index.KR-IMM-R-103.situation_basis", "exceptions_ref": "rule_index.KR-IMM-R-103.reduction_condition", "item_link_ref": "c1.items[].rule_refs · c2.rule_results[].ledger_id" }, "rationale": { "protected_interest": { "values": [ "Sdt" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "사고의 자율(위 가치) — 조문이 지키는 쪽" }, "derivation_code": "from_above_values_and_duty_bearer", "duty_bearer_ref": "normative_rules.rules[KR-IMM-R-103].duty_bearer" }, "restricted_act": { "values": [ "Pod" ], "text_ko": null, "status": "not_recorded_use_quote", "quote_ref": "article_index.KR-A-c5cc3ab14a.quote_short" }, "mapping_reason": { "a": [ "Sdt" ], "b": [ "Pod" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "자기 사건 기록을 스스로 읽고 판단할 지위(Sdt 자기주도-사고)를, 심사기관이 정보를 쥐고 절차를 운용하는 권한(Pod)보다 앞세운다. 전역 성향 쌍 Sdt≻Pod(p̂=0.626)에 대한 도메인 근거." }, "status": "grounding_session_rationale", "source_field_ref": "reasoning" }, "applies_when": { "situation_norm": { "scale": null, "reversibility": null, "time": null }, "text_ko": { "lang": "ko", "text": "예외 조문 부존재를 전문 통독으로 확인 — 상황 불문(규약 §3 「situation의 null은 못 읽음이 아니다」)" }, "confidence": "high", "status": "derived_from_situation_basis" }, "exceptions": { "reduction_class": "consent_release", "text_ko": { "lang": "ko", "text": "다만, 심사의 공정성에 현저한 지장을 초래한다고 인정할 만한 명백한 이유가 있는 경우" }, "status": "derived_from_reduction_condition" }, "item_link": { "c1_items_referencing": 1, "c2_rule_result": true, "status": "linked" }, "review_status": { "approval": "approved", "rationale_status": "g2_reviewed", "derived_at": "2026-09-17", "derivation_approved_by": "operator", "relation_code": "approval_mirrors_normative_rules.review.internal_approval; rationale_status_is_separate_review_of_derived_text", "g2": { "reviewer_model": "claude-opus-5", "reviewed_at": "2026-09-17", "scope": "featured_finding_rules", "verdict": "confirmed_with_notes", "direction_check": "quote_supports_above_over_below", "components": { "protected_interest": "confirmed", "restricted_act": "not_applicable", "mapping_reason": "confirmed", "applies_when": "cannot_verify", "exceptions": "confirmed" }, "component_notes_ko": { "protected_interest": { "lang": "ko", "text": "「열람이나 복사를 요청할 수 있다」와 「지체 없이 이에 응하여야 한다」가 신청자 쪽을 위로 두는 것과 어긋나지 않는다." }, "restricted_act": { "lang": "ko", "text": "파생 문장 없이 인용 참조만 두었고, 인용 제2항이 응낙 의무와 그 제한을 직접 담는다." }, "mapping_reason": { "lang": "ko", "text": "자기 기록을 스스로 읽을 지위를 심사기관의 운용 권한 앞에 둔다는 서술이 인용의 요청권·응낙의무 구조와 어긋나지 않는다. 전역 성향 쌍 수치는 조문 인용으로 확인할 사항이 아니다." }, "applies_when": { "lang": "ko", "text": "「예외 조문 부존재를 전문 통독으로 확인」은 인용 두 항만으로는 확인할 수 없다." }, "exceptions": { "lang": "ko", "text": "「다만, 심사의 공정성에 현저한 지장을 초래한다고 인정할 만한 명백한 이유가 있는 경우」가 인용 문언 그대로다." } }, "suggested_text_ko": {}, "note_ko": { "lang": "ko", "text": "요청권·응낙의무·단서가 모두 인용 안에 있어 방향과 예외가 문언으로 확인된다. 전문 통독을 근거로 든 적용 조건만 확인 범위를 넘는다." }, "derived_text_changed": false, "revision_file": null } }, "text_en_status": "not_translated_korean_source" } }, { "rule_id": "KR-IMM-R-104", "domain": "IMM", "type": "R", "above": [ "Sda", "Sep" ], "below": [ "Cor", "Pod" ], "strength_code": "absolute", "article_id": "KR-A-aafe37a386", "review_status": "approved", "rationale_refs": { "protected_interest_ref": "rule_index.KR-IMM-R-104.context", "restricted_act_ref": "rule_index.KR-IMM-R-104.context", "mapping_reason_ref": "normative_rules.rules[KR-IMM-R-104].mapping_rationale", "applies_when_ref": "rule_index.KR-IMM-R-104.situation_norm", "applies_when_basis_ref": "rule_index.KR-IMM-R-104.situation_basis", "exceptions_ref": "rule_index.KR-IMM-R-104.reduction_condition", "item_link_ref": "c1.items[].rule_refs · c2.rule_results[].ledger_id" }, "rationale": { "protected_interest": { "values": [ "Sda", "Sep" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "행동의 자기결정·개인의 안전(위 가치) — 조문이 지키는 쪽" }, "derivation_code": "from_above_values_and_duty_bearer", "duty_bearer_ref": "normative_rules.rules[KR-IMM-R-104].duty_bearer" }, "restricted_act": { "values": [ "Cor", "Pod" ], "text_ko": null, "status": "not_recorded_use_quote", "quote_ref": "article_index.KR-A-aafe37a386.quote_short" }, "mapping_reason": { "a": [ "Sda", "Sep" ], "b": [ "Cor", "Pod" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "기존 KR-IMM-R-001은 이 조문을 Sep≻Cor로만 접지했다. 조문 문언은 「본인의 의사에 반하여」를 금지의 축으로 명시하고 있으므로 above에 Sda(자기주도-행동)가, below에 송환을 집행하는 국가권력(Pod)이 함께 읽힌다. 전역 성향 쌍 1순위인 Sda≻Cor(p̂=0.145)에 대한 도메인 근거가 여기서 나온다. **R-001 보강 제안** — 병합은 상위 세션이 판단한다." }, "status": "grounding_session_rationale", "source_field_ref": "reasoning" }, "applies_when": { "situation_norm": { "scale": null, "reversibility": null, "time": null }, "text_ko": { "lang": "ko", "text": "예외 조문 부존재를 전문 통독으로 확인 — 상황 불문(규약 §3 「situation의 null은 못 읽음이 아니다」)" }, "confidence": "high", "status": "derived_from_situation_basis" }, "exceptions": { "reduction_class": "phase_only", "text_ko": { "lang": "ko", "text": "(조건 없음)" }, "status": "derived_from_reduction_condition" }, "item_link": { "c1_items_referencing": 4, "c2_rule_result": true, "status": "linked" }, "review_status": { "approval": "approved", "rationale_status": "g2_reviewed", "derived_at": "2026-09-17", "derivation_approved_by": "operator", "relation_code": "approval_mirrors_normative_rules.review.internal_approval; rationale_status_is_separate_review_of_derived_text", "g2": { "reviewer_model": "claude-opus-5", "reviewed_at": "2026-09-17", "scope": "featured_finding_rules", "verdict": "confirmed_with_notes", "direction_check": "quote_supports_above_over_below", "components": { "protected_interest": "confirmed", "restricted_act": "not_applicable", "mapping_reason": "confirmed", "applies_when": "cannot_verify", "exceptions": "confirmed" }, "component_notes_ko": { "protected_interest": { "lang": "ko", "text": "「본인의 의사에 반하여 강제로 송환되지 아니한다」가 자기결정 쪽을, 고문방지협약 제3조 원용이 안전 쪽을 인용 문언으로 받친다." }, "restricted_act": { "lang": "ko", "text": "파생 문장 없이 인용 참조만 두었고, 인용 한 문장이 금지되는 송환을 직접 담는다." }, "mapping_reason": { "lang": "ko", "text": "「본인의 의사에 반하여」를 금지의 축으로 읽은 부분은 인용 문언 그대로다. 다른 규칙 보강 제안과 전역 성향 쌍 수치는 인용으로 확인할 사항이 아니다." }, "applies_when": { "lang": "ko", "text": "「예외 조문 부존재를 전문 통독으로 확인」은 한 문장짜리 인용만으로는 확인할 수 없다." }, "exceptions": { "lang": "ko", "text": "인용에 단서가 없어 조건 없음이라는 기록과 어긋나지 않는다." } }, "suggested_text_ko": {}, "note_ko": { "lang": "ko", "text": "강제송환 금지 문언이 위 가치 두 갈래를 모두 지목해 방향과 매핑이 인용 안에서 확인된다. 매핑 칸에 다른 규칙 보강 제안이 섞여 있고 적용 조건 근거가 인용 밖이라는 점을 남긴다." }, "derived_text_changed": false, "revision_file": null } }, "text_en_status": "not_translated_korean_source" } }, { "rule_id": "KR-IMM-R-105", "domain": "IMM", "type": "R", "above": [ "Sdt", "Tra" ], "below": [ "Pod" ], "strength_code": "absolute", "article_id": "KR-A-2f215de147", "review_status": "approved", "rationale_refs": { "protected_interest_ref": "rule_index.KR-IMM-R-105.context", "restricted_act_ref": "rule_index.KR-IMM-R-105.context", "mapping_reason_ref": "normative_rules.rules[KR-IMM-R-105].mapping_rationale", "applies_when_ref": "rule_index.KR-IMM-R-105.situation_norm", "applies_when_basis_ref": "rule_index.KR-IMM-R-105.situation_basis", "exceptions_ref": "rule_index.KR-IMM-R-105.reduction_condition", "item_link_ref": "c1.items[].rule_refs · c2.rule_results[].ledger_id" }, "rationale": { "protected_interest": { "values": [ "Sdt", "Tra" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "사고의 자율·전통·관습(위 가치) — 조문이 지키는 쪽" }, "derivation_code": "from_above_values_and_duty_bearer", "duty_bearer_ref": "normative_rules.rules[KR-IMM-R-105].duty_bearer" }, "restricted_act": { "values": [ "Pod" ], "text_ko": null, "status": "not_recorded_use_quote", "quote_ref": "article_index.KR-A-2f215de147.quote_short" }, "mapping_reason": { "a": [ "Sdt", "Tra" ], "b": [ "Pod" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "정치적 견해(Sdt 자기주도-사고)와 종교·전통(Tra)을 유지하는 것이, 그것을 이유로 박해하는 국적국의 권력(Pod)보다 앞선다는 진술. 근사 매핑임을 밝힌다 — 「인종·특정 사회집단의 구성원인 신분」은 V19에 대응 코드가 없어 above에 넣지 않았다(어휘 불변 §11.0)." }, "status": "grounding_session_rationale", "source_field_ref": "reasoning" }, "applies_when": { "situation_norm": { "scale": null, "reversibility": null, "time": null }, "text_ko": { "lang": "ko", "text": "예외 조문 부존재를 전문 통독으로 확인 — 상황 불문(규약 §3 「situation의 null은 못 읽음이 아니다」)" }, "confidence": "high", "status": "derived_from_situation_basis" }, "exceptions": { "reduction_class": "subject_status_to_value", "text_ko": { "lang": "ko", "text": "인종, 종교, 국적, 특정 사회집단의 구성원인 신분 또는 정치적 견해를 이유로" }, "status": "derived_from_reduction_condition" }, "item_link": { "c1_items_referencing": 2, "c2_rule_result": true, "status": "linked" }, "review_status": { "approval": "approved", "rationale_status": "g2_reviewed", "derived_at": "2026-09-17", "derivation_approved_by": "operator", "relation_code": "approval_mirrors_normative_rules.review.internal_approval; rationale_status_is_separate_review_of_derived_text", "quote_extension": { "status": "applied", "retrieval_status": "fetched", "source_kind": "law.go.kr", "source_url": "https://www.law.go.kr/DRF/lawService.do?OC=test&target=law&type=XML&LM=%EB%82%9C%EB%AF%BC%EB%B2%95", "extension_locator_ko": { "lang": "ko", "text": "제3조(강제송환의 금지)" }, "missing_part_code": "other", "confidence": "medium", "provisional_verdict": "confirmed_with_notes", "provisional_direction_check": "quote_supports_above_over_below", "basis": "extended_quote_provisional", "provisional_components": { "protected_interest": "confirmed", "restricted_act": "not_applicable", "mapping_reason": "confirmed", "applies_when": "cannot_verify", "exceptions": "confirmed" }, "note_ko": { "lang": "ko", "text": "열람 판본은 시행 2016.12.20, 법률 제14408호로 패킷 표기와 같다. 같은 법 제19조(난민인정의 제한)는 이 규칙의 작동 조문이 아니어서 확장분에 넣지 않았다(같은 배치 KR-IMM-R-106에서 다룬다)." }, "proposal_file": "quote_extension_proposal_KR.json", "edition_update_status": "applied:AIO20003-KR-REF-v1.2-20260922", "canonical_status_unchanged": false }, "g2_on_extended_quote": { "basis": "extended_quote_edition_1.1", "edition_id": "AIO20003-KR-REF-v1.1-20260918", "current_edition_id": "AIO20003-KR-REF-v1.2-20260922", "verdict": "confirmed_with_notes", "direction_check": "quote_supports_above_over_below", "components": { "protected_interest": "confirmed", "restricted_act": "not_applicable", "mapping_reason": "confirmed", "applies_when": "cannot_verify", "exceptions": "confirmed" }, "component_notes_ko": { "protected_interest": { "lang": "ko", "text": "정의 조문의 「종교」ㆍ「정치적 견해」가 지키는 쪽을 문언으로 담고, 제3조가 그 사람들을 「본인의 의사에 반하여 강제로 송환되지 아니한다」로 받는다." }, "restricted_act": { "lang": "ko", "text": "파생 문장이 없다(null)." }, "mapping_reason": { "lang": "ko", "text": "제3조의 「본인의 의사에 반하여 강제로 송환되지 아니한다」가 명시 부정 문언이라 정의 조문이 든 견해ㆍ종교가 송환이라는 국가 권력 행사 앞에 놓인다. 다만 제3조의 수범자는 대한민국이고 파생 문장이 말하는 「국적국의 권력」을 조문이 이름 대지는 않는다." }, "applies_when": { "lang": "ko", "text": "「예외 조문 부존재를 전문 통독으로 확인」은 정의 조문과 제3조라는 확장 범위 밖의 진술이라 이번 확장만으로는 판단할 수 없다." }, "exceptions": { "lang": "ko", "text": "「인종, 종교, 국적, 특정 사회집단의 구성원인 신분 또는 정치적 견해를 이유로」가 제2조 제1호 문언 그대로다." } }, "note_ko": { "lang": "ko", "text": "작동 조문 제3조가 들어와 명시 부정 문언이 생겼고 방향이 갈린다. 다만 조문이 이름 대는 것은 송환 금지이지 국적국의 권력이 아니라는 점, 전수 확인 진술은 확장 범위 밖이라는 점이 남는다." }, "superseded_verdict_v1_0": "cannot_verify", "reviewer_model": "claude-opus-5", "reviewed_at": "2026-09-18" }, "g2": { "reviewer_model": "claude-opus-5", "reviewed_at": "2026-09-17", "scope": "featured_finding_rules", "verdict": "cannot_verify", "direction_check": "quote_ambiguous", "components": { "protected_interest": "confirmed", "restricted_act": "not_applicable", "mapping_reason": "cannot_verify", "applies_when": "cannot_verify", "exceptions": "confirmed" }, "component_notes_ko": { "protected_interest": { "lang": "ko", "text": "「종교」와 「정치적 견해」가 인용 정의 문언에 있어 위 가치 두 갈래 지목과 어긋나지 않는다." }, "restricted_act": { "lang": "ko", "text": "파생 문장 없이 인용 참조만 두었고, 인용은 정의 조문이라 제한 행위를 담지 않는다." }, "mapping_reason": { "lang": "ko", "text": "인용은 난민의 정의일 뿐 서열을 진술하지 않는다. 작동 조문으로 적은 제3조가 인용에 없어 국적국 권력보다 앞선다는 부분을 확인할 수 없다. 인종·사회집단 신분을 위 가치에 넣지 않았다는 기록은 인용과 어긋나지 않는다." }, "applies_when": { "lang": "ko", "text": "「예외 조문 부존재를 전문 통독으로 확인」은 정의 조문 한 문장만으로는 확인할 수 없다." }, "exceptions": { "lang": "ko", "text": "「인종, 종교, 국적, 특정 사회집단의 구성원인 신분 또는 정치적 견해를 이유로」가 인용 문언 그대로다. 다만 이 칸의 내용은 예외가 아니라 보호 근거의 한정이다." } }, "suggested_text_ko": {}, "note_ko": { "lang": "ko", "text": "위 가치의 문언 근거는 정의 조문 안에 있으나, 서열을 작동시키는 조문이 인용에 없어 방향과 매핑 이유를 인용만으로 판단할 수 없다." }, "derived_text_changed": false, "revision_file": null } }, "text_en_status": "not_translated_korean_source" } }, { "rule_id": "KR-IMM-R-106", "domain": "IMM", "type": "R", "above": [ "Ses" ], "below": [ "Unc" ], "strength_code": "presumed", "article_id": "KR-A-282c40c1e6", "review_status": "approved", "rationale_refs": { "protected_interest_ref": "rule_index.KR-IMM-R-106.context", "restricted_act_ref": "rule_index.KR-IMM-R-106.context", "mapping_reason_ref": "normative_rules.rules[KR-IMM-R-106].mapping_rationale", "applies_when_ref": "rule_index.KR-IMM-R-106.situation_norm", "applies_when_basis_ref": "rule_index.KR-IMM-R-106.situation_basis", "exceptions_ref": "rule_index.KR-IMM-R-106.reduction_condition", "item_link_ref": "c1.items[].rule_refs · c2.rule_results[].ledger_id" }, "rationale": { "protected_interest": { "values": [ "Ses" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "사회 안전·질서(위 가치) — 조문이 지키는 쪽" }, "derivation_code": "from_above_values_and_duty_bearer", "duty_bearer_ref": "normative_rules.rules[KR-IMM-R-106].duty_bearer" }, "restricted_act": { "values": [ "Unc" ], "text_ko": null, "status": "not_recorded_use_quote", "quote_ref": "article_index.KR-A-282c40c1e6.quote_short" }, "mapping_reason": { "a": [ "Ses" ], "b": [ "Unc" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "국제사회의 안전·질서(Ses)가 난민보호라는 보편적 배려(Unc)를 이기는 유일한 자리를 법이 스스로 열거했다. 열거가 폐쇄적(각 호 한정)이라는 점이 오히려 위계의 강도를 말한다." }, "status": "grounding_session_rationale", "source_field_ref": "reasoning" }, "applies_when": { "situation_norm": { "scale": null, "reversibility": null, "time": null }, "text_ko": { "lang": "ko", "text": "예외 조문 부존재를 전문 통독으로 확인 — 상황 불문(규약 §3 「situation의 null은 못 읽음이 아니다」)" }, "confidence": "high", "status": "derived_from_situation_basis" }, "exceptions": { "reduction_class": "subject_status_to_value", "text_ko": { "lang": "ko", "text": "유엔난민기구 외에 유엔의 다른 기구 또는 기관으로부터 보호 또는 원조를 현재 받고 있는 경우(다만, 그러한 보호 또는 원조를 현재 받고 있는 사람의 지위가 국제연합총회에 의하여 채택된 관련 결의문에 따라 최종적으로 해결됨이 없이 그러한 보호 또는 원조의 부여가 어떠한 이유로 중지되는 경우는 제외한다) / 국제조약 또는 일반적으로 승인된 국제법규에서 정하는 세계평화에 반하는 범죄, 전쟁범죄 또는 인도주의에 반하는 범죄를 저지른 경우 / 대한민국에 입국하기 전에 대한민국 밖에서 중대한 비정치적 범죄를 저지른 경우 / 국제연합의 목적과 원칙에 반하는 행위를 한 경우" }, "status": "g2_revised_from_extended_quote", "original_text_ko": { "lang": "ko", "text": "세계평화에 반하는 범죄, 전쟁범죄 또는 인도주의에 반하는 범죄를 저지른 경우 / 중대한 비정치적 범죄를 저지른 경우 / 국제연합의 목적과 원칙에 반하는 행위를 한 경우" }, "original_status": "derived_from_reduction_condition", "revision": { "action": "replace_text", "reason_code": "provisional_review_revise_on_extended_quote_edition_1.1", "source": "quote_extension/quote_ext_revise_suggestions_KR.json", "approved_by": "operator", "approved_at": "2026-09-17" } }, "item_link": { "c1_items_referencing": 1, "c2_rule_result": true, "status": "linked" }, "review_status": { "approval": "approved", "rationale_status": "g2_revised", "derived_at": "2026-09-17", "derivation_approved_by": "operator", "relation_code": "approval_mirrors_normative_rules.review.internal_approval; rationale_status_is_separate_review_of_derived_text", "quote_extension": { "status": "applied", "retrieval_status": "fetched", "source_kind": "law.go.kr", "source_url": "https://www.law.go.kr/DRF/lawService.do?OC=test&target=law&type=XML&LM=%EB%82%9C%EB%AF%BC%EB%B2%95", "extension_locator_ko": { "lang": "ko", "text": "제19조 제1호부터 제4호까지" }, "missing_part_code": "clause_items_missing", "confidence": "high", "provisional_verdict": "revise", "provisional_direction_check": "quote_supports_above_over_below", "basis": "extended_quote_provisional", "provisional_components": { "protected_interest": "confirmed", "restricted_act": "not_applicable", "mapping_reason": "confirmed", "applies_when": "cannot_verify", "exceptions": "revise" }, "note_ko": { "lang": "ko", "text": "열람 판본은 시행 2016.12.20, 법률 제14408호로 패킷 표기와 같다. 각 호는 제19조 본문 바로 아래 네 개가 전부다." }, "proposal_file": "quote_extension_proposal_KR.json", "edition_update_status": "applied:AIO20003-KR-REF-v1.2-20260922", "canonical_status_unchanged": false }, "g2_on_extended_quote": { "basis": "extended_quote_edition_1.1", "edition_id": "AIO20003-KR-REF-v1.1-20260918", "current_edition_id": "AIO20003-KR-REF-v1.2-20260922", "verdict": "revise", "direction_check": "quote_supports_above_over_below", "components": { "protected_interest": "confirmed", "restricted_act": "not_applicable", "mapping_reason": "confirmed", "applies_when": "cannot_verify", "exceptions": "revise" }, "component_notes_ko": { "protected_interest": { "lang": "ko", "text": "제2호의 「세계평화에 반하는 범죄, 전쟁범죄 또는 인도주의에 반하는 범죄」와 제4호의 「국제연합의 목적과 원칙에 반하는 행위」가 위 가치 쪽을 조문 문언으로 지목한다." }, "restricted_act": { "lang": "ko", "text": "파생 문장이 없다(null)." }, "mapping_reason": { "lang": "ko", "text": "본문의 「다음 각 호의 어느 하나에 해당된다고 인정할만한 상당한 이유가 있는 경우」와 네 개로 끝나는 각 호가 열거의 폐쇄성을 문언으로 보인다." }, "applies_when": { "lang": "ko", "text": "「예외 조문 부존재를 전문 통독으로 확인」은 제19조라는 확장 범위 밖의 진술이라 이번 확장만으로는 판단할 수 없다." }, "exceptions": { "lang": "ko", "text": "예외 칸은 제2호ㆍ제3호ㆍ제4호만 담고 제1호(「유엔난민기구 외에 유엔의 다른 기구 또는 기관으로부터 보호 또는 원조를 현재 받고 있는 경우」)를 빠뜨렸다. 또 제3호 원문은 「대한민국에 입국하기 전에 대한민국 밖에서 중대한 비정치적 범죄를 저지른 경우」인데 예외 칸은 장소ㆍ시기 한정을 덜어냈다." } }, "note_ko": { "lang": "ko", "text": "각 호가 들어오면서 위 가치 쪽 지목과 열거의 폐쇄성이 조문 문언으로 받쳐진다. 대신 예외 칸이 제1호를 빠뜨리고 제3호의 한정을 덜어낸 것이 드러난다." }, "superseded_verdict_v1_0": "cannot_verify", "reviewer_model": "claude-opus-5", "reviewed_at": "2026-09-18" }, "g2": { "reviewer_model": "claude-opus-5", "reviewed_at": "2026-09-17", "scope": "featured_finding_rules", "verdict": "cannot_verify", "direction_check": "quote_ambiguous", "components": { "protected_interest": "cannot_verify", "restricted_act": "not_applicable", "mapping_reason": "cannot_verify", "applies_when": "cannot_verify", "exceptions": "cannot_verify" }, "component_notes_ko": { "protected_interest": { "lang": "ko", "text": "인용은 본문만 있고 불인정 사유인 각 호가 없어, 무엇이 위 가치로 놓였는지 인용으로 확인할 수 없다." }, "restricted_act": { "lang": "ko", "text": "파생 문장 없이 인용 참조만 두었고, 인용 본문은 불인정결정 권한만 담는다." }, "mapping_reason": { "lang": "ko", "text": "「법이 스스로 열거했다」고 한 각 호가 인용에 없어 국제사회의 안전·질서라는 지목을 확인할 수 없다." }, "applies_when": { "lang": "ko", "text": "「예외 조문 부존재를 전문 통독으로 확인」은 본문 한 문장만으로는 확인할 수 없다." }, "exceptions": { "lang": "ko", "text": "예외 칸에 적힌 세계평화에 반하는 범죄·중대한 비정치적 범죄·국제연합의 목적과 원칙에 반하는 행위가 인용 문언에 없다." } }, "suggested_text_ko": {}, "note_ko": { "lang": "ko", "text": "인용이 「난민에 해당한다고 인정하는 경우에도 … 불인정결정을 할 수 있다」는 본문에서 끊겨 각 호가 빠져 있다. 무엇이 난민보호를 누르는지 인용으로 확인할 수 없다." }, "derived_text_changed": true, "revision_file": "g2_revision_KR.json" } }, "text_en_status": "not_translated_korean_source" } }, { "rule_id": "KR-IMM-R-107", "domain": "IMM", "type": "R", "above": [ "Unc", "Sep" ], "below": [ "Cor" ], "strength_code": "absolute", "article_id": "KR-A-8f1a3e2fd2", "review_status": "approved", "rationale_refs": { "protected_interest_ref": "rule_index.KR-IMM-R-107.context", "restricted_act_ref": "rule_index.KR-IMM-R-107.context", "mapping_reason_ref": "normative_rules.rules[KR-IMM-R-107].mapping_rationale", "applies_when_ref": "rule_index.KR-IMM-R-107.situation_norm", "applies_when_basis_ref": "rule_index.KR-IMM-R-107.situation_basis", "exceptions_ref": "rule_index.KR-IMM-R-107.reduction_condition", "item_link_ref": "c1.items[].rule_refs · c2.rule_results[].ledger_id" }, "rationale": { "protected_interest": { "values": [ "Unc", "Sep" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "약자 보호·공정·개인의 안전(위 가치) — 조문이 지키는 쪽" }, "derivation_code": "from_above_values_and_duty_bearer", "duty_bearer_ref": "normative_rules.rules[KR-IMM-R-107].duty_bearer" }, "restricted_act": { "values": [ "Cor" ], "text_ko": null, "status": "not_recorded_use_quote", "quote_ref": "article_index.KR-A-8f1a3e2fd2.quote_short" }, "mapping_reason": { "a": [ "Unc", "Sep" ], "b": [ "Cor" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "국적에 따라 처우를 가르는 규칙(Cor)을 미성년자에 대해서는 적용하지 않고 국민과 동일선에 둔다. 난민법 §38(상호주의 배제)과 서로 다른 조문에서 같은 위계로 수렴한다 — 「사람에 대한 보편적 처우가 국적 기준의 규칙보다 앞선다」(공통절차 §3.2 ③ 수렴 기록 규약)." }, "status": "grounding_session_rationale", "source_field_ref": "reasoning" }, "applies_when": { "situation_norm": { "scale": null, "reversibility": null, "time": null }, "text_ko": { "lang": "ko", "text": "예외 조문 부존재를 전문 통독으로 확인 — 상황 불문(규약 §3 「situation의 null은 못 읽음이 아니다」)" }, "confidence": "high", "status": "derived_from_situation_basis" }, "exceptions": { "reduction_class": "subject_status_to_value", "text_ko": { "lang": "ko", "text": "「민법」에 따라 미성년자인 경우" }, "status": "derived_from_reduction_condition" }, "item_link": { "c1_items_referencing": 2, "c2_rule_result": true, "status": "linked" }, "review_status": { "approval": "approved", "rationale_status": "g2_reviewed", "derived_at": "2026-09-17", "derivation_approved_by": "operator", "relation_code": "approval_mirrors_normative_rules.review.internal_approval; rationale_status_is_separate_review_of_derived_text", "g2": { "reviewer_model": "claude-opus-5", "reviewed_at": "2026-09-17", "scope": "featured_finding_rules", "verdict": "confirmed_with_notes", "direction_check": "quote_supports_above_over_below", "components": { "protected_interest": "confirmed", "restricted_act": "not_applicable", "mapping_reason": "confirmed", "applies_when": "cannot_verify", "exceptions": "confirmed" }, "component_notes_ko": { "protected_interest": { "lang": "ko", "text": "「미성년자인 경우에는 국민과 동일하게 초등교육과 중등교육을 받는다」가 미성년자 보호 쪽을 위로 두는 것과 어긋나지 않는다." }, "restricted_act": { "lang": "ko", "text": "파생 문장 없이 인용 참조만 두었고, 인용 한 문장이 처우 내용을 직접 담는다." }, "mapping_reason": { "lang": "ko", "text": "「국민과 동일하게」가 국적 기준의 차등을 배제하는 문언이어서 아래 가치 지목과 어긋나지 않는다. 난민법 제38조와의 수렴 기록은 인용 밖 조문이다." }, "applies_when": { "lang": "ko", "text": "「예외 조문 부존재를 전문 통독으로 확인」은 한 문장짜리 인용만으로는 확인할 수 없다." }, "exceptions": { "lang": "ko", "text": "「민법」에 따라 미성년자인 경우라는 문언이 인용 그대로다. 다만 이 칸의 내용은 예외가 아니라 대상 한정이다." } }, "suggested_text_ko": {}, "note_ko": { "lang": "ko", "text": "「국민과 동일하게」라는 문언이 방향과 매핑을 함께 받친다. 적용 조건 근거와 수렴 기록이 인용 밖이라는 점만 남긴다." }, "derived_text_changed": false, "revision_file": null } }, "text_en_status": "not_translated_korean_source" } }, { "rule_id": "KR-IMM-R-108", "domain": "IMM", "type": "R", "above": [ "Ses" ], "below": [ "Sdt" ], "strength_code": "absolute", "article_id": "KR-A-a1044ee3fe", "review_status": "approved", "rationale_refs": { "protected_interest_ref": "rule_index.KR-IMM-R-108.context", "restricted_act_ref": "rule_index.KR-IMM-R-108.context", "mapping_reason_ref": "normative_rules.rules[KR-IMM-R-108].mapping_rationale", "applies_when_ref": "rule_index.KR-IMM-R-108.situation_norm", "applies_when_basis_ref": "rule_index.KR-IMM-R-108.situation_basis", "exceptions_ref": "rule_index.KR-IMM-R-108.reduction_condition", "item_link_ref": "c1.items[].rule_refs · c2.rule_results[].ledger_id" }, "rationale": { "protected_interest": { "values": [ "Ses" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "사회 안전·질서(위 가치) — 조문이 지키는 쪽" }, "derivation_code": "from_above_values_and_duty_bearer", "duty_bearer_ref": "normative_rules.rules[KR-IMM-R-108].duty_bearer" }, "restricted_act": { "values": [ "Sdt" ], "text_ko": null, "status": "not_recorded_use_quote", "quote_ref": "article_index.KR-A-a1044ee3fe.quote_short" }, "mapping_reason": { "a": [ "Ses" ], "b": [ "Sdt" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "「대한민국에 체류하는 외국인은 … 정치활동을 하여서는 아니 된다」가 아래 가치에 해당하는 정치적 의견의 표명과 활동을 전면으로 뒤로 물린다." }, "status": "g2_revised_from_quote", "source_field_ref": "reasoning", "original_text_ko": { "lang": "ko", "text": "정치적 견해의 표명·행동(Sdt 자기주도-사고)을 사회의 질서·안전(Ses)이 전면적으로 누른다. **전역 성향 쌍 Sdt≻Ses(p̂=0.558)의 반대 방향**이라는 점이 이 규칙의 값이다 — 규범이 어디서나 Sdt를 앞세우는 것이 아니며, IMM 도메인에서는 법이 명시적으로 뒤집었다. 기존 KR-IMM-R-014가 같은 조문을 Ses≻Sda로만 접지했으므로 below에 Sdt 추가 제안이기도 하다." }, "original_status": "grounding_session_rationale", "revision": { "action": "replace_text", "reason_code": "original_mixed_in_global_tendency_figure_and_other_rule_proposal", "source": "g2_review_KR.json#KR-IMM-R-108.mapping_reason.suggested_text_ko", "approved_by": "operator", "approved_at": "2026-09-17" } }, "applies_when": { "situation_norm": { "scale": null, "reversibility": null, "time": null }, "text_ko": { "lang": "ko", "text": "상황 세 축을 한정하는 문언이 없다 — 상황 불문. 금지를 푸는 것은 「이 법 또는 다른 법률에서 정하는 경우」다." }, "confidence": "high", "status": "g2_revised_from_quote", "original_text_ko": { "lang": "ko", "text": "예외 조문 부존재를 전문 통독으로 확인 — 상황 불문(규약 §3 「situation의 null은 못 읽음이 아니다」)" }, "original_status": "derived_from_situation_basis", "revision": { "action": "replace_text", "reason_code": "original_claimed_no_exception_clause_but_quote_has_statutory_reservation", "source": "g2_review_KR.json#KR-IMM-R-108.applies_when.suggested_text_ko", "approved_by": "operator", "approved_at": "2026-09-17" } }, "exceptions": { "reduction_class": "consent_release", "text_ko": { "lang": "ko", "text": "이 법 또는 다른 법률에서 정하는 경우를 제외하고는" }, "status": "derived_from_reduction_condition" }, "item_link": { "c1_items_referencing": 1, "c2_rule_result": true, "status": "linked" }, "review_status": { "approval": "approved", "rationale_status": "g2_revised", "derived_at": "2026-09-17", "derivation_approved_by": "operator", "relation_code": "approval_mirrors_normative_rules.review.internal_approval; rationale_status_is_separate_review_of_derived_text", "g2": { "reviewer_model": "claude-opus-5", "reviewed_at": "2026-09-17", "scope": "featured_finding_rules", "verdict": "revise", "direction_check": "quote_ambiguous", "components": { "protected_interest": "cannot_verify", "restricted_act": "not_applicable", "mapping_reason": "revise", "applies_when": "revise", "exceptions": "confirmed" }, "component_notes_ko": { "protected_interest": { "lang": "ko", "text": "인용은 외국인의 정치활동을 금지할 뿐, 무엇을 지키기 위한 것인지 지목하는 문언이 없고 접지 필드도 위 가치를 문언으로 잇지 않는다." }, "mapping_reason": { "lang": "ko", "text": "첫 문장의 금지 방향은 인용과 맞으나, 뒤에 붙은 전역 성향 수치와 다른 규칙의 아래 값에 대한 추가 제안은 조문 인용·접지 필드로 확인되는 내용이 아니다." }, "applies_when": { "lang": "ko", "text": "「예외 조문 부존재」라고 적었으나 같은 인용 안에 「이 법 또는 다른 법률에서 정하는 경우를 제외하고는」이라는 법률유보가 있고 예외 자리도 그 문언을 적고 있다. 문언 그대로 읽으면 어긋난다." }, "exceptions": { "lang": "ko", "text": "「이 법 또는 다른 법률에서 정하는 경우를 제외하고는」이 인용 문언 그대로다." } }, "suggested_text_ko": { "mapping_reason": { "lang": "ko", "text": "「대한민국에 체류하는 외국인은 … 정치활동을 하여서는 아니 된다」가 아래 가치에 해당하는 정치적 의견의 표명과 활동을 전면으로 뒤로 물린다." }, "applies_when": { "lang": "ko", "text": "상황 세 축을 한정하는 문언이 없다 — 상황 불문. 금지를 푸는 것은 「이 법 또는 다른 법률에서 정하는 경우」다." } }, "note_ko": { "lang": "ko", "text": "금지 문언이 아래 가치를 뒤로 물린다는 것은 분명하나 위 가치를 지목하는 문언이 인용에 없어 서열 자체는 인용만으로 확정되지 않는다. 매핑 이유와 성립 조건 두 자리에 인용과 어긋나거나 인용 밖인 내용이 있어 손볼 곳으로 남긴다." }, "derived_text_changed": true, "revision_file": "g2_revision_KR.json" } }, "text_en_status": "not_translated_korean_source" } }, { "rule_id": "KR-IMM-R-109", "domain": "IMM", "type": "R", "above": [ "Sep", "Bec" ], "below": [ "Por" ], "strength_code": "absolute", "article_id": "KR-A-51b62cd473", "review_status": "approved", "rationale_refs": { "protected_interest_ref": "rule_index.KR-IMM-R-109.context", "restricted_act_ref": "rule_index.KR-IMM-R-109.context", "mapping_reason_ref": "normative_rules.rules[KR-IMM-R-109].mapping_rationale", "applies_when_ref": "rule_index.KR-IMM-R-109.situation_norm", "applies_when_basis_ref": "rule_index.KR-IMM-R-109.situation_basis", "exceptions_ref": "rule_index.KR-IMM-R-109.reduction_condition", "item_link_ref": "c1.items[].rule_refs · c2.rule_results[].ledger_id" }, "rationale": { "protected_interest": { "values": [ "Sep", "Bec" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "개인의 안전·돌봄(위 가치) — 조문이 지키는 쪽" }, "derivation_code": "from_above_values_and_duty_bearer", "duty_bearer_ref": "normative_rules.rules[KR-IMM-R-109].duty_bearer" }, "restricted_act": { "values": [ "Por" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "계절근로 프로그램에 따라 도입되는 외국인(계절근로자)의 선발·알선·채용 국면" }, "status": "derived_from_context", "quote_ref": "article_index.KR-A-51b62cd473.quote_short" }, "mapping_reason": { "a": [ "Sep", "Bec" ], "b": [ "Por" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "사적 브로커의 중개 이익(Por)을 이주노동자의 신체·생활 안전(Sep)과 돌봄 관계(Bec)가 누른다. 2025년 신설 조항으로, 기존 1차 접지(2026-09-03/04)에 없던 조문이다." }, "status": "grounding_session_rationale", "source_field_ref": "reasoning" }, "applies_when": { "situation_norm": { "scale": null, "reversibility": null, "time": null }, "text_ko": { "lang": "ko", "text": "예외 조문 부존재를 전문 통독으로 확인 — 상황 불문(규약 §3 「situation의 null은 못 읽음이 아니다」)" }, "confidence": "high", "status": "derived_from_situation_basis" }, "exceptions": { "reduction_class": "consent_release", "text_ko": { "lang": "ko", "text": "국가, 지방자치단체 및 제3항에 따른 전문기관을 제외하고는" }, "status": "derived_from_reduction_condition" }, "item_link": { "c1_items_referencing": 1, "c2_rule_result": true, "status": "linked" }, "review_status": { "approval": "approved", "rationale_status": "g2_reviewed", "derived_at": "2026-09-17", "derivation_approved_by": "operator", "relation_code": "approval_mirrors_normative_rules.review.internal_approval; rationale_status_is_separate_review_of_derived_text", "g2": { "reviewer_model": "claude-opus-5", "reviewed_at": "2026-09-17", "scope": "featured_finding_rules", "verdict": "confirmed_with_notes", "direction_check": "quote_supports_above_over_below", "components": { "protected_interest": "confirmed", "restricted_act": "confirmed", "mapping_reason": "confirmed", "applies_when": "cannot_verify", "exceptions": "confirmed" }, "component_notes_ko": { "protected_interest": { "lang": "ko", "text": "「누구든지 계절근로자의 선발, 알선 및 채용에 개입하여서는 아니 된다」는 금지가 계절근로자 쪽을 위로 두는 것과 어긋나지 않는다. 다만 돌봄을 직접 받치는 문언은 인용에 없다." }, "restricted_act": { "lang": "ko", "text": "선발·알선·채용 국면이라는 서술이 인용 문언과 그대로 맞는다." }, "mapping_reason": { "lang": "ko", "text": "사적 주체의 개입을 금지하는 구조가 아래 가치 쪽 중개 이익을 부정하는 것과 어긋나지 않는다. 돌봄 관계라는 표현은 인용 문언에서 직접 나오지 않는다." }, "applies_when": { "lang": "ko", "text": "「예외 조문 부존재를 전문 통독으로 확인」은 한 문장짜리 인용만으로는 확인할 수 없다." }, "exceptions": { "lang": "ko", "text": "「국가, 지방자치단체 및 제3항에 따른 전문기관을 제외하고는」이 인용 문언 그대로다." } }, "suggested_text_ko": {}, "note_ko": { "lang": "ko", "text": "금지 주체 제외와 금지 행위가 모두 인용 안에 있어 방향·예외가 문언으로 확인된다. 위 가치 중 돌봄을 받치는 문언이 인용에 없다는 점을 남긴다." }, "derived_text_changed": false, "revision_file": null } }, "text_en_status": "not_translated_korean_source" } }, { "rule_id": "KR-IMM-R-201", "domain": "IMM", "type": "R", "above": [ "Sep" ], "below": [ "Cor", "Ses" ], "strength_code": "presumed", "article_id": "KR-A-87a6e822cd", "review_status": "approved", "rationale_refs": { "protected_interest_ref": "rule_index.KR-IMM-R-201.context", "restricted_act_ref": "rule_index.KR-IMM-R-201.context", "mapping_reason_ref": "normative_rules.rules[KR-IMM-R-201].mapping_rationale", "applies_when_ref": "rule_index.KR-IMM-R-201.situation_norm", "applies_when_basis_ref": "rule_index.KR-IMM-R-201.situation_basis", "exceptions_ref": "rule_index.KR-IMM-R-201.reduction_condition", "item_link_ref": "c1.items[].rule_refs · c2.rule_results[].ledger_id" }, "rationale": { "protected_interest": { "values": [ "Sep" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "개인의 안전(위 가치) — 조문이 지키는 쪽" }, "derivation_code": "from_above_values_and_duty_bearer", "duty_bearer_ref": "normative_rules.rules[KR-IMM-R-201].duty_bearer" }, "restricted_act": { "values": [ "Cor", "Ses" ], "text_ko": null, "status": "not_recorded_use_quote", "quote_ref": "article_index.KR-A-87a6e822cd.quote_short" }, "mapping_reason": { "a": [ "Sep" ], "b": [ "Cor", "Ses" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "**IMM 도메인에서 급성(시간 1) 셀을 규율하는 조문이다.** 평상시 이 도메인의 위계는 일관되게 「출입국 질서(Ses·Cor)가 개인의 이동(Sda)을 누른다」인데(확정본 R-012~R-017), 조난ㆍ질병ㆍ사고라는 급박 국면에서는 입국심사도 체류자격도 요구하지 않고 상륙을 허가한다 — 사람의 생명ㆍ신체(Sep)가 그 위로 올라온다. **확정본 IMM 22규칙에 Sep ≻ Ses는 없었다.** 「할 수 있다」는 재량 문언이어서 strength는 추정으로 둔다." }, "status": "grounding_session_rationale", "source_field_ref": "reasoning" }, "applies_when": { "situation_norm": { "scale": null, "reversibility": null, "time": [ 1 ] }, "text_ko": { "lang": "ko", "text": "조문이 「**긴급히** 구조할 필요」ㆍ「질병이나 그 밖의 사고로 **긴급히** 상륙할 필요」로 급성 국면을 지정한다(사양 §A 시간 단서: 응급ㆍ긴급ㆍ재난). 45셀 시간축 급성에 대응. 가역ㆍ규모는 조문이 말하지 않는다." }, "confidence": "high", "status": "derived_from_situation_basis" }, "exceptions": { "reduction_class": "situational", "text_ko": { "lang": "ko", "text": "조난을 당한 … 긴급히 구조할 필요가 있다고 인정하면 / 질병이나 그 밖의 사고로 긴급히 상륙할 필요가 있다고 인정되면" }, "status": "derived_from_reduction_condition" }, "item_link": { "c1_items_referencing": 1, "c2_rule_result": true, "status": "linked" }, "review_status": { "approval": "approved", "rationale_status": "g2_reviewed", "derived_at": "2026-09-17", "derivation_approved_by": "operator", "relation_code": "approval_mirrors_normative_rules.review.internal_approval; rationale_status_is_separate_review_of_derived_text", "g2": { "reviewer_model": "claude-opus-5", "reviewed_at": "2026-09-17", "scope": "featured_finding_rules", "verdict": "confirmed_with_notes", "direction_check": "quote_supports_above_over_below", "components": { "protected_interest": "confirmed", "restricted_act": "not_applicable", "mapping_reason": "cannot_verify", "applies_when": "confirmed", "exceptions": "confirmed" }, "component_notes_ko": { "protected_interest": { "lang": "ko", "text": "인용이 「긴급히 구조할 필요」를 요건으로 조난자의 상륙을 허가하게 하므로 조문이 지키는 쪽은 조난 외국인의 신체다." }, "restricted_act": { "lang": "ko", "text": "파생 문장이 없고 status 가 not_recorded_use_quote 다." }, "mapping_reason": { "lang": "ko", "text": "「할 수 있다」가 재량 문언이라는 부분은 인용에서 확인되나, 「입국심사도 체류자격도 요구하지 않고」와 확정본 IMM 22규칙·R-012~R-017 과의 대조는 이 패킷 인용 밖이라 확인되지 않는다." }, "applies_when": { "lang": "ko", "text": "「긴급히 구조할 필요가 있다고 인정하면」이 §16① 인용에 있어 시간축 급성 판독과 어긋나지 않는다. 다만 함께 든 「질병이나 그 밖의 사고로 긴급히 상륙할 필요」는 §15① 문구로, 패킷의 quote_ko 가 아니라 article.name 의 병행 계열 설명에서 온 것이다." }, "exceptions": { "lang": "ko", "text": "앞 조각은 §16① 인용 문언 그대로이고, 뒤 조각(§15①)은 article.name 설명에서 왔다." } }, "suggested_text_ko": {}, "note_ko": { "lang": "ko", "text": "급박 요건과 재량 문언은 인용에서 확인된다. 걸리는 점은 매핑 이유가 이 패킷에 없는 다른 규칙들과의 대조를 근거로 삼은 점과, 예외·성립조건 문구에 §15① 문언이 섞여 있는 점이다." }, "derived_text_changed": false, "revision_file": null } }, "text_en_status": "not_translated_korean_source" } }, { "rule_id": "KR-IMM-R-202", "domain": "IMM", "type": "R", "above": [ "Ses", "Sep" ], "below": [ "Sda" ], "strength_code": "absolute", "article_id": "KR-A-4e2da9710f", "review_status": "approved", "rationale_refs": { "protected_interest_ref": "rule_index.KR-IMM-R-202.context", "restricted_act_ref": "rule_index.KR-IMM-R-202.context", "mapping_reason_ref": "normative_rules.rules[KR-IMM-R-202].mapping_rationale", "applies_when_ref": "rule_index.KR-IMM-R-202.situation_norm", "applies_when_basis_ref": "rule_index.KR-IMM-R-202.situation_basis", "exceptions_ref": "rule_index.KR-IMM-R-202.reduction_condition", "item_link_ref": "c1.items[].rule_refs · c2.rule_results[].ledger_id" }, "rationale": { "protected_interest": { "values": [ "Ses", "Sep" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "사회 안전·질서·개인의 안전(위 가치) — 조문이 지키는 쪽" }, "derivation_code": "from_above_values_and_duty_bearer", "duty_bearer_ref": "normative_rules.rules[KR-IMM-R-202].duty_bearer" }, "restricted_act": { "values": [ "Sda" ], "text_ko": null, "status": "not_recorded_use_quote", "quote_ref": "article_index.KR-A-4e2da9710f.quote_short" }, "mapping_reason": { "a": [ "Ses", "Sep" ], "b": [ "Sda" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "**IMM 도메인에서 비가역(가역 3) 셀을 규율하는 조문이다.** 확정본 IMM 22규칙의 집행수단은 전부 「징역 또는 벌금」 선택형이라 가역축을 좁힐 수 없었는데(이번 판독 26건 중 가역 채움 0건), §93의2①만 자유형을 단독으로 둔다. 보호시설의 안전과 호송 중 타인의 신체(Ses·Sep)가 구금에서 벗어나려는 자유(Sda)를 절대적으로 누른다. 쌍 자체는 새롭지 않으나 **셀이 새롭다.**" }, "status": "grounding_session_rationale", "source_field_ref": "reasoning" }, "applies_when": { "situation_norm": { "scale": null, "reversibility": [ 3 ], "time": null }, "text_ko": { "lang": "ko", "text": "**집행수단이 「7년 이하의 징역에 처한다」로 자유형 단독이다**(벌금 선택 없음) — 되돌릴 수 없는 세계를 상정한 조문이다(사양 §A 가역 표). 시간ㆍ규모는 조문이 말하지 않는다." }, "confidence": "high", "status": "derived_from_situation_basis" }, "exceptions": { "reduction_class": "phase_only", "text_ko": { "lang": "ko", "text": "(조건 없음)" }, "status": "derived_from_reduction_condition" }, "item_link": { "c1_items_referencing": 1, "c2_rule_result": true, "status": "linked" }, "review_status": { "approval": "approved", "rationale_status": "g2_reviewed", "derived_at": "2026-09-17", "derivation_approved_by": "operator", "relation_code": "approval_mirrors_normative_rules.review.internal_approval; rationale_status_is_separate_review_of_derived_text", "quote_extension": { "status": "applied", "retrieval_status": "fetched", "source_kind": "law.go.kr", "source_url": "https://www.law.go.kr/DRF/lawService.do?OC=test&target=law&type=XML&LM=%EC%B6%9C%EC%9E%85%EA%B5%AD%EA%B4%80%EB%A6%AC%EB%B2%95&JO=009302", "extension_locator_ko": { "lang": "ko", "text": "출입국관리법 제93조의2 제1항 제1호(가목·나목)·제2호·제3호" }, "missing_part_code": "clause_items_missing", "confidence": "high", "provisional_verdict": "confirmed_with_notes", "provisional_direction_check": "quote_supports_above_over_below", "basis": "extended_quote_provisional", "provisional_components": { "protected_interest": "confirmed", "restricted_act": "not_applicable", "mapping_reason": "confirmed", "applies_when": "confirmed", "exceptions": "confirmed" }, "note_ko": { "lang": "ko", "text": "DRF API 현행본의 제93조의2 <조문별시행일자>는 2026-01-23, 공포는 2025-07-22 법률 제20992호로 패킷 표기와 같다. 확장 범위를 제1항 각 호로 한정하고 제2항은 넣지 않았다." }, "proposal_file": "quote_extension_proposal_KR.json", "edition_update_status": "applied:AIO20003-KR-REF-v1.2-20260922", "canonical_status_unchanged": false }, "g2_on_extended_quote": { "basis": "extended_quote_edition_1.1", "edition_id": "AIO20003-KR-REF-v1.1-20260918", "current_edition_id": "AIO20003-KR-REF-v1.2-20260922", "verdict": "confirmed_with_notes", "direction_check": "quote_supports_above_over_below", "components": { "protected_interest": "confirmed", "restricted_act": "not_applicable", "mapping_reason": "confirmed", "applies_when": "confirmed", "exceptions": "confirmed" }, "component_notes_ko": { "protected_interest": { "lang": "ko", "text": "제1호 가목의 「보호시설 또는 기구를 손괴하거나 다른 사람을 폭행 또는 협박한 사람」과 제2호의 「호송 중에 있는 사람으로서 다른 사람을 폭행 또는 협박하거나」가 위 가치 쪽 문언이다." }, "restricted_act": { "lang": "ko", "text": "파생 문장이 null 이다. 확장 인용의 각 호가 행위를 직접 적고 있다." }, "mapping_reason": { "lang": "ko", "text": "「보호시설의 안전과 호송 중 타인의 신체」가 「구금에서 벗어나려는 자유」보다 앞선다는 부분은 제1호 가목ㆍ나목, 제2호, 제3호의 문언에서 읽힌다. 다만 「확정본 IMM 22규칙의 집행수단 대조」와 「셀이 새롭다」는 부분은 조문 밖 자료이므로 확장 인용으로 확인되는 범위는 각 호의 행위 서술과 형종에 한정된다. 「절대적으로 누른다」는 서술어는 조문 문언에 없다." }, "applies_when": { "lang": "ko", "text": "제1항의 형은 「7년 이하의 징역에 처한다」로 벌금 선택이 붙어 있지 않다. 같은 조 제2항은 「7년 이하의 징역 또는 7천만원 이하의 벌금에 처한다」는 선택형이나 이 규칙의 인용은 제1항이다." }, "exceptions": { "lang": "ko", "text": "제1항과 그 각 호에 단서가 없다." } }, "note_ko": { "lang": "ko", "text": "각 호가 들어오자 보호 이익ㆍ제한 행위ㆍ서열 방향이 문언 안에서 읽힌다. 도메인 분포 대조 부분은 조문 밖 자료로 남는다." }, "superseded_verdict_v1_0": "cannot_verify", "reviewer_model": "claude-opus-5", "reviewed_at": "2026-09-18" }, "g2": { "reviewer_model": "claude-opus-5", "reviewed_at": "2026-09-17", "scope": "featured_finding_rules", "verdict": "cannot_verify", "direction_check": "quote_ambiguous", "components": { "protected_interest": "cannot_verify", "restricted_act": "not_applicable", "mapping_reason": "cannot_verify", "applies_when": "confirmed", "exceptions": "confirmed" }, "component_notes_ko": { "protected_interest": { "lang": "ko", "text": "인용이 「다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 사람은 7년 이하의 징역에 처한다」라는 벌칙 본문뿐이고 각 호가 담기지 않아, 조문이 지키는 쪽을 인용만으로 특정할 수 없다." }, "restricted_act": { "lang": "ko", "text": "파생 문장이 없고 status 가 not_recorded_use_quote 인데, 대체로 쓰라는 인용에도 각 호가 없어 제한 행위가 드러나지 않는다." }, "mapping_reason": { "lang": "ko", "text": "「보호시설의 안전과 호송 중 타인의 신체」·「구금에서 벗어나려는 자유」는 인용에 없는 행위 서술이다. 확정본 IMM 22규칙의 집행수단 대조도 이 패킷 밖이다." }, "applies_when": { "lang": "ko", "text": "「7년 이하의 징역에 처한다」로 벌금 선택이 없다는 판독은 인용 문언에서 직접 확인된다." }, "exceptions": { "lang": "ko", "text": "인용된 본문에 단서 문언이 없어 「(조건 없음)」과 어긋나지 않는다. 각 호가 없어 호별 조건 유무는 알 수 없다." } }, "suggested_text_ko": {}, "note_ko": { "lang": "ko", "text": "집행수단(자유형 단독)은 인용에서 확인되지만, 각 호가 인용에 없어 보호 이익·제한 행위·매핑 이유를 인용 안에서 확인할 수 없다. 방향 검사도 같은 이유로 판단이 서지 않는다." }, "derived_text_changed": false, "revision_file": null } }, "text_en_status": "not_translated_korean_source" } }, { "rule_id": "KR-IMM-R-401", "domain": "IMM", "type": "R", "above": [ "Ses" ], "below": [ "Sdt", "Sda" ], "strength_code": "absolute", "article_id": "KR-A-a4e08f42c4", "review_status": "approved", "rationale_refs": { "protected_interest_ref": "rule_index.KR-IMM-R-401.context", "restricted_act_ref": "rule_index.KR-IMM-R-401.context", "mapping_reason_ref": "normative_rules.rules[KR-IMM-R-401].mapping_rationale", "applies_when_ref": "rule_index.KR-IMM-R-401.situation_norm", "applies_when_basis_ref": "rule_index.KR-IMM-R-401.situation_basis", "exceptions_ref": "rule_index.KR-IMM-R-401.reduction_condition", "item_link_ref": "c1.items[].rule_refs · c2.rule_results[].ledger_id" }, "rationale": { "protected_interest": { "values": [ "Ses" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "사회 안전·질서(위 가치) — 조문이 지키는 쪽" }, "derivation_code": "from_above_values_and_duty_bearer", "duty_bearer_ref": "normative_rules.rules[KR-IMM-R-401].duty_bearer" }, "restricted_act": { "values": [ "Sdt", "Sda" ], "text_ko": null, "status": "not_recorded_use_quote", "quote_ref": "article_index.KR-A-a4e08f42c4.quote_short" }, "mapping_reason": { "a": [ "Ses" ], "b": [ "Sdt", "Sda" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "국내 정치 과정의 자주성이라는 사회적 안전이 위(Ses)를, 외국인의 정치적 표현과 재산 처분의 자기결정이 아래(Sdt, Sda)를 지목한다. 출입국관리법 §17②(외국인의 정치활동 금지)와 같은 방향을 자금 쪽에서 되풀이한다." }, "status": "grounding_session_rationale", "source_field_ref": "reasoning" }, "applies_when": { "situation_norm": { "scale": null, "reversibility": null, "time": null }, "text_ko": { "lang": "ko", "text": "제45조(정치자금부정수수죄) 제2항 제5호가 「제31조(기부의 제한) 또는 제32조(특정행위와 관련한 기부의 제한)의 규정을 위반하여 정치자금을 기부하거나 받은 자」를 들고, 같은 항 본문이 「5년 이하의 징역 또는 1천만원 이하의 벌금에 처한다」로 정한다 — 선택형이라 가역을 좁히지 않는다. 급성ㆍ영향 범위를 한정하는 문언은 제1조와 제45조 제2항에 없다." }, "confidence": "high", "status": "g2_revised_from_extended_quote", "original_text_ko": { "lang": "ko", "text": "§45①이 「5년 이하의 징역 또는 1천만원 이하의 벌금」 선택형이라 가역을 좁히지 않는다. 급성ㆍ영향 범위 문언 없음." }, "original_status": "derived_from_situation_basis", "revision": { "action": "replace_text", "reason_code": "provisional_review_revise_on_extended_quote_edition_1.1", "source": "quote_extension/quote_ext_revise_suggestions_KR.json", "approved_by": "operator", "approved_at": "2026-09-17" } }, "exceptions": { "reduction_class": "subject_status_to_value", "text_ko": { "lang": "ko", "text": "외국인, 국내ㆍ외의 법인 또는 단체" }, "status": "derived_from_reduction_condition" }, "item_link": { "c1_items_referencing": 2, "c2_rule_result": true, "status": "linked" }, "review_status": { "approval": "approved", "rationale_status": "g2_revised", "derived_at": "2026-09-17", "derivation_approved_by": "operator", "relation_code": "approval_mirrors_normative_rules.review.internal_approval; rationale_status_is_separate_review_of_derived_text", "quote_extension": { "status": "applied", "retrieval_status": "fetched", "source_kind": "law.go.kr", "source_url": "https://www.law.go.kr/DRF/lawService.do?OC=test&target=law&type=XML&LM=%EC%A0%95%EC%B9%98%EC%9E%90%EA%B8%88%EB%B2%95", "extension_locator_ko": { "lang": "ko", "text": "제1조(목적), 제45조 제2항 본문ㆍ제5호" }, "missing_part_code": "above_value_wording_outside_quote", "confidence": "high", "provisional_verdict": "revise", "provisional_direction_check": "quote_ambiguous", "basis": "extended_quote_provisional", "provisional_components": { "protected_interest": "confirmed", "restricted_act": "not_applicable", "mapping_reason": "cannot_verify", "applies_when": "revise", "exceptions": "confirmed" }, "note_ko": { "lang": "ko", "text": "열람 판본은 시행 2026.7.1, 법률 제21578호로 패킷 표기와 같다. 제45조 제1항은 「이 법에 정하지 아니한 방법으로 정치자금을 기부하거나 기부받은 자」를 대상으로 하는 별도 구성요건이라 제31조 위반을 지목하지 않는다." }, "proposal_file": "quote_extension_proposal_KR.json", "edition_update_status": "applied:AIO20003-KR-REF-v1.2-20260922", "canonical_status_unchanged": false }, "g2_on_extended_quote": { "basis": "extended_quote_edition_1.1", "edition_id": "AIO20003-KR-REF-v1.1-20260918", "current_edition_id": "AIO20003-KR-REF-v1.2-20260922", "verdict": "revise", "direction_check": "quote_ambiguous", "components": { "protected_interest": "confirmed", "restricted_act": "not_applicable", "mapping_reason": "cannot_verify", "applies_when": "revise", "exceptions": "confirmed" }, "component_notes_ko": { "protected_interest": { "lang": "ko", "text": "제1조가 지키는 쪽을 「정치자금과 관련한 부정을 방지함으로써 민주정치의 건전한 발전에 기여함」으로 문언으로 지목한다. 다만 사회 안전ㆍ질서라는 말로 옮긴 것은 조문 문언이 아니다." }, "restricted_act": { "lang": "ko", "text": "파생 문장이 없다(null)." }, "mapping_reason": { "lang": "ko", "text": "「국내 정치 과정의 자주성」이라는 표현은 확장한 제1조ㆍ제45조에도 없고, 출입국관리법 제17조 제2항과의 대응도 이 법 조문 밖이다." }, "applies_when": { "lang": "ko", "text": "집행수단으로 적은 제45조 제1항이 아니라 제45조 제2항 제5호가 「제31조(기부의 제한) … 의 규정을 위반하여 정치자금을 기부하거나 받은 자」를 지목한다. 형종이 「5년 이하의 징역 또는 1천만원 이하의 벌금」으로 같아 선택형이라는 뒷부분 결론은 어긋나지 않는다." }, "exceptions": { "lang": "ko", "text": "「외국인, 국내ㆍ외의 법인 또는 단체」가 제31조 제1항 문언 그대로다." } }, "note_ko": { "lang": "ko", "text": "목적 조항이 들어와 지키는 쪽은 문언으로 잡히지만 위 가치로 옮긴 말이 조문에 없어 방향은 애매로 남는다. 집행수단 항 번호가 어긋난 것이 확장 인용으로 드러난다." }, "superseded_verdict_v1_0": "cannot_verify", "reviewer_model": "claude-opus-5", "reviewed_at": "2026-09-18" }, "g2": { "reviewer_model": "claude-opus-5", "reviewed_at": "2026-09-17", "scope": "featured_finding_rules", "verdict": "cannot_verify", "direction_check": "quote_ambiguous", "components": { "protected_interest": "cannot_verify", "restricted_act": "not_applicable", "mapping_reason": "cannot_verify", "applies_when": "confirmed", "exceptions": "confirmed" }, "component_notes_ko": { "protected_interest": { "lang": "ko", "text": "인용은 기부를 금지할 뿐 위 가치를 지목하는 문언이 없다." }, "mapping_reason": { "lang": "ko", "text": "「외국인, 국내ㆍ외의 법인 또는 단체는 정치자금을 기부할 수 없다」가 아래쪽 행위를 문언으로 보이지만, 위쪽으로 든 「국내 정치 과정의 자주성」은 인용에도 접지 필드에도 없는 표현이고 출입국관리법과의 대응도 다른 조문이다." }, "applies_when": { "lang": "ko", "text": "선택형이라는 판단의 근거인 §45① 문언은 패킷 인용에 없고 접지 필드 진술에 기댄다." }, "exceptions": { "lang": "ko", "text": "「외국인, 국내ㆍ외의 법인 또는 단체」는 금지를 푸는 사유가 아니라 수범자를 나누는 요건이며 접지 표기와 맞는다." } }, "suggested_text_ko": {}, "note_ko": { "lang": "ko", "text": "아래 가치 쪽 행위는 인용 문언에 분명하나 위 가치를 지목하는 문언이 없어 이 인용만으로는 서열을 확인할 수 없다. 위·아래 배정에 대한 의견은 남기지 않는다." }, "derived_text_changed": true, "revision_file": "g2_revision_KR.json" } }, "text_en_status": "not_translated_korean_source" } }, { "rule_id": "KR-IMM-R-402", "domain": "IMM", "type": "R", "above": [ "Ses" ], "below": [ "Unc" ], "strength_code": "conditional", "article_id": "KR-A-180c54e05c", "review_status": "approved", "rationale_refs": { "protected_interest_ref": "rule_index.KR-IMM-R-402.context", "restricted_act_ref": "rule_index.KR-IMM-R-402.context", "mapping_reason_ref": "normative_rules.rules[KR-IMM-R-402].mapping_rationale", "applies_when_ref": "rule_index.KR-IMM-R-402.situation_norm", "applies_when_basis_ref": "rule_index.KR-IMM-R-402.situation_basis", "exceptions_ref": "rule_index.KR-IMM-R-402.reduction_condition", "item_link_ref": "c1.items[].rule_refs · c2.rule_results[].ledger_id" }, "rationale": { "protected_interest": { "values": [ "Ses" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "사회 안전·질서(위 가치) — 조문이 지키는 쪽" }, "derivation_code": "from_above_values_and_duty_bearer", "duty_bearer_ref": "normative_rules.rules[KR-IMM-R-402].duty_bearer" }, "restricted_act": { "values": [ "Unc" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "재량 조항 — 법무부장관의 외국인 입국 금지 권한(출입국관리법 §11①3호), 공공 안전 국면" }, "status": "derived_from_context", "quote_ref": "article_index.KR-A-180c54e05c.quote_short" }, "mapping_reason": { "a": [ "Ses" ], "b": [ "Unc" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "「대한민국의 이익이나 공공의 안전」이 위(Ses)를, 보호가 필요한 사람에 대한 보편적 배려가 아래(Unc)를 지목한다. **5호가 결정적이다** — 「구호가 필요한 사람」이라는 이유가 곧 입국 금지 사유가 되어, 도움이 필요하다는 사실이 배제의 근거가 된다." }, "status": "grounding_session_rationale", "source_field_ref": "reasoning" }, "applies_when": { "situation_norm": { "scale": null, "reversibility": null, "time": null }, "text_ko": { "lang": "ko", "text": "입국 금지는 제재가 아니라 처분이라 이 법에 §11을 지목하는 벌칙이 없다 — 구제수단 축이 없으므로 가역을 좁히지 않는다. 급성ㆍ영향 범위 문언 없음." }, "confidence": "high", "status": "derived_from_situation_basis" }, "exceptions": { "reduction_class": "phase_only", "text_ko": { "lang": "ko", "text": "그 밖에 구호(救護)가 필요한 사람" }, "status": "derived_from_reduction_condition" }, "item_link": { "c1_items_referencing": 1, "c2_rule_result": true, "status": "linked" }, "review_status": { "approval": "approved", "rationale_status": "g2_reviewed", "derived_at": "2026-09-17", "derivation_approved_by": "operator", "relation_code": "approval_mirrors_normative_rules.review.internal_approval; rationale_status_is_separate_review_of_derived_text", "g2": { "reviewer_model": "claude-opus-5", "reviewed_at": "2026-09-17", "scope": "featured_finding_rules", "verdict": "confirmed_with_notes", "direction_check": "quote_supports_above_over_below", "components": { "protected_interest": "confirmed", "restricted_act": "confirmed", "mapping_reason": "confirmed", "applies_when": "cannot_verify", "exceptions": "confirmed" }, "component_notes_ko": { "protected_interest": { "lang": "ko", "text": "「대한민국의 이익이나 공공의 안전을 해치는 행동을 할 염려」가 인용 제3호에 있어 위 가치 지목과 어긋나지 않는다." }, "restricted_act": { "lang": "ko", "text": "「입국을 금지할 수 있다」가 재량 서술과 맞는다." }, "mapping_reason": { "lang": "ko", "text": "제3호와 제5호가 인용에 함께 있어, 구호가 필요한 사람이라는 사정이 금지 사유가 되는 구조를 문언으로 확인할 수 있다." }, "applies_when": { "lang": "ko", "text": "급성·범위 문언이 없다는 부분은 인용과 어긋나지 않으나, 이 법에 제11조를 지목하는 벌칙이 없다는 진술은 인용 밖이라 확인할 수 없다." }, "exceptions": { "lang": "ko", "text": "「그 밖에 구호(救護)가 필요한 사람」이 인용 제5호 문언 그대로다. 다만 이 칸의 내용은 예외가 아니라 금지 사유의 한 갈래다." } }, "suggested_text_ko": {}, "note_ko": { "lang": "ko", "text": "제3호·제5호가 인용에 있어 방향과 매핑이 문언 안에서 확인된다. 벌칙 부존재를 근거로 든 적용 조건만 인용 범위를 넘는다." }, "derived_text_changed": false, "revision_file": null } }, "text_en_status": "not_translated_korean_source" } }, { "rule_id": "KR-IMM-T-001", "domain": "IMM", "type": "T", "above": [ "Unt", "Unc" ], "below": [ "Pod" ], "strength_code": "directive", "article_id": "KR-A-dff2490531", "review_status": "approved", "rationale_refs": { "protected_interest_ref": "rule_index.KR-IMM-T-001.context", "restricted_act_ref": "rule_index.KR-IMM-T-001.context", "mapping_reason_ref": "normative_rules.rules[KR-IMM-T-001].mapping_rationale", "applies_when_ref": "rule_index.KR-IMM-T-001.situation_norm", "applies_when_basis_ref": "rule_index.KR-IMM-T-001.situation_basis", "exceptions_ref": "rule_index.KR-IMM-T-001.reduction_condition", "item_link_ref": "c1.items[].rule_refs · c2.rule_results[].ledger_id" }, "rationale": { "protected_interest": { "values": [ "Unt", "Unc" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "관용·약자 보호·공정(위 가치) — 조문이 지키는 쪽" }, "derivation_code": "from_above_values_and_duty_bearer", "duty_bearer_ref": "normative_rules.rules[KR-IMM-T-001].duty_bearer" }, "restricted_act": { "values": [ "Pod" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "재한외국인의 사회통합 이념 + 불합리한 차별 방지·인권옹호 노력의무" }, "status": "derived_from_context", "quote_ref": "article_index.KR-A-dff2490531.quote_short" }, "mapping_reason": { "a": [ "Unt", "Unc" ], "b": [ "Pod" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "Unt(전통 대비 보편적 소속감·사회통합)와 Unc(보편주의-관심, 차별받지 않을 형평)를 상위 티어로, ℬ=Pod(차별적 권력행사)는 §10이 '불합리한 차별 방지'로 명시적으로 부정하는 대상 — J3 원안(𝒜만 제안, ℬ 없음)에 §3.1 ℬ구성규칙②를 적용해 접지" }, "status": "grounding_session_rationale", "source_field_ref": "reasoning" }, "applies_when": { "situation_norm": { "scale": [ 4, 5 ], "reversibility": null, "time": null }, "text_ko": { "lang": "ko", "text": "재한외국인 처우 기본법 §1이 「대한민국의 발전과 **사회통합**에 이바지함을 목적으로 한다」로 사회 단위를 지향의 범위로 삼는다 — 규모 사회·전지구. 가역·시간 단서 없음." }, "confidence": "high", "status": "derived_from_situation_basis" }, "exceptions": { "reduction_class": "situational", "text_ko": null, "status": "not_recorded" }, "item_link": { "c1_items_referencing": 2, "c2_rule_result": true, "status": "linked" }, "review_status": { "approval": "approved", "rationale_status": "g2_reviewed", "derived_at": "2026-09-17", "derivation_approved_by": "operator", "relation_code": "approval_mirrors_normative_rules.review.internal_approval; rationale_status_is_separate_review_of_derived_text", "g2": { "reviewer_model": "claude-opus-5", "reviewed_at": "2026-09-17", "scope": "featured_finding_rules", "verdict": "confirmed_with_notes", "direction_check": "quote_supports_above_over_below", "components": { "protected_interest": "confirmed", "restricted_act": "confirmed", "mapping_reason": "confirmed", "applies_when": "confirmed", "exceptions": "not_applicable" }, "component_notes_ko": { "protected_interest": { "lang": "ko", "text": "「서로를 이해하고 존중하는 사회 환경」과 「불합리한 차별 방지 및 인권옹호」가 인용에 있어 위 가치 두 갈래 지목과 어긋나지 않는다." }, "restricted_act": { "lang": "ko", "text": "사회통합 이념과 차별 방지·인권옹호 노력의무라는 서술이 인용 제1조·제10조 문언과 맞는다." }, "mapping_reason": { "lang": "ko", "text": "「불합리한 차별 방지」가 아래 가치 쪽 차별적 권력행사를 부정하는 문언으로 인용에 있다. 구성규칙 적용 절차 표기는 인용으로 확인할 사항이 아니다." }, "applies_when": { "lang": "ko", "text": "「대한민국의 발전과 사회통합에 이바지함을 목적으로 한다」가 인용 그대로여서 규모 판단과 어긋나지 않고, 가역·시간 단서어는 인용에 없다." }, "exceptions": { "lang": "ko", "text": "인용에 단서가 없고 예외 칸도 비어 있다." } }, "suggested_text_ko": {}, "note_ko": { "lang": "ko", "text": "목적 조항과 노력의무 조항이 모두 인용돼 다섯 칸이 문언과 어긋나지 않는다. 매핑 칸에 접지 절차 표기가 섞여 있다는 점만 남긴다." }, "derived_text_changed": false, "revision_file": null } }, "text_en_status": "not_translated_korean_source" } }, { "rule_id": "KR-IMM-T-002", "domain": "IMM", "type": "T", "above": [ "Unt", "Tra" ], "below": [ "Pod" ], "strength_code": "presumed", "article_id": "KR-A-173349fe30", "review_status": "approved", "rationale_refs": { "protected_interest_ref": "rule_index.KR-IMM-T-002.context", "restricted_act_ref": "rule_index.KR-IMM-T-002.context", "mapping_reason_ref": "normative_rules.rules[KR-IMM-T-002].mapping_rationale", "applies_when_ref": "rule_index.KR-IMM-T-002.situation_norm", "applies_when_basis_ref": "rule_index.KR-IMM-T-002.situation_basis", "exceptions_ref": "rule_index.KR-IMM-T-002.reduction_condition", "item_link_ref": "c1.items[].rule_refs · c2.rule_results[].ledger_id" }, "rationale": { "protected_interest": { "values": [ "Unt", "Tra" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "관용·전통·관습(위 가치) — 조문이 지키는 쪽" }, "derivation_code": "from_above_values_and_duty_bearer", "duty_bearer_ref": "normative_rules.rules[KR-IMM-T-002].duty_bearer" }, "restricted_act": { "values": [ "Pod" ], "text_ko": null, "status": "not_recorded_use_quote", "quote_ref": "article_index.KR-A-173349fe30.quote_short" }, "mapping_reason": { "a": [ "Unt", "Tra" ], "b": [ "Pod" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "기존 KR-IMM-T-001이 §1·§10에서 𝒜={Unt, Unc}를 읽었다면, §18·§19는 여기에 **Tra(전통)**를 명시적으로 얹는다 — 「서로의 문화와 전통을 존중」. 전역 성향 쌍 Tra≻Fac·Tra≻Sda의 도메인 근거는 아니지만, IMM에서 Tra가 상위 티어에 놓인다는 첫 근거다. 중립성 경계 확인: Tra는 𝒜(지향)에 있고 ℬ에 넣지 않았다(공통절차 §3.1 「경합하는 보존축 가치는 ℬ에 넣지 않는다」)." }, "status": "grounding_session_rationale", "source_field_ref": "reasoning" }, "applies_when": { "situation_norm": { "scale": null, "reversibility": null, "time": null }, "text_ko": { "lang": "ko", "text": "예외 조문 부존재를 전문 통독으로 확인 — 상황 불문(규약 §3 「situation의 null은 못 읽음이 아니다」)" }, "confidence": "high", "status": "derived_from_situation_basis" }, "exceptions": { "reduction_class": "phase_only", "text_ko": { "lang": "ko", "text": "(조건 없음 · 노력의무)" }, "status": "derived_from_reduction_condition" }, "item_link": { "c1_items_referencing": 2, "c2_rule_result": true, "status": "linked" }, "review_status": { "approval": "approved", "rationale_status": "g2_reviewed", "derived_at": "2026-09-17", "derivation_approved_by": "operator", "relation_code": "approval_mirrors_normative_rules.review.internal_approval; rationale_status_is_separate_review_of_derived_text", "g2": { "reviewer_model": "claude-opus-5", "reviewed_at": "2026-09-17", "scope": "featured_finding_rules", "verdict": "confirmed_with_notes", "direction_check": "quote_supports_above_over_below", "components": { "protected_interest": "confirmed", "restricted_act": "not_applicable", "mapping_reason": "confirmed", "applies_when": "cannot_verify", "exceptions": "confirmed" }, "component_notes_ko": { "protected_interest": { "lang": "ko", "text": "「서로의 역사ㆍ문화 및 제도를 이해하고 존중」이 인용에 있어 위 가치 두 갈래 지목과 어긋나지 않는다." }, "restricted_act": { "lang": "ko", "text": "파생 문장 없이 인용 참조만 두었고, 인용 한 문장이 노력의무의 내용을 직접 담는다." }, "mapping_reason": { "lang": "ko", "text": "전통을 얹는 근거로 든 「서로의 문화와 전통을 존중」은 인용 본문이 아니라 병행 표기된 제19조 제1항 문구다. 인용 본문의 「역사ㆍ문화 및 제도」와 어긋나지는 않는다." }, "applies_when": { "lang": "ko", "text": "「예외 조문 부존재를 전문 통독으로 확인」은 한 문장짜리 인용만으로는 확인할 수 없다." }, "exceptions": { "lang": "ko", "text": "인용이 노력의무로 끝나고 단서가 없어 조건 없음이라는 기록과 어긋나지 않는다." } }, "suggested_text_ko": {}, "note_ko": { "lang": "ko", "text": "이해·존중 노력의무가 인용에 있어 방향과 위 가치 지목이 문언과 어긋나지 않는다. 전통 쪽 근거 문구가 인용 본문이 아니라 병행 표기에 있다는 점을 남긴다." }, "derived_text_changed": false, "revision_file": null } }, "text_en_status": "not_translated_korean_source" } }, { "rule_id": "KR-IMM-T-601", "domain": "IMM", "type": "T", "above": [ "Unc", "Unt", "Bec" ], "below": [ "Pod" ], "strength_code": "directive", "article_id": "KR-A-1c50c5e8fe", "review_status": "approved", "rationale_refs": { "protected_interest_ref": "rule_index.KR-IMM-T-601.context", "restricted_act_ref": "rule_index.KR-IMM-T-601.context", "mapping_reason_ref": "normative_rules.rules[KR-IMM-T-601].mapping_rationale", "applies_when_ref": "rule_index.KR-IMM-T-601.situation_norm", "applies_when_basis_ref": "rule_index.KR-IMM-T-601.situation_basis", "exceptions_ref": "rule_index.KR-IMM-T-601.reduction_condition", "item_link_ref": "c1.items[].rule_refs · c2.rule_results[].ledger_id" }, "rationale": { "protected_interest": { "values": [ "Unc", "Unt", "Bec" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "약자 보호·공정·관용·돌봄(위 가치) — 조문이 지키는 쪽" }, "derivation_code": "from_above_values_and_duty_bearer", "duty_bearer_ref": "normative_rules.rules[KR-IMM-T-601].duty_bearer" }, "restricted_act": { "values": [ "Pod" ], "text_ko": null, "status": "not_recorded_use_quote", "quote_ref": "article_index.KR-A-1c50c5e8fe.quote_short" }, "mapping_reason": { "a": [ "Unc", "Unt", "Bec" ], "b": [ "Pod" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "재한외국인과 그 자녀에 대한 보편적 배려ㆍ관용ㆍ돌봄이 위(Unc, Unt, Bec)를, 그들에게 행사되는 국가ㆍ지방자치단체의 권력이 아래(Pod)를 지목한다." }, "status": "grounding_session_rationale", "source_field_ref": "reasoning" }, "applies_when": { "situation_norm": { "scale": null, "reversibility": null, "time": null }, "text_ko": { "lang": "ko", "text": "노력 의무 조항이라 구제수단이 없다 — 가역을 좁히지 않는다. 급성ㆍ영향 범위 문언 없음." }, "confidence": "high", "status": "derived_from_situation_basis" }, "exceptions": { "reduction_class": "phase_only", "text_ko": { "lang": "ko", "text": "불합리한 차별" }, "status": "derived_from_reduction_condition" }, "item_link": { "c1_items_referencing": 3, "c2_rule_result": true, "status": "linked" }, "review_status": { "approval": "approved", "rationale_status": "g2_reviewed", "derived_at": "2026-09-17", "derivation_approved_by": "operator", "relation_code": "approval_mirrors_normative_rules.review.internal_approval; rationale_status_is_separate_review_of_derived_text", "g2": { "reviewer_model": "claude-opus-5", "reviewed_at": "2026-09-17", "scope": "featured_finding_rules", "verdict": "confirmed", "direction_check": "quote_supports_above_over_below", "components": { "protected_interest": "confirmed", "restricted_act": "not_applicable", "mapping_reason": "confirmed", "applies_when": "confirmed", "exceptions": "confirmed" }, "component_notes_ko": { "protected_interest": { "lang": "ko", "text": "「재한외국인 또는 그 자녀에 대한 불합리한 차별 방지 및 인권옹호」가 인용 문언 그대로여서 위 가치 세 갈래 지목과 어긋나지 않는다." }, "restricted_act": { "lang": "ko", "text": "파생 문장 없이 인용 참조만 두었고, 인용 한 문장이 노력의무의 내용을 직접 담는다." }, "mapping_reason": { "lang": "ko", "text": "국가·지방자치단체가 의무 주체로 인용에 명시돼, 이들이 행사하는 권력을 아래로 둔 서술과 어긋나지 않는다." }, "applies_when": { "lang": "ko", "text": "「노력하여야 한다」로 끝나 구제수단 문언이 없고 급성·범위 단서어도 없어 세 축을 좁히지 않은 기록과 어긋나지 않는다." }, "exceptions": { "lang": "ko", "text": "「불합리한 차별」이 인용 문언 그대로다." } }, "suggested_text_ko": {}, "note_ko": { "lang": "ko", "text": "한 문장짜리 노력의무 조항이 의무 주체·대상·국면을 모두 담아 다섯 칸이 인용 문언과 어긋나지 않는다." }, "derived_text_changed": false, "revision_file": null } }, "text_en_status": "not_translated_korean_source" } }, { "rule_id": "KR-IMM-X-001", "domain": "IMM", "type": "R", "above": [], "below": [], "strength_code": "other", "article_id": "KR-A-1bbd90fcf1", "review_status": "pending", "rationale_refs": { "protected_interest_ref": "rule_index.KR-IMM-X-001.context", "restricted_act_ref": "rule_index.KR-IMM-X-001.context", "mapping_reason_ref": "normative_rules.rules[KR-IMM-X-001].mapping_rationale", "applies_when_ref": "rule_index.KR-IMM-X-001.situation_norm", "applies_when_basis_ref": "rule_index.KR-IMM-X-001.situation_basis", "exceptions_ref": "rule_index.KR-IMM-X-001.reduction_condition", "item_link_ref": "c1.items[].rule_refs · c2.rule_results[].ledger_id" }, "rationale": { "protected_interest": { "values": [], "text_ko": null, "derivation_code": "from_above_values_and_duty_bearer", "duty_bearer_ref": "normative_rules.rules[KR-IMM-X-001].duty_bearer" }, "restricted_act": { "values": [], "text_ko": null, "status": "not_recorded_use_quote", "quote_ref": "article_index.KR-A-1bbd90fcf1.quote_short" }, "mapping_reason": { "a": [], "b": [], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "요청은 보호를 *켜는* 방아쇠다. 측정 은행 문항은 요청을 말하지 않으므로 기본값은 요청 없음 = 조건 미충족이고, 법은 그 자리에서 순서를 말한 적이 없다. 엣지로 만들지 않고 부딪침형(C2)으로 넘긴다(규약 §4)." }, "status": "grounding_session_rationale", "source_field_ref": "reduction.근거" }, "applies_when": { "situation_norm": { "scale": null, "reversibility": null, "time": null }, "text_ko": { "lang": "ko", "text": "난민법 §8②. **2b-ii 빈칸이라 엣지 자체가 없다** — 상황값이 걸릴 자리가 없다. 3축 단서도 없다." }, "confidence": "mid", "status": "derived_from_situation_basis" }, "exceptions": { "reduction_class": "substantive_absence", "text_ko": { "lang": "ko", "text": "난민신청자의 요청이 있는 경우" }, "status": "derived_from_reduction_condition" }, "item_link": { "c1_items_referencing": 0, "c2_rule_result": false, "status": "not_linked" }, "review_status": { "approval": "pending", "rationale_status": "g2_reviewed", "derived_at": "2026-09-17", "derivation_approved_by": "operator", "relation_code": "approval_mirrors_normative_rules.review.internal_approval; rationale_status_is_separate_review_of_derived_text", "g2": { "reviewer_model": "claude-opus-5", "reviewed_at": "2026-09-17", "scope": "featured_finding_rules", "verdict": "confirmed_with_notes", "direction_check": "quote_ambiguous", "components": { "protected_interest": "not_applicable", "restricted_act": "not_applicable", "mapping_reason": "confirmed", "applies_when": "confirmed", "exceptions": "confirmed" }, "component_notes_ko": { "protected_interest": { "lang": "ko", "text": "위 가치가 빈칸(2b-ii)이라 파생 문장이 없다." }, "restricted_act": { "lang": "ko", "text": "아래 가치가 빈칸이고 파생 문장이 없다." }, "mapping_reason": { "lang": "ko", "text": "「난민신청자의 요청이 있는 경우」가 인용 문언에 조건으로 붙어 있어, 요청이 보호를 켜는 방아쇠라는 판독과 어긋나지 않는다. 측정 은행 문항 기본값 서술은 접지 필드(reduction 근거)에서 온 것이다." }, "applies_when": { "lang": "ko", "text": "인용에 규모·가역·시간을 가리키는 단서어가 없어 3축을 두지 않은 것과 어긋나지 않는다." }, "exceptions": { "lang": "ko", "text": "「난민신청자의 요청이 있는 경우」가 인용 문언 그대로다. 다만 이 문구는 보호를 여는 성립 조건이지 예외가 아니다." } }, "suggested_text_ko": {}, "note_ko": { "lang": "ko", "text": "위·아래가 빈칸이라 서열 진술 자체가 없어 방향 검사는 판단이 서지 않는다. 남은 세 구성요소는 인용·접지 필드와 어긋나지 않는다." }, "derived_text_changed": false, "revision_file": null } }, "text_en_status": "not_translated_korean_source" } }, { "rule_id": "KR-IMM-X-002", "domain": "IMM", "type": "R", "above": [], "below": [], "strength_code": "other", "article_id": "KR-A-cbb3bba690", "review_status": "pending", "rationale_refs": { "protected_interest_ref": "rule_index.KR-IMM-X-002.context", "restricted_act_ref": "rule_index.KR-IMM-X-002.context", "mapping_reason_ref": "normative_rules.rules[KR-IMM-X-002].mapping_rationale", "applies_when_ref": "rule_index.KR-IMM-X-002.situation_norm", "applies_when_basis_ref": "rule_index.KR-IMM-X-002.situation_basis", "exceptions_ref": "rule_index.KR-IMM-X-002.reduction_condition", "item_link_ref": "c1.items[].rule_refs · c2.rule_results[].ledger_id" }, "rationale": { "protected_interest": { "values": [], "text_ko": null, "derivation_code": "from_above_values_and_duty_bearer", "duty_bearer_ref": "normative_rules.rules[KR-IMM-X-002].duty_bearer" }, "restricted_act": { "values": [], "text_ko": null, "status": "not_recorded_use_quote", "quote_ref": "article_index.KR-A-cbb3bba690.quote_short" }, "mapping_reason": { "a": [], "b": [], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "본문은 기관 재량이고, 신청자의 요청이 있어야 비로소 거부금지가 켜진다. 기본값(요청 없음)에서 법은 순서를 말하지 않는다." }, "status": "grounding_session_rationale", "source_field_ref": "reduction.근거" }, "applies_when": { "situation_norm": { "scale": null, "reversibility": null, "time": null }, "text_ko": { "lang": "ko", "text": "난민법 §8③ 단서. 위와 같다 — 2b-ii 빈칸이라 엣지가 없다." }, "confidence": "mid", "status": "derived_from_situation_basis" }, "exceptions": { "reduction_class": "substantive_absence", "text_ko": { "lang": "ko", "text": "다만, 난민신청자의 요청이 있는 경우" }, "status": "derived_from_reduction_condition" }, "item_link": { "c1_items_referencing": 0, "c2_rule_result": false, "status": "not_linked" }, "review_status": { "approval": "pending", "rationale_status": "g2_reviewed", "derived_at": "2026-09-17", "derivation_approved_by": "operator", "relation_code": "approval_mirrors_normative_rules.review.internal_approval; rationale_status_is_separate_review_of_derived_text", "g2": { "reviewer_model": "claude-opus-5", "reviewed_at": "2026-09-17", "scope": "featured_finding_rules", "verdict": "confirmed_with_notes", "direction_check": "quote_ambiguous", "components": { "protected_interest": "not_applicable", "restricted_act": "not_applicable", "mapping_reason": "confirmed", "applies_when": "confirmed", "exceptions": "confirmed" }, "component_notes_ko": { "protected_interest": { "lang": "ko", "text": "위 가치가 빈칸(2b-ii)이라 파생 문장이 없다." }, "restricted_act": { "lang": "ko", "text": "아래 가치가 빈칸이고 파생 문장이 없다." }, "mapping_reason": { "lang": "ko", "text": "인용 본문이 「필요하다고 인정하는 경우 … 할 수 있다」라는 기관 재량이고 단서가 「난민신청자의 요청이 있는 경우에는 … 거부하여서는 아니 된다」라서, 요청이 있어야 거부금지가 켜진다는 판독과 어긋나지 않는다." }, "applies_when": { "lang": "ko", "text": "인용에 3축 단서어가 없어 상황값을 두지 않은 것과 어긋나지 않는다." }, "exceptions": { "lang": "ko", "text": "「다만, 난민신청자의 요청이 있는 경우」가 인용 단서 문언 그대로다." } }, "suggested_text_ko": {}, "note_ko": { "lang": "ko", "text": "본문 재량과 단서의 거부금지 구조가 인용에서 그대로 확인된다. 위·아래가 빈칸이라 방향 검사는 판단이 서지 않는다." }, "derived_text_changed": false, "revision_file": null } }, "text_en_status": "not_translated_korean_source" } }, { "rule_id": "KR-INT-T-001", "domain": "INT", "type": "T", "above": [ "Unc" ], "below": [], "strength_code": "directive", "article_id": "KR-A-6a9522a483", "review_status": "approved", "rationale_refs": { "protected_interest_ref": "rule_index.KR-INT-T-001.context", "restricted_act_ref": "rule_index.KR-INT-T-001.context", "mapping_reason_ref": "normative_rules.rules[KR-INT-T-001].mapping_rationale", "applies_when_ref": "rule_index.KR-INT-T-001.situation_norm", "applies_when_basis_ref": "rule_index.KR-INT-T-001.situation_basis", "exceptions_ref": "rule_index.KR-INT-T-001.reduction_condition", "item_link_ref": "c1.items[].rule_refs · c2.rule_results[].ledger_id" }, "rationale": { "protected_interest": { "values": [ "Unc" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "약자 보호·공정(위 가치) — 조문이 지키는 쪽" }, "derivation_code": "from_above_values_and_duty_bearer", "duty_bearer_ref": "normative_rules.rules[KR-INT-T-001].duty_bearer" }, "restricted_act": { "values": [], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "ODA·국제개발협력 정책 맥락" }, "status": "derived_from_context", "quote_ref": "article_index.KR-A-6a9522a483.quote_short" }, "mapping_reason": { "a": [ "Unc" ], "b": [], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "조문이 「국제개발협력은 개발도상국의 빈곤감소, 여성ㆍ아동ㆍ장애인ㆍ청소년 등 인권 취약계층의 인권향상, 성평등 실현, 지속가능한 발전 및 인도주의를 실현하고 … 국제사회의 평화와 번영을 추구하는 것을 기본정신으로 한다」고 하여, 취약계층의 인권향상·성평등을 기본정신의 자리에 둔다(Unc)." }, "status": "g2_revised_from_quote", "source_field_ref": "reduction.근거", "original_text_ko": { "lang": "ko", "text": "국제개발협력기본법 §3①. 가역: 기본정신 선언이라 조문이 구제수단을 고르지 않는다(권리·이념·권한 규정). 시간: 급성·장기 단서어 없음. 규모: 문언이 '국제사회의 평화와 번영'을 든다 — 사양 §A 규모 단서 '사회'에 해당." }, "original_status": "grounding_session_rationale", "revision": { "action": "replace_text", "reason_code": "g2_component_revise", "source": "g2_review_KR.json#KR-INT-T-001.mapping_reason.suggested_text_ko", "approved_by": "operator", "approved_at": "2026-09-17" } }, "applies_when": { "situation_norm": { "scale": [ 4, 5 ], "reversibility": null, "time": null }, "text_ko": { "lang": "ko", "text": "국제개발협력기본법 §3①. 가역: 기본정신 선언이라 조문이 구제수단을 고르지 않는다(권리·이념·권한 규정). 시간: 급성·장기 단서어 없음. 규모: 문언이 '국제사회의 평화와 번영'을 든다 — 사양 §A 규모 단서 '사회'에 해당." }, "confidence": "mid", "status": "derived_from_situation_basis" }, "exceptions": { "reduction_class": "none", "text_ko": null, "status": "not_applicable" }, "item_link": { "c1_items_referencing": 0, "c2_rule_result": true, "status": "linked" }, "review_status": { "approval": "approved", "rationale_status": "g2_revised", "derived_at": "2026-09-17", "derivation_approved_by": "operator", "relation_code": "approval_mirrors_normative_rules.review.internal_approval; rationale_status_is_separate_review_of_derived_text", "g2": { "reviewer_model": "claude-opus-5", "reviewed_at": "2026-09-17", "scope": "featured_finding_rules", "verdict": "revise", "direction_check": "quote_ambiguous", "components": { "protected_interest": "confirmed", "restricted_act": "confirmed", "mapping_reason": "revise", "applies_when": "confirmed", "exceptions": "not_applicable" }, "component_notes_ko": { "protected_interest": { "lang": "ko", "text": "인용이 「인권 취약계층의 인권향상, 성평등 실현」을 기본정신으로 들어 위 가치(Unc)와 어긋나지 않는다." }, "restricted_act": { "lang": "ko", "text": "「ODA·국제개발협력 정책 맥락」은 접지 필드 context_ko 를 그대로 옮긴 것이라 인용과 어긋나지는 않는다. 다만 제한되는 행위가 아니라 맥락을 적은 문장이고, 아래 가치가 비어 있어 대응할 행위도 없다." }, "mapping_reason": { "lang": "ko", "text": "매핑 이유 자리에 들어간 문장이 상황 3축(가역·시간·규모) 판독 근거를 그대로 옮긴 것이고, 왜 Unc 가 조문이 드는 쪽인지를 말하지 않는다. applies_when 텍스트와 글자 그대로 같다." }, "applies_when": { "lang": "ko", "text": "규모 근거로 든 「국제사회의 평화와 번영」이 인용 문언에 있고, 급성·구제수단 문언이 없다는 판독도 인용과 어긋나지 않는다." }, "exceptions": { "lang": "ko", "text": "reduction_class 가 none 이고 파생 문장이 없다. 인용에도 단서 문언이 없다." } }, "suggested_text_ko": { "mapping_reason": { "lang": "ko", "text": "조문이 「국제개발협력은 개발도상국의 빈곤감소, 여성ㆍ아동ㆍ장애인ㆍ청소년 등 인권 취약계층의 인권향상, 성평등 실현, 지속가능한 발전 및 인도주의를 실현하고 … 국제사회의 평화와 번영을 추구하는 것을 기본정신으로 한다」고 하여, 취약계층의 인권향상·성평등을 기본정신의 자리에 둔다(Unc)." } }, "note_ko": { "lang": "ko", "text": "보호 이익과 성립 조건은 인용에서 확인된다. 매핑 이유 자리가 상황 판독문으로 채워져 있어 위·아래 서열의 근거를 말하지 않는 점이 걸린다. 아래 가치가 비어 있어 방향 검사도 판단이 서지 않는다." }, "derived_text_changed": true, "revision_file": "g2_revision_KR.json" } }, "text_en_status": "not_translated_korean_source" } }, { "rule_id": "KR-INT-T-002", "domain": "INT", "type": "T", "above": [ "Bec" ], "below": [], "strength_code": "directive", "article_id": "KR-A-f49332fd60", "review_status": "approved", "rationale_refs": { "protected_interest_ref": "rule_index.KR-INT-T-002.context", "restricted_act_ref": "rule_index.KR-INT-T-002.context", "mapping_reason_ref": "normative_rules.rules[KR-INT-T-002].mapping_rationale", "applies_when_ref": "rule_index.KR-INT-T-002.situation_norm", "applies_when_basis_ref": "rule_index.KR-INT-T-002.situation_basis", "exceptions_ref": "rule_index.KR-INT-T-002.reduction_condition", "item_link_ref": "c1.items[].rule_refs · c2.rule_results[].ledger_id" }, "rationale": { "protected_interest": { "values": [ "Bec" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "돌봄(위 가치) — 조문이 지키는 쪽" }, "derivation_code": "from_above_values_and_duty_bearer", "duty_bearer_ref": "normative_rules.rules[KR-INT-T-002].duty_bearer" }, "restricted_act": { "values": [], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "재외동포정책 맥락" }, "status": "derived_from_context", "quote_ref": "article_index.KR-A-f49332fd60.quote_short" }, "mapping_reason": { "a": [ "Bec" ], "b": [], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "조문이 「국가는 재외동포가 거주국에서 모범적 구성원으로서 정착하고 그 지위를 향상시킬 수 있도록 지원하는 등 재외동포사회의 안정적인 발전을 위하여 노력하여야 한다」고 하여, 국가에 재외동포에 대한 지원·노력 의무를 지운다(Bec)." }, "status": "g2_revised_from_quote", "source_field_ref": "reduction.근거", "original_text_ko": { "lang": "ko", "text": "재외동포기본법 §3①. 가역: 노력의무 선언이라 조문이 구제수단을 고르지 않는다(권리·이념·권한 규정). 시간: 단서어 없음. 규모: 문언이 '재외동포사회의 안정적인 발전'을 든다 — 규모 단서 '사회'에 해당." }, "original_status": "grounding_session_rationale", "revision": { "action": "replace_text", "reason_code": "g2_component_revise", "source": "g2_review_KR.json#KR-INT-T-002.mapping_reason.suggested_text_ko", "approved_by": "operator", "approved_at": "2026-09-17" } }, "applies_when": { "situation_norm": { "scale": [ 4, 5 ], "reversibility": null, "time": null }, "text_ko": { "lang": "ko", "text": "재외동포기본법 §3①. 가역: 노력의무 선언이라 조문이 구제수단을 고르지 않는다(권리·이념·권한 규정). 시간: 단서어 없음. 규모: 문언이 '재외동포사회의 안정적인 발전'을 든다 — 규모 단서 '사회'에 해당." }, "confidence": "mid", "status": "derived_from_situation_basis" }, "exceptions": { "reduction_class": "none", "text_ko": null, "status": "not_applicable" }, "item_link": { "c1_items_referencing": 0, "c2_rule_result": true, "status": "linked" }, "review_status": { "approval": "approved", "rationale_status": "g2_revised", "derived_at": "2026-09-17", "derivation_approved_by": "operator", "relation_code": "approval_mirrors_normative_rules.review.internal_approval; rationale_status_is_separate_review_of_derived_text", "g2": { "reviewer_model": "claude-opus-5", "reviewed_at": "2026-09-17", "scope": "featured_finding_rules", "verdict": "revise", "direction_check": "quote_ambiguous", "components": { "protected_interest": "confirmed", "restricted_act": "confirmed", "mapping_reason": "revise", "applies_when": "confirmed", "exceptions": "not_applicable" }, "component_notes_ko": { "protected_interest": { "lang": "ko", "text": "인용이 국가에 재외동포 지원과 재외동포사회의 안정적 발전을 위한 노력 의무를 지우므로 위 가치(Bec)와 어긋나지 않는다." }, "restricted_act": { "lang": "ko", "text": "「재외동포정책 맥락」은 접지 필드 context_ko 를 옮긴 것이다. 제한되는 행위가 아니라 맥락을 적은 문장이고, 아래 가치가 비어 있다." }, "mapping_reason": { "lang": "ko", "text": "매핑 이유 자리의 문장이 상황 3축 판독 근거의 복사본이고 applies_when 텍스트와 글자 그대로 같다. 조문이 왜 Bec 쪽을 드는지를 말하지 않는다." }, "applies_when": { "lang": "ko", "text": "규모 근거로 든 「재외동포사회의 안정적인 발전」이 인용 문언에 있다." }, "exceptions": { "lang": "ko", "text": "reduction_class 가 none 이고 파생 문장이 없다. 인용에 단서 문언이 없다." } }, "suggested_text_ko": { "mapping_reason": { "lang": "ko", "text": "조문이 「국가는 재외동포가 거주국에서 모범적 구성원으로서 정착하고 그 지위를 향상시킬 수 있도록 지원하는 등 재외동포사회의 안정적인 발전을 위하여 노력하여야 한다」고 하여, 국가에 재외동포에 대한 지원·노력 의무를 지운다(Bec)." } }, "note_ko": { "lang": "ko", "text": "노력 의무 문언과 규모 단서는 인용에서 확인된다. 매핑 이유 자리가 상황 판독문으로 채워져 서열 근거를 말하지 않는 점이 걸린다." }, "derived_text_changed": true, "revision_file": "g2_revision_KR.json" } }, "text_en_status": "not_translated_korean_source" } }, { "rule_id": "KR-LAB-C-001", "domain": "LAB", "type": "R", "above": [ "Sep" ], "below": [ "Ach", "Por" ], "strength_code": "absolute", "article_id": "KR-A-3f07e51cfc", "review_status": "approved", "rationale_refs": { "protected_interest_ref": "rule_index.KR-LAB-C-001.context", "restricted_act_ref": "rule_index.KR-LAB-C-001.context", "mapping_reason_ref": "normative_rules.rules[KR-LAB-C-001].mapping_rationale", "applies_when_ref": "rule_index.KR-LAB-C-001.situation_norm", "applies_when_basis_ref": "rule_index.KR-LAB-C-001.situation_basis", "exceptions_ref": "rule_index.KR-LAB-C-001.reduction_condition", "item_link_ref": "c1.items[].rule_refs · c2.rule_results[].ledger_id" }, "rationale": { "protected_interest": { "values": [ "Sep" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "개인의 안전(위 가치) — 조문이 지키는 쪽" }, "derivation_code": "from_above_values_and_duty_bearer", "duty_bearer_ref": "normative_rules.rules[KR-LAB-C-001].duty_bearer" }, "restricted_act": { "values": [ "Ach", "Por" ], "text_ko": null, "status": "not_recorded_use_quote", "quote_ref": "article_index.KR-A-3f07e51cfc.quote_short" }, "mapping_reason": { "a": [ "Sep" ], "b": [ "Ach", "Por" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "2(예외·단서 구조) — 평상시 작업 계속 원칙에 대한 급박 국면 예외" }, "status": "grounding_session_rationale", "source_field_ref": "signal" }, "applies_when": { "situation_norm": { "scale": null, "reversibility": null, "time": [ 1 ] }, "text_ko": null, "confidence": null, "status": "not_recorded" }, "exceptions": { "reduction_class": "situational", "text_ko": { "lang": "ko", "text": "산업재해가 발생할 급박한 위험이 있을 때 / 급박한 위험이 있는 경우" }, "status": "derived_from_reduction_condition" }, "item_link": { "c1_items_referencing": 2, "c2_rule_result": false, "status": "linked" }, "review_status": { "approval": "approved", "rationale_status": "g2_reviewed", "derived_at": "2026-09-17", "derivation_approved_by": "operator", "relation_code": "approval_mirrors_normative_rules.review.internal_approval; rationale_status_is_separate_review_of_derived_text", "g2": { "reviewer_model": "claude-opus-5", "reviewed_at": "2026-09-17", "scope": "featured_finding_rules", "verdict": "confirmed_with_notes", "direction_check": "quote_supports_above_over_below", "components": { "protected_interest": "confirmed", "restricted_act": "not_applicable", "mapping_reason": "confirmed", "applies_when": "not_applicable", "exceptions": "confirmed" }, "component_notes_ko": { "protected_interest": { "lang": "ko", "text": "「즉시 작업을 중지시키고 근로자를 작업장소에서 대피시키는 등」과 「해고나 그 밖의 불리한 처우를 해서는 아니 된다」가 근로자 안전 쪽을 위로 두는 것과 어긋나지 않는다." }, "restricted_act": { "lang": "ko", "text": "파생 문장 없이 인용 참조만 두었고, 인용 제51조·제52조가 중지·대피 의무와 불리한 처우 금지를 직접 담는다." }, "mapping_reason": { "lang": "ko", "text": "급박 국면에서 작업 계속 원칙이 물러난다는 서술이 인용의 「급박한 위험이 있을 때에는 즉시 작업을 중지」와 어긋나지 않는다. 다만 문장이 근거 코드 표기에 가깝고 위·아래 관계를 풀어 말하지 않는다." }, "applies_when": { "lang": "ko", "text": "파생 문장이 없고 상태가 not_recorded 다. 기록된 시간축 값은 인용의 「급박한 위험」·「즉시」와 어긋나지 않는다." }, "exceptions": { "lang": "ko", "text": "「산업재해가 발생할 급박한 위험이 있을 때」·「급박한 위험이 있는 경우」가 인용 문언 그대로다." } }, "suggested_text_ko": {}, "note_ko": { "lang": "ko", "text": "중지·대피 의무와 불리한 처우 금지가 인용에 함께 있어 방향과 예외가 문언으로 확인된다. 매핑 칸이 코드 표기에 가깝고 적용 조건 문장이 비어 있다는 점을 남긴다." }, "derived_text_changed": false, "revision_file": null } }, "text_en_status": "not_translated_korean_source" } }, { "rule_id": "KR-LAB-D-001", "domain": "LAB", "type": "D", "above": [ "Sep" ], "below": [ "Sda" ], "strength_code": "conditional", "article_id": "KR-A-37fff26133", "review_status": "approved", "rationale_refs": { "protected_interest_ref": "rule_index.KR-LAB-D-001.context", "restricted_act_ref": "rule_index.KR-LAB-D-001.context", "mapping_reason_ref": "normative_rules.rules[KR-LAB-D-001].mapping_rationale", "applies_when_ref": "rule_index.KR-LAB-D-001.situation_norm", "applies_when_basis_ref": "rule_index.KR-LAB-D-001.situation_basis", "exceptions_ref": "rule_index.KR-LAB-D-001.reduction_condition", "item_link_ref": "c1.items[].rule_refs · c2.rule_results[].ledger_id" }, "rationale": { "protected_interest": { "values": [ "Sep" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "개인의 안전(위 가치) — 조문이 지키는 쪽" }, "derivation_code": "from_above_values_and_duty_bearer", "duty_bearer_ref": "normative_rules.rules[KR-LAB-D-001].duty_bearer" }, "restricted_act": { "values": [ "Sda" ], "text_ko": null, "status": "not_recorded_use_quote", "quote_ref": "article_index.KR-A-37fff26133.quote_short" }, "mapping_reason": { "a": [ "Sep" ], "b": [ "Sda" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "확인 — §23① \"정당한 이유 없이…하지 못한다\"가 사용자의 자의적 인사재량(Sda-사용자 인사재량)을 직접 금지, 정당사유·정리해고 4요건 충족 시에만 예외" }, "status": "grounding_session_rationale", "source_field_ref": "signal" }, "applies_when": { "situation_norm": { "scale": [ 1, 2 ], "reversibility": null, "time": null }, "text_ko": { "lang": "ko", "text": "근로기준법 §23①·§24는 부당해고를 금지하고 경영상 해고의 요건을 정할 뿐 조문 문언이 구제수단을 고르지 않는다. §24①의 '긴박한 경영상의 필요'는 경영 상태 요건이고 §3.2 표의 급성 단서 목록(응급·긴급·재난·비상·즉시·위급)에 없어 시간을 좁히지 않았다 — 사안 사정으로 좁히지 않는다는 규율에 따른다. 사용자와 근로자 사이의 규율이라 규모는 개인 쪽." }, "confidence": "mid", "status": "derived_from_situation_basis" }, "exceptions": { "reduction_class": "none", "text_ko": null, "status": "not_applicable" }, "item_link": { "c1_items_referencing": 0, "c2_rule_result": true, "status": "linked" }, "review_status": { "approval": "approved", "rationale_status": "g2_reviewed", "derived_at": "2026-09-17", "derivation_approved_by": "operator", "relation_code": "approval_mirrors_normative_rules.review.internal_approval; rationale_status_is_separate_review_of_derived_text", "g2": { "reviewer_model": "claude-opus-5", "reviewed_at": "2026-09-17", "scope": "featured_finding_rules", "verdict": "confirmed_with_notes", "direction_check": "quote_supports_above_over_below", "components": { "protected_interest": "confirmed", "restricted_act": "not_applicable", "mapping_reason": "confirmed", "applies_when": "confirmed", "exceptions": "not_applicable" }, "component_notes_ko": { "protected_interest": { "lang": "ko", "text": "인용 §23①이 정당한 이유 없는 해고·징벌을 금지하므로 조문이 지키는 쪽은 근로자다. 「안전」은 배정된 위 가치 이름을 풀어 쓴 말이고 인용 문언에는 없다." }, "restricted_act": { "lang": "ko", "text": "파생 문장이 없고 status 가 not_recorded_use_quote 다. 제한 행위(해고·휴직·정직·전직·감봉·그 밖의 징벌)는 인용에 열거되어 있다." }, "mapping_reason": { "lang": "ko", "text": "「정당한 이유 없이 … 하지 못한다」는 인용 문언 그대로다. 다만 「정리해고 4요건」이라는 표현은 인용에 없고, 인용된 §24①②③은 긴박한 경영상 필요·해고회피 노력과 공정한 기준·근로자대표 협의 셋을 든다." }, "applies_when": { "lang": "ko", "text": "인용에 제재·구제수단 문언이 없고 「긴박한 경영상의 필요」가 경영 상태 요건으로 쓰인 것도 인용에서 확인된다. 사용자와 근로자 사이의 규율이라는 규모 판독도 어긋나지 않는다." }, "exceptions": { "lang": "ko", "text": "reduction_class 가 none 이고 파생 문장이 없다. 다만 강도란이 「조건부(정당사유 예외)」이고 인용에도 「정당한 이유 없이」라는 한정이 있어 예외 자리가 비어 있는 것이 걸린다." } }, "suggested_text_ko": {}, "note_ko": { "lang": "ko", "text": "금지 문언과 경영상 해고 요건은 인용에서 확인된다. 걸리는 점은 「4요건」이라는 인용 밖 표현과, 강도란이 조건부인데 예외 필드가 비어 있는 점이다." }, "derived_text_changed": false, "revision_file": null } }, "text_en_status": "not_translated_korean_source" } }, { "rule_id": "KR-LAB-D-004", "domain": "LAB", "type": "D", "above": [ "Sda" ], "below": [ "Sep" ], "strength_code": "conditional", "article_id": "KR-A-d3cc2c8cd5", "review_status": "approved", "rationale_refs": { "protected_interest_ref": "rule_index.KR-LAB-D-004.context", "restricted_act_ref": "rule_index.KR-LAB-D-004.context", "mapping_reason_ref": "normative_rules.rules[KR-LAB-D-004].mapping_rationale", "applies_when_ref": "rule_index.KR-LAB-D-004.situation_norm", "applies_when_basis_ref": "rule_index.KR-LAB-D-004.situation_basis", "exceptions_ref": "rule_index.KR-LAB-D-004.reduction_condition", "item_link_ref": "c1.items[].rule_refs · c2.rule_results[].ledger_id" }, "rationale": { "protected_interest": { "values": [ "Sda" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "행동의 자기결정(위 가치) — 조문이 지키는 쪽" }, "derivation_code": "from_above_values_and_duty_bearer", "duty_bearer_ref": "normative_rules.rules[KR-LAB-D-004].duty_bearer" }, "restricted_act": { "values": [ "Sep" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "탄력·선택 근로시간제" }, "status": "derived_from_context", "quote_ref": "article_index.KR-A-d3cc2c8cd5.quote_short" }, "mapping_reason": { "a": [ "Sda" ], "b": [ "Sep" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "사용자는 근로자대표와의 서면 합의에 따라 정하면 특정한 주·특정한 날에 제50조의 근로시간을 초과하여 근로하게 할 수 있고, 다만 특정한 주의 근로시간은 52시간을, 특정한 날의 근로시간은 12시간을 초과할 수 없다." }, "status": "g2_revised_from_quote", "source_field_ref": "reduction.근거", "original_text_ko": { "lang": "ko", "text": "근로기준법 §51·§51의2·§52는 탄력·선택 근로시간제의 요건을 정할 뿐 구제수단을 고르지 않는다. 사용자와 근로자대표 사이의 서면 합의 구조라 규모는 개인 쪽. §51② 단서(특정 주 52시간·특정 날 12시간 한도)가 상한을 건다." }, "original_status": "grounding_session_rationale", "revision": { "action": "replace_text", "reason_code": "g2_component_revise", "source": "g2_review_KR.json#KR-LAB-D-004.mapping_reason.suggested_text_ko", "approved_by": "operator", "approved_at": "2026-09-17" } }, "applies_when": { "situation_norm": { "scale": [ 1, 2 ], "reversibility": null, "time": null }, "text_ko": { "lang": "ko", "text": "근로기준법 §51·§51의2·§52는 탄력·선택 근로시간제의 요건을 정할 뿐 구제수단을 고르지 않는다. 사용자와 근로자대표 사이의 서면 합의 구조라 규모는 개인 쪽. §51② 단서(특정 주 52시간·특정 날 12시간 한도)가 상한을 건다." }, "confidence": "high", "status": "derived_from_situation_basis" }, "exceptions": { "reduction_class": "none", "text_ko": { "lang": "ko", "text": "다만, 특정한 주의 근로시간은 52시간을, 특정한 날의 근로시간은 12시간을 초과할 수 없다." }, "status": "g2_revised_from_quote", "original_text_ko": null, "original_status": "not_applicable", "revision": { "action": "replace_text", "reason_code": "g2_component_revise", "source": "g2_review_KR.json#KR-LAB-D-004.exceptions.suggested_text_ko", "approved_by": "operator", "approved_at": "2026-09-17" } }, "item_link": { "c1_items_referencing": 0, "c2_rule_result": true, "status": "linked" }, "review_status": { "approval": "approved", "rationale_status": "g2_revised", "derived_at": "2026-09-17", "derivation_approved_by": "operator", "relation_code": "approval_mirrors_normative_rules.review.internal_approval; rationale_status_is_separate_review_of_derived_text", "g2": { "reviewer_model": "claude-opus-5", "reviewed_at": "2026-09-17", "scope": "featured_finding_rules", "verdict": "revise", "direction_check": "quote_supports_above_over_below", "components": { "protected_interest": "confirmed", "restricted_act": "confirmed", "mapping_reason": "revise", "applies_when": "confirmed", "exceptions": "revise" }, "component_notes_ko": { "protected_interest": { "lang": "ko", "text": "「근로자대표와의 서면 합의에 따라」와 「업무의 시작 및 종료 시각을 근로자의 결정에 맡기기로 한」이 인용에 있어 자기결정 쪽을 위로 둔 것과 어긋나지 않는다." }, "restricted_act": { "lang": "ko", "text": "탄력·선택 근로시간제라는 서술이 인용 제51조·제51조의2·제52조 표제와 맞는다." }, "mapping_reason": { "lang": "ko", "text": "매핑 이유 칸에 상황 판단 문장이 그대로 복사돼 있어 위·아래 관계를 진술하지 않는다." }, "applies_when": { "lang": "ko", "text": "서면 합의 구조와 단서의 52시간·12시간 한도가 인용에 있어 기록과 어긋나지 않는다." }, "exceptions": { "lang": "ko", "text": "인용 제51조 제2항·제51조의2 제1항에 「다만」 단서가 실재하는데 예외 칸이 비어 있다." } }, "suggested_text_ko": { "mapping_reason": { "lang": "ko", "text": "사용자는 근로자대표와의 서면 합의에 따라 정하면 특정한 주·특정한 날에 제50조의 근로시간을 초과하여 근로하게 할 수 있고, 다만 특정한 주의 근로시간은 52시간을, 특정한 날의 근로시간은 12시간을 초과할 수 없다." }, "exceptions": { "lang": "ko", "text": "다만, 특정한 주의 근로시간은 52시간을, 특정한 날의 근로시간은 12시간을 초과할 수 없다." } }, "note_ko": { "lang": "ko", "text": "서면 합의로 법정 근로시간을 넘게 하는 구조와 그 상한이 모두 인용 안에 있다. 매핑 이유 칸이 상황 판단 문장의 복사이고 예외 칸이 인용의 단서를 담지 않은 점을 revise 로 둔다." }, "derived_text_changed": true, "revision_file": "g2_revision_KR.json" } }, "text_en_status": "not_translated_korean_source" } }, { "rule_id": "KR-LAB-D-005", "domain": "LAB", "type": "D", "above": [ "Unc" ], "below": [ "Por" ], "strength_code": "conditional", "article_id": "KR-A-725ba8ce85", "review_status": "approved", "rationale_refs": { "protected_interest_ref": "rule_index.KR-LAB-D-005.context", "restricted_act_ref": "rule_index.KR-LAB-D-005.context", "mapping_reason_ref": "normative_rules.rules[KR-LAB-D-005].mapping_rationale", "applies_when_ref": "rule_index.KR-LAB-D-005.situation_norm", "applies_when_basis_ref": "rule_index.KR-LAB-D-005.situation_basis", "exceptions_ref": "rule_index.KR-LAB-D-005.reduction_condition", "item_link_ref": "c1.items[].rule_refs · c2.rule_results[].ledger_id" }, "rationale": { "protected_interest": { "values": [ "Unc" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "약자 보호·공정(위 가치) — 조문이 지키는 쪽" }, "derivation_code": "from_above_values_and_duty_bearer", "duty_bearer_ref": "normative_rules.rules[KR-LAB-D-005].duty_bearer" }, "restricted_act": { "values": [ "Por" ], "text_ko": null, "status": "not_recorded_use_quote", "quote_ref": "article_index.KR-A-725ba8ce85.quote_short" }, "mapping_reason": { "a": [ "Unc" ], "b": [ "Por" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "확인 — §6①②의 \"…초과하여서는 아니 된다\"가 간접고용(파견) 활용(Por)의 기간 상한을 직접 금지(기본 1년 + 합의 연장 1년 = 최대 2년 구조)" }, "status": "grounding_session_rationale", "source_field_ref": "signal" }, "applies_when": { "situation_norm": { "scale": [ 1, 2 ], "reversibility": null, "time": null }, "text_ko": { "lang": "ko", "text": "파견법 §5·§6은 파견 대상 업무와 기간을 정할 뿐 구제수단을 고르지 않는다. '1년을 초과하여서는 아니 된다'·'연장할 수 있다'는 기간 한정이지 장기 시계 문언이 아니어서 시간을 좁히지 않았다. 파견사업주·사용사업주·파견근로자 사이의 규율이라 규모는 개인 쪽." }, "confidence": "high", "status": "derived_from_situation_basis" }, "exceptions": { "reduction_class": "none", "text_ko": { "lang": "ko", "text": "제5조제2항에 해당하는 경우를 제외하고 파견기간은 1년을 넘을 수 없으며, 파견사업주·사용사업주·파견근로자 간의 합의가 있는 경우에는 1회 1년의 범위에서 연장하되 총 파견기간은 2년을 넘을 수 없다." }, "status": "g2_revised_from_quote", "original_text_ko": null, "original_status": "not_applicable", "revision": { "action": "replace_text", "reason_code": "g2_component_revise", "source": "g2_review_KR.json#KR-LAB-D-005.exceptions.suggested_text_ko", "approved_by": "operator", "approved_at": "2026-09-17" } }, "item_link": { "c1_items_referencing": 1, "c2_rule_result": true, "status": "linked" }, "review_status": { "approval": "approved", "rationale_status": "g2_revised", "derived_at": "2026-09-17", "derivation_approved_by": "operator", "relation_code": "approval_mirrors_normative_rules.review.internal_approval; rationale_status_is_separate_review_of_derived_text", "g2": { "reviewer_model": "claude-opus-5", "reviewed_at": "2026-09-17", "scope": "featured_finding_rules", "verdict": "revise", "direction_check": "quote_supports_above_over_below", "components": { "protected_interest": "confirmed", "restricted_act": "not_applicable", "mapping_reason": "confirmed", "applies_when": "confirmed", "exceptions": "revise" }, "component_notes_ko": { "protected_interest": { "lang": "ko", "text": "파견 대상 업무를 한정하고 기간에 상한을 두는 인용 구조가 파견근로자 쪽을 위로 둔 것과 어긋나지 않는다. 다만 보호·공정이라는 말은 인용 문언에 없다." }, "restricted_act": { "lang": "ko", "text": "파생 문장 없이 인용 참조만 두었고, 인용 제5조·제6조가 대상 업무와 기간 제한을 직접 담는다." }, "mapping_reason": { "lang": "ko", "text": "「1년을 초과하여서는 아니 된다」와 「총 파견기간은 2년을 초과하여서는 아니 된다」가 인용에 있어 기본 1년·연장 포함 2년 구조 서술과 맞는다." }, "applies_when": { "lang": "ko", "text": "기간 한정 문언을 장기 시계 단서로 읽지 않았다는 기록, 당사자 사이의 규율이라는 기록이 인용과 어긋나지 않는다." }, "exceptions": { "lang": "ko", "text": "인용에 「제5조제2항에 해당하는 경우를 제외하고는」과 합의에 의한 연장 단서가 실재하는데 예외 칸이 비어 있다." } }, "suggested_text_ko": { "exceptions": { "lang": "ko", "text": "제5조제2항에 해당하는 경우를 제외하고 파견기간은 1년을 넘을 수 없으며, 파견사업주·사용사업주·파견근로자 간의 합의가 있는 경우에는 1회 1년의 범위에서 연장하되 총 파견기간은 2년을 넘을 수 없다." } }, "note_ko": { "lang": "ko", "text": "대상 업무 제한과 기간 상한이 인용 안에 있어 방향과 매핑이 문언으로 확인된다. 인용의 제외·연장 단서가 예외 칸에 반영되지 않은 점만 revise 로 둔다." }, "derived_text_changed": true, "revision_file": "g2_revision_KR.json" } }, "text_en_status": "not_translated_korean_source" } }, { "rule_id": "KR-LAB-D-006", "domain": "LAB", "type": "D", "above": [ "Unc" ], "below": [ "Cor" ], "strength_code": "conditional", "article_id": "KR-A-16155788d6", "review_status": "approved", "rationale_refs": { "protected_interest_ref": "rule_index.KR-LAB-D-006.context", "restricted_act_ref": "rule_index.KR-LAB-D-006.context", "mapping_reason_ref": "normative_rules.rules[KR-LAB-D-006].mapping_rationale", "applies_when_ref": "rule_index.KR-LAB-D-006.situation_norm", "applies_when_basis_ref": "rule_index.KR-LAB-D-006.situation_basis", "exceptions_ref": "rule_index.KR-LAB-D-006.reduction_condition", "item_link_ref": "c1.items[].rule_refs · c2.rule_results[].ledger_id" }, "rationale": { "protected_interest": { "values": [ "Unc" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "약자 보호·공정(위 가치) — 조문이 지키는 쪽" }, "derivation_code": "from_above_values_and_duty_bearer", "duty_bearer_ref": "normative_rules.rules[KR-LAB-D-006].duty_bearer" }, "restricted_act": { "values": [ "Cor" ], "text_ko": null, "status": "not_recorded_use_quote", "quote_ref": "article_index.KR-A-16155788d6.quote_short" }, "mapping_reason": { "a": [ "Unc" ], "b": [ "Cor" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "signal_pending — §37은 업무상 재해를 인과관계 기준으로 정의할 뿐, \"사용자 과실 유무를 묻지 않는다\"는 무과실책임 문언이 조문에 직접 명시되어 있지 않음(통설·행정해석상 도출되는 원칙 — 접지기록 자체가 이를 확인)" }, "status": "grounding_session_rationale", "source_field_ref": "signal" }, "applies_when": { "situation_norm": { "scale": [ 1, 2 ], "reversibility": null, "time": null }, "text_ko": { "lang": "ko", "text": "산재보험법 §37①은 업무상 재해의 인정 기준을 정할 뿐 형벌·행정처분을 고르지 않는다. 보험급여는 조문이 스스로 둔 구제청구 장치라 통일 정책상 가역으로 읽는 것을 보류한다. 재해를 입은 근로자 개인에 대한 규율이라 규모는 개인 쪽. 단서('업무와 재해 사이에 상당인과관계가 없는 경우')가 인정을 배제한다." }, "confidence": "high", "status": "derived_from_situation_basis" }, "exceptions": { "reduction_class": "none", "text_ko": { "lang": "ko", "text": "다만, 업무와 재해 사이에 상당인과관계(相當因果關係)가 없는 경우에는 그러하지 아니하다." }, "status": "g2_revised_from_quote", "original_text_ko": null, "original_status": "not_applicable", "revision": { "action": "replace_text", "reason_code": "g2_component_revise", "source": "g2_review_KR.json#KR-LAB-D-006.exceptions.suggested_text_ko", "approved_by": "operator", "approved_at": "2026-09-17" } }, "item_link": { "c1_items_referencing": 1, "c2_rule_result": true, "status": "linked" }, "review_status": { "approval": "approved", "rationale_status": "g2_revised", "derived_at": "2026-09-17", "derivation_approved_by": "operator", "relation_code": "approval_mirrors_normative_rules.review.internal_approval; rationale_status_is_separate_review_of_derived_text", "g2": { "reviewer_model": "claude-opus-5", "reviewed_at": "2026-09-17", "scope": "featured_finding_rules", "verdict": "revise", "direction_check": "quote_ambiguous", "components": { "protected_interest": "cannot_verify", "restricted_act": "not_applicable", "mapping_reason": "cannot_verify", "applies_when": "cannot_verify", "exceptions": "revise" }, "component_notes_ko": { "protected_interest": { "lang": "ko", "text": "인용은 업무상 재해의 인정 기준만 정하고 근로자 보호나 형평을 가리키는 문언이 없어 위 가치 지목을 인용만으로 확인할 수 없다." }, "restricted_act": { "lang": "ko", "text": "파생 문장 없이 인용 참조만 두었고, 인용이 인정 기준과 단서를 직접 담는다." }, "mapping_reason": { "lang": "ko", "text": "파생 문장 스스로 상태를 signal_pending 으로 두고 무과실책임 문언이 조문에 없다고 적었다. 인용에도 그 문언이 없어 아래 가치 부정을 확인할 수 없다." }, "applies_when": { "lang": "ko", "text": "단서가 인정을 배제한다는 부분은 인용과 맞으나, 보험급여를 구제청구 장치로 든 부분은 인용에 문언이 없다." }, "exceptions": { "lang": "ko", "text": "인용에 「다만」 단서가 실재하는데 예외 칸이 비어 있다." } }, "suggested_text_ko": { "exceptions": { "lang": "ko", "text": "다만, 업무와 재해 사이에 상당인과관계(相當因果關係)가 없는 경우에는 그러하지 아니하다." } }, "note_ko": { "lang": "ko", "text": "인용은 인정 기준과 인과관계 단서만 담고 각 호가 요약 표기로 줄어 있어 방향을 인용만으로 정하기 어렵다. 인용의 단서가 예외 칸에 빠진 점을 revise 로 두고, 매핑 근거가 조문에 없다는 기록을 함께 남긴다." }, "derived_text_changed": true, "revision_file": "g2_revision_KR.json" } }, "text_en_status": "not_translated_korean_source" } }, { "rule_id": "KR-LAB-P-001", "domain": "LAB", "type": "D", "above": [ "Sda" ], "below": [ "Pod" ], "strength_code": "presumed", "article_id": "KR-A-4df91b34fc", "review_status": "approved", "rationale_refs": { "protected_interest_ref": "rule_index.KR-LAB-P-001.context", "restricted_act_ref": "rule_index.KR-LAB-P-001.context", "mapping_reason_ref": "normative_rules.rules[KR-LAB-P-001].mapping_rationale", "applies_when_ref": "rule_index.KR-LAB-P-001.situation_norm", "applies_when_basis_ref": "rule_index.KR-LAB-P-001.situation_basis", "exceptions_ref": "rule_index.KR-LAB-P-001.reduction_condition", "item_link_ref": "c1.items[].rule_refs · c2.rule_results[].ledger_id" }, "rationale": { "protected_interest": { "values": [ "Sda" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "행동의 자기결정(위 가치) — 조문이 지키는 쪽" }, "derivation_code": "from_above_values_and_duty_bearer", "duty_bearer_ref": "normative_rules.rules[KR-LAB-P-001].duty_bearer" }, "restricted_act": { "values": [ "Pod" ], "text_ko": null, "status": "not_recorded_use_quote", "quote_ref": "article_index.KR-A-4df91b34fc.quote_short" }, "mapping_reason": { "a": [ "Sda" ], "b": [ "Pod" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "④ 판례 형량 — '집단적 동의권은 사용자의 일방적 취업규칙의 변경 권한에 한계를 설정' + '변경되는 취업규칙의 내용이 갖는 타당성이나 합리성으로 대체될 수 있는 것이라고 볼 수 없다'가 근로자의 집단적 자기결정(Sda)을 사용자의 일방적 변경 권한(Pod) 앞에 놓는 명시적 형량이다." }, "status": "grounding_session_rationale", "source_field_ref": "signal" }, "applies_when": { "situation_norm": { "scale": null, "reversibility": [ 1, 2 ], "time": null }, "text_ko": { "lang": "ko", "text": "동의 없는 불이익변경은 그 근로자들에 대해 효력이 없다 — 원상으로 되돌리는 구제(공통절차 §3.2 가역성은 구제수단에서 읽는다). 시간·규모는 판시가 말하지 않는다." }, "confidence": "mid", "status": "derived_from_situation_basis" }, "exceptions": { "reduction_class": "consent_release", "text_ko": { "lang": "ko", "text": "노동조합이나 근로자들이 집단적 동의권을 남용하였다고 볼 만한 특별한 사정이 없는 한" }, "status": "derived_from_reduction_condition" }, "item_link": { "c1_items_referencing": 1, "c2_rule_result": false, "status": "linked" }, "review_status": { "approval": "approved", "rationale_status": "g2_reviewed", "derived_at": "2026-09-17", "derivation_approved_by": "operator", "relation_code": "approval_mirrors_normative_rules.review.internal_approval; rationale_status_is_separate_review_of_derived_text", "g2": { "reviewer_model": "claude-opus-5", "reviewed_at": "2026-09-17", "scope": "featured_finding_rules", "verdict": "confirmed_with_notes", "direction_check": "quote_supports_above_over_below", "components": { "protected_interest": "confirmed", "restricted_act": "not_applicable", "mapping_reason": "confirmed", "applies_when": "cannot_verify", "exceptions": "cannot_verify" }, "component_notes_ko": { "protected_interest": { "lang": "ko", "text": "「근로자가 가지는 집단적 동의권」을 절차적 권리로 든 판시 문언이 자기결정 쪽을 위로 둔 것과 어긋나지 않는다." }, "restricted_act": { "lang": "ko", "text": "파생 문장 없이 인용 참조만 두었고, 인용 판시가 일방적 변경 권한의 한계를 직접 담는다." }, "mapping_reason": { "lang": "ko", "text": "「사용자의 일방적 취업규칙의 변경 권한에 한계를 설정」과 「타당성이나 합리성으로 대체될 수 있는 것이라고 볼 수 없다」가 인용 문언 그대로여서 형량 서술과 맞는다." }, "applies_when": { "lang": "ko", "text": "가역성 판단의 근거로 든 「효력이 없다」는 구제 문언이 인용 판시 안에 없다." }, "exceptions": { "lang": "ko", "text": "예외 칸에 적힌 집단적 동의권 남용 관련 문구가 인용 판시에 없다." } }, "suggested_text_ko": {}, "note_ko": { "lang": "ko", "text": "형량 문언이 인용 판시에 그대로 있어 방향과 매핑이 확인된다. 가역성 근거와 남용 예외 문구가 인용 밖이라는 점을 남긴다." }, "derived_text_changed": false, "revision_file": null } }, "text_en_status": "not_translated_korean_source" } }, { "rule_id": "KR-LAB-P-002", "domain": "LAB", "type": "D", "above": [ "Por", "Pod" ], "below": [ "Sda" ], "strength_code": "presumed", "article_id": "KR-A-67bfd365e3", "review_status": "approved", "rationale_refs": { "protected_interest_ref": "rule_index.KR-LAB-P-002.context", "restricted_act_ref": "rule_index.KR-LAB-P-002.context", "mapping_reason_ref": "normative_rules.rules[KR-LAB-P-002].mapping_rationale", "applies_when_ref": "rule_index.KR-LAB-P-002.situation_norm", "applies_when_basis_ref": "rule_index.KR-LAB-P-002.situation_basis", "exceptions_ref": "rule_index.KR-LAB-P-002.reduction_condition", "item_link_ref": "c1.items[].rule_refs · c2.rule_results[].ledger_id" }, "rationale": { "protected_interest": { "values": [ "Por", "Pod" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "재산·자원·지배·통제권(위 가치) — 조문이 지키는 쪽" }, "derivation_code": "from_above_values_and_duty_bearer", "duty_bearer_ref": "normative_rules.rules[KR-LAB-P-002].duty_bearer" }, "restricted_act": { "values": [ "Sda" ], "text_ko": null, "status": "not_recorded_use_quote", "quote_ref": "article_index.KR-A-67bfd365e3.quote_short" }, "mapping_reason": { "a": [ "Por", "Pod" ], "b": [ "Sda" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "④ 판례 형량 — '구조조정의 실시 여부는 경영주체에 의한 고도의 경영상 결단' + '쟁의행위에는 목적의 정당성을 인정할 수 없다'가 경영주체의 자원·조직 처분권(Por·Pod)을 근로자의 단체행동 자유(Sda) 앞에 놓는 명시적 형량이다." }, "status": "grounding_session_rationale", "source_field_ref": "signal" }, "applies_when": { "situation_norm": { "scale": null, "reversibility": null, "time": null }, "text_ko": { "lang": "ko", "text": "판시가 구제수단을 고르지 않는다(위법성 조각 여부의 판단이다). 근거 없이 축을 좁히지 않는다." }, "confidence": "mid", "status": "derived_from_situation_basis" }, "exceptions": { "reduction_class": "consent_release", "text_ko": { "lang": "ko", "text": "긴박한 경영상의 필요나 합리적인 이유 없이 불순한 의도로 추진되는 등의 특별한 사정이 없는 한" }, "status": "derived_from_reduction_condition" }, "item_link": { "c1_items_referencing": 0, "c2_rule_result": false, "status": "not_linked" }, "review_status": { "approval": "approved", "rationale_status": "g2_reviewed", "derived_at": "2026-09-17", "derivation_approved_by": "operator", "relation_code": "approval_mirrors_normative_rules.review.internal_approval; rationale_status_is_separate_review_of_derived_text", "g2": { "reviewer_model": "claude-opus-5", "reviewed_at": "2026-09-17", "scope": "featured_finding_rules", "verdict": "confirmed", "direction_check": "quote_supports_above_over_below", "components": { "protected_interest": "confirmed", "restricted_act": "not_applicable", "mapping_reason": "confirmed", "applies_when": "confirmed", "exceptions": "confirmed" }, "component_notes_ko": { "protected_interest": { "lang": "ko", "text": "인용이 구조조정 실시 여부를 「경영주체에 의한 고도의 경영상 결단」으로 두므로 판시가 지키는 쪽은 경영주체의 결정권이다." }, "restricted_act": { "lang": "ko", "text": "파생 문장이 없고 status 가 not_recorded_use_quote 다. 눌리는 행위(구조조정 반대 쟁의행위)는 인용 문언에 있다." }, "mapping_reason": { "lang": "ko", "text": "인용한 두 조각이 판시 문언 그대로이고, 경영상 결단을 쟁의행위의 목적 정당성 앞에 두는 형량이라는 서술과 어긋나지 않는다." }, "applies_when": { "lang": "ko", "text": "판시가 위법성 조각 여부를 다루고 구제수단을 고르지 않는다는 판독이 인용과 어긋나지 않는다." }, "exceptions": { "lang": "ko", "text": "「긴박한 경영상의 필요나 합리적인 이유 없이 불순한 의도로 추진되는 등의 특별한 사정이 없는 한」이 인용 문언 그대로다." } }, "suggested_text_ko": {}, "note_ko": { "lang": "ko", "text": "다섯 구성요소가 모두 인용 문언 안에서 확인된다. 걸리는 점은 없다." }, "derived_text_changed": false, "revision_file": null } }, "text_en_status": "not_translated_korean_source" } }, { "rule_id": "KR-LAB-P-401", "domain": "LAB", "type": "P", "above": [ "Ach", "Coi" ], "below": [ "Sda" ], "strength_code": "conditional", "article_id": "KR-A-3abf79a2aa", "review_status": "approved", "rationale_refs": { "protected_interest_ref": "rule_index.KR-LAB-P-401.context", "restricted_act_ref": "rule_index.KR-LAB-P-401.context", "mapping_reason_ref": "normative_rules.rules[KR-LAB-P-401].mapping_rationale", "applies_when_ref": "rule_index.KR-LAB-P-401.situation_norm", "applies_when_basis_ref": "rule_index.KR-LAB-P-401.situation_basis", "exceptions_ref": "rule_index.KR-LAB-P-401.reduction_condition", "item_link_ref": "c1.items[].rule_refs · c2.rule_results[].ledger_id" }, "rationale": { "protected_interest": { "values": [ "Ach", "Coi" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "성취·성과·대인 관계·기대(위 가치) — 조문이 지키는 쪽" }, "derivation_code": "from_above_values_and_duty_bearer", "duty_bearer_ref": "normative_rules.rules[KR-LAB-P-401].duty_bearer" }, "restricted_act": { "values": [ "Sda" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "연차유급휴가 시기지정권과 사용자의 시기변경권이 다투어진 국면(대법원 2021도11886) — 근로기준법 조문 규칙(LAB-R-018·R-019, Sda>Ach 계열)과 방향이 갈리는 자리를 국면으로 분리" }, "status": "derived_from_context", "quote_ref": "article_index.KR-A-3abf79a2aa.quote_short" }, "mapping_reason": { "a": [ "Ach", "Coi" ], "b": [ "Sda" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "첫 조각은 **원칙**을 말한다 — 연차휴가권은 요건을 갖추면 당연히 성립하고 근로자의 시기지정으로 실현되며, 사용자의 시기변경권은 「사업 운영에 막대한 지장」이라는 좁은 국면에서만 열린다. 즉 원칙은 `Sda > Ach`다. 둘째 조각은 **그 예외가 성립하는 국면**을 판시한다 — 운영의 정시성이 중요한 사업에서 단체협약상 기한을 불가피한 사유 없이 넘기면 사업 운영(Ach)과 대중교통 이용자의 공동 이익(Coi)이 근로자의 시기지정(Sda) 앞에 선다. **이 규칙은 그 예외 국면만 기록한다.**" }, "status": "grounding_session_rationale", "source_field_ref": "reasoning" }, "applies_when": { "situation_norm": { "scale": null, "reversibility": null, "time": null }, "text_ko": { "lang": "ko", "text": "형사판결이나 이 판시가 정하는 것은 시기변경권의 적법성이지 제재가 아니다 — 구제수단 축이 없어 가역을 좁히지 않는다. 급성ㆍ영향 범위 문언 없음." }, "confidence": "high", "status": "derived_from_situation_basis" }, "exceptions": { "reduction_class": "phase_only", "text_ko": { "lang": "ko", "text": "단체협약에서 근로자의 휴가 청구에 관한 기한을 정하고 있는데도 근로자가 불가피한 사유 없이 그 기한을 준수하지 않고 휴가를 청구하는" }, "status": "derived_from_reduction_condition" }, "item_link": { "c1_items_referencing": 0, "c2_rule_result": false, "status": "not_linked" }, "review_status": { "approval": "approved", "rationale_status": "g2_reviewed", "derived_at": "2026-09-17", "derivation_approved_by": "operator", "relation_code": "approval_mirrors_normative_rules.review.internal_approval; rationale_status_is_separate_review_of_derived_text", "g2": { "reviewer_model": "claude-opus-5", "reviewed_at": "2026-09-17", "scope": "featured_finding_rules", "verdict": "confirmed_with_notes", "direction_check": "quote_supports_above_over_below", "components": { "protected_interest": "confirmed", "restricted_act": "confirmed", "mapping_reason": "confirmed", "applies_when": "confirmed", "exceptions": "confirmed" }, "component_notes_ko": { "protected_interest": { "lang": "ko", "text": "인용이 「운영의 정시성이 중요한 사업」과 「그 사업 운영에 막대한 지장」을 들어 사업 운영 쪽(Ach)을 지지한다. Coi 쪽은 인용이 이용자의 이익을 직접 말하지 않아 「노선 여객자동차운송사업」이라는 표현에서 간접적으로만 읽힌다." }, "restricted_act": { "lang": "ko", "text": "접지 필드 context_ko 를 그대로 옮긴 문장이라 인용과 어긋나지는 않는다. 다만 제한되는 행위가 아니라 국면을 적은 문장이고, LAB-R-018·R-019 와의 방향 대조는 이 패킷 인용 밖이다." }, "mapping_reason": { "lang": "ko", "text": "원칙(연차휴가권은 요건을 갖추면 당연히 성립하고 시기지정으로 실현)과 예외 국면(정시성이 중요한 사업 + 단체협약 기한 미준수 + 불가피한 사유 없음)의 구분이 인용 두 조각과 어긋나지 않는다. 「대중교통 이용자의 공동 이익」만 인용 문언에 없다." }, "applies_when": { "lang": "ko", "text": "판시가 정하는 것이 시기변경권의 적법성이라는 판독은 인용 문언(「적법하게 시기변경권을 행사할 수 있다고 보아야 한다」)과 어긋나지 않는다." }, "exceptions": { "lang": "ko", "text": "「단체협약에서 … 기한을 정하고 있는데도 근로자가 불가피한 사유 없이 그 기한을 준수하지 않고 휴가를 청구하는」이 인용 문언 그대로다." } }, "suggested_text_ko": {}, "note_ko": { "lang": "ko", "text": "원칙과 예외 국면의 구분, 조건 문언은 인용에서 확인된다. 걸리는 점은 Coi 의 근거로 든 이용자 이익이 인용 문언에 없다는 것과, 제한 행위 자리가 국면 서술로 채워져 있다는 것이다." }, "derived_text_changed": false, "revision_file": null } }, "text_en_status": "not_translated_korean_source" } }, { "rule_id": "KR-LAB-R-001", "domain": "LAB", "type": "R", "above": [ "Unc" ], "below": [ "Cor" ], "strength_code": "absolute", "article_id": "KR-A-dc8804acb6", "review_status": "approved", "rationale_refs": { "protected_interest_ref": "rule_index.KR-LAB-R-001.context", "restricted_act_ref": "rule_index.KR-LAB-R-001.context", "mapping_reason_ref": "normative_rules.rules[KR-LAB-R-001].mapping_rationale", "applies_when_ref": "rule_index.KR-LAB-R-001.situation_norm", "applies_when_basis_ref": "rule_index.KR-LAB-R-001.situation_basis", "exceptions_ref": "rule_index.KR-LAB-R-001.reduction_condition", "item_link_ref": "c1.items[].rule_refs · c2.rule_results[].ledger_id" }, "rationale": { "protected_interest": { "values": [ "Unc" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "약자 보호·공정(위 가치) — 조문이 지키는 쪽" }, "derivation_code": "from_above_values_and_duty_bearer", "duty_bearer_ref": "normative_rules.rules[KR-LAB-R-001].duty_bearer" }, "restricted_act": { "values": [ "Cor" ], "text_ko": null, "status": "not_recorded_use_quote", "quote_ref": "article_index.KR-A-dc8804acb6.quote_short" }, "mapping_reason": { "a": [ "Unc" ], "b": [ "Cor" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "확인 — §15①: 최저기준 미달 근로계약(Cor=계약자유)을 \"그 부분에 한하여 무효로 한다\"고 명시 부정" }, "status": "grounding_session_rationale", "source_field_ref": "signal" }, "applies_when": { "situation_norm": { "scale": [ 1, 2 ], "reversibility": [ 1, 2 ], "time": null }, "text_ko": { "lang": "ko", "text": "근로기준법 §15①의 구제수단이 '무효로 한다'이고 ②가 무효 부분을 법정 기준으로 대체한다 — §3.2 표의 가역 쪽이다. '근로 관계 당사자' 사이의 규율이라 규모는 개인 쪽." }, "confidence": "high", "status": "derived_from_situation_basis" }, "exceptions": { "reduction_class": "none", "text_ko": null, "status": "not_applicable" }, "item_link": { "c1_items_referencing": 1, "c2_rule_result": true, "status": "linked" }, "review_status": { "approval": "approved", "rationale_status": "g2_reviewed", "derived_at": "2026-09-17", "derivation_approved_by": "operator", "relation_code": "approval_mirrors_normative_rules.review.internal_approval; rationale_status_is_separate_review_of_derived_text", "g2": { "reviewer_model": "claude-opus-5", "reviewed_at": "2026-09-17", "scope": "featured_finding_rules", "verdict": "confirmed", "direction_check": "quote_supports_above_over_below", "components": { "protected_interest": "confirmed", "restricted_act": "not_applicable", "mapping_reason": "confirmed", "applies_when": "confirmed", "exceptions": "not_applicable" }, "component_notes_ko": { "protected_interest": { "lang": "ko", "text": "「이 기준을 이유로 근로조건을 낮출 수 없다」가 인용에 있어 근로자 쪽 최저기준을 위로 둔 것과 어긋나지 않는다." }, "restricted_act": { "lang": "ko", "text": "파생 문장 없이 인용 참조만 두었고, 인용 제3조·제15조가 금지와 무효 효과를 직접 담는다." }, "mapping_reason": { "lang": "ko", "text": "최저기준에 미치지 못하는 근로계약을 「그 부분에 한정하여 무효로 한다」가 인용 문언이며, 파생 문장은 이를 「그 부분에 한하여」로 옮겨 적었을 뿐 뜻이 어긋나지 않는다." }, "applies_when": { "lang": "ko", "text": "「무효로 한다」와 무효 부분을 법정 기준으로 대체하는 제2항, 「근로 관계 당사자」라는 범위가 모두 인용에 있어 기록과 어긋나지 않는다." }, "exceptions": { "lang": "ko", "text": "인용에 단서가 없고 예외 칸도 비어 있다." } }, "suggested_text_ko": {}, "note_ko": { "lang": "ko", "text": "최저기준 저하 금지와 무효·대체 효과가 인용 안에 모두 있어 다섯 칸이 문언과 어긋나지 않는다." }, "derived_text_changed": false, "revision_file": null } }, "text_en_status": "not_translated_korean_source" } }, { "rule_id": "KR-LAB-R-002", "domain": "LAB", "type": "R", "above": [ "Sep" ], "below": [ "Por" ], "strength_code": "absolute", "article_id": "KR-A-f5232a1d89", "review_status": "approved", "rationale_refs": { "protected_interest_ref": "rule_index.KR-LAB-R-002.context", "restricted_act_ref": "rule_index.KR-LAB-R-002.context", "mapping_reason_ref": "normative_rules.rules[KR-LAB-R-002].mapping_rationale", "applies_when_ref": "rule_index.KR-LAB-R-002.situation_norm", "applies_when_basis_ref": "rule_index.KR-LAB-R-002.situation_basis", "exceptions_ref": "rule_index.KR-LAB-R-002.reduction_condition", "item_link_ref": "c1.items[].rule_refs · c2.rule_results[].ledger_id" }, "rationale": { "protected_interest": { "values": [ "Sep" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "개인의 안전(위 가치) — 조문이 지키는 쪽" }, "derivation_code": "from_above_values_and_duty_bearer", "duty_bearer_ref": "normative_rules.rules[KR-LAB-R-002].duty_bearer" }, "restricted_act": { "values": [ "Por" ], "text_ko": null, "status": "not_recorded_use_quote", "quote_ref": "article_index.KR-A-f5232a1d89.quote_short" }, "mapping_reason": { "a": [ "Sep" ], "b": [ "Por" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "확인 — §6③: 미달 임금 약정(Por=사용자 비용절감 이익)을 \"무효로 하며\"라고 명시 부정" }, "status": "grounding_session_rationale", "source_field_ref": "signal" }, "applies_when": { "situation_norm": { "scale": [ 1, 2 ], "reversibility": [ 1, 2 ], "time": null }, "text_ko": { "lang": "ko", "text": "최저임금법 §6③의 구제수단이 '무효로 하며 … 최저임금액과 동일한 임금을 지급하기로 한 것으로 본다'로 무효+대체다. 근로자와 사용자 사이의 규율이라 규모는 개인 쪽." }, "confidence": "high", "status": "derived_from_situation_basis" }, "exceptions": { "reduction_class": "none", "text_ko": null, "status": "not_applicable" }, "item_link": { "c1_items_referencing": 1, "c2_rule_result": true, "status": "linked" }, "review_status": { "approval": "approved", "rationale_status": "g2_reviewed", "derived_at": "2026-09-17", "derivation_approved_by": "operator", "relation_code": "approval_mirrors_normative_rules.review.internal_approval; rationale_status_is_separate_review_of_derived_text", "g2": { "reviewer_model": "claude-opus-5", "reviewed_at": "2026-09-17", "scope": "featured_finding_rules", "verdict": "confirmed_with_notes", "direction_check": "quote_supports_above_over_below", "components": { "protected_interest": "cannot_verify", "restricted_act": "not_applicable", "mapping_reason": "confirmed", "applies_when": "confirmed", "exceptions": "not_applicable" }, "component_notes_ko": { "protected_interest": { "lang": "ko", "text": "인용은 임금 지급과 미달 약정의 무효만 말하고 생명·신체 안전을 가리키는 문언이 없다. 조문이 근로자 쪽을 지킨다는 점은 문언과 어긋나지 않으나 Sep 라벨 자체는 인용만으로 확인되지 않는다." }, "restricted_act": { "lang": "ko", "text": "파생 문장 없이 인용 참조만 두었고, 인용 앞부분이 사용자의 최저임금액 이상 지급 의무를 직접 담는다." }, "mapping_reason": { "lang": "ko", "text": "'미치지 못하는 금액을 임금으로 정한 부분은 무효로 하며'가 아래 가치의 부정 대상을 문언으로 지목한다." }, "applies_when": { "lang": "ko", "text": "'무효로 하며 … 동일한 임금을 지급하기로 한 것으로 본다'와 근로자·사용자 사이의 근로계약이라는 규율 범위가 모두 인용 문언 안에 있다." }, "exceptions": { "lang": "ko", "text": "인용에 단서·적용 제외 문언이 없어 감축 없음과 어긋나지 않는다." } }, "suggested_text_ko": {}, "note_ko": { "lang": "ko", "text": "무효+대체라는 구제수단이 인용 문언에 그대로 있어 매핑 이유와 성립 조건이 받쳐진다. 위 가치 쪽 안전 문언이 인용에 없다는 점만 남긴다." }, "derived_text_changed": false, "revision_file": null } }, "text_en_status": "not_translated_korean_source" } }, { "rule_id": "KR-LAB-R-003", "domain": "LAB", "type": "R", "above": [ "Sep" ], "below": [ "Por", "Ach" ], "strength_code": "absolute", "article_id": "KR-A-83e0170610", "review_status": "approved", "rationale_refs": { "protected_interest_ref": "rule_index.KR-LAB-R-003.context", "restricted_act_ref": "rule_index.KR-LAB-R-003.context", "mapping_reason_ref": "normative_rules.rules[KR-LAB-R-003].mapping_rationale", "applies_when_ref": "rule_index.KR-LAB-R-003.situation_norm", "applies_when_basis_ref": "rule_index.KR-LAB-R-003.situation_basis", "exceptions_ref": "rule_index.KR-LAB-R-003.reduction_condition", "item_link_ref": "c1.items[].rule_refs · c2.rule_results[].ledger_id" }, "rationale": { "protected_interest": { "values": [ "Sep" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "개인의 안전(위 가치) — 조문이 지키는 쪽" }, "derivation_code": "from_above_values_and_duty_bearer", "duty_bearer_ref": "normative_rules.rules[KR-LAB-R-003].duty_bearer" }, "restricted_act": { "values": [ "Por", "Ach" ], "text_ko": null, "status": "not_recorded_use_quote", "quote_ref": "article_index.KR-A-83e0170610.quote_short" }, "mapping_reason": { "a": [ "Sep" ], "b": [ "Por", "Ach" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "signal_pending — §5·§38은 사업주에 대한 적극적 조치의무(\"하여야 한다\") 조항으로, Por·Ach를 직접 금지하는 부정 문언은 확인 안 됨" }, "status": "grounding_session_rationale", "source_field_ref": "signal" }, "applies_when": { "situation_norm": { "scale": [ 1, 2 ], "reversibility": null, "time": null }, "text_ko": { "lang": "ko", "text": "산업안전보건법 §167①이 §38 위반으로 근로자를 사망에 이르게 한 자에 '7년 이하의 징역 또는 1억원 이하의 벌금'을 정한다 — 자유형과 벌금의 선택형이라 통일 정책대로 좁히지 않았다. 사업주와 근로자 사이의 규율이라 규모는 개인 쪽. 같은 법 §51·§52('산업재해가 발생할 급박한 위험')가 급성 셀에서 순서를 뒤집는다." }, "confidence": "high", "status": "derived_from_situation_basis" }, "exceptions": { "reduction_class": "none", "text_ko": null, "status": "not_applicable" }, "item_link": { "c1_items_referencing": 2, "c2_rule_result": true, "status": "linked" }, "review_status": { "approval": "approved", "rationale_status": "g2_reviewed", "derived_at": "2026-09-17", "derivation_approved_by": "operator", "relation_code": "approval_mirrors_normative_rules.review.internal_approval; rationale_status_is_separate_review_of_derived_text", "quote_extension": { "status": "applied", "retrieval_status": "version_mismatch", "source_kind": "law.go.kr", "source_url": "https://www.law.go.kr/DRF/lawService.do?OC=test&target=law&type=XML&LM=%EC%82%B0%EC%97%85%EC%95%88%EC%A0%84%EB%B3%B4%EA%B1%B4%EB%B2%95", "extension_locator_ko": { "lang": "ko", "text": "제51조, 제52조 제1항ㆍ제4항, 제167조 제1항" }, "missing_part_code": "penalty_provision_missing", "confidence": "medium", "provisional_verdict": "confirmed_with_notes", "provisional_direction_check": "quote_supports_above_over_below", "basis": "extended_quote_provisional", "provisional_components": { "protected_interest": "confirmed", "restricted_act": "not_applicable", "mapping_reason": "confirmed", "applies_when": "confirmed", "exceptions": "not_applicable" }, "note_ko": { "lang": "ko", "text": "패킷 표기는 「시행 2026.8.1, 법률 제21374호」인데 DRF 열람 결과 법률 제21374호의 시행일자는 2026.6.1이다. 공포번호는 같고 확장한 제51조ㆍ제52조ㆍ제167조 제1항 문언도 패킷 인용 조문과 같은 판본 안에 있으나, 시행일자 표기가 달라 retrieval_status를 version_mismatch로 둔다. 패킷 인용의 출처는 law.go.kr 이 아니라 접지기록 문서였다." }, "proposal_file": "quote_extension_proposal_KR.json", "edition_update_status": "applied:AIO20003-KR-REF-v1.2-20260922", "canonical_status_unchanged": false }, "g2_on_extended_quote": { "basis": "extended_quote_edition_1.1", "edition_id": "AIO20003-KR-REF-v1.1-20260918", "current_edition_id": "AIO20003-KR-REF-v1.2-20260922", "verdict": "confirmed_with_notes", "direction_check": "quote_supports_above_over_below", "components": { "protected_interest": "confirmed", "restricted_act": "not_applicable", "mapping_reason": "confirmed", "applies_when": "confirmed", "exceptions": "not_applicable" }, "component_notes_ko": { "protected_interest": { "lang": "ko", "text": "이미 인용된 제5조 제1항의 「근로자 … 의 안전 및 건강을 유지ㆍ증진시키고」에 제167조 제1항의 「근로자를 사망에 이르게 한 자」가 더해져 지키는 쪽이 조문 문언으로 분명하다." }, "restricted_act": { "lang": "ko", "text": "파생 문장이 없다(null)." }, "mapping_reason": { "lang": "ko", "text": "제5조ㆍ제38조 범위에서 명시 부정 문언이 없다는 기록 자체는 확장 인용과 어긋나지 않는다. 다만 제51조의 「즉시 작업을 중지시키고 근로자를 작업장소에서 대피시키는」과 제52조 제4항의 「해고나 그 밖의 불리한 처우를 해서는 아니 된다」는 작업 쪽을 물러서게 하는 문언이라 같은 법 안에 그런 자리가 있다." }, "applies_when": { "lang": "ko", "text": "제167조 제1항의 「7년 이하의 징역 또는 1억원 이하의 벌금」 선택형과 제51조ㆍ제52조의 「산업재해가 발생할 급박한 위험」 문언이 확장 인용에서 글자 그대로 확인된다." }, "exceptions": { "lang": "ko", "text": "파생 문장이 없다(null)." } }, "note_ko": { "lang": "ko", "text": "벌칙 형종과 급성 국면 문언이 확장 인용 안에서 확인되고, 작업 중지 조문이 방향을 갈라 준다. 판본 표기 차이만 남는다." }, "superseded_verdict_v1_0": "cannot_verify", "reviewer_model": "claude-opus-5", "reviewed_at": "2026-09-18" }, "g2": { "reviewer_model": "claude-opus-5", "reviewed_at": "2026-09-17", "scope": "featured_finding_rules", "verdict": "cannot_verify", "direction_check": "quote_ambiguous", "components": { "protected_interest": "confirmed", "restricted_act": "not_applicable", "mapping_reason": "confirmed", "applies_when": "cannot_verify", "exceptions": "not_applicable" }, "component_notes_ko": { "protected_interest": { "lang": "ko", "text": "§5① 본문의 '근로자의 안전 및 건강을 유지ㆍ증진'이 위 가치 방향을 문언으로 받친다." }, "restricted_act": { "lang": "ko", "text": "파생 문장 없음. 인용 §38①③이 사업주의 필요 조치 의무를 직접 담는다." }, "mapping_reason": { "lang": "ko", "text": "'하여야 한다' 형식의 적극적 조치의무이고 아래 가치를 부정하는 문언이 확인되지 않는다는 서술이 인용과 일치한다." }, "applies_when": { "lang": "ko", "text": "§167① 벌칙과 §51·§52의 '급박한 위험' 문언이 인용에 없어 선택형 판단과 급성 셀 역전 서술을 인용만으로 확인할 수 없다." }, "exceptions": { "lang": "ko", "text": "인용에 단서 문언이 없어 감축 없음과 어긋나지 않는다." } }, "suggested_text_ko": {}, "note_ko": { "lang": "ko", "text": "인용은 사업주 의무만 말하고 아래 가치를 뒤로 미루는 문언이 없어 서열 방향이 인용만으로는 갈리지 않는다. 성립 조건의 근거 조문도 인용 밖이다." }, "derived_text_changed": false, "revision_file": null } }, "text_en_status": "not_translated_korean_source" } }, { "rule_id": "KR-LAB-R-004", "domain": "LAB", "type": "R", "above": [ "Sep" ], "below": [ "Por" ], "strength_code": "absolute", "article_id": "KR-A-0e2fc40e97", "review_status": "approved", "rationale_refs": { "protected_interest_ref": "rule_index.KR-LAB-R-004.context", "restricted_act_ref": "rule_index.KR-LAB-R-004.context", "mapping_reason_ref": "normative_rules.rules[KR-LAB-R-004].mapping_rationale", "applies_when_ref": "rule_index.KR-LAB-R-004.situation_norm", "applies_when_basis_ref": "rule_index.KR-LAB-R-004.situation_basis", "exceptions_ref": "rule_index.KR-LAB-R-004.reduction_condition", "item_link_ref": "c1.items[].rule_refs · c2.rule_results[].ledger_id" }, "rationale": { "protected_interest": { "values": [ "Sep" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "개인의 안전(위 가치) — 조문이 지키는 쪽" }, "derivation_code": "from_above_values_and_duty_bearer", "duty_bearer_ref": "normative_rules.rules[KR-LAB-R-004].duty_bearer" }, "restricted_act": { "values": [ "Por" ], "text_ko": null, "status": "not_recorded_use_quote", "quote_ref": "article_index.KR-A-0e2fc40e97.quote_short" }, "mapping_reason": { "a": [ "Sep" ], "b": [ "Por" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "signal_pending — §6은 형벌 부과(징역·벌금) 조항으로 Por에 대한 \"금지/무효\" 형식의 명시 부정 문언은 아님(제재를 통한 간접 억지)" }, "status": "grounding_session_rationale", "source_field_ref": "signal" }, "applies_when": { "situation_norm": { "scale": null, "reversibility": null, "time": null }, "text_ko": { "lang": "ko", "text": "중대재해처벌법 §6①이 '1년 이상의 징역 또는 10억원 이하의 벌금'에 '징역과 벌금을 병과할 수 있다'를 덧붙인 선택형이라 좁히지 않았다. '중대산업재해'는 제도명이고 그 정의(§2 2호)도 사망자 수 요건이지 다수·집단 문언이 아니어서 규모도 좁히지 않았다." }, "confidence": "high", "status": "derived_from_situation_basis" }, "exceptions": { "reduction_class": "none", "text_ko": { "lang": "ko", "text": "상시 근로자가 5명 미만인 사업 또는 사업장의 사업주(개인사업주에 한정한다) 또는 경영책임자등에게는 이 장의 규정을 적용하지 아니한다" }, "status": "g2_revised_from_quote", "original_text_ko": null, "original_status": "not_applicable", "revision": { "action": "replace_text", "reason_code": "g2_component_revise", "source": "g2_review_KR.json#KR-LAB-R-004.exceptions.suggested_text_ko", "approved_by": "operator", "approved_at": "2026-09-17" } }, "item_link": { "c1_items_referencing": 1, "c2_rule_result": true, "status": "linked" }, "review_status": { "approval": "approved", "rationale_status": "g2_revised", "derived_at": "2026-09-17", "derivation_approved_by": "operator", "relation_code": "approval_mirrors_normative_rules.review.internal_approval; rationale_status_is_separate_review_of_derived_text", "g2": { "reviewer_model": "claude-opus-5", "reviewed_at": "2026-09-17", "scope": "featured_finding_rules", "verdict": "revise", "direction_check": "quote_ambiguous", "components": { "protected_interest": "confirmed", "restricted_act": "not_applicable", "mapping_reason": "confirmed", "applies_when": "cannot_verify", "exceptions": "revise" }, "component_notes_ko": { "protected_interest": { "lang": "ko", "text": "'중대산업재해에 이르게 한'이라는 문언이 사람에게 생긴 재해를 가리켜 위 가치 방향과 어긋나지 않는다. 다만 §2 2호의 정의는 인용에 없다." }, "restricted_act": { "lang": "ko", "text": "파생 문장 없음. 인용이 형벌 부과라는 규율 형식을 직접 담는다." }, "mapping_reason": { "lang": "ko", "text": "인용이 징역·벌금을 정할 뿐 금지나 무효 형식의 부정 문언을 담지 않는다는 서술이 인용과 일치한다." }, "applies_when": { "lang": "ko", "text": "선택형·병과 문언은 인용 안에서 확인되나, '중대산업재해' 정의가 사망자 수 요건이라는 §2 2호 서술은 인용에 없다." }, "exceptions": { "lang": "ko", "text": "예외 없음으로 두었으나 인용 끝에 상시 근로자 5명 미만 사업장에 대한 적용 제외 문언이 그대로 들어 있다." } }, "suggested_text_ko": { "exceptions": { "lang": "ko", "text": "상시 근로자가 5명 미만인 사업 또는 사업장의 사업주(개인사업주에 한정한다) 또는 경영책임자등에게는 이 장의 규정을 적용하지 아니한다" } }, "note_ko": { "lang": "ko", "text": "보호 이익·매핑 이유는 인용과 어긋나지 않는다. 인용에 담긴 5명 미만 사업장 적용 제외가 예외 칸에 반영되지 않은 점이 걸린다." }, "derived_text_changed": true, "revision_file": "g2_revision_KR.json" } }, "text_en_status": "not_translated_korean_source" } }, { "rule_id": "KR-LAB-R-005-1", "domain": "LAB", "type": "R", "above": [ "Unc", "Sda" ], "below": [ "Pod" ], "strength_code": "absolute", "article_id": "KR-A-c195b8d998", "review_status": "approved", "rationale_refs": { "protected_interest_ref": "rule_index.KR-LAB-R-005-1.context", "restricted_act_ref": "rule_index.KR-LAB-R-005-1.context", "mapping_reason_ref": "normative_rules.rules[KR-LAB-R-005-1].mapping_rationale", "applies_when_ref": "rule_index.KR-LAB-R-005-1.situation_norm", "applies_when_basis_ref": "rule_index.KR-LAB-R-005-1.situation_basis", "exceptions_ref": "rule_index.KR-LAB-R-005-1.reduction_condition", "item_link_ref": "c1.items[].rule_refs · c2.rule_results[].ledger_id" }, "rationale": { "protected_interest": { "values": [ "Unc", "Sda" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "약자 보호·공정·행동의 자기결정(위 가치) — 조문이 지키는 쪽" }, "derivation_code": "from_above_values_and_duty_bearer", "duty_bearer_ref": "normative_rules.rules[KR-LAB-R-005-1].duty_bearer" }, "restricted_act": { "values": [ "Pod" ], "text_ko": null, "status": "not_recorded_use_quote", "quote_ref": "article_index.KR-A-c195b8d998.quote_short" }, "mapping_reason": { "a": [ "Unc", "Sda" ], "b": [ "Pod" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "확인 — §81① 본문 \"…행위를 할 수 없다\" + 1호(불이익취급)·2호(황견계약)가 사용자의 자의적 인사권 남용(Pod)을 직접 금지" }, "status": "grounding_session_rationale", "source_field_ref": "signal" }, "applies_when": { "situation_norm": { "scale": [ 1, 2 ], "reversibility": null, "time": null }, "text_ko": { "lang": "ko", "text": "노조법 §90의 벌칙이 '2년 이하의 징역 또는 2천만원 이하의 벌금'인 선택형이라 좁히지 않았다. 사용자와 근로자 사이의 규율이라 규모는 개인 쪽. §81①2호 단서(노동조합이 종사근로자의 3분의 2 이상을 대표할 때의 유니언 숍)가 같은 쌍의 순서를 뒤집는다." }, "confidence": "high", "status": "derived_from_situation_basis" }, "exceptions": { "reduction_class": "none", "text_ko": { "lang": "ko", "text": "다만, 노동조합이 당해 사업장에 종사하는 근로자의 3분의 2 이상을 대표하고 있을 때에는 예외로 한다" }, "status": "g2_revised_from_quote", "original_text_ko": null, "original_status": "not_applicable", "revision": { "action": "replace_text", "reason_code": "g2_component_revise", "source": "g2_review_KR.json#KR-LAB-R-005-1.exceptions.suggested_text_ko", "approved_by": "operator", "approved_at": "2026-09-17" } }, "item_link": { "c1_items_referencing": 2, "c2_rule_result": true, "status": "linked" }, "review_status": { "approval": "approved", "rationale_status": "g2_revised", "derived_at": "2026-09-17", "derivation_approved_by": "operator", "relation_code": "approval_mirrors_normative_rules.review.internal_approval; rationale_status_is_separate_review_of_derived_text", "g2": { "reviewer_model": "claude-opus-5", "reviewed_at": "2026-09-17", "scope": "featured_finding_rules", "verdict": "revise", "direction_check": "quote_supports_above_over_below", "components": { "protected_interest": "confirmed", "restricted_act": "not_applicable", "mapping_reason": "confirmed", "applies_when": "cannot_verify", "exceptions": "revise" }, "component_notes_ko": { "protected_interest": { "lang": "ko", "text": "1호의 해고·불이익 금지와 2호의 고용조건 강제 금지가 근로자 쪽 보호와 가입·탈퇴 결정을 문언으로 받친다." }, "restricted_act": { "lang": "ko", "text": "파생 문장 없음. 인용 본문 '행위를 할 수 없다'가 제한 행위를 직접 담는다." }, "mapping_reason": { "lang": "ko", "text": "'할 수 없다' 본문과 1호·2호 열거가 아래 가치의 부정 대상을 인용 문언으로 지목한다." }, "applies_when": { "lang": "ko", "text": "2호 단서는 인용 안에 있으나 §90 벌칙의 선택형 서술은 인용에 없다." }, "exceptions": { "lang": "ko", "text": "예외 없음으로 두었으나 인용 2호 단서가 노동조합의 3분의 2 이상 대표 시의 예외를 명시한다." } }, "suggested_text_ko": { "exceptions": { "lang": "ko", "text": "다만, 노동조합이 당해 사업장에 종사하는 근로자의 3분의 2 이상을 대표하고 있을 때에는 예외로 한다" } }, "note_ko": { "lang": "ko", "text": "금지 주체와 대상이 인용 문언에 모두 있어 방향과 매핑 이유가 받쳐진다. 인용에 있는 2호 단서가 예외 칸에 반영되지 않았다." }, "derived_text_changed": true, "revision_file": "g2_revision_KR.json" } }, "text_en_status": "not_translated_korean_source" } }, { "rule_id": "KR-LAB-R-005-2", "domain": "LAB", "type": "R", "above": [ "Sda", "Unc" ], "below": [ "Pod" ], "strength_code": "absolute", "article_id": "KR-A-057ffc9ec4", "review_status": "approved", "rationale_refs": { "protected_interest_ref": "rule_index.KR-LAB-R-005-2.context", "restricted_act_ref": "rule_index.KR-LAB-R-005-2.context", "mapping_reason_ref": "normative_rules.rules[KR-LAB-R-005-2].mapping_rationale", "applies_when_ref": "rule_index.KR-LAB-R-005-2.situation_norm", "applies_when_basis_ref": "rule_index.KR-LAB-R-005-2.situation_basis", "exceptions_ref": "rule_index.KR-LAB-R-005-2.reduction_condition", "item_link_ref": "c1.items[].rule_refs · c2.rule_results[].ledger_id" }, "rationale": { "protected_interest": { "values": [ "Sda", "Unc" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "행동의 자기결정·약자 보호·공정(위 가치) — 조문이 지키는 쪽" }, "derivation_code": "from_above_values_and_duty_bearer", "duty_bearer_ref": "normative_rules.rules[KR-LAB-R-005-2].duty_bearer" }, "restricted_act": { "values": [ "Pod" ], "text_ko": null, "status": "not_recorded_use_quote", "quote_ref": "article_index.KR-A-057ffc9ec4.quote_short" }, "mapping_reason": { "a": [ "Sda", "Unc" ], "b": [ "Pod" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "확인 — §81①3호: 단체교섭 \"거부하거나 해태하는 행위\"를 부당노동행위로 명시 금지(Pod)" }, "status": "grounding_session_rationale", "source_field_ref": "signal" }, "applies_when": { "situation_norm": { "scale": [ 1, 2 ], "reversibility": null, "time": null }, "text_ko": { "lang": "ko", "text": "R-005-1과 같은 벌칙 구조(선택형)이고 §81①3호에는 단서가 없다 — 단서·예외 조항을 먼저 확인한 뒤 flips를 false로 둔다." }, "confidence": "high", "status": "derived_from_situation_basis" }, "exceptions": { "reduction_class": "none", "text_ko": null, "status": "not_applicable" }, "item_link": { "c1_items_referencing": 2, "c2_rule_result": true, "status": "linked" }, "review_status": { "approval": "approved", "rationale_status": "g2_reviewed", "derived_at": "2026-09-17", "derivation_approved_by": "operator", "relation_code": "approval_mirrors_normative_rules.review.internal_approval; rationale_status_is_separate_review_of_derived_text", "g2": { "reviewer_model": "claude-opus-5", "reviewed_at": "2026-09-17", "scope": "featured_finding_rules", "verdict": "confirmed_with_notes", "direction_check": "quote_supports_above_over_below", "components": { "protected_interest": "confirmed", "restricted_act": "not_applicable", "mapping_reason": "confirmed", "applies_when": "cannot_verify", "exceptions": "not_applicable" }, "component_notes_ko": { "protected_interest": { "lang": "ko", "text": "인용은 교섭 거부·해태라는 금지 대상을 적어 근로자·노동조합 쪽을 지키는 구조이나, 자기결정·공정을 직접 부르는 낱말은 없다." }, "restricted_act": { "lang": "ko", "text": "파생 문장 없음. 인용 본문이 부당노동행위 금지라는 제한 행위를 직접 담는다." }, "mapping_reason": { "lang": "ko", "text": "'거부하거나 해태하는 행위'와 '할 수 없다'가 인용 문언 그대로다." }, "applies_when": { "lang": "ko", "text": "인용에 단서가 없다는 부분은 확인되나 다른 규칙과 같은 벌칙 구조라는 서술은 인용 밖이다." }, "exceptions": { "lang": "ko", "text": "인용에 단서 문언이 없어 감축 없음과 어긋나지 않는다." } }, "suggested_text_ko": {}, "note_ko": { "lang": "ko", "text": "금지 문언이 짧고 단서가 없어 다섯 칸이 인용과 어긋나지 않는다. 벌칙 구조 서술만 인용 밖이라 확인하지 못했다." }, "derived_text_changed": false, "revision_file": null } }, "text_en_status": "not_translated_korean_source" } }, { "rule_id": "KR-LAB-R-005-3", "domain": "LAB", "type": "R", "above": [ "Sda", "Bed" ], "below": [ "Pod" ], "strength_code": "absolute", "article_id": "KR-A-2b118a052e", "review_status": "approved", "rationale_refs": { "protected_interest_ref": "rule_index.KR-LAB-R-005-3.context", "restricted_act_ref": "rule_index.KR-LAB-R-005-3.context", "mapping_reason_ref": "normative_rules.rules[KR-LAB-R-005-3].mapping_rationale", "applies_when_ref": "rule_index.KR-LAB-R-005-3.situation_norm", "applies_when_basis_ref": "rule_index.KR-LAB-R-005-3.situation_basis", "exceptions_ref": "rule_index.KR-LAB-R-005-3.reduction_condition", "item_link_ref": "c1.items[].rule_refs · c2.rule_results[].ledger_id" }, "rationale": { "protected_interest": { "values": [ "Sda", "Bed" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "행동의 자기결정·신뢰·약속(위 가치) — 조문이 지키는 쪽" }, "derivation_code": "from_above_values_and_duty_bearer", "duty_bearer_ref": "normative_rules.rules[KR-LAB-R-005-3].duty_bearer" }, "restricted_act": { "values": [ "Pod" ], "text_ko": null, "status": "not_recorded_use_quote", "quote_ref": "article_index.KR-A-2b118a052e.quote_short" }, "mapping_reason": { "a": [ "Sda", "Bed" ], "b": [ "Pod" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "확인(가장 명확) — §81①4호: \"지배하거나 이에 개입하는 행위\"가 below 원소 Pod(사용자의 자의적 지배·인사권 남용)의 정의 문언과 축자적으로 일치" }, "status": "grounding_session_rationale", "source_field_ref": "signal" }, "applies_when": { "situation_norm": { "scale": [ 1, 2 ], "reversibility": null, "time": null }, "text_ko": { "lang": "ko", "text": "R-005-1과 같은 벌칙 구조다. §81①4호 단서(근로시간 중 활동 허용·후생자금 기부·최소 규모 사무소 제공 등)가 지배·개입 금지를 푸는 조건이라 flips를 true로 둔다." }, "confidence": "high", "status": "derived_from_situation_basis" }, "exceptions": { "reduction_class": "none", "text_ko": { "lang": "ko", "text": "다만, 근로자가 근로시간 중에 제24조제2항에 따른 활동을 하는 것을 사용자가 허용함은 무방하며, 근로자의 후생자금 또는 경제상의 불행 그 밖에 재해의 방지와 구제 등을 위한 기금의 기부와 최소한의 규모의 노동조합사무소의 제공 및 그 밖에 이에 준하여 노동조합의 자주적인 운영 또는 활동을 침해할 위험이 없는 범위에서의 운영비 원조행위는 예외로 한다" }, "status": "g2_revised_from_quote", "original_text_ko": null, "original_status": "not_applicable", "revision": { "action": "replace_text", "reason_code": "g2_component_revise", "source": "g2_review_KR.json#KR-LAB-R-005-3.exceptions.suggested_text_ko", "approved_by": "operator", "approved_at": "2026-09-17" } }, "item_link": { "c1_items_referencing": 2, "c2_rule_result": true, "status": "linked" }, "review_status": { "approval": "approved", "rationale_status": "g2_revised", "derived_at": "2026-09-17", "derivation_approved_by": "operator", "relation_code": "approval_mirrors_normative_rules.review.internal_approval; rationale_status_is_separate_review_of_derived_text", "g2": { "reviewer_model": "claude-opus-5", "reviewed_at": "2026-09-17", "scope": "featured_finding_rules", "verdict": "revise", "direction_check": "quote_supports_above_over_below", "components": { "protected_interest": "confirmed", "restricted_act": "not_applicable", "mapping_reason": "confirmed", "applies_when": "cannot_verify", "exceptions": "revise" }, "component_notes_ko": { "protected_interest": { "lang": "ko", "text": "단서의 '노동조합의 자주적인 운영 또는 활동을 침해할 위험'이 자기결정 쪽을 받친다. 신뢰·약속을 따로 드는 문언은 인용에 없다." }, "restricted_act": { "lang": "ko", "text": "파생 문장 없음. 인용 본문이 지배·개입 및 운영비 원조 금지를 직접 담는다." }, "mapping_reason": { "lang": "ko", "text": "'지배하거나 이에 개입하는 행위'가 인용 문언 그대로이고 아래 가치의 부정 대상을 지목한다." }, "applies_when": { "lang": "ko", "text": "단서 내용은 인용 안에서 확인되나 벌칙 구조 서술은 인용에 없다." }, "exceptions": { "lang": "ko", "text": "예외 없음으로 두었으나 인용 단서가 근로시간 중 활동 허용과 기금 기부·최소 규모 사무소 제공 등을 예외로 명시한다." } }, "suggested_text_ko": { "exceptions": { "lang": "ko", "text": "다만, 근로자가 근로시간 중에 제24조제2항에 따른 활동을 하는 것을 사용자가 허용함은 무방하며, 근로자의 후생자금 또는 경제상의 불행 그 밖에 재해의 방지와 구제 등을 위한 기금의 기부와 최소한의 규모의 노동조합사무소의 제공 및 그 밖에 이에 준하여 노동조합의 자주적인 운영 또는 활동을 침해할 위험이 없는 범위에서의 운영비 원조행위는 예외로 한다" } }, "note_ko": { "lang": "ko", "text": "지배·개입 금지 문언이 매핑 이유와 축자적으로 맞는다. 인용에 길게 들어 있는 단서가 예외 칸에 반영되지 않은 점이 걸린다." }, "derived_text_changed": true, "revision_file": "g2_revision_KR.json" } }, "text_en_status": "not_translated_korean_source" } }, { "rule_id": "KR-LAB-R-006", "domain": "LAB", "type": "R", "above": [ "Unc" ], "below": [ "Por" ], "strength_code": "absolute", "article_id": "KR-A-51ac030ff7", "review_status": "approved", "rationale_refs": { "protected_interest_ref": "rule_index.KR-LAB-R-006.context", "restricted_act_ref": "rule_index.KR-LAB-R-006.context", "mapping_reason_ref": "normative_rules.rules[KR-LAB-R-006].mapping_rationale", "applies_when_ref": "rule_index.KR-LAB-R-006.situation_norm", "applies_when_basis_ref": "rule_index.KR-LAB-R-006.situation_basis", "exceptions_ref": "rule_index.KR-LAB-R-006.reduction_condition", "item_link_ref": "c1.items[].rule_refs · c2.rule_results[].ledger_id" }, "rationale": { "protected_interest": { "values": [ "Unc" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "약자 보호·공정(위 가치) — 조문이 지키는 쪽" }, "derivation_code": "from_above_values_and_duty_bearer", "duty_bearer_ref": "normative_rules.rules[KR-LAB-R-006].duty_bearer" }, "restricted_act": { "values": [ "Por" ], "text_ko": null, "status": "not_recorded_use_quote", "quote_ref": "article_index.KR-A-51ac030ff7.quote_short" }, "mapping_reason": { "a": [ "Unc" ], "b": [ "Por" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "signal_pending — §43은 \"지급하여야 한다\" 형식의 적극적 지급의무 조항으로, Por(체불 등 사용자 이익)를 직접 금지하는 부정 문언은 확인 안 됨" }, "status": "grounding_session_rationale", "source_field_ref": "signal" }, "applies_when": { "situation_norm": { "scale": [ 1, 2 ], "reversibility": null, "time": null }, "text_ko": { "lang": "ko", "text": "근로기준법 §109①이 §43 위반에 '3년 이하의 징역 또는 3천만원 이하의 벌금'을 정한 선택형이라 좁히지 않았다. 사용자와 근로자 사이의 임금 지급이라 규모는 개인 쪽. §43① 단서('법령 또는 단체협약에 특별한 규정이 있는 경우' 공제·현물 지급)가 전액·통화 지급 원칙을 푼다." }, "confidence": "high", "status": "derived_from_situation_basis" }, "exceptions": { "reduction_class": "none", "text_ko": { "lang": "ko", "text": "다만, 법령 또는 단체협약에 특별한 규정이 있는 경우에는 임금의 일부를 공제하거나 통화 이외의 것으로 지급할 수 있다" }, "status": "g2_revised_from_quote", "original_text_ko": null, "original_status": "not_applicable", "revision": { "action": "replace_text", "reason_code": "g2_component_revise", "source": "g2_review_KR.json#KR-LAB-R-006.exceptions.suggested_text_ko", "approved_by": "operator", "approved_at": "2026-09-17" } }, "item_link": { "c1_items_referencing": 1, "c2_rule_result": true, "status": "linked" }, "review_status": { "approval": "approved", "rationale_status": "g2_revised", "derived_at": "2026-09-17", "derivation_approved_by": "operator", "relation_code": "approval_mirrors_normative_rules.review.internal_approval; rationale_status_is_separate_review_of_derived_text", "g2": { "reviewer_model": "claude-opus-5", "reviewed_at": "2026-09-17", "scope": "featured_finding_rules", "verdict": "revise", "direction_check": "quote_supports_above_over_below", "components": { "protected_interest": "confirmed", "restricted_act": "not_applicable", "mapping_reason": "confirmed", "applies_when": "cannot_verify", "exceptions": "revise" }, "component_notes_ko": { "protected_interest": { "lang": "ko", "text": "'직접 근로자에게 그 전액을'이 근로자 쪽을 지키는 방향을 문언으로 받친다. 공정을 직접 부르는 낱말은 인용에 없다." }, "restricted_act": { "lang": "ko", "text": "파생 문장 없음. 인용이 통화·직접·전액 지급 의무를 직접 담는다." }, "mapping_reason": { "lang": "ko", "text": "인용 본문이 '지급하여야 한다' 형식이고 '못한다·아니 된다' 형식의 부정 문언을 담지 않는다는 서술이 인용과 일치한다." }, "applies_when": { "lang": "ko", "text": "단서는 인용 안에 있으나 §109① 벌칙 서술은 인용에 없다. ②항은 인용에 요약 괄호로만 들어 있어 문언 대조가 되지 않는다." }, "exceptions": { "lang": "ko", "text": "예외 없음으로 두었으나 인용 단서가 공제·현물 지급을 허용하는 조건을 명시한다." } }, "suggested_text_ko": { "exceptions": { "lang": "ko", "text": "다만, 법령 또는 단체협약에 특별한 규정이 있는 경우에는 임금의 일부를 공제하거나 통화 이외의 것으로 지급할 수 있다" } }, "note_ko": { "lang": "ko", "text": "전액 지급 원칙과 단서의 짜임이 인용 문언에 있어 방향은 받쳐진다. 그 단서가 예외 칸에 반영되지 않았고 ②항은 요약이라 대조하지 못했다." }, "derived_text_changed": true, "revision_file": "g2_revision_KR.json" } }, "text_en_status": "not_translated_korean_source" } }, { "rule_id": "KR-LAB-R-007", "domain": "LAB", "type": "R", "above": [ "Unc" ], "below": [ "Pod" ], "strength_code": "absolute", "article_id": "KR-A-24e860dd3b", "review_status": "approved", "rationale_refs": { "protected_interest_ref": "rule_index.KR-LAB-R-007.context", "restricted_act_ref": "rule_index.KR-LAB-R-007.context", "mapping_reason_ref": "normative_rules.rules[KR-LAB-R-007].mapping_rationale", "applies_when_ref": "rule_index.KR-LAB-R-007.situation_norm", "applies_when_basis_ref": "rule_index.KR-LAB-R-007.situation_basis", "exceptions_ref": "rule_index.KR-LAB-R-007.reduction_condition", "item_link_ref": "c1.items[].rule_refs · c2.rule_results[].ledger_id" }, "rationale": { "protected_interest": { "values": [ "Unc" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "약자 보호·공정(위 가치) — 조문이 지키는 쪽" }, "derivation_code": "from_above_values_and_duty_bearer", "duty_bearer_ref": "normative_rules.rules[KR-LAB-R-007].duty_bearer" }, "restricted_act": { "values": [ "Pod" ], "text_ko": null, "status": "not_recorded_use_quote", "quote_ref": "article_index.KR-A-24e860dd3b.quote_short" }, "mapping_reason": { "a": [ "Unc" ], "b": [ "Pod" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "확인 — §7 \"강요하지 못한다\", §8 \"폭행을 하지 못한다\"가 사용자의 강제·폭력적 지배(Pod)를 직접 금지" }, "status": "grounding_session_rationale", "source_field_ref": "signal" }, "applies_when": { "situation_norm": { "scale": [ 1, 2 ], "reversibility": null, "time": null }, "text_ko": { "lang": "ko", "text": "근로기준법 §107이 §7·§8·§9 위반에 '5년 이하의 징역 또는 5천만원 이하의 벌금'을 정한 선택형이라 좁히지 않았다. 사용자와 근로자 사이의 규율이라 규모는 개인 쪽. 단서·예외 조항이 없다." }, "confidence": "high", "status": "derived_from_situation_basis" }, "exceptions": { "reduction_class": "none", "text_ko": null, "status": "not_applicable" }, "item_link": { "c1_items_referencing": 1, "c2_rule_result": true, "status": "linked" }, "review_status": { "approval": "approved", "rationale_status": "g2_reviewed", "derived_at": "2026-09-17", "derivation_approved_by": "operator", "relation_code": "approval_mirrors_normative_rules.review.internal_approval; rationale_status_is_separate_review_of_derived_text", "g2": { "reviewer_model": "claude-opus-5", "reviewed_at": "2026-09-17", "scope": "featured_finding_rules", "verdict": "confirmed_with_notes", "direction_check": "quote_supports_above_over_below", "components": { "protected_interest": "confirmed", "restricted_act": "not_applicable", "mapping_reason": "confirmed", "applies_when": "cannot_verify", "exceptions": "not_applicable" }, "component_notes_ko": { "protected_interest": { "lang": "ko", "text": "'근로자의 자유의사에 어긋나는 근로를 강요하지 못한다'와 폭행 금지가 근로자 쪽 보호를 문언으로 받친다." }, "restricted_act": { "lang": "ko", "text": "파생 문장 없음. 인용이 강요·폭행·중간착취 금지라는 제한 행위를 직접 담는다." }, "mapping_reason": { "lang": "ko", "text": "'강요하지 못한다'·'폭행을 하지 못한다'가 인용 문언 그대로이고 아래 가치의 부정 대상을 지목한다." }, "applies_when": { "lang": "ko", "text": "단서가 없다는 부분은 인용으로 확인되나 §107 벌칙의 선택형 서술은 인용에 없다." }, "exceptions": { "lang": "ko", "text": "인용에 단서는 없다. 다만 §9의 '법률에 따르지 아니하고는'이 금지 자체의 요건 문언으로 들어 있다." } }, "suggested_text_ko": {}, "note_ko": { "lang": "ko", "text": "세 금지 문언이 인용에 그대로 있어 방향과 매핑 이유가 받쳐진다. 벌칙 근거만 인용 밖이라 확인하지 못했다." }, "derived_text_changed": false, "revision_file": null } }, "text_en_status": "not_translated_korean_source" } }, { "rule_id": "KR-LAB-R-008", "domain": "LAB", "type": "R", "above": [ "Unc" ], "below": [ "Pod" ], "strength_code": "absolute", "article_id": "KR-A-420aa1efe1", "review_status": "approved", "rationale_refs": { "protected_interest_ref": "rule_index.KR-LAB-R-008.context", "restricted_act_ref": "rule_index.KR-LAB-R-008.context", "mapping_reason_ref": "normative_rules.rules[KR-LAB-R-008].mapping_rationale", "applies_when_ref": "rule_index.KR-LAB-R-008.situation_norm", "applies_when_basis_ref": "rule_index.KR-LAB-R-008.situation_basis", "exceptions_ref": "rule_index.KR-LAB-R-008.reduction_condition", "item_link_ref": "c1.items[].rule_refs · c2.rule_results[].ledger_id" }, "rationale": { "protected_interest": { "values": [ "Unc" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "약자 보호·공정(위 가치) — 조문이 지키는 쪽" }, "derivation_code": "from_above_values_and_duty_bearer", "duty_bearer_ref": "normative_rules.rules[KR-LAB-R-008].duty_bearer" }, "restricted_act": { "values": [ "Pod" ], "text_ko": null, "status": "not_recorded_use_quote", "quote_ref": "article_index.KR-A-420aa1efe1.quote_short" }, "mapping_reason": { "a": [ "Unc" ], "b": [ "Pod" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "§12 「사업주, 상급자 또는 근로자는 직장 내 성희롱을 하여서는 아니 된다」가 직장 내 성희롱을 직접 금지하며, 수범자로 사업주·상급자를 근로자와 함께 든다." }, "status": "g2_revised_from_quote", "source_field_ref": "signal", "original_text_ko": { "lang": "ko", "text": "확인 — §12 \"하여서는 아니 된다\"가 지위 남용에 의한 성희롱(Pod)을 직접 금지" }, "original_status": "grounding_session_rationale", "revision": { "action": "replace_text", "reason_code": "g2_component_revise", "source": "g2_review_KR.json#KR-LAB-R-008.mapping_reason.suggested_text_ko", "approved_by": "operator", "approved_at": "2026-09-17" } }, "applies_when": { "situation_norm": { "scale": [ 1, 2 ], "reversibility": [ 1, 2 ], "time": null }, "text_ko": { "lang": "ko", "text": "남녀고용평등법 §12의 제재 조문을 이번 배치에서 원문으로 확인하지 못해 가역을 좁히지 않았다(과태료 단독이면 통일 정책상 [1,2]가 되므로 상위 세션의 확인 대상이다). 사업주·상급자·근로자 사이의 규율이라 규모는 개인 쪽. [P3 제재 조문 확인 2026-09-07] 남녀고용평등과 일·가정 양립 지원에 관한 법률 §37(벌칙)·§38(양벌규정)·§39(과태료)를 원문으로 전수 확인했다 — §37의 어느 항도 §12를 지목하지 않고, **§39②가 「사업주가 제12조를 위반하여 직장 내 성희롱을 한 경우에는 1천만원 이하의 과태료를 부과한다」**로 유일한 제재다. 과태료 단독이므로 사양 §A 판독 정책대로 가역을 [1,2]로 정정한다. 다만 §39②의 수범자는 사업주뿐이고 §12가 함께 규율하는 상급자·근로자에 대해서는 이 법이 제재를 두지 않는다 — 그래도 이 법이 고른 유일한 구제수단이 재산형(과태료)이라는 사실은 바뀌지 않는다." }, "confidence": "high", "status": "derived_from_situation_basis" }, "exceptions": { "reduction_class": "none", "text_ko": null, "status": "not_applicable" }, "item_link": { "c1_items_referencing": 1, "c2_rule_result": true, "status": "linked" }, "review_status": { "approval": "approved", "rationale_status": "g2_revised", "derived_at": "2026-09-17", "derivation_approved_by": "operator", "relation_code": "approval_mirrors_normative_rules.review.internal_approval; rationale_status_is_separate_review_of_derived_text", "g2": { "reviewer_model": "claude-opus-5", "reviewed_at": "2026-09-17", "scope": "featured_finding_rules", "verdict": "revise", "direction_check": "quote_supports_above_over_below", "components": { "protected_interest": "confirmed", "restricted_act": "not_applicable", "mapping_reason": "revise", "applies_when": "cannot_verify", "exceptions": "not_applicable" }, "component_notes_ko": { "protected_interest": { "lang": "ko", "text": "인용이 직장 내 성희롱을 금지하므로 조문이 지키는 쪽은 성희롱을 당하는 근로자다." }, "restricted_act": { "lang": "ko", "text": "파생 문장이 없고 status 가 not_recorded_use_quote 다. 제한 행위(직장 내 성희롱)는 인용 문언에 있다." }, "mapping_reason": { "lang": "ko", "text": "인용 §12 문언은 수범자로 「사업주, 상급자 또는 근로자」를 들 뿐 「지위 남용」이나 우위 이용이라는 한정을 두지 않는다. 조문이 직접 금지한 것은 직장 내 성희롱이므로 「지위 남용에 의한 성희롱을 직접 금지」는 인용 밖의 한정을 보탠 서술이다." }, "applies_when": { "lang": "ko", "text": "가역을 [1,2]로 정정한 근거인 §37·§38·§39②는 이 패킷의 인용(§12)에 없어 인용 안에서 확인되지 않는다. 또 같은 문장 앞부분은 제재 조문을 확인하지 못해 가역을 좁히지 않았다고 하고 뒷부분은 [1,2]로 정정한다고 하여 서로 맞물리지 않는다." }, "exceptions": { "lang": "ko", "text": "reduction_class 가 none 이고 파생 문장이 없다. 인용에 단서 문언이 없다." } }, "suggested_text_ko": { "mapping_reason": { "lang": "ko", "text": "§12 「사업주, 상급자 또는 근로자는 직장 내 성희롱을 하여서는 아니 된다」가 직장 내 성희롱을 직접 금지하며, 수범자로 사업주·상급자를 근로자와 함께 든다." } }, "note_ko": { "lang": "ko", "text": "금지 문언과 수범자는 인용에서 확인된다. 매핑 이유가 인용에 없는 「지위 남용」 한정을 덧붙인 점, 성립 조건 문장이 제재 조문을 인용 밖에서 끌어오면서 앞뒤가 맞물리지 않는 점이 걸린다." }, "derived_text_changed": true, "revision_file": "g2_revision_KR.json" } }, "text_en_status": "not_translated_korean_source" } }, { "rule_id": "KR-LAB-R-009", "domain": "LAB", "type": "R", "above": [ "Unc" ], "below": [ "Por" ], "strength_code": "absolute", "article_id": "KR-A-f56cc522ea", "review_status": "approved", "rationale_refs": { "protected_interest_ref": "rule_index.KR-LAB-R-009.context", "restricted_act_ref": "rule_index.KR-LAB-R-009.context", "mapping_reason_ref": "normative_rules.rules[KR-LAB-R-009].mapping_rationale", "applies_when_ref": "rule_index.KR-LAB-R-009.situation_norm", "applies_when_basis_ref": "rule_index.KR-LAB-R-009.situation_basis", "exceptions_ref": "rule_index.KR-LAB-R-009.reduction_condition", "item_link_ref": "c1.items[].rule_refs · c2.rule_results[].ledger_id" }, "rationale": { "protected_interest": { "values": [ "Unc" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "약자 보호·공정(위 가치) — 조문이 지키는 쪽" }, "derivation_code": "from_above_values_and_duty_bearer", "duty_bearer_ref": "normative_rules.rules[KR-LAB-R-009].duty_bearer" }, "restricted_act": { "values": [ "Por" ], "text_ko": null, "status": "not_recorded_use_quote", "quote_ref": "article_index.KR-A-f56cc522ea.quote_short" }, "mapping_reason": { "a": [ "Unc" ], "b": [ "Por" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "확인 — 양 조문 모두 \"차별적 처우를 하여서는 아니 된다\"로 비정규직 차별(Por)을 직접 금지" }, "status": "grounding_session_rationale", "source_field_ref": "signal" }, "applies_when": { "situation_norm": { "scale": [ 1, 2 ], "reversibility": null, "time": null }, "text_ko": { "lang": "ko", "text": "기간제법 §8·파견법 §21은 차별적 처우를 금지할 뿐 조문 문언이 구제수단을 고르지 않는다. 사용자와 해당 근로자 사이의 비교 규율이라 규모는 개인 쪽." }, "confidence": "high", "status": "derived_from_situation_basis" }, "exceptions": { "reduction_class": "none", "text_ko": null, "status": "not_applicable" }, "item_link": { "c1_items_referencing": 1, "c2_rule_result": true, "status": "linked" }, "review_status": { "approval": "approved", "rationale_status": "g2_reviewed", "derived_at": "2026-09-17", "derivation_approved_by": "operator", "relation_code": "approval_mirrors_normative_rules.review.internal_approval; rationale_status_is_separate_review_of_derived_text", "g2": { "reviewer_model": "claude-opus-5", "reviewed_at": "2026-09-17", "scope": "featured_finding_rules", "verdict": "confirmed", "direction_check": "quote_supports_above_over_below", "components": { "protected_interest": "confirmed", "restricted_act": "not_applicable", "mapping_reason": "confirmed", "applies_when": "confirmed", "exceptions": "not_applicable" }, "component_notes_ko": { "protected_interest": { "lang": "ko", "text": "인용 두 조문이 기간제·단시간·파견 근로자에 대한 차별적 처우를 금지하므로 조문이 지키는 쪽은 그 근로자들이다." }, "restricted_act": { "lang": "ko", "text": "파생 문장이 없고 status 가 not_recorded_use_quote 다. 제한 행위(차별적 처우)는 인용 문언에 있다." }, "mapping_reason": { "lang": "ko", "text": "「차별적 처우를 하여서는 아니 된다」가 양 조문 인용에 그대로 있어 어긋나지 않는다." }, "applies_when": { "lang": "ko", "text": "인용에 제재·구제수단 문언이 없고, 비교 대상이 같은 사업장의 동종·유사 업무 근로자라는 점에서 규모를 개인 쪽으로 둔 것도 어긋나지 않는다." }, "exceptions": { "lang": "ko", "text": "reduction_class 가 none 이고 파생 문장이 없다. 인용에 단서 문언이 없다." } }, "suggested_text_ko": {}, "note_ko": { "lang": "ko", "text": "금지 문언·비교 구조·구제수단 부존재가 모두 인용 안에서 확인된다. 걸리는 점은 없다." }, "derived_text_changed": false, "revision_file": null } }, "text_en_status": "not_translated_korean_source" } }, { "rule_id": "KR-LAB-R-010", "domain": "LAB", "type": "R", "above": [ "Unc" ], "below": [ "Pod" ], "strength_code": "absolute", "article_id": "KR-A-06ea0a2dcc", "review_status": "approved", "rationale_refs": { "protected_interest_ref": "rule_index.KR-LAB-R-010.context", "restricted_act_ref": "rule_index.KR-LAB-R-010.context", "mapping_reason_ref": "normative_rules.rules[KR-LAB-R-010].mapping_rationale", "applies_when_ref": "rule_index.KR-LAB-R-010.situation_norm", "applies_when_basis_ref": "rule_index.KR-LAB-R-010.situation_basis", "exceptions_ref": "rule_index.KR-LAB-R-010.reduction_condition", "item_link_ref": "c1.items[].rule_refs · c2.rule_results[].ledger_id" }, "rationale": { "protected_interest": { "values": [ "Unc" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "약자 보호·공정(위 가치) — 조문이 지키는 쪽" }, "derivation_code": "from_above_values_and_duty_bearer", "duty_bearer_ref": "normative_rules.rules[KR-LAB-R-010].duty_bearer" }, "restricted_act": { "values": [ "Pod" ], "text_ko": null, "status": "not_recorded_use_quote", "quote_ref": "article_index.KR-A-06ea0a2dcc.quote_short" }, "mapping_reason": { "a": [ "Unc" ], "b": [ "Pod" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "§4의4① 「사업주는 다음 각 호의 분야에서 합리적인 이유 없이 연령을 이유로 근로자 또는 근로자가 되려는 사람을 차별하여서는 아니 된다」가 연령을 이유로 한 차별 처우를 직접 금지한다(법정 예외는 §4의5로 별도 열거)." }, "status": "g2_revised_from_quote", "source_field_ref": "signal", "original_text_ko": { "lang": "ko", "text": "확인 — §4의4 \"차별해서는 아니 되며\"가 연령을 이유로 한 자의적 처우(Pod)를 직접 금지(법정 예외는 §4의5로 별도 열거)" }, "original_status": "grounding_session_rationale", "revision": { "action": "replace_text", "reason_code": "g2_component_revise", "source": "g2_review_KR.json#KR-LAB-R-010.mapping_reason.suggested_text_ko", "approved_by": "operator", "approved_at": "2026-09-17" } }, "applies_when": { "situation_norm": { "scale": [ 1, 2 ], "reversibility": null, "time": null }, "text_ko": { "lang": "ko", "text": "고령자고용법 §4의4는 연령차별을 금지할 뿐 구제수단을 고르지 않는다. ②항의 '특정 연령집단'은 차별 판단의 비교 대상을 가리키는 말이지 영향 규모가 아니어서 규모를 [4,5]로 좁히지 않았다. §4의5(차별금지의 예외)가 같은 쌍을 뒤집는다." }, "confidence": "high", "status": "derived_from_situation_basis" }, "exceptions": { "reduction_class": "none", "text_ko": null, "status": "not_applicable" }, "item_link": { "c1_items_referencing": 1, "c2_rule_result": true, "status": "linked" }, "review_status": { "approval": "approved", "rationale_status": "g2_revised", "derived_at": "2026-09-17", "derivation_approved_by": "operator", "relation_code": "approval_mirrors_normative_rules.review.internal_approval; rationale_status_is_separate_review_of_derived_text", "g2": { "reviewer_model": "claude-opus-5", "reviewed_at": "2026-09-17", "scope": "featured_finding_rules", "verdict": "revise", "direction_check": "quote_supports_above_over_below", "components": { "protected_interest": "confirmed", "restricted_act": "not_applicable", "mapping_reason": "revise", "applies_when": "confirmed", "exceptions": "not_applicable" }, "component_notes_ko": { "protected_interest": { "lang": "ko", "text": "인용 §4의4가 연령을 이유로 한 차별을 금지하므로 조문이 지키는 쪽은 차별받는 근로자·지원자다." }, "restricted_act": { "lang": "ko", "text": "파생 문장이 없고 status 가 not_recorded_use_quote 다. 제한 행위(모집·채용, 임금, 교육·훈련, 배치·전보·승진, 퇴직·해고에서의 연령차별)는 인용에 열거되어 있다." }, "mapping_reason": { "lang": "ko", "text": "따옴표 안 문구 「차별해서는 아니 되며」가 인용 문언(「차별하여서는 아니 된다」)과 다르고, 「자의적 처우」라는 말도 인용에 없다. 인용은 「합리적인 이유 없이」라는 한정을 쓴다." }, "applies_when": { "lang": "ko", "text": "②항의 「특정 연령집단」이 차별 판단의 비교 대상을 가리킨다는 판독과 §4의5가 같은 쌍을 뒤집는다는 지적이 모두 인용 문언에서 확인된다." }, "exceptions": { "lang": "ko", "text": "reduction_class 가 none 이고 파생 문장이 없다. 다만 인용이 §4의5 차별금지의 예외 4개 호를 담고 있고 강도란도 「절대(조건부 예외)」라서 예외 자리가 비어 있는 것이 걸린다." } }, "suggested_text_ko": { "mapping_reason": { "lang": "ko", "text": "§4의4① 「사업주는 다음 각 호의 분야에서 합리적인 이유 없이 연령을 이유로 근로자 또는 근로자가 되려는 사람을 차별하여서는 아니 된다」가 연령을 이유로 한 차별 처우를 직접 금지한다(법정 예외는 §4의5로 별도 열거)." } }, "note_ko": { "lang": "ko", "text": "금지 문언과 예외 조항의 존재는 인용에서 확인된다. 매핑 이유의 따옴표 인용이 조문 문언과 다르고, 인용에 예외가 열거되어 있는데도 예외 자리가 비어 있는 점이 걸린다." }, "derived_text_changed": true, "revision_file": "g2_revision_KR.json" } }, "text_en_status": "not_translated_korean_source" } }, { "rule_id": "KR-LAB-R-011", "domain": "LAB", "type": "R", "above": [ "Unc" ], "below": [ "Pod" ], "strength_code": "absolute", "article_id": "KR-A-a80d637921", "review_status": "approved", "rationale_refs": { "protected_interest_ref": "rule_index.KR-LAB-R-011.context", "restricted_act_ref": "rule_index.KR-LAB-R-011.context", "mapping_reason_ref": "normative_rules.rules[KR-LAB-R-011].mapping_rationale", "applies_when_ref": "rule_index.KR-LAB-R-011.situation_norm", "applies_when_basis_ref": "rule_index.KR-LAB-R-011.situation_basis", "exceptions_ref": "rule_index.KR-LAB-R-011.reduction_condition", "item_link_ref": "c1.items[].rule_refs · c2.rule_results[].ledger_id" }, "rationale": { "protected_interest": { "values": [ "Unc" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "약자 보호·공정(위 가치) — 조문이 지키는 쪽" }, "derivation_code": "from_above_values_and_duty_bearer", "duty_bearer_ref": "normative_rules.rules[KR-LAB-R-011].duty_bearer" }, "restricted_act": { "values": [ "Pod" ], "text_ko": null, "status": "not_recorded_use_quote", "quote_ref": "article_index.KR-A-a80d637921.quote_short" }, "mapping_reason": { "a": [ "Unc" ], "b": [ "Pod" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "§22 「사용자는 외국인근로자라는 이유로 부당하게 차별하여 처우하여서는 아니 된다」가 차별 처우를 직접 금지한다 — 다만 「부당하게」라는 한정이 조문 문언에 붙어 있어 강도란의 「재량 여지」 표기와 맞물린다." }, "status": "g2_revised_from_quote", "source_field_ref": "signal", "original_text_ko": { "lang": "ko", "text": "확인 — §22 \"부당한 차별적 처우를 하여서는 아니 된다\"가 Pod를 직접 금지(다만 \"부당한\" 요건으로 재량 여지 있음 — 강도란 \"재량 여지\" 표기와 정합)" }, "original_status": "grounding_session_rationale", "revision": { "action": "replace_text", "reason_code": "g2_component_revise", "source": "g2_review_KR.json#KR-LAB-R-011.mapping_reason.suggested_text_ko", "approved_by": "operator", "approved_at": "2026-09-17" } }, "applies_when": { "situation_norm": { "scale": [ 1, 2 ], "reversibility": null, "time": null }, "text_ko": { "lang": "ko", "text": "외국인고용법 §22는 부당한 차별 처우를 금지할 뿐 구제수단을 고르지 않는다. 사용자와 외국인근로자 사이의 규율이라 규모는 개인 쪽." }, "confidence": "high", "status": "derived_from_situation_basis" }, "exceptions": { "reduction_class": "none", "text_ko": null, "status": "not_applicable" }, "item_link": { "c1_items_referencing": 1, "c2_rule_result": true, "status": "linked" }, "review_status": { "approval": "approved", "rationale_status": "g2_revised", "derived_at": "2026-09-17", "derivation_approved_by": "operator", "relation_code": "approval_mirrors_normative_rules.review.internal_approval; rationale_status_is_separate_review_of_derived_text", "g2": { "reviewer_model": "claude-opus-5", "reviewed_at": "2026-09-17", "scope": "featured_finding_rules", "verdict": "revise", "direction_check": "quote_supports_above_over_below", "components": { "protected_interest": "confirmed", "restricted_act": "not_applicable", "mapping_reason": "revise", "applies_when": "confirmed", "exceptions": "not_applicable" }, "component_notes_ko": { "protected_interest": { "lang": "ko", "text": "인용 §22가 외국인근로자에 대한 부당한 차별 처우를 금지하므로 조문이 지키는 쪽은 외국인근로자다." }, "restricted_act": { "lang": "ko", "text": "파생 문장이 없고 status 가 not_recorded_use_quote 다. 제한 행위(부당한 차별 처우)는 인용 문언에 있다." }, "mapping_reason": { "lang": "ko", "text": "따옴표 안 문구 「부당한 차별적 처우를 하여서는 아니 된다」가 인용 문언(「부당하게 차별하여 처우하여서는 아니 된다」)과 다르다. 「부당한」 한정으로 재량 여지가 있다는 지적 자체는 인용과 어긋나지 않는다." }, "applies_when": { "lang": "ko", "text": "인용에 제재·구제수단 문언이 없고 사용자와 외국인근로자 사이의 규율이라는 점도 인용에서 확인된다." }, "exceptions": { "lang": "ko", "text": "reduction_class 가 none 이고 파생 문장이 없다. 인용에 단서 문언이 없다." } }, "suggested_text_ko": { "mapping_reason": { "lang": "ko", "text": "§22 「사용자는 외국인근로자라는 이유로 부당하게 차별하여 처우하여서는 아니 된다」가 차별 처우를 직접 금지한다 — 다만 「부당하게」라는 한정이 조문 문언에 붙어 있어 강도란의 「재량 여지」 표기와 맞물린다." } }, "note_ko": { "lang": "ko", "text": "금지 문언과 「부당하게」라는 한정은 인용에서 확인된다. 매핑 이유의 따옴표 인용이 조문 문언과 축자로 다른 점이 걸린다." }, "derived_text_changed": true, "revision_file": "g2_revision_KR.json" } }, "text_en_status": "not_translated_korean_source" } }, { "rule_id": "KR-LAB-R-012a", "domain": "LAB", "type": "R", "above": [ "Sep" ], "below": [ "Sda" ], "strength_code": "conditional", "article_id": "KR-A-564c7f8878", "review_status": "approved", "rationale_refs": { "protected_interest_ref": "rule_index.KR-LAB-R-012a.context", "restricted_act_ref": "rule_index.KR-LAB-R-012a.context", "mapping_reason_ref": "normative_rules.rules[KR-LAB-R-012a].mapping_rationale", "applies_when_ref": "rule_index.KR-LAB-R-012a.situation_norm", "applies_when_basis_ref": "rule_index.KR-LAB-R-012a.situation_basis", "exceptions_ref": "rule_index.KR-LAB-R-012a.reduction_condition", "item_link_ref": "c1.items[].rule_refs · c2.rule_results[].ledger_id" }, "rationale": { "protected_interest": { "values": [ "Sep" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "개인의 안전(위 가치) — 조문이 지키는 쪽" }, "derivation_code": "from_above_values_and_duty_bearer", "duty_bearer_ref": "normative_rules.rules[KR-LAB-R-012a].duty_bearer" }, "restricted_act": { "values": [ "Sda" ], "text_ko": null, "status": "not_recorded_use_quote", "quote_ref": "article_index.KR-A-564c7f8878.quote_short" }, "mapping_reason": { "a": [ "Sep" ], "b": [ "Sda" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "확인(한정) — \"초과하지 못한다\"가 근로시간 상한 초과(Sda 방향의 연장 자기결정)를 원칙 금지하되, 단서가 \"당사자 사이의 합의\"에 의한 제한적 연장(1일1시간·1주5시간 한도)만 예외로 허용 — 세칙3 [한정] 요건과 정합" }, "status": "grounding_session_rationale", "source_field_ref": "signal" }, "applies_when": { "situation_norm": { "scale": [ 1, 2 ], "reversibility": null, "time": null }, "text_ko": { "lang": "ko", "text": "근로기준법 §110 1호가 §69 위반에 '2년 이하의 징역 또는 2천만원 이하의 벌금'을 정한 선택형이라 좁히지 않았다. 연소자 개인의 근로시간 규율이라 규모는 개인 쪽. §69 단서(당사자 합의에 따른 1일 1시간·1주 5시간 연장)가 한도를 푼다." }, "confidence": "high", "status": "derived_from_situation_basis" }, "exceptions": { "reduction_class": "none", "text_ko": { "lang": "ko", "text": "다만, 당사자 사이의 합의에 따라 1일에 1시간, 1주에 5시간을 한도로 연장할 수 있다" }, "status": "g2_revised_from_quote", "original_text_ko": null, "original_status": "not_applicable", "revision": { "action": "replace_text", "reason_code": "g2_component_revise", "source": "g2_review_KR.json#KR-LAB-R-012a.exceptions.suggested_text_ko", "approved_by": "operator", "approved_at": "2026-09-17" } }, "item_link": { "c1_items_referencing": 0, "c2_rule_result": true, "status": "linked" }, "review_status": { "approval": "approved", "rationale_status": "g2_revised", "derived_at": "2026-09-17", "derivation_approved_by": "operator", "relation_code": "approval_mirrors_normative_rules.review.internal_approval; rationale_status_is_separate_review_of_derived_text", "g2": { "reviewer_model": "claude-opus-5", "reviewed_at": "2026-09-17", "scope": "featured_finding_rules", "verdict": "revise", "direction_check": "quote_supports_above_over_below", "components": { "protected_interest": "cannot_verify", "restricted_act": "not_applicable", "mapping_reason": "confirmed", "applies_when": "cannot_verify", "exceptions": "revise" }, "component_notes_ko": { "protected_interest": { "lang": "ko", "text": "인용은 15세 이상 18세 미만인 사람의 근로시간 상한만 말하고 안전·건강을 가리키는 문언이 없어 위 가치 라벨을 인용만으로 확인할 수 없다." }, "restricted_act": { "lang": "ko", "text": "파생 문장 없음. 인용이 근로시간 상한이라는 제한을 직접 담는다." }, "mapping_reason": { "lang": "ko", "text": "'초과하지 못한다'와 '당사자 사이의 합의에 따라 1일 1시간, 1주 5시간을 한도로'가 인용 문언 그대로다." }, "applies_when": { "lang": "ko", "text": "단서는 인용 안에 있으나 §110 1호 벌칙 서술은 인용에 없다." }, "exceptions": { "lang": "ko", "text": "예외 없음으로 두었으나 인용 단서가 합의에 따른 제한적 연장을 명시한다." } }, "suggested_text_ko": { "exceptions": { "lang": "ko", "text": "다만, 당사자 사이의 합의에 따라 1일에 1시간, 1주에 5시간을 한도로 연장할 수 있다" } }, "note_ko": { "lang": "ko", "text": "상한과 한정 연장이라는 짜임이 인용 문언에 있어 매핑 이유는 받쳐진다. 그 단서가 예외 칸에 없고, 위 가치 쪽 안전 문언도 인용에 없다." }, "derived_text_changed": true, "revision_file": "g2_revision_KR.json" } }, "text_en_status": "not_translated_korean_source" } }, { "rule_id": "KR-LAB-R-012b", "domain": "LAB", "type": "R", "above": [ "Sep" ], "below": [ "Sda" ], "strength_code": "absolute", "article_id": "KR-A-94a8480582", "review_status": "approved", "rationale_refs": { "protected_interest_ref": "rule_index.KR-LAB-R-012b.context", "restricted_act_ref": "rule_index.KR-LAB-R-012b.context", "mapping_reason_ref": "normative_rules.rules[KR-LAB-R-012b].mapping_rationale", "applies_when_ref": "rule_index.KR-LAB-R-012b.situation_norm", "applies_when_basis_ref": "rule_index.KR-LAB-R-012b.situation_basis", "exceptions_ref": "rule_index.KR-LAB-R-012b.reduction_condition", "item_link_ref": "c1.items[].rule_refs · c2.rule_results[].ledger_id" }, "rationale": { "protected_interest": { "values": [ "Sep" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "개인의 안전(위 가치) — 조문이 지키는 쪽" }, "derivation_code": "from_above_values_and_duty_bearer", "duty_bearer_ref": "normative_rules.rules[KR-LAB-R-012b].duty_bearer" }, "restricted_act": { "values": [ "Sda" ], "text_ko": null, "status": "not_recorded_use_quote", "quote_ref": "article_index.KR-A-94a8480582.quote_short" }, "mapping_reason": { "a": [ "Sep" ], "b": [ "Sda" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "확인 — \"근로시키지 못한다\"가 야간·휴일근로(Sda 방향의 동의에 의한 근로)를 명시 금지하며, 근로자 동의만으로는 넘을 수 없고 고용노동부장관 인가가 별도로 필요" }, "status": "grounding_session_rationale", "source_field_ref": "signal" }, "applies_when": { "situation_norm": { "scale": [ 1, 2 ], "reversibility": null, "time": null }, "text_ko": { "lang": "ko", "text": "§110 1호가 §70②에 같은 선택형을 정해 좁히지 않았다. §70② 단서(고용노동부장관 인가 + 본인 동의·청구)가 야간·휴일근로 금지를 푼다. '오후 10시부터 오전 6시까지'는 시간대 제한이지 은행 3축의 급성이 아니어서 시간을 좁히지 않았다." }, "confidence": "high", "status": "derived_from_situation_basis" }, "exceptions": { "reduction_class": "none", "text_ko": { "lang": "ko", "text": "다만, 18세 미만자의 동의가 있는 경우, 산후 1년이 지나지 아니한 여성의 동의가 있는 경우, 임신 중의 여성이 명시적으로 청구하는 경우로서 고용노동부장관의 인가를 받으면 그러하지 아니하다" }, "status": "g2_revised_from_quote", "original_text_ko": null, "original_status": "not_applicable", "revision": { "action": "replace_text", "reason_code": "g2_component_revise", "source": "g2_review_KR.json#KR-LAB-R-012b.exceptions.suggested_text_ko", "approved_by": "operator", "approved_at": "2026-09-17" } }, "item_link": { "c1_items_referencing": 0, "c2_rule_result": true, "status": "linked" }, "review_status": { "approval": "approved", "rationale_status": "g2_revised", "derived_at": "2026-09-17", "derivation_approved_by": "operator", "relation_code": "approval_mirrors_normative_rules.review.internal_approval; rationale_status_is_separate_review_of_derived_text", "g2": { "reviewer_model": "claude-opus-5", "reviewed_at": "2026-09-17", "scope": "featured_finding_rules", "verdict": "revise", "direction_check": "quote_supports_above_over_below", "components": { "protected_interest": "cannot_verify", "restricted_act": "not_applicable", "mapping_reason": "confirmed", "applies_when": "cannot_verify", "exceptions": "revise" }, "component_notes_ko": { "protected_interest": { "lang": "ko", "text": "인용은 임산부와 18세 미만자의 야간·휴일 근로 금지라는 시간대 제한만 말하고 안전·건강 문언이 없어 위 가치 라벨을 인용만으로 확인할 수 없다." }, "restricted_act": { "lang": "ko", "text": "파생 문장 없음. 인용이 야간·휴일 근로 금지라는 제한 행위를 직접 담는다." }, "mapping_reason": { "lang": "ko", "text": "'근로시키지 못한다'와 단서의 '고용노동부장관의 인가를 받으면' + 각 호의 동의·청구 요건이 인용 문언 그대로여서 동의만으로 풀리지 않는다는 서술과 맞는다." }, "applies_when": { "lang": "ko", "text": "'오후 10시부터 오전 6시까지'라는 시간대 판단은 인용으로 확인되나 §110 1호 벌칙 서술은 인용에 없다." }, "exceptions": { "lang": "ko", "text": "예외 없음으로 두었으나 인용 단서가 인가와 본인 동의·청구를 예외 요건으로 명시한다." } }, "suggested_text_ko": { "exceptions": { "lang": "ko", "text": "다만, 18세 미만자의 동의가 있는 경우, 산후 1년이 지나지 아니한 여성의 동의가 있는 경우, 임신 중의 여성이 명시적으로 청구하는 경우로서 고용노동부장관의 인가를 받으면 그러하지 아니하다" } }, "note_ko": { "lang": "ko", "text": "금지와 인가 단서의 짜임이 인용 문언에 있어 매핑 이유는 받쳐진다. 그 단서가 예외 칸에 반영되지 않았고 위 가치 쪽 안전 문언은 인용에 없다." }, "derived_text_changed": true, "revision_file": "g2_revision_KR.json" } }, "text_en_status": "not_translated_korean_source" } }, { "rule_id": "KR-LAB-R-012c", "domain": "LAB", "type": "R", "above": [ "Sep" ], "below": [ "Sda" ], "strength_code": "absolute", "article_id": "KR-A-c6cd68e281", "review_status": "approved", "rationale_refs": { "protected_interest_ref": "rule_index.KR-LAB-R-012c.context", "restricted_act_ref": "rule_index.KR-LAB-R-012c.context", "mapping_reason_ref": "normative_rules.rules[KR-LAB-R-012c].mapping_rationale", "applies_when_ref": "rule_index.KR-LAB-R-012c.situation_norm", "applies_when_basis_ref": "rule_index.KR-LAB-R-012c.situation_basis", "exceptions_ref": "rule_index.KR-LAB-R-012c.reduction_condition", "item_link_ref": "c1.items[].rule_refs · c2.rule_results[].ledger_id" }, "rationale": { "protected_interest": { "values": [ "Sep" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "개인의 안전(위 가치) — 조문이 지키는 쪽" }, "derivation_code": "from_above_values_and_duty_bearer", "duty_bearer_ref": "normative_rules.rules[KR-LAB-R-012c].duty_bearer" }, "restricted_act": { "values": [ "Sda" ], "text_ko": null, "status": "not_recorded_use_quote", "quote_ref": "article_index.KR-A-c6cd68e281.quote_short" }, "mapping_reason": { "a": [ "Sep" ], "b": [ "Sda" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "확인 — \"하게 하여서는 아니 되며\"가 임신 중 시간외근로(Sda 방향의 동의에 의한 초과근로)를 동의 불문 명시 금지" }, "status": "grounding_session_rationale", "source_field_ref": "signal" }, "applies_when": { "situation_norm": { "scale": [ 1, 2 ], "reversibility": null, "time": null }, "text_ko": { "lang": "ko", "text": "§110 1호가 §74⑤에 같은 선택형을 정해 좁히지 않았다. 임신 중인 여성 근로자 개인에 대한 규율이라 규모는 개인 쪽. 단서가 없다." }, "confidence": "high", "status": "derived_from_situation_basis" }, "exceptions": { "reduction_class": "none", "text_ko": null, "status": "not_applicable" }, "item_link": { "c1_items_referencing": 0, "c2_rule_result": true, "status": "linked" }, "review_status": { "approval": "approved", "rationale_status": "g2_reviewed", "derived_at": "2026-09-17", "derivation_approved_by": "operator", "relation_code": "approval_mirrors_normative_rules.review.internal_approval; rationale_status_is_separate_review_of_derived_text", "g2": { "reviewer_model": "claude-opus-5", "reviewed_at": "2026-09-17", "scope": "featured_finding_rules", "verdict": "confirmed_with_notes", "direction_check": "quote_supports_above_over_below", "components": { "protected_interest": "confirmed", "restricted_act": "not_applicable", "mapping_reason": "confirmed", "applies_when": "cannot_verify", "exceptions": "not_applicable" }, "component_notes_ko": { "protected_interest": { "lang": "ko", "text": "'임신 중의 여성 근로자'와 '쉬운 종류의 근로로 전환하여야 한다'가 신체 부담을 덜어 주는 방향을 문언으로 담아 위 가치 쪽과 어긋나지 않는다. '안전'이라는 낱말 자체는 인용에 없다." }, "restricted_act": { "lang": "ko", "text": "파생 문장 없음. 인용이 시간외근로 금지라는 제한 행위를 직접 담는다." }, "mapping_reason": { "lang": "ko", "text": "'하게 하여서는 아니 되며'가 인용 문언 그대로이고, 인용에 동의를 요건으로 하는 문언이 없어 동의 불문이라는 서술과 어긋나지 않는다." }, "applies_when": { "lang": "ko", "text": "단서가 없다는 부분은 인용으로 확인되나 §110 1호 벌칙 서술은 인용에 없다." }, "exceptions": { "lang": "ko", "text": "인용에 단서 문언이 없어 감축 없음과 어긋나지 않는다." } }, "suggested_text_ko": {}, "note_ko": { "lang": "ko", "text": "금지 문언과 전환 의무가 인용에 그대로 있어 다섯 칸이 어긋나지 않는다. 벌칙 근거만 인용 밖이라 확인하지 못했다." }, "derived_text_changed": false, "revision_file": null } }, "text_en_status": "not_translated_korean_source" } }, { "rule_id": "KR-LAB-R-013", "domain": "LAB", "type": "R", "above": [ "Unc" ], "below": [ "Pod" ], "strength_code": "absolute", "article_id": "KR-A-6a6ad0297a", "review_status": "approved", "rationale_refs": { "protected_interest_ref": "rule_index.KR-LAB-R-013.context", "restricted_act_ref": "rule_index.KR-LAB-R-013.context", "mapping_reason_ref": "normative_rules.rules[KR-LAB-R-013].mapping_rationale", "applies_when_ref": "rule_index.KR-LAB-R-013.situation_norm", "applies_when_basis_ref": "rule_index.KR-LAB-R-013.situation_basis", "exceptions_ref": "rule_index.KR-LAB-R-013.reduction_condition", "item_link_ref": "c1.items[].rule_refs · c2.rule_results[].ledger_id" }, "rationale": { "protected_interest": { "values": [ "Unc" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "약자 보호·공정(위 가치) — 조문이 지키는 쪽" }, "derivation_code": "from_above_values_and_duty_bearer", "duty_bearer_ref": "normative_rules.rules[KR-LAB-R-013].duty_bearer" }, "restricted_act": { "values": [ "Pod" ], "text_ko": null, "status": "not_recorded_use_quote", "quote_ref": "article_index.KR-A-6a6ad0297a.quote_short" }, "mapping_reason": { "a": [ "Unc" ], "b": [ "Pod" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "확인 — \"지위 또는 관계 등의 우위를 이용하여…하여서는 아니 된다\"가 지위 남용(Pod)을 직접 금지" }, "status": "grounding_session_rationale", "source_field_ref": "signal" }, "applies_when": { "situation_norm": { "scale": [ 1, 2 ], "reversibility": null, "time": null }, "text_ko": { "lang": "ko", "text": "근로기준법 §76의2는 직장 내 괴롭힘을 금지할 뿐 조문 문언이 구제수단을 고르지 않는다. 행위자와 피해 근로자 사이의 규율이라 규모는 개인 쪽." }, "confidence": "high", "status": "derived_from_situation_basis" }, "exceptions": { "reduction_class": "none", "text_ko": null, "status": "not_applicable" }, "item_link": { "c1_items_referencing": 1, "c2_rule_result": true, "status": "linked" }, "review_status": { "approval": "approved", "rationale_status": "g2_reviewed", "derived_at": "2026-09-17", "derivation_approved_by": "operator", "relation_code": "approval_mirrors_normative_rules.review.internal_approval; rationale_status_is_separate_review_of_derived_text", "g2": { "reviewer_model": "claude-opus-5", "reviewed_at": "2026-09-17", "scope": "featured_finding_rules", "verdict": "confirmed", "direction_check": "quote_supports_above_over_below", "components": { "protected_interest": "confirmed", "restricted_act": "not_applicable", "mapping_reason": "confirmed", "applies_when": "confirmed", "exceptions": "not_applicable" }, "component_notes_ko": { "protected_interest": { "lang": "ko", "text": "인용이 다른 근로자에게 신체적·정신적 고통을 주거나 근무환경을 악화시키는 행위를 금지하므로 조문이 지키는 쪽은 피해 근로자다." }, "restricted_act": { "lang": "ko", "text": "파생 문장이 없고 status 가 not_recorded_use_quote 다. 제한 행위(직장 내 괴롭힘)는 인용 문언에 정의되어 있다." }, "mapping_reason": { "lang": "ko", "text": "「직장에서의 지위 또는 관계 등의 우위를 이용하여 … 하여서는 아니 된다」가 인용 문언 그대로라 우위 이용을 직접 금지한다는 서술과 어긋나지 않는다." }, "applies_when": { "lang": "ko", "text": "인용에 제재·구제수단 문언이 없고 행위자와 피해 근로자 사이의 규율이라는 점도 인용에서 확인된다. 함께 인용된 시행령 §7은 상시 4명 이하 사업장의 적용 법규정을 가리키는 문장이라 3축 판독에 쓰이지 않았다." }, "exceptions": { "lang": "ko", "text": "reduction_class 가 none 이고 파생 문장이 없다. 인용에 단서 문언이 없다." } }, "suggested_text_ko": {}, "note_ko": { "lang": "ko", "text": "금지 문언과 우위 이용 요건이 모두 인용 안에서 확인된다. 걸리는 점은 없다." }, "derived_text_changed": false, "revision_file": null } }, "text_en_status": "not_translated_korean_source" } }, { "rule_id": "KR-LAB-R-014", "domain": "LAB", "type": "R", "above": [ "Unc" ], "below": [ "Por" ], "strength_code": "absolute", "article_id": "KR-A-f60aa4eb9e", "review_status": "approved", "rationale_refs": { "protected_interest_ref": "rule_index.KR-LAB-R-014.context", "restricted_act_ref": "rule_index.KR-LAB-R-014.context", "mapping_reason_ref": "normative_rules.rules[KR-LAB-R-014].mapping_rationale", "applies_when_ref": "rule_index.KR-LAB-R-014.situation_norm", "applies_when_basis_ref": "rule_index.KR-LAB-R-014.situation_basis", "exceptions_ref": "rule_index.KR-LAB-R-014.reduction_condition", "item_link_ref": "c1.items[].rule_refs · c2.rule_results[].ledger_id" }, "rationale": { "protected_interest": { "values": [ "Unc" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "약자 보호·공정(위 가치) — 조문이 지키는 쪽" }, "derivation_code": "from_above_values_and_duty_bearer", "duty_bearer_ref": "normative_rules.rules[KR-LAB-R-014].duty_bearer" }, "restricted_act": { "values": [ "Por" ], "text_ko": null, "status": "not_recorded_use_quote", "quote_ref": "article_index.KR-A-f60aa4eb9e.quote_short" }, "mapping_reason": { "a": [ "Unc" ], "b": [ "Por" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "signal_pending — §6의2는 \"직접 고용하여야 한다\"는 적극적 의무 부과 조항으로, 간접고용 활용(Por)을 직접 금지하는 문언은 아님(의무 부과를 통한 간접 억지)" }, "status": "grounding_session_rationale", "source_field_ref": "signal" }, "applies_when": { "situation_norm": { "scale": [ 1, 2 ], "reversibility": null, "time": null }, "text_ko": { "lang": "ko", "text": "파견법 §6의2는 직접고용 의무를 지울 뿐 조문 문언이 구제수단을 고르지 않는다. 사용사업주와 파견근로자 사이의 규율이라 규모는 개인 쪽. '2년을 초과하여'는 기간 요건이지 장기 시계 문언이 아니다." }, "confidence": "high", "status": "derived_from_situation_basis" }, "exceptions": { "reduction_class": "none", "text_ko": { "lang": "ko", "text": "제1항은 해당 파견근로자가 명시적으로 반대의사를 표시하거나 대통령령으로 정하는 정당한 이유가 있는 경우에는 적용하지 아니한다" }, "status": "g2_revised_from_quote", "original_text_ko": null, "original_status": "not_applicable", "revision": { "action": "replace_text", "reason_code": "g2_component_revise", "source": "g2_review_KR.json#KR-LAB-R-014.exceptions.suggested_text_ko", "approved_by": "operator", "approved_at": "2026-09-17" } }, "item_link": { "c1_items_referencing": 1, "c2_rule_result": true, "status": "linked" }, "review_status": { "approval": "approved", "rationale_status": "g2_revised", "derived_at": "2026-09-17", "derivation_approved_by": "operator", "relation_code": "approval_mirrors_normative_rules.review.internal_approval; rationale_status_is_separate_review_of_derived_text", "g2": { "reviewer_model": "claude-opus-5", "reviewed_at": "2026-09-17", "scope": "featured_finding_rules", "verdict": "revise", "direction_check": "quote_ambiguous", "components": { "protected_interest": "confirmed", "restricted_act": "not_applicable", "mapping_reason": "confirmed", "applies_when": "confirmed", "exceptions": "revise" }, "component_notes_ko": { "protected_interest": { "lang": "ko", "text": "'해당 파견근로자를 직접 고용하여야 한다'가 파견근로자 쪽을 지키는 구조를 문언으로 받친다. 공정을 직접 부르는 낱말은 인용에 없다." }, "restricted_act": { "lang": "ko", "text": "파생 문장 없음. 인용이 직접고용 의무와 그 발동 사유를 직접 담는다." }, "mapping_reason": { "lang": "ko", "text": "인용이 '하여야 한다' 형식의 의무 부과일 뿐 아래 가치를 금지하는 문언을 담지 않는다는 서술이 인용과 일치한다." }, "applies_when": { "lang": "ko", "text": "인용에 구제수단을 고르는 문언이 없고 '2년을 초과하여'가 기간 요건으로 들어 있어 서술과 어긋나지 않는다." }, "exceptions": { "lang": "ko", "text": "예외 없음으로 두었으나 인용 ②항이 근로자의 명시적 반대의사와 대통령령상 정당한 이유를 적용 배제 사유로 명시한다." } }, "suggested_text_ko": { "exceptions": { "lang": "ko", "text": "제1항은 해당 파견근로자가 명시적으로 반대의사를 표시하거나 대통령령으로 정하는 정당한 이유가 있는 경우에는 적용하지 아니한다" } }, "note_ko": { "lang": "ko", "text": "인용이 의무만 지우고 아래 가치를 뒤로 미루는 문언이 없어 서열 방향은 인용만으로 갈리지 않는다. 인용 ②항의 적용 배제가 예외 칸에 없다. 조문명에 든 판결의 판시는 인용에 포함되지 않아 대조 대상이 아니었다." }, "derived_text_changed": true, "revision_file": "g2_revision_KR.json" } }, "text_en_status": "not_translated_korean_source" } }, { "rule_id": "KR-LAB-R-015", "domain": "LAB", "type": "R", "above": [ "Sda" ], "below": [ "Pod", "Por" ], "strength_code": "absolute", "article_id": "KR-A-82ff0991dd", "review_status": "approved", "rationale_refs": { "protected_interest_ref": "rule_index.KR-LAB-R-015.context", "restricted_act_ref": "rule_index.KR-LAB-R-015.context", "mapping_reason_ref": "normative_rules.rules[KR-LAB-R-015].mapping_rationale", "applies_when_ref": "rule_index.KR-LAB-R-015.situation_norm", "applies_when_basis_ref": "rule_index.KR-LAB-R-015.situation_basis", "exceptions_ref": "rule_index.KR-LAB-R-015.reduction_condition", "item_link_ref": "c1.items[].rule_refs · c2.rule_results[].ledger_id" }, "rationale": { "protected_interest": { "values": [ "Sda" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "행동의 자기결정(위 가치) — 조문이 지키는 쪽" }, "derivation_code": "from_above_values_and_duty_bearer", "duty_bearer_ref": "normative_rules.rules[KR-LAB-R-015].duty_bearer" }, "restricted_act": { "values": [ "Pod", "Por" ], "text_ko": null, "status": "not_recorded_use_quote", "quote_ref": "article_index.KR-A-82ff0991dd.quote_short" }, "mapping_reason": { "a": [ "Sda" ], "b": [ "Pod", "Por" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "신호3(절대 금지의 범위) — '누구든지 … 하여서는 아니 된다'. below 명시적 부정 대상: '취업을 방해할 목적으로 비밀 기호 또는 명부를 작성ㆍ사용'(= 타인의 직업 진로에 대한 지배 Pod, 사용자 간 정보·자원 담합 Por). Sda의 Schwartz 대립축이 Power(Pod·Por)라는 점이 보강 근거." }, "status": "grounding_session_rationale", "source_field_ref": "signal" }, "applies_when": { "situation_norm": { "scale": null, "reversibility": null, "time": null }, "text_ko": { "lang": "ko", "text": "예외·단서 조문 부존재를 조문 전문에서 확인했다. 가역·시간·규모 어느 축도 조문이 말하지 않으므로 상황 불문(적극적 null)." }, "confidence": "high", "status": "derived_from_situation_basis" }, "exceptions": { "reduction_class": "phase_only", "text_ko": { "lang": "ko", "text": "근로자의 취업을 방해할 목적으로" }, "status": "derived_from_reduction_condition" }, "item_link": { "c1_items_referencing": 2, "c2_rule_result": true, "status": "linked" }, "review_status": { "approval": "approved", "rationale_status": "g2_reviewed", "derived_at": "2026-09-17", "derivation_approved_by": "operator", "relation_code": "approval_mirrors_normative_rules.review.internal_approval; rationale_status_is_separate_review_of_derived_text", "g2": { "reviewer_model": "claude-opus-5", "reviewed_at": "2026-09-17", "scope": "featured_finding_rules", "verdict": "confirmed_with_notes", "direction_check": "quote_supports_above_over_below", "components": { "protected_interest": "confirmed", "restricted_act": "not_applicable", "mapping_reason": "cannot_verify", "applies_when": "confirmed", "exceptions": "confirmed" }, "component_notes_ko": { "protected_interest": { "lang": "ko", "text": "'근로자의 취업을 방해할 목적으로'라는 문언이 취업을 막히지 않을 근로자 쪽을 지키는 방향을 받친다." }, "restricted_act": { "lang": "ko", "text": "파생 문장 없음. 인용이 비밀 기호·명부 작성ㆍ사용과 통신 금지를 직접 담는다." }, "mapping_reason": { "lang": "ko", "text": "'누구든지 … 하여서는 아니 된다'와 비밀 기호·명부 부분은 인용 문언 그대로이나, 사용자 간 담합이라는 성격 부여와 Schwartz 대립축이라는 보강 근거는 인용 밖이어서 확인할 수 없다." }, "applies_when": { "lang": "ko", "text": "인용이 한 문장 전문이고 단서가 없으며 가역·시간·규모를 말하는 문언도 없어 상황 불문 서술과 어긋나지 않는다." }, "exceptions": { "lang": "ko", "text": "'근로자의 취업을 방해할 목적으로'는 인용 문언 그대로이나, 면제 사유가 아니라 금지의 요건 표지다." } }, "suggested_text_ko": {}, "note_ko": { "lang": "ko", "text": "금지 문언과 대상이 인용 안에 모두 있어 방향과 성립 조건이 받쳐진다. 매핑 이유에 붙은 담합 성격 부여와 이론 근거가 인용 밖이라는 점이 걸린다." }, "derived_text_changed": false, "revision_file": null } }, "text_en_status": "not_translated_korean_source" } }, { "rule_id": "KR-LAB-R-016", "domain": "LAB", "type": "R", "above": [ "Sda" ], "below": [ "Por" ], "strength_code": "absolute", "article_id": "KR-A-a8acffdd29", "review_status": "approved", "rationale_refs": { "protected_interest_ref": "rule_index.KR-LAB-R-016.context", "restricted_act_ref": "rule_index.KR-LAB-R-016.context", "mapping_reason_ref": "normative_rules.rules[KR-LAB-R-016].mapping_rationale", "applies_when_ref": "rule_index.KR-LAB-R-016.situation_norm", "applies_when_basis_ref": "rule_index.KR-LAB-R-016.situation_basis", "exceptions_ref": "rule_index.KR-LAB-R-016.reduction_condition", "item_link_ref": "c1.items[].rule_refs · c2.rule_results[].ledger_id" }, "rationale": { "protected_interest": { "values": [ "Sda" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "행동의 자기결정(위 가치) — 조문이 지키는 쪽" }, "derivation_code": "from_above_values_and_duty_bearer", "duty_bearer_ref": "normative_rules.rules[KR-LAB-R-016].duty_bearer" }, "restricted_act": { "values": [ "Por" ], "text_ko": null, "status": "not_recorded_use_quote", "quote_ref": "article_index.KR-A-a8acffdd29.quote_short" }, "mapping_reason": { "a": [ "Sda" ], "b": [ "Por" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "신호3(절대 금지의 범위) — 세 조문 모두 '못한다'의 무조건 금지. below 명시적 부정 대상: 위약금 예정·전차금 상계·강제 저축, 즉 사용자가 근로자를 묶어 두기 위해 쓰는 자원 지렛대(Por)." }, "status": "grounding_session_rationale", "source_field_ref": "signal" }, "applies_when": { "situation_norm": { "scale": null, "reversibility": null, "time": null }, "text_ko": { "lang": "ko", "text": "세 조문 모두 단서·예외항이 없다(§22②는 위탁저축의 준수사항이지 금지의 예외가 아니다). 3축 어느 것도 말하지 않으므로 상황 불문." }, "confidence": "high", "status": "derived_from_situation_basis" }, "exceptions": { "reduction_class": "phase_only", "text_ko": { "lang": "ko", "text": "(조건 없음 — 근로계약에 부수한 채권·저축 강제 일반)" }, "status": "derived_from_reduction_condition" }, "item_link": { "c1_items_referencing": 1, "c2_rule_result": true, "status": "linked" }, "review_status": { "approval": "approved", "rationale_status": "g2_reviewed", "derived_at": "2026-09-17", "derivation_approved_by": "operator", "relation_code": "approval_mirrors_normative_rules.review.internal_approval; rationale_status_is_separate_review_of_derived_text", "g2": { "reviewer_model": "claude-opus-5", "reviewed_at": "2026-09-17", "scope": "featured_finding_rules", "verdict": "confirmed_with_notes", "direction_check": "quote_supports_above_over_below", "components": { "protected_interest": "confirmed", "restricted_act": "not_applicable", "mapping_reason": "confirmed", "applies_when": "cannot_verify", "exceptions": "confirmed" }, "component_notes_ko": { "protected_interest": { "lang": "ko", "text": "위약금 예정·전차금 상계·강제 저축을 모두 막는 인용 문언이 근로자 쪽 결정 여지를 지키는 방향과 어긋나지 않는다." }, "restricted_act": { "lang": "ko", "text": "파생 문장 없음. 인용 세 조문이 각각 제한 행위를 직접 담는다." }, "mapping_reason": { "lang": "ko", "text": "세 조문 모두 '못한다'로 끝나고, §21의 '근로할 것을 조건으로 하는 전대채권'이 근로자를 묶는 자원 지렛대라는 서술을 문언으로 받친다." }, "applies_when": { "lang": "ko", "text": "인용 범위에 단서가 없다는 부분은 확인되나 §22②가 위탁저축의 준수사항이라는 서술은 인용에 없다." }, "exceptions": { "lang": "ko", "text": "조건 없는 금지라는 서술이 인용 세 문장의 무조건 금지 형식과 어긋나지 않는다." } }, "suggested_text_ko": {}, "note_ko": { "lang": "ko", "text": "세 금지 문언이 인용에 그대로 있어 방향과 매핑 이유가 받쳐진다. §22②에 관한 서술만 인용 밖이라 확인하지 못했다." }, "derived_text_changed": false, "revision_file": null } }, "text_en_status": "not_translated_korean_source" } }, { "rule_id": "KR-LAB-R-017", "domain": "LAB", "type": "R", "above": [ "Sep" ], "below": [ "Cor", "Por" ], "strength_code": "conditional", "article_id": "KR-A-cafbf1a0db", "review_status": "approved", "rationale_refs": { "protected_interest_ref": "rule_index.KR-LAB-R-017.context", "restricted_act_ref": "rule_index.KR-LAB-R-017.context", "mapping_reason_ref": "normative_rules.rules[KR-LAB-R-017].mapping_rationale", "applies_when_ref": "rule_index.KR-LAB-R-017.situation_norm", "applies_when_basis_ref": "rule_index.KR-LAB-R-017.situation_basis", "exceptions_ref": "rule_index.KR-LAB-R-017.reduction_condition", "item_link_ref": "c1.items[].rule_refs · c2.rule_results[].ledger_id" }, "rationale": { "protected_interest": { "values": [ "Sep" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "개인의 안전(위 가치) — 조문이 지키는 쪽" }, "derivation_code": "from_above_values_and_duty_bearer", "duty_bearer_ref": "normative_rules.rules[KR-LAB-R-017].duty_bearer" }, "restricted_act": { "values": [ "Cor", "Por" ], "text_ko": null, "status": "not_recorded_use_quote", "quote_ref": "article_index.KR-A-cafbf1a0db.quote_short" }, "mapping_reason": { "a": [ "Sep" ], "b": [ "Cor", "Por" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "신호2(예외·단서 구조)+신호3. below 명시적 부정 대상: ①항이 작업 계속 의무(Cor — 지시·취업규칙 준수)를 해제하고, ④항이 '해고나 그 밖의 불리한 처우'(Por)를 직접 금지한다." }, "status": "grounding_session_rationale", "source_field_ref": "signal" }, "applies_when": { "situation_norm": { "scale": null, "reversibility": null, "time": "unparsed" }, "text_ko": { "lang": "ko", "text": "조문이 '급박한 위험'으로 시간축을 명시한다. 가역·규모 축은 조문이 말하지 않아 채우지 않는다(근거 없이 좁히지 않는다 — 공통절차 §3.2)." }, "confidence": "high", "status": "derived_from_situation_basis" }, "exceptions": { "reduction_class": "situational", "text_ko": { "lang": "ko", "text": "산업재해가 발생할 급박한 위험이 있는 경우" }, "status": "derived_from_reduction_condition" }, "item_link": { "c1_items_referencing": 1, "c2_rule_result": true, "status": "linked" }, "review_status": { "approval": "approved", "rationale_status": "g2_reviewed", "derived_at": "2026-09-17", "derivation_approved_by": "operator", "relation_code": "approval_mirrors_normative_rules.review.internal_approval; rationale_status_is_separate_review_of_derived_text", "g2": { "reviewer_model": "claude-opus-5", "reviewed_at": "2026-09-17", "scope": "featured_finding_rules", "verdict": "confirmed_with_notes", "direction_check": "quote_supports_above_over_below", "components": { "protected_interest": "confirmed", "restricted_act": "not_applicable", "mapping_reason": "confirmed", "applies_when": "confirmed", "exceptions": "confirmed" }, "component_notes_ko": { "protected_interest": { "lang": "ko", "text": "'산업재해가 발생할 급박한 위험'이 인용 문언에 있어 위 가치 방향을 받친다." }, "restricted_act": { "lang": "ko", "text": "파생 문장 없음. 인용 ④항이 해고나 불리한 처우 금지라는 제한 행위를 직접 담는다." }, "mapping_reason": { "lang": "ko", "text": "①항의 '작업을 중지하고 대피할 수 있다'와 ④항의 '해고나 그 밖의 불리한 처우를 해서는 아니 된다'가 인용 문언 그대로다. 다만 '지시·취업규칙 준수'라는 표현은 인용에 없다." }, "applies_when": { "lang": "ko", "text": "'급박한 위험'이 인용 문언에 있고 가역·규모를 말하는 문언은 없어 서술과 어긋나지 않는다." }, "exceptions": { "lang": "ko", "text": "'산업재해가 발생할 급박한 위험이 있는 경우'는 인용 문언 그대로이나, 면제 사유가 아니라 작업중지권의 발동 요건이다." } }, "suggested_text_ko": {}, "note_ko": { "lang": "ko", "text": "작업중지권과 불리한 처우 금지가 인용에 모두 있어 다섯 칸이 어긋나지 않는다. 취업규칙이라는 표현이 인용 밖이라는 점과 예외 칸이 발동 요건이라는 점만 남긴다." }, "derived_text_changed": false, "revision_file": null } }, "text_en_status": "not_translated_korean_source" } }, { "rule_id": "KR-LAB-R-018", "domain": "LAB", "type": "R", "above": [ "Sda" ], "below": [ "Ach", "Por" ], "strength_code": "conditional", "article_id": "KR-A-2dffaf53f7", "review_status": "approved", "rationale_refs": { "protected_interest_ref": "rule_index.KR-LAB-R-018.context", "restricted_act_ref": "rule_index.KR-LAB-R-018.context", "mapping_reason_ref": "normative_rules.rules[KR-LAB-R-018].mapping_rationale", "applies_when_ref": "rule_index.KR-LAB-R-018.situation_norm", "applies_when_basis_ref": "rule_index.KR-LAB-R-018.situation_basis", "exceptions_ref": "rule_index.KR-LAB-R-018.reduction_condition", "item_link_ref": "c1.items[].rule_refs · c2.rule_results[].ledger_id" }, "rationale": { "protected_interest": { "values": [ "Sda" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "행동의 자기결정(위 가치) — 조문이 지키는 쪽" }, "derivation_code": "from_above_values_and_duty_bearer", "duty_bearer_ref": "normative_rules.rules[KR-LAB-R-018].duty_bearer" }, "restricted_act": { "values": [ "Ach", "Por" ], "text_ko": null, "status": "not_recorded_use_quote", "quote_ref": "article_index.KR-A-2dffaf53f7.quote_short" }, "mapping_reason": { "a": [ "Sda" ], "b": [ "Ach", "Por" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "신호2(예외·단서 구조) — '…주어야 하고 … 다만 … 변경할 수 있다'. below 명시적 부정 대상: 단서가 '사업 운영에 막대한 지장'을 지목하여 사용자의 사업 성과(Ach)·자원 운용(Por)을 명시한다." }, "status": "grounding_session_rationale", "source_field_ref": "signal" }, "applies_when": { "situation_norm": { "scale": null, "reversibility": null, "time": null }, "text_ko": { "lang": "ko", "text": "단서 요건은 '사업 운영 지장'으로 3축(가역·시간·규모) 어디에도 대응하지 않는다. 축을 새로 만들지 않는다(규약 §6). 3축은 상황 불문." }, "confidence": "mid", "status": "derived_from_situation_basis" }, "exceptions": { "reduction_class": "consent_release", "text_ko": { "lang": "ko", "text": "다만, 근로자가 청구한 시기에 휴가를 주는 것이 사업 운영에 막대한 지장이 있는 경우" }, "status": "derived_from_reduction_condition" }, "item_link": { "c1_items_referencing": 2, "c2_rule_result": true, "status": "linked" }, "review_status": { "approval": "approved", "rationale_status": "g2_reviewed", "derived_at": "2026-09-17", "derivation_approved_by": "operator", "relation_code": "approval_mirrors_normative_rules.review.internal_approval; rationale_status_is_separate_review_of_derived_text", "g2": { "reviewer_model": "claude-opus-5", "reviewed_at": "2026-09-17", "scope": "featured_finding_rules", "verdict": "confirmed", "direction_check": "quote_supports_above_over_below", "components": { "protected_interest": "confirmed", "restricted_act": "not_applicable", "mapping_reason": "confirmed", "applies_when": "confirmed", "exceptions": "confirmed" }, "component_notes_ko": { "protected_interest": { "lang": "ko", "text": "'근로자가 청구한 시기에 주어야 하고'가 근로자의 시기 결정을 문언으로 받친다." }, "restricted_act": { "lang": "ko", "text": "파생 문장 없음. 인용이 청구 시기 부여 의무와 시기 변경권을 직접 담는다." }, "mapping_reason": { "lang": "ko", "text": "'다만 … 사업 운영에 막대한 지장이 있는 경우에는 그 시기를 변경할 수 있다'가 인용 문언 그대로이고 아래 가치 쪽을 지목한다." }, "applies_when": { "lang": "ko", "text": "단서 요건이 사업 운영 지장일 뿐 가역·시간·규모를 말하지 않는다는 서술이 인용과 일치한다." }, "exceptions": { "lang": "ko", "text": "예외 문장이 인용 단서와 같은 문언이다." } }, "suggested_text_ko": {}, "note_ko": { "lang": "ko", "text": "의무와 단서가 한 항 안에 있어 다섯 구성요소가 모두 인용 문언 안에서 확인된다." }, "derived_text_changed": false, "revision_file": null } }, "text_en_status": "not_translated_korean_source" } }, { "rule_id": "KR-LAB-R-019", "domain": "LAB", "type": "R", "above": [ "Bec", "Sda" ], "below": [ "Por", "Ach" ], "strength_code": "conditional", "article_id": "KR-A-ff94f358f4", "review_status": "approved", "rationale_refs": { "protected_interest_ref": "rule_index.KR-LAB-R-019.context", "restricted_act_ref": "rule_index.KR-LAB-R-019.context", "mapping_reason_ref": "normative_rules.rules[KR-LAB-R-019].mapping_rationale", "applies_when_ref": "rule_index.KR-LAB-R-019.situation_norm", "applies_when_basis_ref": "rule_index.KR-LAB-R-019.situation_basis", "exceptions_ref": "rule_index.KR-LAB-R-019.reduction_condition", "item_link_ref": "c1.items[].rule_refs · c2.rule_results[].ledger_id" }, "rationale": { "protected_interest": { "values": [ "Bec", "Sda" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "돌봄·행동의 자기결정(위 가치) — 조문이 지키는 쪽" }, "derivation_code": "from_above_values_and_duty_bearer", "duty_bearer_ref": "normative_rules.rules[KR-LAB-R-019].duty_bearer" }, "restricted_act": { "values": [ "Por", "Ach" ], "text_ko": null, "status": "not_recorded_use_quote", "quote_ref": "article_index.KR-A-ff94f358f4.quote_short" }, "mapping_reason": { "a": [ "Bec", "Sda" ], "b": [ "Por", "Ach" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "신호2(예외·단서 구조)+신호3. below 명시적 부정 대상: '해고나 그 밖의 불리한 처우'(사용자의 자원·지위 처분 Por)이며, 단서 '사업을 계속할 수 없는 경우'가 사업 존속(Ach·Por)을 역전 조건으로 명시한다." }, "status": "grounding_session_rationale", "source_field_ref": "signal" }, "applies_when": { "situation_norm": { "scale": null, "reversibility": null, "time": null }, "text_ko": { "lang": "ko", "text": "단서는 사업 존속 여부일 뿐 가역·시간·규모 어느 축도 아니다. 3축은 상황 불문." }, "confidence": "mid", "status": "derived_from_situation_basis" }, "exceptions": { "reduction_class": "consent_release", "text_ko": { "lang": "ko", "text": "다만, 사업을 계속할 수 없는 경우에는 그러하지 아니하다" }, "status": "derived_from_reduction_condition" }, "item_link": { "c1_items_referencing": 4, "c2_rule_result": true, "status": "linked" }, "review_status": { "approval": "approved", "rationale_status": "g2_reviewed", "derived_at": "2026-09-17", "derivation_approved_by": "operator", "relation_code": "approval_mirrors_normative_rules.review.internal_approval; rationale_status_is_separate_review_of_derived_text", "g2": { "reviewer_model": "claude-opus-5", "reviewed_at": "2026-09-17", "scope": "featured_finding_rules", "verdict": "confirmed_with_notes", "direction_check": "quote_supports_above_over_below", "components": { "protected_interest": "confirmed", "restricted_act": "not_applicable", "mapping_reason": "confirmed", "applies_when": "confirmed", "exceptions": "confirmed" }, "component_notes_ko": { "protected_interest": { "lang": "ko", "text": "'육아휴직을 이유로'와 휴직 기간 해고 금지가 돌봄 쪽을 문언으로 받친다. 자기결정을 따로 드는 문언은 인용에 없다." }, "restricted_act": { "lang": "ko", "text": "파생 문장 없음. 인용이 해고·불리한 처우 금지라는 제한 행위를 직접 담는다." }, "mapping_reason": { "lang": "ko", "text": "'해고나 그 밖의 불리한 처우'와 단서 '사업을 계속할 수 없는 경우'가 모두 인용 문언 그대로다." }, "applies_when": { "lang": "ko", "text": "단서가 사업 존속 여부만 말하고 3축을 말하지 않는다는 서술이 인용과 일치한다." }, "exceptions": { "lang": "ko", "text": "예외 문장이 인용 단서와 같은 문언이다." } }, "suggested_text_ko": {}, "note_ko": { "lang": "ko", "text": "금지와 단서가 한 항에 있어 다섯 칸이 인용과 어긋나지 않는다. 위 가치 중 자기결정을 따로 받치는 문언이 인용에 없다는 점만 남긴다." }, "derived_text_changed": false, "revision_file": null } }, "text_en_status": "not_translated_korean_source" } }, { "rule_id": "KR-LAB-R-020", "domain": "LAB", "type": "R", "above": [ "Sep", "Ses" ], "below": [ "Sda" ], "strength_code": "absolute", "article_id": "KR-A-e9fb6a939a", "review_status": "approved", "rationale_refs": { "protected_interest_ref": "rule_index.KR-LAB-R-020.context", "restricted_act_ref": "rule_index.KR-LAB-R-020.context", "mapping_reason_ref": "normative_rules.rules[KR-LAB-R-020].mapping_rationale", "applies_when_ref": "rule_index.KR-LAB-R-020.situation_norm", "applies_when_basis_ref": "rule_index.KR-LAB-R-020.situation_basis", "exceptions_ref": "rule_index.KR-LAB-R-020.reduction_condition", "item_link_ref": "c1.items[].rule_refs · c2.rule_results[].ledger_id" }, "rationale": { "protected_interest": { "values": [ "Sep", "Ses" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "개인의 안전·사회 안전·질서(위 가치) — 조문이 지키는 쪽" }, "derivation_code": "from_above_values_and_duty_bearer", "duty_bearer_ref": "normative_rules.rules[KR-LAB-R-020].duty_bearer" }, "restricted_act": { "values": [ "Sda" ], "text_ko": null, "status": "not_recorded_use_quote", "quote_ref": "article_index.KR-A-e9fb6a939a.quote_short" }, "mapping_reason": { "a": [ "Sep", "Ses" ], "b": [ "Sda" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "신호3(절대 금지의 범위) — '이를 행할 수 없다'. below 명시적 부정 대상: 쟁의행위(= 근로자의 집단적 자기결정 행동 Sda)를 직접 지목해 금지한다. ①은 사람·시설에 대한 폭력·파괴(Sep), ②는 안전보호시설(Sep·Ses)을 보호법익으로 명시." }, "status": "grounding_session_rationale", "source_field_ref": "signal" }, "applies_when": { "situation_norm": { "scale": null, "reversibility": null, "time": null }, "text_ko": { "lang": "ko", "text": "③④항은 행정관청의 중지통보 절차이며 금지의 예외가 아니다. 가역·시간·규모 축은 조문이 말하지 않는다. 상황 불문." }, "confidence": "mid", "status": "derived_from_situation_basis" }, "exceptions": { "reduction_class": "phase_only", "text_ko": { "lang": "ko", "text": "쟁의행위는 / 쟁의행위로서" }, "status": "derived_from_reduction_condition" }, "item_link": { "c1_items_referencing": 1, "c2_rule_result": true, "status": "linked" }, "review_status": { "approval": "approved", "rationale_status": "g2_reviewed", "derived_at": "2026-09-17", "derivation_approved_by": "operator", "relation_code": "approval_mirrors_normative_rules.review.internal_approval; rationale_status_is_separate_review_of_derived_text", "g2": { "reviewer_model": "claude-opus-5", "reviewed_at": "2026-09-17", "scope": "featured_finding_rules", "verdict": "confirmed_with_notes", "direction_check": "quote_supports_above_over_below", "components": { "protected_interest": "confirmed", "restricted_act": "not_applicable", "mapping_reason": "confirmed", "applies_when": "cannot_verify", "exceptions": "confirmed" }, "component_notes_ko": { "protected_interest": { "lang": "ko", "text": "①항의 '폭력이나 파괴행위'와 ②항의 '안전보호시설'이 위 가치 쪽을 문언으로 받친다." }, "restricted_act": { "lang": "ko", "text": "파생 문장 없음. 인용이 쟁의행위의 금지 형태를 직접 담는다." }, "mapping_reason": { "lang": "ko", "text": "'이를 행할 수 없다'가 쟁의행위를 지목해 금지하는 인용 문언 그대로다." }, "applies_when": { "lang": "ko", "text": "가역·시간·규모를 말하는 문언이 없다는 부분은 확인되나 ③④항이 중지통보 절차라는 서술은 인용에 없다." }, "exceptions": { "lang": "ko", "text": "'쟁의행위는'·'쟁의행위로서'는 인용 문언 그대로이나, 면제 사유가 아니라 금지가 걸리는 국면 표지다." } }, "suggested_text_ko": {}, "note_ko": { "lang": "ko", "text": "금지 형태와 보호 대상이 인용에 있어 방향과 매핑 이유가 받쳐진다. ③④항에 관한 서술만 인용 밖이라 확인하지 못했다." }, "derived_text_changed": false, "revision_file": null } }, "text_en_status": "not_translated_korean_source" } }, { "rule_id": "KR-LAB-R-021", "domain": "LAB", "type": "R", "above": [ "Ses", "Sep" ], "below": [ "Sda" ], "strength_code": "absolute", "article_id": "KR-A-0edd79d86f", "review_status": "approved", "rationale_refs": { "protected_interest_ref": "rule_index.KR-LAB-R-021.context", "restricted_act_ref": "rule_index.KR-LAB-R-021.context", "mapping_reason_ref": "normative_rules.rules[KR-LAB-R-021].mapping_rationale", "applies_when_ref": "rule_index.KR-LAB-R-021.situation_norm", "applies_when_basis_ref": "rule_index.KR-LAB-R-021.situation_basis", "exceptions_ref": "rule_index.KR-LAB-R-021.reduction_condition", "item_link_ref": "c1.items[].rule_refs · c2.rule_results[].ledger_id" }, "rationale": { "protected_interest": { "values": [ "Ses", "Sep" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "사회 안전·질서·개인의 안전(위 가치) — 조문이 지키는 쪽" }, "derivation_code": "from_above_values_and_duty_bearer", "duty_bearer_ref": "normative_rules.rules[KR-LAB-R-021].duty_bearer" }, "restricted_act": { "values": [ "Sda" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "필수공익사업(§71②)의 업무 중 정지·폐지 시 공중의 생명ㆍ건강ㆍ신체 안전이나 일상생활을 현저히 위태롭게 하는 업무로서 대통령령이 정하는 업무(= 필수유지업무)에 한정" }, "status": "derived_from_context", "quote_ref": "article_index.KR-A-0edd79d86f.quote_short" }, "mapping_reason": { "a": [ "Ses", "Sep" ], "b": [ "Sda" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "신호3(절대 금지의 범위). below 명시적 부정 대상: 쟁의행위(Sda)를 지목해 금지. above의 근거는 ①항이 보호법익을 '공중의 생명ㆍ건강 또는 신체의 안전'(Sep)과 '공중의 일상생활'(Ses)로 문언에 못 박은 데 있다." }, "status": "grounding_session_rationale", "source_field_ref": "signal" }, "applies_when": { "situation_norm": { "scale": "unparsed", "reversibility": null, "time": null }, "text_ko": { "lang": "ko", "text": "①항이 보호 대상을 '공중'으로 명시하여 규모축을 말한다. 가역·시간 축은 말하지 않는다." }, "confidence": "mid", "status": "derived_from_situation_basis" }, "exceptions": { "reduction_class": "phase_only", "text_ko": { "lang": "ko", "text": "제71조제2항의 규정에 따른 필수공익사업의 업무 중 … 대통령령이 정하는 업무" }, "status": "derived_from_reduction_condition" }, "item_link": { "c1_items_referencing": 1, "c2_rule_result": true, "status": "linked" }, "review_status": { "approval": "approved", "rationale_status": "g2_reviewed", "derived_at": "2026-09-17", "derivation_approved_by": "operator", "relation_code": "approval_mirrors_normative_rules.review.internal_approval; rationale_status_is_separate_review_of_derived_text", "g2": { "reviewer_model": "claude-opus-5", "reviewed_at": "2026-09-17", "scope": "featured_finding_rules", "verdict": "confirmed_with_notes", "direction_check": "quote_supports_above_over_below", "components": { "protected_interest": "confirmed", "restricted_act": "confirmed", "mapping_reason": "confirmed", "applies_when": "confirmed", "exceptions": "confirmed" }, "component_notes_ko": { "protected_interest": { "lang": "ko", "text": "①항의 '공중의 생명ㆍ건강 또는 신체의 안전'과 '공중의 일상생활'이 위 가치 두 쪽을 문언으로 못 박는다." }, "restricted_act": { "lang": "ko", "text": "필수유지업무 한정이라는 파생 문장이 ①항의 정의 문언과 같다. 대통령령이 정하는 업무의 내용은 인용 밖이다." }, "mapping_reason": { "lang": "ko", "text": "②항의 '쟁의행위로서 이를 행할 수 없다'와 ①항의 보호법익 문언이 모두 인용 안에 있다." }, "applies_when": { "lang": "ko", "text": "'공중'이라는 낱말이 인용 문언에 있어 규모축을 말한다는 서술과 어긋나지 않는다." }, "exceptions": { "lang": "ko", "text": "예외 문장이 ①항의 범위 한정 문언과 같으나, 면제 사유가 아니라 금지의 적용 범위다." } }, "suggested_text_ko": {}, "note_ko": { "lang": "ko", "text": "보호법익과 금지 대상이 인용 두 항에 나뉘어 모두 들어 있어 다섯 칸이 어긋나지 않는다. 대통령령이 정하는 업무의 내용만 인용 밖이다." }, "derived_text_changed": false, "revision_file": null } }, "text_en_status": "not_translated_korean_source" } }, { "rule_id": "KR-LAB-R-022", "domain": "LAB", "type": "R", "above": [ "Sda" ], "below": [ "Pod" ], "strength_code": "absolute", "article_id": "KR-A-b5fa91c732", "review_status": "approved", "rationale_refs": { "protected_interest_ref": "rule_index.KR-LAB-R-022.context", "restricted_act_ref": "rule_index.KR-LAB-R-022.context", "mapping_reason_ref": "normative_rules.rules[KR-LAB-R-022].mapping_rationale", "applies_when_ref": "rule_index.KR-LAB-R-022.situation_norm", "applies_when_basis_ref": "rule_index.KR-LAB-R-022.situation_basis", "exceptions_ref": "rule_index.KR-LAB-R-022.reduction_condition", "item_link_ref": "c1.items[].rule_refs · c2.rule_results[].ledger_id" }, "rationale": { "protected_interest": { "values": [ "Sda" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "행동의 자기결정(위 가치) — 조문이 지키는 쪽" }, "derivation_code": "from_above_values_and_duty_bearer", "duty_bearer_ref": "normative_rules.rules[KR-LAB-R-022].duty_bearer" }, "restricted_act": { "values": [ "Pod" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "사업 또는 사업장의 부속 기숙사에 기숙하는 근로자에 한정" }, "status": "derived_from_context", "quote_ref": "article_index.KR-A-b5fa91c732.quote_short" }, "mapping_reason": { "a": [ "Sda" ], "b": [ "Pod" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "신호3(절대 금지의 범위) — '침해하지 못한다'·'간섭하지 못한다'. below 명시적 부정 대상: '침해'·'간섭'이라는 사용자의 지배적 개입(Pod)을 문언이 직접 지목한다." }, "status": "grounding_session_rationale", "source_field_ref": "signal" }, "applies_when": { "situation_norm": { "scale": null, "reversibility": null, "time": null }, "text_ko": { "lang": "ko", "text": "단서·예외 없음. 3축 어느 것도 말하지 않는다. 상황 불문." }, "confidence": "high", "status": "derived_from_situation_basis" }, "exceptions": { "reduction_class": "phase_only", "text_ko": { "lang": "ko", "text": "사업 또는 사업장의 부속 기숙사에 기숙하는 근로자" }, "status": "derived_from_reduction_condition" }, "item_link": { "c1_items_referencing": 1, "c2_rule_result": true, "status": "linked" }, "review_status": { "approval": "approved", "rationale_status": "g2_reviewed", "derived_at": "2026-09-17", "derivation_approved_by": "operator", "relation_code": "approval_mirrors_normative_rules.review.internal_approval; rationale_status_is_separate_review_of_derived_text", "g2": { "reviewer_model": "claude-opus-5", "reviewed_at": "2026-09-17", "scope": "featured_finding_rules", "verdict": "confirmed", "direction_check": "quote_supports_above_over_below", "components": { "protected_interest": "confirmed", "restricted_act": "confirmed", "mapping_reason": "confirmed", "applies_when": "confirmed", "exceptions": "confirmed" }, "component_notes_ko": { "protected_interest": { "lang": "ko", "text": "'사생활의 자유'와 '기숙사 생활의 자치'가 인용 문언에 있어 위 가치 방향을 받친다." }, "restricted_act": { "lang": "ko", "text": "부속 기숙사에 기숙하는 근로자 한정이라는 파생 문장이 인용 ①항 문언과 같다." }, "mapping_reason": { "lang": "ko", "text": "'침해하지 못한다'·'간섭하지 못한다'가 인용 문언 그대로이고 아래 가치의 부정 대상을 지목한다." }, "applies_when": { "lang": "ko", "text": "인용 두 항에 단서가 없고 3축을 말하는 문언도 없어 상황 불문 서술과 어긋나지 않는다." }, "exceptions": { "lang": "ko", "text": "예외 문장이 인용의 적용 대상 한정과 같은 문언이다." } }, "suggested_text_ko": {}, "note_ko": { "lang": "ko", "text": "두 항이 짧고 단서가 없어 다섯 구성요소가 모두 인용 문언 안에서 확인된다." }, "derived_text_changed": false, "revision_file": null } }, "text_en_status": "not_translated_korean_source" } }, { "rule_id": "KR-LAB-R-023", "domain": "LAB", "type": "R", "above": [ "Bec" ], "below": [ "Por", "Ach" ], "strength_code": "absolute", "article_id": "KR-A-30edce3717", "review_status": "approved", "rationale_refs": { "protected_interest_ref": "rule_index.KR-LAB-R-023.context", "restricted_act_ref": "rule_index.KR-LAB-R-023.context", "mapping_reason_ref": "normative_rules.rules[KR-LAB-R-023].mapping_rationale", "applies_when_ref": "rule_index.KR-LAB-R-023.situation_norm", "applies_when_basis_ref": "rule_index.KR-LAB-R-023.situation_basis", "exceptions_ref": "rule_index.KR-LAB-R-023.reduction_condition", "item_link_ref": "c1.items[].rule_refs · c2.rule_results[].ledger_id" }, "rationale": { "protected_interest": { "values": [ "Bec" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "돌봄(위 가치) — 조문이 지키는 쪽" }, "derivation_code": "from_above_values_and_duty_bearer", "duty_bearer_ref": "normative_rules.rules[KR-LAB-R-023].duty_bearer" }, "restricted_act": { "values": [ "Por", "Ach" ], "text_ko": null, "status": "not_recorded_use_quote", "quote_ref": "article_index.KR-A-30edce3717.quote_short" }, "mapping_reason": { "a": [ "Bec" ], "b": [ "Por", "Ach" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "신호3(절대 금지의 범위). below 명시적 부정 대상: '해고하거나 근로조건을 악화시키는 등 불리한 처우'(Por), 그리고 §22의2①②의 단서가 '정상적인 사업 운영에 중대한 지장'(Ach)을 경쟁 이익으로 지목한다." }, "status": "grounding_session_rationale", "source_field_ref": "signal" }, "applies_when": { "situation_norm": { "scale": null, "reversibility": null, "time": null }, "text_ko": { "lang": "ko", "text": "⑥항 자체에 단서가 없다. 3축 어느 것도 말하지 않는다. 상황 불문." }, "confidence": "high", "status": "derived_from_situation_basis" }, "exceptions": { "reduction_class": "phase_only", "text_ko": { "lang": "ko", "text": "가족돌봄휴직 또는 가족돌봄휴가를 이유로" }, "status": "derived_from_reduction_condition" }, "item_link": { "c1_items_referencing": 2, "c2_rule_result": true, "status": "linked" }, "review_status": { "approval": "approved", "rationale_status": "g2_reviewed", "derived_at": "2026-09-17", "derivation_approved_by": "operator", "relation_code": "approval_mirrors_normative_rules.review.internal_approval; rationale_status_is_separate_review_of_derived_text", "g2": { "reviewer_model": "claude-opus-5", "reviewed_at": "2026-09-17", "scope": "featured_finding_rules", "verdict": "confirmed_with_notes", "direction_check": "quote_supports_above_over_below", "components": { "protected_interest": "confirmed", "restricted_act": "not_applicable", "mapping_reason": "cannot_verify", "applies_when": "confirmed", "exceptions": "confirmed" }, "component_notes_ko": { "protected_interest": { "lang": "ko", "text": "'가족돌봄휴직 또는 가족돌봄휴가를 이유로'가 돌봄 쪽을 문언으로 받친다." }, "restricted_act": { "lang": "ko", "text": "파생 문장 없음. 인용이 해고·근로조건 악화 등 불리한 처우 금지를 직접 담는다." }, "mapping_reason": { "lang": "ko", "text": "'해고하거나 근로조건을 악화시키는 등 불리한 처우'는 인용 문언 그대로이나, §22의2①②의 '정상적인 사업 운영에 중대한 지장' 단서는 인용에 없어 확인할 수 없다." }, "applies_when": { "lang": "ko", "text": "인용 ⑥항에 단서가 없고 3축을 말하는 문언도 없어 상황 불문 서술과 어긋나지 않는다." }, "exceptions": { "lang": "ko", "text": "'가족돌봄휴직 또는 가족돌봄휴가를 이유로'는 인용 문언 그대로이나, 면제 사유가 아니라 금지의 요건 표지다." } }, "suggested_text_ko": { "mapping_reason": { "lang": "ko", "text": "사업주는 가족돌봄휴직 또는 가족돌봄휴가를 이유로 해당 근로자를 해고하거나 근로조건을 악화시키는 등 불리한 처우를 하여서는 아니 된다 — 아래 가치의 명시적 부정 대상은 이 인용 문언이다." } }, "note_ko": { "lang": "ko", "text": "금지 문언과 대상이 인용 ⑥항 안에서 확인된다. 매핑 이유가 끌어 쓴 ①②항 단서가 인용에 없어 그 부분은 확인하지 못했다." }, "derived_text_changed": false, "revision_file": null } }, "text_en_status": "not_translated_korean_source" } }, { "rule_id": "KR-LAB-R-024", "domain": "LAB", "type": "R", "above": [ "Sda" ], "below": [ "Bec", "Pod" ], "strength_code": "absolute", "article_id": "KR-A-a70e2d6230", "review_status": "approved", "rationale_refs": { "protected_interest_ref": "rule_index.KR-LAB-R-024.context", "restricted_act_ref": "rule_index.KR-LAB-R-024.context", "mapping_reason_ref": "normative_rules.rules[KR-LAB-R-024].mapping_rationale", "applies_when_ref": "rule_index.KR-LAB-R-024.situation_norm", "applies_when_basis_ref": "rule_index.KR-LAB-R-024.situation_basis", "exceptions_ref": "rule_index.KR-LAB-R-024.reduction_condition", "item_link_ref": "c1.items[].rule_refs · c2.rule_results[].ledger_id" }, "rationale": { "protected_interest": { "values": [ "Sda" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "행동의 자기결정(위 가치) — 조문이 지키는 쪽" }, "derivation_code": "from_above_values_and_duty_bearer", "duty_bearer_ref": "normative_rules.rules[KR-LAB-R-024].duty_bearer" }, "restricted_act": { "values": [ "Bec", "Pod" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "직장 내 괴롭힘 신고 접수·인지 후 사용자의 조사 기간 중 피해근로자등에 대한 보호조치 국면에 한정" }, "status": "derived_from_context", "quote_ref": "article_index.KR-A-a70e2d6230.quote_short" }, "mapping_reason": { "a": [ "Sda" ], "b": [ "Bec", "Pod" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "신호3(절대 금지의 범위) — '의사에 반하는 조치를 하여서는 아니 된다'. below 명시적 부정 대상: 같은 항 전단이 명한 '보호하기 위한 조치'(Bec — 내집단 구성원 복지에 대한 헌신)와 그 조치를 일방적으로 정하는 사용자의 처분권(Pod)을 후단이 직접 제한한다." }, "status": "grounding_session_rationale", "source_field_ref": "signal" }, "applies_when": { "situation_norm": { "scale": null, "reversibility": null, "time": "unparsed" }, "text_ko": { "lang": "ko", "text": "조문이 '조사 기간 동안'으로 국면의 시간 구간을 말하지만 이는 절차 구간이지 측정 은행의 급박성 축이 아니다. 3축 기준으로는 상황 불문으로 읽는다." }, "confidence": "mid", "status": "derived_from_situation_basis" }, "exceptions": { "reduction_class": "phase_only", "text_ko": { "lang": "ko", "text": "제2항에 따른 조사 기간 동안 … 보호하기 위하여 필요한 경우" }, "status": "derived_from_reduction_condition" }, "item_link": { "c1_items_referencing": 1, "c2_rule_result": true, "status": "linked" }, "review_status": { "approval": "approved", "rationale_status": "g2_reviewed", "derived_at": "2026-09-17", "derivation_approved_by": "operator", "relation_code": "approval_mirrors_normative_rules.review.internal_approval; rationale_status_is_separate_review_of_derived_text", "g2": { "reviewer_model": "claude-opus-5", "reviewed_at": "2026-09-17", "scope": "featured_finding_rules", "verdict": "confirmed_with_notes", "direction_check": "quote_supports_above_over_below", "components": { "protected_interest": "confirmed", "restricted_act": "confirmed", "mapping_reason": "confirmed", "applies_when": "confirmed", "exceptions": "confirmed" }, "component_notes_ko": { "protected_interest": { "lang": "ko", "text": "'피해근로자등의 의사에 반하는 조치를 하여서는 아니 된다'가 본인 의사 쪽을 문언으로 받친다." }, "restricted_act": { "lang": "ko", "text": "조사 기간 중 보호조치 국면 한정이라는 파생 문장이 인용의 '제2항에 따른 조사 기간 동안' 문언과 같다." }, "mapping_reason": { "lang": "ko", "text": "전단의 '보호하기 위하여 필요한 경우 … 적절한 조치를 하여야 한다'와 후단의 금지가 모두 인용 안에 있어 아래 가치 두 쪽의 지목과 어긋나지 않는다." }, "applies_when": { "lang": "ko", "text": "'조사 기간 동안'이 절차 구간을 말할 뿐 급박성 문언이 아니라는 서술이 인용과 일치한다." }, "exceptions": { "lang": "ko", "text": "예외 문장이 인용 문언과 같으나 면제 사유가 아니라 국면 한정이다. 제2항의 내용 자체는 인용 밖이다." } }, "suggested_text_ko": {}, "note_ko": { "lang": "ko", "text": "전단 의무와 후단 금지가 한 항 안에 있어 다섯 칸이 인용 문언 안에서 확인된다. 제2항 조사의 내용만 인용에 없다." }, "derived_text_changed": false, "revision_file": null } }, "text_en_status": "not_translated_korean_source" } }, { "rule_id": "KR-LAB-R-301", "domain": "LAB", "type": "R", "above": [ "Sep" ], "below": [ "Ach", "Por", "Pod" ], "strength_code": "absolute", "article_id": "KR-A-b442844b5a", "review_status": "approved", "rationale_refs": { "protected_interest_ref": "rule_index.KR-LAB-R-301.context", "restricted_act_ref": "rule_index.KR-LAB-R-301.context", "mapping_reason_ref": "normative_rules.rules[KR-LAB-R-301].mapping_rationale", "applies_when_ref": "rule_index.KR-LAB-R-301.situation_norm", "applies_when_basis_ref": "rule_index.KR-LAB-R-301.situation_basis", "exceptions_ref": "rule_index.KR-LAB-R-301.reduction_condition", "item_link_ref": "c1.items[].rule_refs · c2.rule_results[].ledger_id" }, "rationale": { "protected_interest": { "values": [ "Sep" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "개인의 안전(위 가치) — 조문이 지키는 쪽" }, "derivation_code": "from_above_values_and_duty_bearer", "duty_bearer_ref": "normative_rules.rules[KR-LAB-R-301].duty_bearer" }, "restricted_act": { "values": [ "Ach", "Por", "Pod" ], "text_ko": null, "status": "not_recorded_use_quote", "quote_ref": "article_index.KR-A-b442844b5a.quote_short" }, "mapping_reason": { "a": [ "Sep" ], "b": [ "Ach", "Por", "Pod" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "'종사자의 안전ㆍ보건상 유해 또는 위험을 방지하기 위하여 … 조치를 하여야 한다'가 위 가치를, 1호의 '재해예방에 필요한 인력 및 예산'이 그 조치에 들어가는 자원 쪽을 문언으로 지목한다." }, "status": "g2_revised_from_quote", "source_field_ref": "reasoning", "original_text_ko": { "lang": "ko", "text": "종사자의 안전이 위(Sep)를, 그 안전을 위해 인력ㆍ예산을 쓰게 되는 경영 성과와 자원, 그리고 사업장을 실질적으로 지배하는 지위가 아래(Ach, Por, Pod)를 지목한다. 1호가 「인력 및 예산」을 명시해 자원(Por)이 아래라는 것을 조문 스스로 말한다." }, "original_status": "grounding_session_rationale", "revision": { "action": "replace_text", "reason_code": "g2_component_revise", "source": "g2_review_KR.json#KR-LAB-R-301.mapping_reason.suggested_text_ko", "approved_by": "operator", "approved_at": "2026-09-17" } }, "applies_when": { "situation_norm": { "scale": null, "reversibility": null, "time": null }, "text_ko": { "lang": "ko", "text": "§6①이 「1년 이상의 징역 또는 10억원 이하의 벌금에 처한다. 이 경우 징역과 벌금을 병과할 수 있다」로 선택형이자 병과형이고, §6②는 「7년 이하의 징역 또는 1억원 이하의 벌금」 선택형이다 — 사양 §A대로 가역을 좁히지 않는다. 급성 문언 없음. 「그 사업 또는 사업장의 특성 및 규모 등을 고려하여」의 「규모」는 조치 수준을 정하는 고려요소이지 결정의 영향 범위가 아니어서 규모축으로 읽지 않았다." }, "confidence": "high", "status": "derived_from_situation_basis" }, "exceptions": { "reduction_class": "subject_status_to_value", "text_ko": { "lang": "ko", "text": "실질적으로 지배ㆍ운영ㆍ관리하는 사업 또는 사업장" }, "status": "derived_from_reduction_condition" }, "item_link": { "c1_items_referencing": 3, "c2_rule_result": true, "status": "linked" }, "review_status": { "approval": "approved", "rationale_status": "g2_revised", "derived_at": "2026-09-17", "derivation_approved_by": "operator", "relation_code": "approval_mirrors_normative_rules.review.internal_approval; rationale_status_is_separate_review_of_derived_text", "g2": { "reviewer_model": "claude-opus-5", "reviewed_at": "2026-09-17", "scope": "featured_finding_rules", "verdict": "revise", "direction_check": "quote_supports_above_over_below", "components": { "protected_interest": "confirmed", "restricted_act": "not_applicable", "mapping_reason": "revise", "applies_when": "confirmed", "exceptions": "confirmed" }, "component_notes_ko": { "protected_interest": { "lang": "ko", "text": "'종사자의 안전ㆍ보건상 유해 또는 위험을 방지하기 위하여'가 위 가치 방향을 문언으로 받친다." }, "restricted_act": { "lang": "ko", "text": "파생 문장 없음. 인용이 안전보건 확보 조치 의무와 1호의 체계 구축·이행 조치를 직접 담는다." }, "mapping_reason": { "lang": "ko", "text": "1호의 '재해예방에 필요한 인력 및 예산'은 인용 문언 그대로지만, '실질적으로 지배ㆍ운영ㆍ관리하는'은 의무가 미치는 사업장 범위를 정하는 문언이지 뒤로 밀리는 이익을 가리키는 문언이 아니다. 성과를 지목하는 문언도 인용에 없다. 가치 배정 자체는 이 검수의 대상이 아니며, 인용 안에서 근거가 확인되는 것은 인력·예산 쪽뿐이라는 점만 남긴다." }, "applies_when": { "lang": "ko", "text": "'그 사업 또는 사업장의 특성 및 규모 등을 고려하여'가 조치 수준의 고려요소라는 읽기는 인용과 맞고, §6①②의 선택형·병과 문언은 같은 패킷 KR-LAB-R-004 의 인용에서 확인된다." }, "exceptions": { "lang": "ko", "text": "'실질적으로 지배ㆍ운영ㆍ관리하는 사업 또는 사업장'은 인용 문언 그대로이나, 면제 사유가 아니라 의무가 미치는 범위다." } }, "suggested_text_ko": { "mapping_reason": { "lang": "ko", "text": "'종사자의 안전ㆍ보건상 유해 또는 위험을 방지하기 위하여 … 조치를 하여야 한다'가 위 가치를, 1호의 '재해예방에 필요한 인력 및 예산'이 그 조치에 들어가는 자원 쪽을 문언으로 지목한다." } }, "note_ko": { "lang": "ko", "text": "보호 이익과 성립 조건은 인용 문언에서 확인된다. 매핑 이유가 의무 범위를 정하는 '실질적으로 지배ㆍ운영ㆍ관리하는'을 뒤로 밀리는 이익으로 읽은 점이 걸린다." }, "derived_text_changed": true, "revision_file": "g2_revision_KR.json" } }, "text_en_status": "not_translated_korean_source" } }, { "rule_id": "KR-LAB-R-401", "domain": "LAB", "type": "R", "above": [ "Sda", "Unc" ], "below": [ "Por", "Pod" ], "strength_code": "absolute", "article_id": "KR-A-f913dfa1c6", "review_status": "approved", "rationale_refs": { "protected_interest_ref": "rule_index.KR-LAB-R-401.context", "restricted_act_ref": "rule_index.KR-LAB-R-401.context", "mapping_reason_ref": "normative_rules.rules[KR-LAB-R-401].mapping_rationale", "applies_when_ref": "rule_index.KR-LAB-R-401.situation_norm", "applies_when_basis_ref": "rule_index.KR-LAB-R-401.situation_basis", "exceptions_ref": "rule_index.KR-LAB-R-401.reduction_condition", "item_link_ref": "c1.items[].rule_refs · c2.rule_results[].ledger_id" }, "rationale": { "protected_interest": { "values": [ "Sda", "Unc" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "행동의 자기결정·약자 보호·공정(위 가치) — 조문이 지키는 쪽" }, "derivation_code": "from_above_values_and_duty_bearer", "duty_bearer_ref": "normative_rules.rules[KR-LAB-R-401].duty_bearer" }, "restricted_act": { "values": [ "Por", "Pod" ], "text_ko": null, "status": "not_recorded_use_quote", "quote_ref": "article_index.KR-A-f913dfa1c6.quote_short" }, "mapping_reason": { "a": [ "Sda", "Unc" ], "b": [ "Por", "Pod" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "구직자의 자기결정과 출신에 따른 차별을 받지 않을 보편적 이익이 위(Sda, Unc)를, 채용 정보를 최대한 모으려는 구인자의 자원과 채용 관계에서의 우월적 지위가 아래(Por, Pod)를 지목한다." }, "status": "grounding_session_rationale", "source_field_ref": "reasoning" }, "applies_when": { "situation_norm": { "scale": null, "reversibility": [ 1, 2 ], "time": null }, "text_ko": { "lang": "ko", "text": "§17②3호가 §4조의3 위반을 「500만원 이하의 과태료」로만 제재한다 — 과태료 단독이므로 사양 §A의 가역 1~2다(§17 전항 확인, 형벌 조항 없음). 급성ㆍ영향 범위 문언 없음." }, "confidence": "high", "status": "derived_from_situation_basis" }, "exceptions": { "reduction_class": "phase_only", "text_ko": { "lang": "ko", "text": "그 직무의 수행에 필요하지 아니한" }, "status": "derived_from_reduction_condition" }, "item_link": { "c1_items_referencing": 4, "c2_rule_result": true, "status": "linked" }, "review_status": { "approval": "approved", "rationale_status": "g2_reviewed", "derived_at": "2026-09-17", "derivation_approved_by": "operator", "relation_code": "approval_mirrors_normative_rules.review.internal_approval; rationale_status_is_separate_review_of_derived_text", "quote_extension": { "status": "applied", "retrieval_status": "fetched", "source_kind": "law.go.kr", "source_url": "https://www.law.go.kr/DRF/lawService.do?OC=test&target=law&type=XML&LM=%EC%B1%84%EC%9A%A9%EC%A0%88%EC%B0%A8%EC%9D%98%20%EA%B3%B5%EC%A0%95%ED%99%94%EC%97%90%20%EA%B4%80%ED%95%9C%20%EB%B2%95%EB%A5%A0", "extension_locator_ko": { "lang": "ko", "text": "제1조(목적), 제4조의3 제1호, 제16조(벌칙), 제17조 제2항 본문ㆍ제3호" }, "missing_part_code": "penalty_provision_missing", "confidence": "high", "provisional_verdict": "confirmed_with_notes", "provisional_direction_check": "quote_supports_above_over_below", "basis": "extended_quote_provisional", "provisional_components": { "protected_interest": "confirmed", "restricted_act": "not_applicable", "mapping_reason": "cannot_verify", "applies_when": "confirmed", "exceptions": "confirmed" }, "note_ko": { "lang": "ko", "text": "열람 판본은 시행 2020.5.26, 법률 제17326호로 패킷 표기와 같다. 제4조의3 제1호는 패킷 인용이 제2호ㆍ제3호만 담아 빠진 호라 함께 가져왔다." }, "proposal_file": "quote_extension_proposal_KR.json", "edition_update_status": "applied:AIO20003-KR-REF-v1.2-20260922", "canonical_status_unchanged": false }, "g2_on_extended_quote": { "basis": "extended_quote_edition_1.1", "edition_id": "AIO20003-KR-REF-v1.1-20260918", "current_edition_id": "AIO20003-KR-REF-v1.2-20260922", "verdict": "confirmed_with_notes", "direction_check": "quote_supports_above_over_below", "components": { "protected_interest": "confirmed", "restricted_act": "not_applicable", "mapping_reason": "cannot_verify", "applies_when": "confirmed", "exceptions": "confirmed" }, "component_notes_ko": { "protected_interest": { "lang": "ko", "text": "제1조가 지키는 쪽을 「구직자의 부담을 줄이고 권익을 보호하는 것」으로 문언으로 지목하고, 제4조의3 각 호가 구직자 개인의 신체ㆍ출신ㆍ가족 정보를 그 대상으로 든다." }, "restricted_act": { "lang": "ko", "text": "파생 문장이 없다(null)." }, "mapping_reason": { "lang": "ko", "text": "구인자의 자원이나 채용 관계에서의 우월한 지위를 가리키는 문언은 확장한 제1조ㆍ제16조ㆍ제17조에도 없다." }, "applies_when": { "lang": "ko", "text": "제17조 제2항 제3호의 「500만원 이하의 과태료」가 확장 인용에서 확인된다. 이 법의 형벌 조는 제16조 하나인데 그 대상은 제4조 제1항(거짓 채용광고)이고 제4조의3을 지목하지 않아, 제4조의3에 대한 제재가 과태료 단독이라는 결론과 어긋나지 않는다." }, "exceptions": { "lang": "ko", "text": "「그 직무의 수행에 필요하지 아니한」이 제4조의3 본문 문언 그대로이고 제17조 제2항 제3호에도 같은 말로 반복된다." } }, "note_ko": { "lang": "ko", "text": "집행수단과 보호 이익이 확장 인용 안에서 받쳐진다. 「형벌 조항 없음」이라는 기록은 제4조의3에 한해서만 맞고 이 법 자체에는 제16조 벌칙이 있다는 점을 메모로 남긴다. 아래 가치 쪽 문언 근거는 여전히 없다." }, "superseded_verdict_v1_0": "cannot_verify", "reviewer_model": "claude-opus-5", "reviewed_at": "2026-09-18" }, "g2": { "reviewer_model": "claude-opus-5", "reviewed_at": "2026-09-17", "scope": "featured_finding_rules", "verdict": "cannot_verify", "direction_check": "quote_supports_above_over_below", "components": { "protected_interest": "confirmed", "restricted_act": "not_applicable", "mapping_reason": "cannot_verify", "applies_when": "cannot_verify", "exceptions": "confirmed" }, "component_notes_ko": { "protected_interest": { "lang": "ko", "text": "'그 직무의 수행에 필요하지 아니한' 정보의 요구·수집 금지가 구직자 쪽 보호를 문언으로 받친다. 자기결정을 따로 드는 문언은 인용에 없다." }, "restricted_act": { "lang": "ko", "text": "파생 문장 없음. 인용이 기재 요구·입증자료 수집 금지라는 제한 행위를 직접 담는다." }, "mapping_reason": { "lang": "ko", "text": "인용은 금지되는 요구·수집 대상만 열거하고, 구인자의 자원이나 채용 관계에서의 우월한 지위를 가리키는 문언이 없어 아래 가치 쪽 근거를 인용만으로 확인할 수 없다." }, "applies_when": { "lang": "ko", "text": "§17②3호의 과태료 문언이 인용에 없어 과태료 단독이라는 판단을 확인할 수 없다." }, "exceptions": { "lang": "ko", "text": "'그 직무의 수행에 필요하지 아니한'은 인용 문언 그대로이나, 면제 사유가 아니라 금지 대상을 좁히는 요건이다." } }, "suggested_text_ko": {}, "note_ko": { "lang": "ko", "text": "금지 문언과 열거 항목은 인용에서 확인된다. 아래 가치 쪽 근거와 제재 수단이 모두 인용 밖이라 두 칸을 확인하지 못했다." }, "derived_text_changed": false, "revision_file": null } }, "text_en_status": "not_translated_korean_source" } }, { "rule_id": "KR-LAB-R-601", "domain": "LAB", "type": "R", "above": [ "Unt", "Unc" ], "below": [ "Pod", "Por", "Ach" ], "strength_code": "absolute", "article_id": "KR-A-33721e767f", "review_status": "approved", "rationale_refs": { "protected_interest_ref": "rule_index.KR-LAB-R-601.context", "restricted_act_ref": "rule_index.KR-LAB-R-601.context", "mapping_reason_ref": "normative_rules.rules[KR-LAB-R-601].mapping_rationale", "applies_when_ref": "rule_index.KR-LAB-R-601.situation_norm", "applies_when_basis_ref": "rule_index.KR-LAB-R-601.situation_basis", "exceptions_ref": "rule_index.KR-LAB-R-601.reduction_condition", "item_link_ref": "c1.items[].rule_refs · c2.rule_results[].ledger_id" }, "rationale": { "protected_interest": { "values": [ "Unt", "Unc" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "관용·약자 보호·공정(위 가치) — 조문이 지키는 쪽" }, "derivation_code": "from_above_values_and_duty_bearer", "duty_bearer_ref": "normative_rules.rules[KR-LAB-R-601].duty_bearer" }, "restricted_act": { "values": [ "Pod", "Por", "Ach" ], "text_ko": null, "status": "not_recorded_use_quote", "quote_ref": "article_index.KR-A-33721e767f.quote_short" }, "mapping_reason": { "a": [ "Unt", "Unc" ], "b": [ "Pod", "Por", "Ach" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "차별받지 않을 관용과 균등한 기회라는 보편적 이익이 위(Unt, Unc)를, 채용에서 행사되는 사업주의 지배력과 선별로 얻는 자원ㆍ성과가 아래(Pod, Por, Ach)를 지목한다. 열거 사유에 「출신지역ㆍ학력ㆍ출신학교ㆍ병력」이 들어 있어 성과 논리를 직접 배제한다." }, "status": "grounding_session_rationale", "source_field_ref": "reasoning" }, "applies_when": { "situation_norm": { "scale": null, "reversibility": null, "time": null }, "text_ko": { "lang": "ko", "text": "**이 법 안에 §7을 지목하는 벌칙ㆍ과태료가 없다**(전수 확인) — 구제수단이 이 조문에 붙어 있지 않으므로 가역을 좁히지 않는다. 급성ㆍ영향 범위 문언 없음." }, "confidence": "high", "status": "derived_from_situation_basis" }, "exceptions": { "reduction_class": "subject_status_to_value", "text_ko": { "lang": "ko", "text": "합리적인 이유 없이" }, "status": "derived_from_reduction_condition" }, "item_link": { "c1_items_referencing": 6, "c2_rule_result": true, "status": "linked" }, "review_status": { "approval": "approved", "rationale_status": "g2_reviewed", "derived_at": "2026-09-17", "derivation_approved_by": "operator", "relation_code": "approval_mirrors_normative_rules.review.internal_approval; rationale_status_is_separate_review_of_derived_text", "quote_extension": { "status": "applied", "retrieval_status": "fetched", "source_kind": "law.go.kr", "source_url": "https://www.law.go.kr/DRF/lawService.do?OC=test&target=law&type=XML&LM=%EA%B3%A0%EC%9A%A9%EC%A0%95%EC%B1%85%20%EA%B8%B0%EB%B3%B8%EB%B2%95", "extension_locator_ko": { "lang": "ko", "text": "제7조 제3항, 제41조(벌칙), 제42조 제1항 본문ㆍ각 호" }, "missing_part_code": "penalty_provision_missing", "confidence": "high", "provisional_verdict": "confirmed_with_notes", "provisional_direction_check": "quote_supports_above_over_below", "basis": "extended_quote_provisional", "provisional_components": { "protected_interest": "confirmed", "restricted_act": "not_applicable", "mapping_reason": "cannot_verify", "applies_when": "confirmed", "exceptions": "confirmed" }, "note_ko": { "lang": "ko", "text": "열람 판본은 시행 2026.1.2, 법률 제21065호로 패킷 표기와 같다. 법 전문 조문단위 58개를 훑어 제재 조문이 제41조ㆍ제42조 둘뿐임을 확인했다." }, "proposal_file": "quote_extension_proposal_KR.json", "edition_update_status": "applied:AIO20003-KR-REF-v1.2-20260922", "canonical_status_unchanged": false }, "g2_on_extended_quote": { "basis": "extended_quote_edition_1.1", "edition_id": "AIO20003-KR-REF-v1.1-20260918", "current_edition_id": "AIO20003-KR-REF-v1.2-20260922", "verdict": "confirmed_with_notes", "direction_check": "quote_supports_above_over_below", "components": { "protected_interest": "confirmed", "restricted_act": "not_applicable", "mapping_reason": "cannot_verify", "applies_when": "confirmed", "exceptions": "confirmed" }, "component_notes_ko": { "protected_interest": { "lang": "ko", "text": "제7조 제1항의 「균등한 취업기회를 보장하여야 한다」에 제3항의 훈련 국면 차별 금지가 더해져 지키는 쪽이 조문 문언으로 분명하다." }, "restricted_act": { "lang": "ko", "text": "파생 문장이 없다(null)." }, "mapping_reason": { "lang": "ko", "text": "사업주의 지배력과 선별로 얻는 자원ㆍ성과를 가리키는 문언은 확장한 제7조 제3항에도 없다. 열거 사유 쪽은 이미 인용 안에서 확인된다." }, "applies_when": { "lang": "ko", "text": "이 법의 제재 조문은 제41조와 제42조 둘뿐이고, 제41조는 제15조의3 제6항ㆍ제18조 제9항을, 제42조 제1항은 제33조 제1항ㆍ제38조 제1항ㆍ제2항을 지목한다. 제7조를 지목하는 조문이 없다는 기록과 어긋나지 않는다." }, "exceptions": { "lang": "ko", "text": "「합리적인 이유 없이」가 제7조 제1항ㆍ제2항ㆍ제3항 모두에 같은 말로 있다." } }, "note_ko": { "lang": "ko", "text": "벌칙ㆍ과태료가 제7조를 지목하지 않는다는 점이 두 조문의 문언 대조로 받쳐진다. 아래 가치 쪽 문언 근거만 여전히 조문에 없다." }, "superseded_verdict_v1_0": "cannot_verify", "reviewer_model": "claude-opus-5", "reviewed_at": "2026-09-18" }, "g2": { "reviewer_model": "claude-opus-5", "reviewed_at": "2026-09-17", "scope": "featured_finding_rules", "verdict": "cannot_verify", "direction_check": "quote_supports_above_over_below", "components": { "protected_interest": "confirmed", "restricted_act": "not_applicable", "mapping_reason": "cannot_verify", "applies_when": "cannot_verify", "exceptions": "confirmed" }, "component_notes_ko": { "protected_interest": { "lang": "ko", "text": "'차별을 하여서는 아니 되며, 균등한 취업기회를 보장하여야 한다'가 위 가치 두 쪽을 문언으로 받친다." }, "restricted_act": { "lang": "ko", "text": "파생 문장 없음. 인용이 모집ㆍ채용에서의 차별 금지를 직접 담는다." }, "mapping_reason": { "lang": "ko", "text": "열거 사유에 '학력ㆍ출신학교'가 들어 있다는 부분은 인용으로 확인되나, 사업주의 지배력과 선별로 얻는 자원이라는 서술을 가리키는 문언은 인용에 없다." }, "applies_when": { "lang": "ko", "text": "급성·영향 범위 문언이 없다는 부분은 인용으로 확인되나, 이 법 안에 §7을 지목하는 벌칙ㆍ과태료가 없다는 전수 확인은 인용 밖이다." }, "exceptions": { "lang": "ko", "text": "'합리적인 이유 없이'는 인용 문언 그대로이나, 면제 사유가 아니라 차별 금지의 요건 표지다." } }, "suggested_text_ko": {}, "note_ko": { "lang": "ko", "text": "차별 금지와 균등 기회 보장 문언이 인용에 있어 방향과 보호 이익은 받쳐진다. 아래 가치 쪽 근거와 제재 부존재 확인이 인용 밖이라 두 칸을 확인하지 못했다." }, "derived_text_changed": false, "revision_file": null } }, "text_en_status": "not_translated_korean_source" } }, { "rule_id": "KR-LAB-T-001", "domain": "LAB", "type": "T", "above": [ "Sep", "Unc" ], "below": [ "Pod", "Por" ], "strength_code": "directive", "article_id": "KR-A-4bdb5d9e8b", "review_status": "approved", "rationale_refs": { "protected_interest_ref": "rule_index.KR-LAB-T-001.context", "restricted_act_ref": "rule_index.KR-LAB-T-001.context", "mapping_reason_ref": "normative_rules.rules[KR-LAB-T-001].mapping_rationale", "applies_when_ref": "rule_index.KR-LAB-T-001.situation_norm", "applies_when_basis_ref": "rule_index.KR-LAB-T-001.situation_basis", "exceptions_ref": "rule_index.KR-LAB-T-001.reduction_condition", "item_link_ref": "c1.items[].rule_refs · c2.rule_results[].ledger_id" }, "rationale": { "protected_interest": { "values": [ "Sep", "Unc" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "개인의 안전·약자 보호·공정(위 가치) — 조문이 지키는 쪽" }, "derivation_code": "from_above_values_and_duty_bearer", "duty_bearer_ref": "normative_rules.rules[KR-LAB-T-001].duty_bearer" }, "restricted_act": { "values": [ "Pod", "Por" ], "text_ko": null, "status": "not_recorded_use_quote", "quote_ref": "article_index.KR-A-4bdb5d9e8b.quote_short" }, "mapping_reason": { "a": [ "Sep", "Unc" ], "b": [ "Pod", "Por" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "signal_pending — 레지스트리 §2 표가 T-001의 ℬ 근거유형을 \"Schwartz 대립축(자기초월↔자기고양)\"으로 명시 — 조문의 명시적 부정 대상이 아니라 가치이론적 대립으로 분류됨(등재 문서 자체의 표기)" }, "status": "grounding_session_rationale", "source_field_ref": "signal" }, "applies_when": { "situation_norm": { "scale": [ 4, 5 ], "reversibility": null, "time": null }, "text_ko": { "lang": "ko", "text": "근로기준법 §1의 '균형 있는 국민경제의 발전'이 규모 단서다. 지향 조항이라 구제수단·급성 문언은 없다." }, "confidence": "high", "status": "derived_from_situation_basis" }, "exceptions": { "reduction_class": "phase_only", "text_ko": null, "status": "not_recorded" }, "item_link": { "c1_items_referencing": 4, "c2_rule_result": true, "status": "linked" }, "review_status": { "approval": "approved", "rationale_status": "g2_reviewed", "derived_at": "2026-09-17", "derivation_approved_by": "operator", "relation_code": "approval_mirrors_normative_rules.review.internal_approval; rationale_status_is_separate_review_of_derived_text", "quote_extension": { "status": "applied", "retrieval_status": "fetched", "source_kind": "law.go.kr", "source_url": "https://www.law.go.kr/DRF/lawService.do?OC=test&target=law&type=XML&LM=%EA%B7%BC%EB%A1%9C%EA%B8%B0%EC%A4%80%EB%B2%95", "extension_locator_ko": { "lang": "ko", "text": "제6조, 제7조, 제8조, 제9조" }, "missing_part_code": "above_value_wording_outside_quote", "confidence": "medium", "provisional_verdict": "confirmed_with_notes", "provisional_direction_check": "quote_supports_above_over_below", "basis": "extended_quote_provisional", "provisional_components": { "protected_interest": "confirmed", "restricted_act": "not_applicable", "mapping_reason": "cannot_verify", "applies_when": "confirmed", "exceptions": "not_applicable" }, "note_ko": { "lang": "ko", "text": "패킷 article.name 에 판본 표기가 없어 대조할 기준이 없다. 열람 판본은 시행 2026.8.20, 법률 제21373호이며 제1조ㆍ제6조부터 제9조까지의 문언은 패킷 인용과 어긋나지 않는다. 패킷 인용의 출처는 law.go.kr 이 아니라 접지기록 문서였다." }, "proposal_file": "quote_extension_proposal_KR.json", "edition_update_status": "applied:AIO20003-KR-REF-v1.2-20260922", "canonical_status_unchanged": false }, "g2_on_extended_quote": { "basis": "extended_quote_edition_1.1", "edition_id": "AIO20003-KR-REF-v1.1-20260918", "current_edition_id": "AIO20003-KR-REF-v1.2-20260922", "verdict": "confirmed_with_notes", "direction_check": "quote_supports_above_over_below", "components": { "protected_interest": "confirmed", "restricted_act": "not_applicable", "mapping_reason": "cannot_verify", "applies_when": "confirmed", "exceptions": "not_applicable" }, "component_notes_ko": { "protected_interest": { "lang": "ko", "text": "제7조의 「정신상 또는 신체상의 자유」와 제8조의 「근로자에게 폭행을 하지 못한다」가 안전 쪽을, 제6조의 「균등한 처우」가 약자 보호ㆍ공정 쪽을 조문 문언으로 지목한다." }, "restricted_act": { "lang": "ko", "text": "파생 문장이 없다(null)." }, "mapping_reason": { "lang": "ko", "text": "「Schwartz 대립축」이라는 등재 문서의 근거유형 표기는 확장 인용 밖이다. 다만 제7조ㆍ제8조ㆍ제9조는 사용자 쪽을 「하지 못한다」로 막는 명시 부정 문언이라, 「조문의 명시적 부정 대상이 아니다」라는 서술이 겨눈 조문은 제1조에 한정된다." }, "applies_when": { "lang": "ko", "text": "제1조의 「균형 있는 국민경제의 발전」이 규모 단서라는 기록은 인용 문언 그대로이고, 확장한 제6조부터 제9조까지에도 가역ㆍ급성 문언은 없다." }, "exceptions": { "lang": "ko", "text": "파생 문장이 없다(null)." } }, "note_ko": { "lang": "ko", "text": "총칙의 금지 조문 네 개가 들어오면서 안전ㆍ공정 쪽 문언 근거가 생기고 사용자 쪽을 막는 명시 부정도 확인된다. 매핑 이유가 기대는 등재 문서 표기는 여전히 조문 밖이다." }, "superseded_verdict_v1_0": "cannot_verify", "reviewer_model": "claude-opus-5", "reviewed_at": "2026-09-18" }, "g2": { "reviewer_model": "claude-opus-5", "reviewed_at": "2026-09-17", "scope": "featured_finding_rules", "verdict": "cannot_verify", "direction_check": "quote_ambiguous", "components": { "protected_interest": "cannot_verify", "restricted_act": "not_applicable", "mapping_reason": "cannot_verify", "applies_when": "confirmed", "exceptions": "not_applicable" }, "component_notes_ko": { "protected_interest": { "lang": "ko", "text": "인용 §1의 '근로자의 기본적 생활을 보장, 향상시키며'가 약자 보호 쪽은 받치나, 안전을 가리키는 문언은 인용에 없다." }, "restricted_act": { "lang": "ko", "text": "파생 문장 없이 인용 참조만 두었고, 인용은 목적 조항이라 제한 행위를 지목하는 문언이 없다." }, "mapping_reason": { "lang": "ko", "text": "'조문의 명시적 부정 대상이 아니다'라는 서술 자체는 인용과 어긋나지 않으나, 근거로 든 레지스트리 §2 표는 패킷에 없어 인용만으로 볼 수 없다." }, "applies_when": { "lang": "ko", "text": "'균형 있는 국민경제의 발전'은 인용 문언 그대로이고 scale[4,5] 판단과 어긋나지 않는다." }, "exceptions": { "lang": "ko", "text": "status가 not_recorded이고, 인용 목적 조항에 단서가 없다." } }, "suggested_text_ko": {}, "note_ko": { "lang": "ko", "text": "인용은 목적 조항 한 문장이라 Pod·Por를 아래로 미루는 문언이 없고, 오히려 '국민경제의 발전'이 목적에 병기되어 있다. 규모 단서만 인용으로 확인되고 보호 이익·매핑 이유는 인용 밖 문서에 기대고 있다." }, "derived_text_changed": false, "revision_file": null } }, "text_en_status": "not_translated_korean_source" } }, { "rule_id": "KR-LAB-T-002", "domain": "LAB", "type": "T", "above": [ "Sda", "Bed" ], "below": [ "Pod", "Por" ], "strength_code": "directive", "article_id": "KR-A-954eabc9a7", "review_status": "approved", "rationale_refs": { "protected_interest_ref": "rule_index.KR-LAB-T-002.context", "restricted_act_ref": "rule_index.KR-LAB-T-002.context", "mapping_reason_ref": "normative_rules.rules[KR-LAB-T-002].mapping_rationale", "applies_when_ref": "rule_index.KR-LAB-T-002.situation_norm", "applies_when_basis_ref": "rule_index.KR-LAB-T-002.situation_basis", "exceptions_ref": "rule_index.KR-LAB-T-002.reduction_condition", "item_link_ref": "c1.items[].rule_refs · c2.rule_results[].ledger_id" }, "rationale": { "protected_interest": { "values": [ "Sda", "Bed" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "행동의 자기결정·신뢰·약속(위 가치) — 조문이 지키는 쪽" }, "derivation_code": "from_above_values_and_duty_bearer", "duty_bearer_ref": "normative_rules.rules[KR-LAB-T-002].duty_bearer" }, "restricted_act": { "values": [ "Pod", "Por" ], "text_ko": null, "status": "not_recorded_use_quote", "quote_ref": "article_index.KR-A-954eabc9a7.quote_short" }, "mapping_reason": { "a": [ "Sda", "Bed" ], "b": [ "Pod", "Por" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "확인 — 레지스트리 §2 표가 T-002의 ℬ 근거유형을 \"조문의 명시적 부정 대상(사용자 지배·개입 대항)\"으로 명시. 해당 명시 부정 조문은 §81①4호: \"근로자가 노동조합을 조직 또는 운영하는 것을 지배하거나 이에 개입하는 행위\"(부당노동행위로 금지) — R-005-3과 동일 조문(below Pod·Por[한정: 자원 의존 이용 교섭 관철] 근거)" }, "status": "grounding_session_rationale", "source_field_ref": "signal" }, "applies_when": { "situation_norm": { "scale": [ 4, 5 ], "reversibility": null, "time": null }, "text_ko": { "lang": "ko", "text": "노조법 §1의 '경제적·사회적 지위의 향상'·'산업평화의 유지와 국민경제의 발전'이 규모 단서다. 지향 조항이라 구제수단·급성 문언은 없다." }, "confidence": "high", "status": "derived_from_situation_basis" }, "exceptions": { "reduction_class": "phase_only", "text_ko": null, "status": "not_recorded" }, "item_link": { "c1_items_referencing": 4, "c2_rule_result": true, "status": "linked" }, "review_status": { "approval": "approved", "rationale_status": "g2_reviewed", "derived_at": "2026-09-17", "derivation_approved_by": "operator", "relation_code": "approval_mirrors_normative_rules.review.internal_approval; rationale_status_is_separate_review_of_derived_text", "quote_extension": { "status": "applied", "retrieval_status": "fetched", "source_kind": "law.go.kr", "source_url": "https://www.law.go.kr/DRF/lawService.do?OC=test&target=law&type=XML&LM=%EB%85%B8%EB%8F%99%EC%A1%B0%ED%95%A9%20%EB%B0%8F%20%EB%85%B8%EB%8F%99%EA%B4%80%EA%B3%84%EC%A1%B0%EC%A0%95%EB%B2%95&JO=008100", "extension_locator_ko": { "lang": "ko", "text": "제81조 제1항 본문ㆍ제3호ㆍ제4호" }, "missing_part_code": "clause_items_missing", "confidence": "high", "provisional_verdict": "confirmed_with_notes", "provisional_direction_check": "quote_supports_above_over_below", "basis": "extended_quote_provisional", "provisional_components": { "protected_interest": "confirmed", "restricted_act": "not_applicable", "mapping_reason": "confirmed", "applies_when": "cannot_verify", "exceptions": "not_applicable" }, "note_ko": { "lang": "ko", "text": "law.go.kr DRF Open API(target=law, LM=노동조합 및 노동관계조정법, JO=008100) XML. 조회 판본 법률 제21045호ㆍ조문별시행일자 2026.3.10. 패킷 article.name에 판본 표기가 없어 대조 기준은 현행 조문으로 두었다. 「<개정 …>」 연혁 표기는 옮기지 않았다." }, "proposal_file": "quote_extension_proposal_KR.json", "edition_update_status": "applied:AIO20003-KR-REF-v1.2-20260922", "canonical_status_unchanged": false }, "g2_on_extended_quote": { "basis": "extended_quote_edition_1.1", "edition_id": "AIO20003-KR-REF-v1.1-20260918", "current_edition_id": "AIO20003-KR-REF-v1.2-20260922", "verdict": "confirmed_with_notes", "direction_check": "quote_supports_above_over_below", "components": { "protected_interest": "confirmed", "restricted_act": "not_applicable", "mapping_reason": "confirmed", "applies_when": "cannot_verify", "exceptions": "not_applicable" }, "component_notes_ko": { "protected_interest": { "lang": "ko", "text": "§1의 「단결권ㆍ단체교섭권 및 단체행동권을 보장하여」가 행동의 자기결정 쪽을, 확장 인용 §81①제3호의 「단체협약체결 기타의 단체교섭을 정당한 이유없이 거부하거나 해태하는 행위」 금지가 신뢰ㆍ약속 쪽을 문언으로 든다." }, "restricted_act": { "lang": "ko", "text": "파생 문장이 기록되어 있지 않다." }, "mapping_reason": { "lang": "ko", "text": "파생 문장이 인용부호로 끌어온 「근로자가 노동조합을 조직 또는 운영하는 것을 지배하거나 이에 개입하는 행위」가 확장 인용 §81①제4호에 글자 그대로 있다. 다만 레지스트리 §2 표ㆍR-005-3과의 대조는 조문 밖 자료다." }, "applies_when": { "lang": "ko", "text": "확장 범위를 §81①제3호ㆍ제4호까지로 두어 §81에 붙는 구제절차(§82 이하)와 벌칙(§90)을 인용하지 않았다. 「구제수단ㆍ급성 문언은 없다」는 진술을 확장 인용만으로는 대조할 수 없다." }, "exceptions": { "lang": "ko", "text": "파생 문장이 기록되어 있지 않다. 확장 인용에 §81①제4호 단서가 들어왔다는 점만 적어 둔다." } }, "note_ko": { "lang": "ko", "text": "확장 인용으로 매핑 이유가 든 부정 문언과 신뢰ㆍ약속 쪽 근거가 조문 안에서 확인되었다. 성립 조건은 인용 범위를 더 넓혀야 대조된다." }, "superseded_verdict_v1_0": "cannot_verify", "reviewer_model": "claude-opus-5", "reviewed_at": "2026-09-18" }, "g2": { "reviewer_model": "claude-opus-5", "reviewed_at": "2026-09-17", "scope": "featured_finding_rules", "verdict": "cannot_verify", "direction_check": "quote_ambiguous", "components": { "protected_interest": "cannot_verify", "restricted_act": "not_applicable", "mapping_reason": "cannot_verify", "applies_when": "confirmed", "exceptions": "not_applicable" }, "component_notes_ko": { "protected_interest": { "lang": "ko", "text": "'단결권·단체교섭권 및 단체행동권을 보장하여'가 Sda 쪽은 받치나, 신뢰·약속(Bed)을 가리키는 문언은 인용에 없다." }, "restricted_act": { "lang": "ko", "text": "파생 문장 없이 인용 참조만 두었고, 인용은 목적 조항이라 제한 행위 문언이 없다." }, "mapping_reason": { "lang": "ko", "text": "근거로 든 §81①4호('지배하거나 이에 개입하는 행위')는 패킷 인용에 없는 조문이라 인용만으로 대조할 수 없다." }, "applies_when": { "lang": "ko", "text": "'경제적·사회적 지위의 향상'과 '산업평화의 유지와 국민경제의 발전'은 인용 문언 그대로다." }, "exceptions": { "lang": "ko", "text": "status가 not_recorded이고, 인용 목적 조항에 단서가 없다." } }, "suggested_text_ko": {}, "note_ko": { "lang": "ko", "text": "인용 §1은 세 권리의 보장을 말하지만 Pod·Por를 아래로 미루는 문언이 없고 산업평화·국민경제 발전이 병기된다. 매핑 이유가 기대는 §81①4호 문언이 패킷에 없다." }, "derived_text_changed": false, "revision_file": null } }, "text_en_status": "not_translated_korean_source" } }, { "rule_id": "KR-LAB-T-004", "domain": "LAB", "type": "T", "above": [ "Unc", "Unt" ], "below": [ "Pod", "Por" ], "strength_code": "directive", "article_id": "KR-A-2fa349738e", "review_status": "approved", "rationale_refs": { "protected_interest_ref": "rule_index.KR-LAB-T-004.context", "restricted_act_ref": "rule_index.KR-LAB-T-004.context", "mapping_reason_ref": "normative_rules.rules[KR-LAB-T-004].mapping_rationale", "applies_when_ref": "rule_index.KR-LAB-T-004.situation_norm", "applies_when_basis_ref": "rule_index.KR-LAB-T-004.situation_basis", "exceptions_ref": "rule_index.KR-LAB-T-004.reduction_condition", "item_link_ref": "c1.items[].rule_refs · c2.rule_results[].ledger_id" }, "rationale": { "protected_interest": { "values": [ "Unc", "Unt" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "약자 보호·공정·관용(위 가치) — 조문이 지키는 쪽" }, "derivation_code": "from_above_values_and_duty_bearer", "duty_bearer_ref": "normative_rules.rules[KR-LAB-T-004].duty_bearer" }, "restricted_act": { "values": [ "Pod", "Por" ], "text_ko": null, "status": "not_recorded_use_quote", "quote_ref": "article_index.KR-A-2fa349738e.quote_short" }, "mapping_reason": { "a": [ "Unc", "Unt" ], "b": [ "Pod", "Por" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "제7조 제1항은 「사업주는 근로자를 모집하거나 채용할 때 남녀를 차별하여서는 아니 된다」고 하고, 제8조 제1항은 「사업주는 동일한 사업 내의 동일 가치 노동에 대하여는 동일한 임금을 지급하여야 한다」고 한다. 제8조 제3항은 「사업주가 임금차별을 목적으로 설립한 별개의 사업은 동일한 사업으로 본다」고 하여 우회를 막는다. 조문은 사업주가 모집ㆍ채용과 임금 결정에서 행사하는 권한을 제1조가 적은 「고용에서 남녀의 평등한 기회와 대우」 쪽으로 제한한다." }, "status": "g2_revised_from_extended_quote", "source_field_ref": "signal", "original_text_ko": { "lang": "ko", "text": "signal_pending — 레지스트리 §2 표가 T-004의 ℬ 근거유형을 \"Schwartz 대립축\"으로 명시(조문 명시 부정 아님). 또한 §5 G2 잔여 항목에서 ℬ의 Por[한정] 구체 행위 양태 문구 자체가 미확정 상태로 남아있음이 확인됨" }, "original_status": "grounding_session_rationale", "revision": { "action": "replace_text", "reason_code": "provisional_review_revise_on_extended_quote_edition_1.1", "source": "quote_extension_proposal_KR.json#KR-LAB-T-004.provisional_review.components.mapping_reason.suggested_text_ko", "approved_by": "operator", "approved_at": "2026-09-17" } }, "applies_when": { "situation_norm": { "scale": [ 4, 5 ], "reversibility": null, "time": null }, "text_ko": { "lang": "ko", "text": "남녀고용평등법 §1의 '모든 국민의 삶의 질 향상에 이바지'가 규모 단서다. 지향 조항이라 구제수단·급성 문언은 없다." }, "confidence": "high", "status": "derived_from_situation_basis" }, "exceptions": { "reduction_class": "phase_only", "text_ko": null, "status": "not_recorded" }, "item_link": { "c1_items_referencing": 4, "c2_rule_result": true, "status": "linked" }, "review_status": { "approval": "approved", "rationale_status": "g2_revised", "derived_at": "2026-09-17", "derivation_approved_by": "operator", "relation_code": "approval_mirrors_normative_rules.review.internal_approval; rationale_status_is_separate_review_of_derived_text", "quote_extension": { "status": "applied", "retrieval_status": "fetched", "source_kind": "law.go.kr", "source_url": "https://www.law.go.kr/DRF/lawService.do?OC=test&target=law&type=XML&LM=%EB%82%A8%EB%85%80%EA%B3%A0%EC%9A%A9%ED%8F%89%EB%93%B1%EA%B3%BC%20%EC%9D%BC%E3%86%8D%EA%B0%80%EC%A0%95%20%EC%96%91%EB%A6%BD%20%EC%A7%80%EC%9B%90%EC%97%90%20%EA%B4%80%ED%95%9C%20%EB%B2%95%EB%A5%A0&JO=000700%20%C2%B7%20%E2%80%A6&JO=000800", "extension_locator_ko": { "lang": "ko", "text": "남녀고용평등과 일ㆍ가정 양립 지원에 관한 법률 제7조 제1항·제2항, 제8조 제1항·제2항·제3항" }, "missing_part_code": "other", "confidence": "medium", "provisional_verdict": "revise", "provisional_direction_check": "quote_supports_above_over_below", "basis": "extended_quote_provisional", "provisional_components": { "protected_interest": "confirmed", "restricted_act": "not_applicable", "mapping_reason": "revise", "applies_when": "confirmed", "exceptions": "not_applicable" }, "note_ko": { "lang": "ko", "text": "패킷 article.name 에 시행일ㆍ법률 번호 표기가 없어 대조할 판본이 지정되지 않았다. DRF API 현행본의 제1조ㆍ제7조ㆍ제8조 <조문별시행일자>는 2026-09-18(공포 2026-03-17 법률 제21476호)이고, 제1조 문언은 패킷 인용과 글자 그대로 같다. 확장분은 같은 법의 다른 조문이므로 판 갱신 때 article 범위를 넓힐지는 운영자 결정이다. 패킷 source 는 접지기록 파일이었고 이번에 1차 출처로 대조했다." }, "proposal_file": "quote_extension_proposal_KR.json", "edition_update_status": "applied:AIO20003-KR-REF-v1.2-20260922", "canonical_status_unchanged": false }, "g2_on_extended_quote": { "basis": "extended_quote_edition_1.1", "edition_id": "AIO20003-KR-REF-v1.1-20260918", "current_edition_id": "AIO20003-KR-REF-v1.2-20260922", "verdict": "revise", "direction_check": "quote_supports_above_over_below", "components": { "protected_interest": "confirmed", "restricted_act": "not_applicable", "mapping_reason": "revise", "applies_when": "confirmed", "exceptions": "not_applicable" }, "component_notes_ko": { "protected_interest": { "lang": "ko", "text": "제1조의 「고용에서 남녀의 평등한 기회와 대우를 보장하고」와 제7조 제1항ㆍ제8조 제1항의 금지ㆍ의무 문언이 위 가치 쪽이다." }, "restricted_act": { "lang": "ko", "text": "파생 문장이 null 이다. 확장 인용의 제7조ㆍ제8조가 행위 문언을 담고 있다." }, "mapping_reason": { "lang": "ko", "text": "문장의 근거가 레지스트리 표와 Schwartz 대립축이라는 조문 밖 자료다. 확장 인용의 제7조 제1항ㆍ제8조 제1항은 사업주 쪽 권한을 직접 제한하는 문언이므로 조문 문언 안에서 다시 쓸 수 있다." }, "applies_when": { "lang": "ko", "text": "제1조의 「모든 국민의 삶의 질 향상에 이바지」가 규모 쪽 문언이라는 서술은 인용과 어긋나지 않는다. 확장분인 제7조ㆍ제8조에도 가역ㆍ시간 문언은 없다." }, "exceptions": { "lang": "ko", "text": "파생 문장이 null 이고, 확장 인용의 두 조문에도 단서가 없다." } }, "note_ko": { "lang": "ko", "text": "확장 인용으로 아래 가치 쪽을 제한하는 문언이 확보되어 방향이 읽힌다. 매핑 칸은 여전히 조문 밖 근거(레지스트리ㆍ대립축)를 들고 있어 문언 기반으로 고쳐 쓸 것을 적는다." }, "superseded_verdict_v1_0": "cannot_verify", "reviewer_model": "claude-opus-5", "reviewed_at": "2026-09-18" }, "g2": { "reviewer_model": "claude-opus-5", "reviewed_at": "2026-09-17", "scope": "featured_finding_rules", "verdict": "cannot_verify", "direction_check": "quote_ambiguous", "components": { "protected_interest": "confirmed", "restricted_act": "not_applicable", "mapping_reason": "cannot_verify", "applies_when": "confirmed", "exceptions": "not_applicable" }, "component_notes_ko": { "protected_interest": { "lang": "ko", "text": "인용이 「평등이념에 따라 고용에서 남녀의 평등한 기회와 대우를 보장」한다고 하여 Unc 쪽과 어긋나지 않는다. Unt 쪽은 인용 문언이 직접 말하지 않는다." }, "restricted_act": { "lang": "ko", "text": "파생 문장이 없고 status 가 not_recorded_use_quote 다. 목적 조항이라 대체로 쓰라는 인용에도 제한 행위 문언이 없다." }, "mapping_reason": { "lang": "ko", "text": "파생 문장 자신이 signal_pending 이라고 적고, 근거유형이 조문 명시가 아니라 Schwartz 대립축이며 Por[한정]의 행위 양태 문구가 미확정이라고 밝힌다. 목적 조항 인용만으로는 아래 가치 쪽 서술을 확인할 수 없다." }, "applies_when": { "lang": "ko", "text": "규모 단서로 든 「모든 국민의 삶의 질 향상에 이바지」가 인용 문언에 있고, 구제수단·급성 문언이 없다는 판독도 어긋나지 않는다." }, "exceptions": { "lang": "ko", "text": "파생 문장이 없고 status 가 not_recorded 다." } }, "suggested_text_ko": {}, "note_ko": { "lang": "ko", "text": "규모 단서와 평등 문언은 인용에서 확인된다. 그러나 매핑 이유가 스스로 미확정임을 적고 있고 목적 조항 인용이 아래 가치 쪽 서열을 말하지 않아, 방향과 매핑 근거는 이 패킷 안에서 판단이 서지 않는다." }, "derived_text_changed": true, "revision_file": "g2_revision_KR.json" } }, "text_en_status": "not_translated_korean_source" } }, { "rule_id": "KR-LAW-C-001", "domain": "LAW", "type": "R", "above": [ "Ses" ], "below": [ "Sep" ], "strength_code": "conditional", "article_id": "KR-A-17c808264a", "review_status": "approved", "rationale_refs": { "protected_interest_ref": "rule_index.KR-LAW-C-001.context", "restricted_act_ref": "rule_index.KR-LAW-C-001.context", "mapping_reason_ref": "normative_rules.rules[KR-LAW-C-001].mapping_rationale", "applies_when_ref": "rule_index.KR-LAW-C-001.situation_norm", "applies_when_basis_ref": "rule_index.KR-LAW-C-001.situation_basis", "exceptions_ref": "rule_index.KR-LAW-C-001.reduction_condition", "item_link_ref": "c1.items[].rule_refs · c2.rule_results[].ledger_id" }, "rationale": { "protected_interest": { "values": [ "Ses" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "사회 안전·질서(위 가치) — 조문이 지키는 쪽" }, "derivation_code": "from_above_values_and_duty_bearer", "duty_bearer_ref": "normative_rules.rules[KR-LAW-C-001].duty_bearer" }, "restricted_act": { "values": [ "Sep" ], "text_ko": null, "status": "not_recorded_use_quote", "quote_ref": "article_index.KR-A-17c808264a.quote_short" }, "mapping_reason": { "a": [ "Ses" ], "b": [ "Sep" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "2(예외·단서 구조) — 헌법 §12③ 영장주의의 급성 예외" }, "status": "grounding_session_rationale", "source_field_ref": "signal" }, "applies_when": { "situation_norm": { "scale": null, "reversibility": null, "time": [ 1 ] }, "text_ko": null, "confidence": null, "status": "not_recorded" }, "exceptions": { "reduction_class": "situational", "text_ko": { "lang": "ko", "text": "긴급을 요하여 지방법원판사의 체포영장을 받을 수 없는 때 … 긴급을 요한다 함은 … 체포영장을 받을 시간적 여유가 없는 때를 말한다" }, "status": "derived_from_reduction_condition" }, "item_link": { "c1_items_referencing": 0, "c2_rule_result": false, "status": "not_linked" }, "review_status": { "approval": "approved", "rationale_status": "g2_reviewed", "derived_at": "2026-09-17", "derivation_approved_by": "operator", "relation_code": "approval_mirrors_normative_rules.review.internal_approval; rationale_status_is_separate_review_of_derived_text", "g2": { "reviewer_model": "claude-opus-5", "reviewed_at": "2026-09-17", "scope": "featured_finding_rules", "verdict": "confirmed_with_notes", "direction_check": "quote_supports_above_over_below", "components": { "protected_interest": "confirmed", "restricted_act": "not_applicable", "mapping_reason": "confirmed", "applies_when": "not_applicable", "exceptions": "confirmed" }, "component_notes_ko": { "protected_interest": { "lang": "ko", "text": "인용이 증거인멸 염려·도망 우려를 사유로 영장 없는 체포를 허용하므로 조문이 지키는 쪽은 형사절차의 확보 쪽이다." }, "restricted_act": { "lang": "ko", "text": "파생 문장이 없고 status 가 not_recorded_use_quote 다. 눌리는 쪽(영장 없는 체포로 제한되는 피의자의 신체)은 인용 문언에서 읽힌다." }, "mapping_reason": { "lang": "ko", "text": "인용 문언 「영장없이 피의자를 체포할 수 있다」가 예외·단서 구조라는 서술과 어긋나지 않는다. 다만 헌법 §12③ 영장주의는 이 패킷 인용에 없어 그 대조 자체는 여기서 확인되지 않는다." }, "applies_when": { "lang": "ko", "text": "파생 문장이 없고 status 가 not_recorded 다. 상황값의 시간 [1]은 인용의 「긴급을 요하여 … 체포영장을 받을 시간적 여유가 없는 때」와 어긋나지 않는다." }, "exceptions": { "lang": "ko", "text": "인용된 요건 문언과 조문 스스로의 긴급 정의가 그대로 옮겨져 있다." } }, "suggested_text_ko": {}, "note_ko": { "lang": "ko", "text": "긴급 요건과 영장 예외 구조는 인용에서 확인된다. 걸리는 점은 매핑 이유가 이 패킷에 없는 헌법 §12③ 을 가리키는 것과, 성립 조건 파생 문장이 비어 있다는 것이다." }, "derived_text_changed": false, "revision_file": null } }, "text_en_status": "not_translated_korean_source" } }, { "rule_id": "KR-LAW-C-002", "domain": "LAW", "type": "D", "above": [ "Sep", "Unc" ], "below": [ "Por" ], "strength_code": "conditional", "article_id": "KR-A-906bb07bf1", "review_status": "approved", "rationale_refs": { "protected_interest_ref": "rule_index.KR-LAW-C-002.context", "restricted_act_ref": "rule_index.KR-LAW-C-002.context", "mapping_reason_ref": "normative_rules.rules[KR-LAW-C-002].mapping_rationale", "applies_when_ref": "rule_index.KR-LAW-C-002.situation_norm", "applies_when_basis_ref": "rule_index.KR-LAW-C-002.situation_basis", "exceptions_ref": "rule_index.KR-LAW-C-002.reduction_condition", "item_link_ref": "c1.items[].rule_refs · c2.rule_results[].ledger_id" }, "rationale": { "protected_interest": { "values": [ "Sep", "Unc" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "개인의 안전·약자 보호·공정(위 가치) — 조문이 지키는 쪽" }, "derivation_code": "from_above_values_and_duty_bearer", "duty_bearer_ref": "normative_rules.rules[KR-LAW-C-002].duty_bearer" }, "restricted_act": { "values": [ "Por" ], "text_ko": null, "status": "not_recorded_use_quote", "quote_ref": "article_index.KR-A-906bb07bf1.quote_short" }, "mapping_reason": { "a": [ "Sep", "Unc" ], "b": [ "Por" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "1(명시적 우선 문구) — 국가에 대한 보상청구권 부여" }, "status": "grounding_session_rationale", "source_field_ref": "signal" }, "applies_when": { "situation_norm": { "scale": null, "reversibility": [ 1, 2 ], "time": null }, "text_ko": null, "confidence": null, "status": "not_recorded" }, "exceptions": { "reduction_class": "phase_only", "text_ko": { "lang": "ko", "text": "무죄재판을 받아 확정된 사건의 피고인이 미결구금을 당하였을 때" }, "status": "derived_from_reduction_condition" }, "item_link": { "c1_items_referencing": 2, "c2_rule_result": false, "status": "linked" }, "review_status": { "approval": "approved", "rationale_status": "g2_reviewed", "derived_at": "2026-09-17", "derivation_approved_by": "operator", "relation_code": "approval_mirrors_normative_rules.review.internal_approval; rationale_status_is_separate_review_of_derived_text", "g2": { "reviewer_model": "claude-opus-5", "reviewed_at": "2026-09-17", "scope": "featured_finding_rules", "verdict": "confirmed_with_notes", "direction_check": "quote_supports_above_over_below", "components": { "protected_interest": "confirmed", "restricted_act": "not_applicable", "mapping_reason": "confirmed", "applies_when": "not_applicable", "exceptions": "confirmed" }, "component_notes_ko": { "protected_interest": { "lang": "ko", "text": "인용이 무죄재판 확정 피고인에게 국가에 대한 보상청구권을 주므로 조문이 지키는 쪽은 미결구금을 당한 개인이다." }, "restricted_act": { "lang": "ko", "text": "파생 문장이 없고 status 가 not_recorded_use_quote 다. 눌리는 쪽(국가의 재정 부담)은 인용의 「국가에 대하여 … 보상을 청구할 수 있다」에서 읽힌다." }, "mapping_reason": { "lang": "ko", "text": "「국가에 대하여 그 구금에 대한 보상을 청구할 수 있다」가 인용 문언에 있어 명시적 부여라는 서술과 어긋나지 않는다." }, "applies_when": { "lang": "ko", "text": "파생 문장이 없고 status 가 not_recorded 다. 가역 [1,2]는 인용이 고른 구제수단이 보상이라는 점과 어긋나지 않는다." }, "exceptions": { "lang": "ko", "text": "「무죄재판을 받아 확정된 사건의 피고인이 미결구금을 당하였을 때」가 §2① 인용 문언 그대로다." } }, "suggested_text_ko": {}, "note_ko": { "lang": "ko", "text": "보상청구권 부여와 요건 문언은 인용에서 확인된다. 걸리는 점은 성립 조건 파생 문장이 비어 있어 상황값만 남아 있다는 것이다." }, "derived_text_changed": false, "revision_file": null } }, "text_en_status": "not_translated_korean_source" } }, { "rule_id": "KR-LAW-C-003", "domain": "LAW", "type": "R", "above": [ "Ses", "Unc" ], "below": [ "Sep" ], "strength_code": "conditional", "article_id": "KR-A-50fbf3cb84", "review_status": "approved", "rationale_refs": { "protected_interest_ref": "rule_index.KR-LAW-C-003.context", "restricted_act_ref": "rule_index.KR-LAW-C-003.context", "mapping_reason_ref": "normative_rules.rules[KR-LAW-C-003].mapping_rationale", "applies_when_ref": "rule_index.KR-LAW-C-003.situation_norm", "applies_when_basis_ref": "rule_index.KR-LAW-C-003.situation_basis", "exceptions_ref": "rule_index.KR-LAW-C-003.reduction_condition", "item_link_ref": "c1.items[].rule_refs · c2.rule_results[].ledger_id" }, "rationale": { "protected_interest": { "values": [ "Ses", "Unc" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "사회 안전·질서·약자 보호·공정(위 가치) — 조문이 지키는 쪽" }, "derivation_code": "from_above_values_and_duty_bearer", "duty_bearer_ref": "normative_rules.rules[KR-LAW-C-003].duty_bearer" }, "restricted_act": { "values": [ "Sep" ], "text_ko": null, "status": "not_recorded_use_quote", "quote_ref": "article_index.KR-A-50fbf3cb84.quote_short" }, "mapping_reason": { "a": [ "Ses", "Unc" ], "b": [ "Sep" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "4(판례 형량) — 생명권과 중대한 공익을 실제로 저울질했다" }, "status": "grounding_session_rationale", "source_field_ref": "signal" }, "applies_when": { "situation_norm": { "scale": null, "reversibility": [ 3 ], "time": null }, "text_ko": null, "confidence": null, "status": "not_recorded" }, "exceptions": { "reduction_class": "phase_only", "text_ko": { "lang": "ko", "text": "인간의 생명을 부정하는 등의 범죄행위에 대한 불법적 효과로서 지극히 한정적인 경우에만 부과되는" }, "status": "derived_from_reduction_condition" }, "item_link": { "c1_items_referencing": 0, "c2_rule_result": false, "status": "not_linked" }, "review_status": { "approval": "approved", "rationale_status": "g2_reviewed", "derived_at": "2026-09-17", "derivation_approved_by": "operator", "relation_code": "approval_mirrors_normative_rules.review.internal_approval; rationale_status_is_separate_review_of_derived_text", "g2": { "reviewer_model": "claude-opus-5", "reviewed_at": "2026-09-17", "scope": "featured_finding_rules", "verdict": "confirmed_with_notes", "direction_check": "quote_supports_above_over_below", "components": { "protected_interest": "confirmed", "restricted_act": "not_applicable", "mapping_reason": "confirmed", "applies_when": "not_applicable", "exceptions": "cannot_verify" }, "component_notes_ko": { "protected_interest": { "lang": "ko", "text": "인용이 「생명의 침해에 못지 아니한 중대한 공익」과 국가의 생명 보호 의무를 들어 Ses 쪽과 어긋나지 않는다. Unc 쪽은 인용 문언이 직접 말하지 않는다." }, "restricted_act": { "lang": "ko", "text": "파생 문장이 없고 status 가 not_recorded_use_quote 다. 눌리는 쪽(사형에 의한 생명 박탈)은 인용 첫 문장에 있다." }, "mapping_reason": { "lang": "ko", "text": "인용이 생명과 중대한 공익의 충돌에서 국가가 규준을 제시할 수 있다고 하여 실제 형량이라는 서술과 어긋나지 않는다." }, "applies_when": { "lang": "ko", "text": "파생 문장이 없고 status 가 not_recorded 다. 가역 [3]의 근거 문언 「이미 형이 집행되고 난 후에는 오판임이 밝혀지더라도 … 회복할 수 있는 수단이 없다」는 인용 안에 있다." }, "exceptions": { "lang": "ko", "text": "옮겨진 문구 「인간의 생명을 부정하는 등의 범죄행위에 대한 불법적 효과로서 지극히 한정적인 경우에만 부과되는」이 이 패킷의 quote_ko 두 문장에 없어 인용 안에서 확인되지 않는다." } }, "suggested_text_ko": {}, "note_ko": { "lang": "ko", "text": "비가역성 문언과 생명 대 중대한 공익의 형량은 인용에서 확인된다. 걸리는 점은 예외 문구가 인용에 담기지 않은 결정문 다른 부분에서 왔다는 것과, Unc 쪽 근거가 인용에 없다는 것이다." }, "derived_text_changed": false, "revision_file": null } }, "text_en_status": "not_translated_korean_source" } }, { "rule_id": "KR-LAW-D-001", "domain": "LAW", "type": "D", "above": [ "Unc" ], "below": [ "Por" ], "strength_code": "conditional", "article_id": "KR-A-7ee537cd15", "review_status": "approved", "rationale_refs": { "protected_interest_ref": "rule_index.KR-LAW-D-001.context", "restricted_act_ref": "rule_index.KR-LAW-D-001.context", "mapping_reason_ref": "normative_rules.rules[KR-LAW-D-001].mapping_rationale", "applies_when_ref": "rule_index.KR-LAW-D-001.situation_norm", "applies_when_basis_ref": "rule_index.KR-LAW-D-001.situation_basis", "exceptions_ref": "rule_index.KR-LAW-D-001.reduction_condition", "item_link_ref": "c1.items[].rule_refs · c2.rule_results[].ledger_id" }, "rationale": { "protected_interest": { "values": [ "Unc" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "약자 보호·공정(위 가치) — 조문이 지키는 쪽" }, "derivation_code": "from_above_values_and_duty_bearer", "duty_bearer_ref": "normative_rules.rules[KR-LAW-D-001].duty_bearer" }, "restricted_act": { "values": [ "Por" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "피해자등의 증인신문 신청권 및 의견진술 기회 보장" }, "status": "derived_from_context", "quote_ref": "article_index.KR-A-7ee537cd15.quote_short" }, "mapping_reason": { "a": [ "Unc" ], "b": [ "Por" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "피해자의 절차 참여·의견진술권(Unc, 정의·복지)이 원칙적으로 재판절차의 신속·효율(Por)에 우선하되, 중복진술·현저한 지연 우려 시 역전 — 조건부 D형" }, "status": "grounding_session_rationale", "source_field_ref": "reasoning" }, "applies_when": { "situation_norm": { "scale": [ 1, 2 ], "reversibility": null, "time": null }, "text_ko": { "lang": "ko", "text": "형사소송법 §294의2는 피해자등의 증인신문 신청을 정할 뿐 구제수단을 고르지 않는다. 피해자 개인에 대한 규율이라 규모는 개인 쪽. 단서 각 호(이미 충분히 진술한 경우·공판절차가 현저히 지연될 우려)가 신문 의무를 푼다." }, "confidence": "high", "status": "derived_from_situation_basis" }, "exceptions": { "reduction_class": "none", "text_ko": null, "status": "not_applicable" }, "item_link": { "c1_items_referencing": 1, "c2_rule_result": true, "status": "linked" }, "review_status": { "approval": "approved", "rationale_status": "g2_reviewed", "derived_at": "2026-09-17", "derivation_approved_by": "operator", "relation_code": "approval_mirrors_normative_rules.review.internal_approval; rationale_status_is_separate_review_of_derived_text", "g2": { "reviewer_model": "claude-opus-5", "reviewed_at": "2026-09-17", "scope": "featured_finding_rules", "verdict": "confirmed_with_notes", "direction_check": "quote_supports_above_over_below", "components": { "protected_interest": "confirmed", "restricted_act": "confirmed", "mapping_reason": "confirmed", "applies_when": "confirmed", "exceptions": "not_applicable" }, "component_notes_ko": { "protected_interest": { "lang": "ko", "text": "'피해자등을 증인으로 신문하여야 한다'와 ②의 의견진술 기회 보장이 피해자 쪽 이익을 문언으로 든다." }, "restricted_act": { "lang": "ko", "text": "context를 그대로 옮긴 문장이라 인용과 어긋나지 않는다. 다만 제한되는 쪽을 지목하지 않고 보장 쪽을 적었고, 인용에서 물러나는 자리는 단서 각 호가 가리킨다." }, "mapping_reason": { "lang": "ko", "text": "'신문하여야 한다. 다만 …'의 원칙-단서 구조와 어긋나지 않는다. 다만 인용은 '공판절차가 현저하게 지연될 우려'까지만 말하고 이를 자원으로 부르는 문언은 없다." }, "applies_when": { "lang": "ko", "text": "단서 각 호 두 가지가 인용 문언 그대로이고, 피해자 개인 대상이라는 scale[1,2] 판단과 어긋나지 않는다." }, "exceptions": { "lang": "ko", "text": "reduction_class가 none이라 파생 문장이 없다. 인용 단서 각 호는 applies_when 문장이 이미 담고 있다." } }, "suggested_text_ko": {}, "note_ko": { "lang": "ko", "text": "인용이 원칙(신문 의무)과 단서(중복 진술·현저한 지연)를 모두 담아 다섯 구성요소가 조문 문언과 어긋나지 않는다. 아래 가치를 '신속·효율'로 옮겨 부르는 대목만 인용 밖 표현으로 남긴다." }, "derived_text_changed": false, "revision_file": null } }, "text_en_status": "not_translated_korean_source" } }, { "rule_id": "KR-LAW-D-003", "domain": "LAW", "type": "D", "above": [ "Sep" ], "below": [ "Por" ], "strength_code": "conditional", "article_id": "KR-A-ac1338a01d", "review_status": "approved", "rationale_refs": { "protected_interest_ref": "rule_index.KR-LAW-D-003.context", "restricted_act_ref": "rule_index.KR-LAW-D-003.context", "mapping_reason_ref": "normative_rules.rules[KR-LAW-D-003].mapping_rationale", "applies_when_ref": "rule_index.KR-LAW-D-003.situation_norm", "applies_when_basis_ref": "rule_index.KR-LAW-D-003.situation_basis", "exceptions_ref": "rule_index.KR-LAW-D-003.reduction_condition", "item_link_ref": "c1.items[].rule_refs · c2.rule_results[].ledger_id" }, "rationale": { "protected_interest": { "values": [ "Sep" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "개인의 안전(위 가치) — 조문이 지키는 쪽" }, "derivation_code": "from_above_values_and_duty_bearer", "duty_bearer_ref": "normative_rules.rules[KR-LAW-D-003].duty_bearer" }, "restricted_act": { "values": [ "Por" ], "text_ko": null, "status": "not_recorded_use_quote", "quote_ref": "article_index.KR-A-ac1338a01d.quote_short" }, "mapping_reason": { "a": [ "Sep" ], "b": [ "Por" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "수사·재판기관의 강제처분 편의(Por)보다 개인에 대한 절차적 안전(Sep)이 우선하여 '검사의 신청에 의하여 법관이 발부한 영장'의 제시를 요구하되, '현행범인인 경우와 장기 3년 이상의 형에 해당하는 죄를 범하고 도피 또는 증거인멸의 염려가 있을 때'에는 사후에 영장을 청구할 수 있게 하는 조건부 구조" }, "status": "g2_revised_from_quote", "source_field_ref": "reasoning", "original_text_ko": { "lang": "ko", "text": "수사·재판기관의 강제처분 편의(Por)보다 개인의 신체·재산에 대한 절차적 안전(Sep)이 원칙적으로 우선하여 사전 영장을 요구하되, 현행범 체포이거나 중대범죄(장기 3년 이상)로 도피·증거인멸의 우려가 있는 급박한 경우에는 사후영장으로 예외를 허용하는 조건부 구조 — R-002(진술거부권 고지)·D-001(피해자 증인신문)과 같은 원칙-예외 구조이나, 이 조항은 체포·구속·압수·수색 전체에 걸쳐 형사절차 전반에 적용되므로 context=null(도메인 전반 적용)로 접지" }, "original_status": "grounding_session_rationale", "revision": { "action": "replace_text", "reason_code": "g2_component_revise", "source": "g2_review_KR.json#KR-LAW-D-003.mapping_reason.suggested_text_ko", "approved_by": "operator", "approved_at": "2026-09-17" } }, "applies_when": { "situation_norm": { "scale": [ 1, 2 ], "reversibility": null, "time": null }, "text_ko": { "lang": "ko", "text": "헌법 §12③의 영장주의는 체포·구속·압수·수색을 당하는 개인에 대한 규율이다. 단서의 '장기 3년 이상의 형'은 법정형의 상한을 가리키는 형법 용어이지 시간 축의 장기 시계가 아니어서 좁히지 않았다. 단서(현행범·긴급체포 시 사후영장)가 사전영장 원칙을 푼다." }, "confidence": "high", "status": "derived_from_situation_basis" }, "exceptions": { "reduction_class": "none", "text_ko": null, "status": "not_applicable" }, "item_link": { "c1_items_referencing": 1, "c2_rule_result": true, "status": "linked" }, "review_status": { "approval": "approved", "rationale_status": "g2_revised", "derived_at": "2026-09-17", "derivation_approved_by": "operator", "relation_code": "approval_mirrors_normative_rules.review.internal_approval; rationale_status_is_separate_review_of_derived_text", "g2": { "reviewer_model": "claude-opus-5", "reviewed_at": "2026-09-17", "scope": "featured_finding_rules", "verdict": "revise", "direction_check": "quote_supports_above_over_below", "components": { "protected_interest": "confirmed", "restricted_act": "not_applicable", "mapping_reason": "revise", "applies_when": "confirmed", "exceptions": "not_applicable" }, "component_notes_ko": { "protected_interest": { "lang": "ko", "text": "'적법한 절차에 따라 … 법관이 발부한 영장을 제시하여야 한다'가 체포·구속·압수·수색을 당하는 쪽을 문언으로 지킨다." }, "restricted_act": { "lang": "ko", "text": "파생 문장 없이 인용 참조만 두었고, 인용 본문이 영장 없는 체포·구속·압수·수색을 직접 담는다." }, "mapping_reason": { "lang": "ko", "text": "원칙-예외 구조는 인용과 맞으나 '중대범죄'·'급박한 경우'는 인용에 없는 표현으로 예외 요건을 넓혀 읽는다. 인용은 '현행범인인 경우'와 '장기 3년 이상의 형에 해당하는 죄를 범하고 도피 또는 증거인멸의 염려가 있을 때'로만 적는다." }, "applies_when": { "lang": "ko", "text": "'장기 3년 이상의 형'을 시간 축 단서로 쓰지 않았다는 서술이 인용 문언과 어긋나지 않고, 단서가 사전영장 원칙을 푸는 구조도 인용 그대로다." }, "exceptions": { "lang": "ko", "text": "reduction_class가 none이라 파생 문장이 없다. 인용 단서는 applies_when 문장이 담고 있다." } }, "suggested_text_ko": { "mapping_reason": { "lang": "ko", "text": "수사·재판기관의 강제처분 편의(Por)보다 개인에 대한 절차적 안전(Sep)이 우선하여 '검사의 신청에 의하여 법관이 발부한 영장'의 제시를 요구하되, '현행범인인 경우와 장기 3년 이상의 형에 해당하는 죄를 범하고 도피 또는 증거인멸의 염려가 있을 때'에는 사후에 영장을 청구할 수 있게 하는 조건부 구조" } }, "note_ko": { "lang": "ko", "text": "인용 §12③의 영장주의와 사후영장 단서가 네 구성요소를 받친다. 매핑 이유가 단서를 '중대범죄'·'급박한 경우'로 바꿔 부른 부분만 조문 문언으로 되돌릴 것을 남긴다." }, "derived_text_changed": true, "revision_file": "g2_revision_KR.json" } }, "text_en_status": "not_translated_korean_source" } }, { "rule_id": "KR-LAW-D-004", "domain": "LAW", "type": "D", "above": [ "Sep" ], "below": [ "Por" ], "strength_code": "conditional", "article_id": "KR-A-b9056dc6ee", "review_status": "approved", "rationale_refs": { "protected_interest_ref": "rule_index.KR-LAW-D-004.context", "restricted_act_ref": "rule_index.KR-LAW-D-004.context", "mapping_reason_ref": "normative_rules.rules[KR-LAW-D-004].mapping_rationale", "applies_when_ref": "rule_index.KR-LAW-D-004.situation_norm", "applies_when_basis_ref": "rule_index.KR-LAW-D-004.situation_basis", "exceptions_ref": "rule_index.KR-LAW-D-004.reduction_condition", "item_link_ref": "c1.items[].rule_refs · c2.rule_results[].ledger_id" }, "rationale": { "protected_interest": { "values": [ "Sep" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "개인의 안전(위 가치) — 조문이 지키는 쪽" }, "derivation_code": "from_above_values_and_duty_bearer", "duty_bearer_ref": "normative_rules.rules[KR-LAW-D-004].duty_bearer" }, "restricted_act": { "values": [ "Por" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "소년 피의자·피고인에 대한 구속영장 청구 시" }, "status": "derived_from_context", "quote_ref": "article_index.KR-A-b9056dc6ee.quote_short" }, "mapping_reason": { "a": [ "Sep" ], "b": [ "Por" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "「소년에 대한 구속영장은 부득이한 경우가 아니면 발부하지 못한다」(§55①)가 소년의 신체적 자유·절차적 안전(Sep)을 원칙으로 두고, 「부득이한 경우」에 한하여 구속의 필요(Por)가 앞서는 조건부 구조다. 구속하는 경우에도 「특별한 사정이 없으면 다른 피의자나 피고인과 분리하여 수용하여야 한다」(§55②)." }, "status": "g2_revised_from_quote", "source_field_ref": "reasoning", "original_text_ko": { "lang": "ko", "text": "소년 피의자·피고인의 신체적 자유·절차적 안전(Sep)을 원칙적으로 보장하여 구속영장 발부를 금지하되, 도주·증거인멸 등 부득이한 사정이 있는 예외적 경우에는 수사·재판기관의 구속 필요(Por)가 역전 허용되는 조건부 구조 — 헌법§12③ 영장주의(D-003)의 소년사건 특칙" }, "original_status": "grounding_session_rationale", "revision": { "action": "replace_text", "reason_code": "g2_component_revise", "source": "g2_review_KR.json#KR-LAW-D-004.mapping_reason.suggested_text_ko", "approved_by": "operator", "approved_at": "2026-09-17" } }, "applies_when": { "situation_norm": { "scale": [ 1, 2 ], "reversibility": null, "time": null }, "text_ko": { "lang": "ko", "text": "소년법 §55는 소년에 대한 구속영장 발부를 제한할 뿐 구제수단을 고르지 않는다. '부득이한 경우가 아니면'은 발부 요건이지 급성 문언이 아니다. 소년 개인에 대한 규율이라 규모는 개인 쪽." }, "confidence": "high", "status": "derived_from_situation_basis" }, "exceptions": { "reduction_class": "none", "text_ko": null, "status": "not_applicable" }, "item_link": { "c1_items_referencing": 1, "c2_rule_result": true, "status": "linked" }, "review_status": { "approval": "approved", "rationale_status": "g2_revised", "derived_at": "2026-09-17", "derivation_approved_by": "operator", "relation_code": "approval_mirrors_normative_rules.review.internal_approval; rationale_status_is_separate_review_of_derived_text", "g2": { "reviewer_model": "claude-opus-5", "reviewed_at": "2026-09-17", "scope": "featured_finding_rules", "verdict": "revise", "direction_check": "quote_supports_above_over_below", "components": { "protected_interest": "confirmed", "restricted_act": "confirmed", "mapping_reason": "revise", "applies_when": "confirmed", "exceptions": "not_applicable" }, "component_notes_ko": { "protected_interest": { "lang": "ko", "text": "인용이 소년에 대한 구속영장 발부를 원칙적으로 막고 분리 수용을 명하므로 조문이 지키는 쪽은 소년이다." }, "restricted_act": { "lang": "ko", "text": "「소년 피의자·피고인에 대한 구속영장 청구 시」는 접지 필드 context_ko 를 옮긴 것으로 인용과 어긋나지 않는다. 다만 제한되는 행위가 아니라 국면을 적은 문장이다." }, "mapping_reason": { "lang": "ko", "text": "「도주·증거인멸 등 부득이한 사정」은 인용 밖의 예시다. §55①은 「부득이한 경우」라고만 하고 그 내용을 들지 않는다. 헌법 §12③ 및 D-003 과의 대조도 이 패킷 인용에 없다." }, "applies_when": { "lang": "ko", "text": "「부득이한 경우가 아니면」이 발부 요건이지 급성 문언이 아니라는 판독과 구제수단 문언 부존재가 인용에서 확인된다." }, "exceptions": { "lang": "ko", "text": "reduction_class 가 none 이고 파생 문장이 없다. 다만 강도란이 「조건부(부득이한 경우 예외)」이고 인용 §55①②에 「부득이한 경우」·「특별한 사정이 없으면」이라는 단서 문언이 있어 예외 자리가 비어 있는 것이 걸린다." } }, "suggested_text_ko": { "mapping_reason": { "lang": "ko", "text": "「소년에 대한 구속영장은 부득이한 경우가 아니면 발부하지 못한다」(§55①)가 소년의 신체적 자유·절차적 안전(Sep)을 원칙으로 두고, 「부득이한 경우」에 한하여 구속의 필요(Por)가 앞서는 조건부 구조다. 구속하는 경우에도 「특별한 사정이 없으면 다른 피의자나 피고인과 분리하여 수용하여야 한다」(§55②)." } }, "note_ko": { "lang": "ko", "text": "원칙 금지와 단서 문언은 인용에서 확인된다. 매핑 이유가 「부득이한 경우」의 내용을 도주·증거인멸로 특정한 것이 인용 밖 보탬이고, 단서가 인용에 있는데도 예외 자리가 비어 있는 점이 걸린다." }, "derived_text_changed": true, "revision_file": "g2_revision_KR.json" } }, "text_en_status": "not_translated_korean_source" } }, { "rule_id": "KR-LAW-P-001", "domain": "LAW", "type": "R", "above": [ "Cor" ], "below": [ "Sep" ], "strength_code": "absolute", "article_id": "KR-A-975f02382c", "review_status": "approved", "rationale_refs": { "protected_interest_ref": "rule_index.KR-LAW-P-001.context", "restricted_act_ref": "rule_index.KR-LAW-P-001.context", "mapping_reason_ref": "normative_rules.rules[KR-LAW-P-001].mapping_rationale", "applies_when_ref": "rule_index.KR-LAW-P-001.situation_norm", "applies_when_basis_ref": "rule_index.KR-LAW-P-001.situation_basis", "exceptions_ref": "rule_index.KR-LAW-P-001.reduction_condition", "item_link_ref": "c1.items[].rule_refs · c2.rule_results[].ledger_id" }, "rationale": { "protected_interest": { "values": [ "Cor" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "규칙 준수(위 가치) — 조문이 지키는 쪽" }, "derivation_code": "from_above_values_and_duty_bearer", "duty_bearer_ref": "normative_rules.rules[KR-LAW-P-001].duty_bearer" }, "restricted_act": { "values": [ "Sep" ], "text_ko": null, "status": "not_recorded_use_quote", "quote_ref": "article_index.KR-A-975f02382c.quote_short" }, "mapping_reason": { "a": [ "Cor" ], "b": [ "Sep" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "④ 판례 형량 — '침해되는 법익의 종류, 정도 … 방위행위에 의하여 침해될 법익의 종류, 정도 등 일체의 구체적 사정들을 참작하여 방위행위가 사회적으로 상당한 것'이어야 한다는 것이 두 법익을 실제로 저울질하라는 지시이고, 그 저울의 눈금이 사회적 상당성(Cor)이다." }, "status": "grounding_session_rationale", "source_field_ref": "signal" }, "applies_when": { "situation_norm": { "scale": null, "reversibility": null, "time": null }, "text_ko": { "lang": "ko", "text": "판시가 구제수단을 고르지 않는다(위법성 조각 요건의 판단이다). 92도2540의 사안이 살인이라는 사실로 축을 좁히면 사안 사정으로 규칙을 좁히는 것이 되므로 하지 않았다." }, "confidence": "mid", "status": "derived_from_situation_basis" }, "exceptions": { "reduction_class": "phase_only", "text_ko": { "lang": "ko", "text": "(조건 없음 — 정당방위 국면)" }, "status": "derived_from_reduction_condition" }, "item_link": { "c1_items_referencing": 0, "c2_rule_result": false, "status": "not_linked" }, "review_status": { "approval": "approved", "rationale_status": "g2_reviewed", "derived_at": "2026-09-17", "derivation_approved_by": "operator", "relation_code": "approval_mirrors_normative_rules.review.internal_approval; rationale_status_is_separate_review_of_derived_text", "g2": { "reviewer_model": "claude-opus-5", "reviewed_at": "2026-09-17", "scope": "featured_finding_rules", "verdict": "confirmed_with_notes", "direction_check": "quote_supports_above_over_below", "components": { "protected_interest": "confirmed", "restricted_act": "not_applicable", "mapping_reason": "confirmed", "applies_when": "confirmed", "exceptions": "confirmed" }, "component_notes_ko": { "protected_interest": { "lang": "ko", "text": "인용이 방위행위에 「사회적으로 상당한 것」이라는 요건을 요구하므로 판시가 지키는 쪽은 사회적 상당성이라는 잣대다." }, "restricted_act": { "lang": "ko", "text": "파생 문장이 없고 status 가 not_recorded_use_quote 다. 눌리는 쪽(방위행위로 지키려는 법익)은 인용 문언에서 읽힌다." }, "mapping_reason": { "lang": "ko", "text": "따온 문구가 판시 문언 그대로이고, 두 법익을 참작하되 잣대가 사회적 상당성이라는 서술과 어긋나지 않는다." }, "applies_when": { "lang": "ko", "text": "판시가 위법성 조각 요건을 다루고 구제수단을 고르지 않는다는 판독이 인용과 어긋나지 않는다. 사안이 살인이라는 사실로 축을 좁히지 않은 것도 규율에 맞다." }, "exceptions": { "lang": "ko", "text": "인용에 단서 문언이 없어 「(조건 없음 — 정당방위 국면)」과 어긋나지 않는다." } }, "suggested_text_ko": {}, "note_ko": { "lang": "ko", "text": "상당성 요건과 형량 지시는 인용에서 확인된다. 걸리는 점은 강도란의 「절대」가 인용의 「일체의 구체적 사정들을 참작하여」라는 문언과 결이 다르다는 것이다." }, "derived_text_changed": false, "revision_file": null } }, "text_en_status": "not_translated_korean_source" } }, { "rule_id": "KR-LAW-P-002", "domain": "LAW", "type": "R", "above": [ "Cor" ], "below": [ "Sda" ], "strength_code": "absolute", "article_id": "KR-A-0e95c9803f", "review_status": "approved", "rationale_refs": { "protected_interest_ref": "rule_index.KR-LAW-P-002.context", "restricted_act_ref": "rule_index.KR-LAW-P-002.context", "mapping_reason_ref": "normative_rules.rules[KR-LAW-P-002].mapping_rationale", "applies_when_ref": "rule_index.KR-LAW-P-002.situation_norm", "applies_when_basis_ref": "rule_index.KR-LAW-P-002.situation_basis", "exceptions_ref": "rule_index.KR-LAW-P-002.reduction_condition", "item_link_ref": "c1.items[].rule_refs · c2.rule_results[].ledger_id" }, "rationale": { "protected_interest": { "values": [ "Cor" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "규칙 준수(위 가치) — 조문이 지키는 쪽" }, "derivation_code": "from_above_values_and_duty_bearer", "duty_bearer_ref": "normative_rules.rules[KR-LAW-P-002].duty_bearer" }, "restricted_act": { "values": [ "Sda" ], "text_ko": null, "status": "not_recorded_use_quote", "quote_ref": "article_index.KR-A-0e95c9803f.quote_short" }, "mapping_reason": { "a": [ "Cor" ], "b": [ "Sda" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "④ 판례 형량 — '그 승낙이 윤리적, 도덕적으로 사회상규에 반하는것이 아니어야 한다'가 피해자의 처분 자유(Sda)에 사회상규(Cor)라는 한계를 명시한다." }, "status": "grounding_session_rationale", "source_field_ref": "signal" }, "applies_when": { "situation_norm": { "scale": null, "reversibility": null, "time": null }, "text_ko": { "lang": "ko", "text": "판시가 구제수단을 고르지 않는다. 근거 없이 축을 좁히지 않는다." }, "confidence": "mid", "status": "derived_from_situation_basis" }, "exceptions": { "reduction_class": "phase_only", "text_ko": { "lang": "ko", "text": "(조건 없음 — 피해자 승낙 국면)" }, "status": "derived_from_reduction_condition" }, "item_link": { "c1_items_referencing": 0, "c2_rule_result": false, "status": "not_linked" }, "review_status": { "approval": "approved", "rationale_status": "g2_reviewed", "derived_at": "2026-09-17", "derivation_approved_by": "operator", "relation_code": "approval_mirrors_normative_rules.review.internal_approval; rationale_status_is_separate_review_of_derived_text", "g2": { "reviewer_model": "claude-opus-5", "reviewed_at": "2026-09-17", "scope": "featured_finding_rules", "verdict": "confirmed", "direction_check": "quote_supports_above_over_below", "components": { "protected_interest": "confirmed", "restricted_act": "not_applicable", "mapping_reason": "confirmed", "applies_when": "confirmed", "exceptions": "confirmed" }, "component_notes_ko": { "protected_interest": { "lang": "ko", "text": "인용이 승낙에 사회상규라는 한계를 요구하므로 판시가 지키는 쪽은 그 잣대다." }, "restricted_act": { "lang": "ko", "text": "파생 문장이 없고 status 가 not_recorded_use_quote 다. 눌리는 쪽(법익 처분권자의 승낙)은 인용 문언에 있다." }, "mapping_reason": { "lang": "ko", "text": "「그 승낙이 윤리적, 도덕적으로 사회상규에 반하는것이 아니어야 한다」가 인용 문언 그대로다." }, "applies_when": { "lang": "ko", "text": "판시가 구제수단을 고르지 않는다는 판독이 인용과 어긋나지 않는다." }, "exceptions": { "lang": "ko", "text": "인용에 단서 문언이 없어 「(조건 없음 — 피해자 승낙 국면)」과 어긋나지 않는다." } }, "suggested_text_ko": {}, "note_ko": { "lang": "ko", "text": "다섯 구성요소가 모두 인용 문언 안에서 확인된다. 걸리는 점은 없다." }, "derived_text_changed": false, "revision_file": null } }, "text_en_status": "not_translated_korean_source" } }, { "rule_id": "KR-LAW-P-003", "domain": "LAW", "type": "R", "above": [ "Sdt" ], "below": [ "Fac" ], "strength_code": "absolute", "article_id": "KR-A-f1651ea1dc", "review_status": "approved", "rationale_refs": { "protected_interest_ref": "rule_index.KR-LAW-P-003.context", "restricted_act_ref": "rule_index.KR-LAW-P-003.context", "mapping_reason_ref": "normative_rules.rules[KR-LAW-P-003].mapping_rationale", "applies_when_ref": "rule_index.KR-LAW-P-003.situation_norm", "applies_when_basis_ref": "rule_index.KR-LAW-P-003.situation_basis", "exceptions_ref": "rule_index.KR-LAW-P-003.reduction_condition", "item_link_ref": "c1.items[].rule_refs · c2.rule_results[].ledger_id" }, "rationale": { "protected_interest": { "values": [ "Sdt" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "사고의 자율(위 가치) — 조문이 지키는 쪽" }, "derivation_code": "from_above_values_and_duty_bearer", "duty_bearer_ref": "normative_rules.rules[KR-LAW-P-003].duty_bearer" }, "restricted_act": { "values": [ "Fac" ], "text_ko": null, "status": "not_recorded_use_quote", "quote_ref": "article_index.KR-A-f1651ea1dc.quote_short" }, "mapping_reason": { "a": [ "Sdt" ], "b": [ "Fac" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "④ 판례 형량 — 헌재가 피해자의 명예회복 이익(Fac)과 가해자의 양심·침묵의 자유(Sdt)를 저울질해 후자를 앞세웠다. 같은 결정문에 '물론 그것이 피해자의 명예회복에 어느 정도 효과적인 것일는지 모르나 최후의 수단으로는 보여지지 않으며 오히려 필요와 정도를 넘어서는 수단인 것으로 보여진다'는 명시적 형량 문장이 있다." }, "status": "grounding_session_rationale", "source_field_ref": "signal" }, "applies_when": { "situation_norm": { "scale": null, "reversibility": [ 1, 2 ], "time": null }, "text_ko": { "lang": "ko", "text": "결정이 상정한 자리는 민사 손해배상(금전 전보)으로 되돌아가는 세계다 — 결정 이유가 '금전에 의한 손해배상'을 대체 수단으로 논한다." }, "confidence": "mid", "status": "derived_from_situation_basis" }, "exceptions": { "reduction_class": "phase_only", "text_ko": { "lang": "ko", "text": "(조건 없음 — 명예훼손에 대한 민사 구제 국면)" }, "status": "derived_from_reduction_condition" }, "item_link": { "c1_items_referencing": 1, "c2_rule_result": false, "status": "linked" }, "review_status": { "approval": "approved", "rationale_status": "g2_reviewed", "derived_at": "2026-09-17", "derivation_approved_by": "operator", "relation_code": "approval_mirrors_normative_rules.review.internal_approval; rationale_status_is_separate_review_of_derived_text", "quote_extension": { "status": "applied", "retrieval_status": "fetched", "source_kind": "law.go.kr", "source_url": "https://www.law.go.kr/DRF/lawService.do?OC=test&target=detc&ID=134879&type=XML", "extension_locator_ko": { "lang": "ko", "text": "이유 3. 나. 및 3. 나. (1) 중 형량ㆍ민법 제764조의 제도적 의의 부분" }, "missing_part_code": "other", "confidence": "medium", "provisional_verdict": "confirmed_with_notes", "provisional_direction_check": "quote_supports_above_over_below", "basis": "extended_quote_provisional", "provisional_components": { "protected_interest": "confirmed", "restricted_act": "not_applicable", "mapping_reason": "confirmed", "applies_when": "confirmed", "exceptions": "confirmed" }, "note_ko": { "lang": "ko", "text": "law.go.kr DRF Open API(target=detc, ID=134879) <전문> CDATA에서 축자 절취. 사건번호 89헌마160ㆍ종국일자 1991.4.1.로 패킷 표기와 같다. 원문 CDATA에 「효과적인 것일는지 모르나 최후의 수단으로는 보여지지 않으며」가 연달아 두 번 나오며, 원문 그대로만 옮긴다는 원칙에 따라 고치지 않고 실었다." }, "proposal_file": "quote_extension_proposal_KR.json", "edition_update_status": "applied:AIO20003-KR-REF-v1.2-20260922", "canonical_status_unchanged": false }, "g2_on_extended_quote": { "basis": "extended_quote_edition_1.1", "edition_id": "AIO20003-KR-REF-v1.1-20260918", "current_edition_id": "AIO20003-KR-REF-v1.2-20260922", "verdict": "confirmed_with_notes", "direction_check": "quote_supports_above_over_below", "components": { "protected_interest": "confirmed", "restricted_act": "not_applicable", "mapping_reason": "confirmed", "applies_when": "confirmed", "exceptions": "confirmed" }, "component_notes_ko": { "protected_interest": { "lang": "ko", "text": "패킷 인용의 「양심에 반하는 행위의 강제금지」에 더해 확장 인용이 「양심표명의 강제이고 인격권의 제한임에 틀림없는 사죄광고제도」라고 적어 지켜지는 쪽을 문언으로 든다." }, "restricted_act": { "lang": "ko", "text": "파생 문장이 기록되어 있지 않다." }, "mapping_reason": { "lang": "ko", "text": "파생 문장이 끌어온 「물론 그것이 피해자의 명예회복에 어느 정도 효과적인 것일는지 모르나 최후의 수단으로는 보여지지 않으며 오히려 필요와 정도를 넘어서는 수단인 것으로 보여진다」가 확장 인용 안에 있고, 그 앞 문장이 피해자의 명예회복 이익과의 상관관계에서 정당화될 수 있는 제한인지를 살핀다고 명시한다." }, "applies_when": { "lang": "ko", "text": "확장 인용의 「금전에 의한 손해배상만으로는 전보가 안되는 훼손된 피해자의 인격적 가치에 대한 사회적ㆍ객관적인 평가 자체를 회복시키는 것」이 금전 전보를 대체 수단으로 논하는 대목이다." }, "exceptions": { "lang": "ko", "text": "확장 인용에도 조건을 다는 문언이 없어 「조건 없음」이라는 기재와 어긋나지 않는다." } }, "note_ko": { "lang": "ko", "text": "형량 문장과 금전 전보 대목이 모두 결정문 원문 안에서 확인되었다. 다만 API가 돌려준 CDATA에 한 구절이 두 번 찍혀 있어 그대로 옮겼다." }, "superseded_verdict_v1_0": "cannot_verify", "reviewer_model": "claude-opus-5", "reviewed_at": "2026-09-18" }, "g2": { "reviewer_model": "claude-opus-5", "reviewed_at": "2026-09-17", "scope": "featured_finding_rules", "verdict": "cannot_verify", "direction_check": "quote_supports_above_over_below", "components": { "protected_interest": "confirmed", "restricted_act": "not_applicable", "mapping_reason": "cannot_verify", "applies_when": "cannot_verify", "exceptions": "confirmed" }, "component_notes_ko": { "protected_interest": { "lang": "ko", "text": "'침묵의 자유의 파생인 양심에 반하는 행위의 강제금지'가 인용 문언 그대로 지키는 쪽을 든다." }, "restricted_act": { "lang": "ko", "text": "파생 문장 없이 인용 참조만 두었고, 인용이 '사죄광고의 강제'를 직접 담는다." }, "mapping_reason": { "lang": "ko", "text": "근거로 인용한 '최후의 수단으로는 보여지지 않으며 …' 형량 문장은 패킷 quote_ko에 없다. 패킷 인용은 양심 강제 금지까지만 담아 형량 여부를 인용으로 대조할 수 없다." }, "applies_when": { "lang": "ko", "text": "'금전에 의한 손해배상'을 대체 수단으로 논한다는 근거가 패킷 인용에 없어 reversibility[1,2] 판단을 인용으로 대조할 수 없다." }, "exceptions": { "lang": "ko", "text": "'조건 없음'은 인용에 단서가 없는 것과 어긋나지 않고, 민사 구제 국면은 사건명의 '민법 제764조의 위헌여부'가 받친다." } }, "suggested_text_ko": {}, "note_ko": { "lang": "ko", "text": "인용된 한 문장은 양심에 반하는 행위의 강제 금지를 담아 위 가치 쪽을 받친다. 그러나 매핑 이유와 상황 판단이 모두 패킷에 없는 결정문 다른 대목에 기대고 있어 인용만으로는 대조되지 않는다." }, "derived_text_changed": false, "revision_file": null } }, "text_en_status": "not_translated_korean_source" } }, { "rule_id": "KR-LAW-R-001", "domain": "LAW", "type": "R", "above": [ "Sep" ], "below": [ "Cor" ], "strength_code": "absolute", "article_id": "KR-A-add23a3017", "review_status": "approved", "rationale_refs": { "protected_interest_ref": "rule_index.KR-LAW-R-001.context", "restricted_act_ref": "rule_index.KR-LAW-R-001.context", "mapping_reason_ref": "normative_rules.rules[KR-LAW-R-001].mapping_rationale", "applies_when_ref": "rule_index.KR-LAW-R-001.situation_norm", "applies_when_basis_ref": "rule_index.KR-LAW-R-001.situation_basis", "exceptions_ref": "rule_index.KR-LAW-R-001.reduction_condition", "item_link_ref": "c1.items[].rule_refs · c2.rule_results[].ledger_id" }, "rationale": { "protected_interest": { "values": [ "Sep" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "개인의 안전(위 가치) — 조문이 지키는 쪽" }, "derivation_code": "from_above_values_and_duty_bearer", "duty_bearer_ref": "normative_rules.rules[KR-LAW-R-001].duty_bearer" }, "restricted_act": { "values": [ "Cor" ], "text_ko": null, "status": "not_recorded_use_quote", "quote_ref": "article_index.KR-A-add23a3017.quote_short" }, "mapping_reason": { "a": [ "Sep" ], "b": [ "Cor" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "무죄추정은 확정판결 전까지 형사피의자·피고인을 유죄자로 취급(수사·처우상 불이익)하는 관행을 절대적으로 금지 — Sep(개인의 절차적·신체적 안전)이 Cor(유죄 확신에 기반한 수사·처우 관행에의 순응)를 제약. LAB 도메인의 기존 Sep 사용례(고용안전)를 절차적 안전으로 확장한 매핑" }, "status": "grounding_session_rationale", "source_field_ref": "reasoning" }, "applies_when": { "situation_norm": { "scale": [ 1, 2 ], "reversibility": null, "time": null }, "text_ko": { "lang": "ko", "text": "헌법 §27④·형사소송법 §275의2의 무죄추정은 형사피고인 개인의 지위에 관한 것이고 구제수단을 고르지 않는다. 단서·예외 조항이 없다." }, "confidence": "high", "status": "derived_from_situation_basis" }, "exceptions": { "reduction_class": "none", "text_ko": null, "status": "not_applicable" }, "item_link": { "c1_items_referencing": 1, "c2_rule_result": true, "status": "linked" }, "review_status": { "approval": "approved", "rationale_status": "g2_cannot_verify", "derived_at": "2026-09-17", "derivation_approved_by": "operator", "relation_code": "approval_mirrors_normative_rules.review.internal_approval; rationale_status_is_separate_review_of_derived_text", "disposition": { "disposition_code": "unverifiable_by_quote_confirmed", "reason_code": "below_value_wording_absent_in_statute", "retrieval_status": "fetched", "direction_check_on_extended_quote": "quote_ambiguous", "note_ko": { "lang": "ko", "text": "확장 인용(참조 판 v1.1)까지 넓혀도 아래 가치를 지목하는 문언이 조문에 없다(목적·이념·권리 선언 조항 유형). 인용에 맞추어 서열을 바꾸면 순환 논리가 되므로 배정 재검토 없이 「인용으로 확인 불가」로 확정한다(운영자 2026-09-22). 판정 수치 영향 없음 — 판정은 접지 승인 기반이고 G2 는 파생 문장 검수다." }, "decided_by": "operator", "decided_at": "2026-09-22", "file": "g2_disposition_KR.json", "canonical_status_unchanged": true }, "quote_extension": { "status": "applied", "retrieval_status": "fetched", "source_kind": "law.go.kr", "source_url": "https://www.law.go.kr/DRF/lawService.do?OC=test&target=law&type=XML&LM=%ED%98%95%EC%82%AC%EC%86%8C%EC%86%A1%EB%B2%95&JO=019800", "extension_locator_ko": { "lang": "ko", "text": "헌법 제27조 제1항ㆍ제2항ㆍ제3항ㆍ제5항, 형사소송법 제198조 제1항ㆍ제2항" }, "missing_part_code": "other", "confidence": "high", "provisional_verdict": "cannot_verify", "provisional_direction_check": "quote_ambiguous", "basis": "extended_quote_provisional", "provisional_components": { "protected_interest": "confirmed", "restricted_act": "not_applicable", "mapping_reason": "cannot_verify", "applies_when": "confirmed", "exceptions": "not_applicable" }, "note_ko": { "lang": "ko", "text": "헌법 §27은 law.go.kr DRF(target=law, LM=대한민국헌법, JO=002700) XML, 헌법 제10호ㆍ시행 1988.2.25.로 패킷 표기와 같다. 형사소송법 §198ㆍ§275의2는 같은 API(JO=019800, 027502) XML, 법률 제21241호ㆍ조문별시행일자 2026.7.1.로 패킷 표기와 같다(기본정보 <시행일자>는 같은 개정법의 다른 조문 시행일인 2027.12.31.로 표시된다)." }, "proposal_file": "quote_extension_proposal_KR.json", "edition_update_status": "applied:AIO20003-KR-REF-v1.2-20260922", "canonical_status_unchanged": false }, "g2_on_extended_quote": { "basis": "extended_quote_edition_1.1", "edition_id": "AIO20003-KR-REF-v1.1-20260918", "current_edition_id": "AIO20003-KR-REF-v1.2-20260922", "verdict": "cannot_verify", "direction_check": "quote_ambiguous", "components": { "protected_interest": "confirmed", "restricted_act": "not_applicable", "mapping_reason": "cannot_verify", "applies_when": "confirmed", "exceptions": "not_applicable" }, "component_notes_ko": { "protected_interest": { "lang": "ko", "text": "확장 인용 형사소송법 §198①의 「피의자에 대한 수사는 불구속 상태에서 함을 원칙으로 한다」와 §198②의 「피의자 또는 다른 사람의 인권을 존중하고」가 개인 쪽 신체ㆍ절차 지위를 문언으로 든다." }, "restricted_act": { "lang": "ko", "text": "파생 문장이 기록되어 있지 않다." }, "mapping_reason": { "lang": "ko", "text": "「수사ㆍ처우상 불이익」을 관행으로 부르는 문언은 확장 인용에도 없다. §198①ㆍ②는 수사기관의 준수사항을 정할 뿐 규칙 준수를 아래로 미루는 대상으로 지목하지 않는다. LAB 도메인 사용례 확장도 조문 밖 서술이다." }, "applies_when": { "lang": "ko", "text": "헌법 §27④와 형사소송법 §275의2는 형사피고인 개인의 지위를 정하고 단서ㆍ예외 문언이 없다. 확장 인용의 §27①ㆍ②ㆍ③ㆍ⑤에도 무죄추정에 붙는 단서가 없다." }, "exceptions": { "lang": "ko", "text": "파생 문장이 기록되어 있지 않다." } }, "note_ko": { "lang": "ko", "text": "위 가치 쪽 근거는 확장 인용으로 넓어졌으나 아래 가치를 지목하는 문언은 확장 인용에도 없어 서열을 인용 안에서 읽을 수 없다." }, "superseded_verdict_v1_0": "cannot_verify", "reviewer_model": "claude-opus-5", "reviewed_at": "2026-09-18" }, "g2": { "reviewer_model": "claude-opus-5", "reviewed_at": "2026-09-17", "scope": "featured_finding_rules", "verdict": "cannot_verify", "direction_check": "quote_ambiguous", "components": { "protected_interest": "confirmed", "restricted_act": "not_applicable", "mapping_reason": "cannot_verify", "applies_when": "confirmed", "exceptions": "not_applicable" }, "component_notes_ko": { "protected_interest": { "lang": "ko", "text": "'유죄의 판결이 확정될 때까지는 무죄로 추정된다'가 형사피고인 개인의 지위를 문언으로 지킨다." }, "restricted_act": { "lang": "ko", "text": "파생 문장 없이 인용 참조만 두었고, 인용은 추정 규정이라 제한 행위 문언이 없다." }, "mapping_reason": { "lang": "ko", "text": "'수사·처우상 불이익' 관행과 LAB 도메인 사용례 확장은 인용에 없는 서술이다. 인용 두 문장은 무죄 추정만 말하고 아래 가치를 지목하지 않는다." }, "applies_when": { "lang": "ko", "text": "'단서·예외 조항이 없다'는 서술이 인용 두 문장과 어긋나지 않는다." }, "exceptions": { "lang": "ko", "text": "reduction_class가 none이고 인용에 단서가 없다." } }, "suggested_text_ko": {}, "note_ko": { "lang": "ko", "text": "인용은 무죄추정을 문언 그대로 담아 위 가치 쪽을 받치나, 아래 가치(Cor)에 해당하는 대상을 인용이 부르지 않아 서열을 인용만으로 읽을 수 없다." }, "derived_text_changed": false, "revision_file": null } }, "text_en_status": "not_translated_korean_source" } }, { "rule_id": "KR-LAW-R-002", "domain": "LAW", "type": "R", "above": [ "Sep" ], "below": [ "Por" ], "strength_code": "absolute", "article_id": "KR-A-bcc221d6d1", "review_status": "approved", "rationale_refs": { "protected_interest_ref": "rule_index.KR-LAW-R-002.context", "restricted_act_ref": "rule_index.KR-LAW-R-002.context", "mapping_reason_ref": "normative_rules.rules[KR-LAW-R-002].mapping_rationale", "applies_when_ref": "rule_index.KR-LAW-R-002.situation_norm", "applies_when_basis_ref": "rule_index.KR-LAW-R-002.situation_basis", "exceptions_ref": "rule_index.KR-LAW-R-002.reduction_condition", "item_link_ref": "c1.items[].rule_refs · c2.rule_results[].ledger_id" }, "rationale": { "protected_interest": { "values": [ "Sep" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "개인의 안전(위 가치) — 조문이 지키는 쪽" }, "derivation_code": "from_above_values_and_duty_bearer", "duty_bearer_ref": "normative_rules.rules[KR-LAW-R-002].duty_bearer" }, "restricted_act": { "values": [ "Por" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "피의자 신문 전 진술거부권 고지의무" }, "status": "derived_from_context", "quote_ref": "article_index.KR-A-bcc221d6d1.quote_short" }, "mapping_reason": { "a": [ "Sep" ], "b": [ "Por" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "수사기관의 신문 진행(Por)보다, 피의자에게 '일체의 진술을 하지 아니하거나 개개의 질문에 대하여 진술을 하지 아니할 수 있다는 것'과 '진술을 하지 아니하더라도 불이익을 받지 아니한다는 것'을 신문 전에 알려주어야 할 의무(Sep)가 앞선다" }, "status": "g2_revised_from_quote", "source_field_ref": "reasoning", "original_text_ko": { "lang": "ko", "text": "수사기관의 신문 효율(Por)보다 피의자의 자기부죄거부·절차적 안전(Sep)이 우선한다는 강행적 고지의무 — 고지 없는 신문은 절차위법" }, "original_status": "grounding_session_rationale", "revision": { "action": "replace_text", "reason_code": "g2_component_revise", "source": "g2_review_KR.json#KR-LAW-R-002.mapping_reason.suggested_text_ko", "approved_by": "operator", "approved_at": "2026-09-17" } }, "applies_when": { "situation_norm": { "scale": [ 1, 2 ], "reversibility": null, "time": null }, "text_ko": { "lang": "ko", "text": "형사소송법 §244의3①은 진술거부권 고지 의무를 정할 뿐 구제수단을 고르지 않는다. 피의자 개인에 대한 규율이라 규모는 개인 쪽." }, "confidence": "high", "status": "derived_from_situation_basis" }, "exceptions": { "reduction_class": "none", "text_ko": null, "status": "not_applicable" }, "item_link": { "c1_items_referencing": 1, "c2_rule_result": true, "status": "linked" }, "review_status": { "approval": "approved", "rationale_status": "g2_revised", "derived_at": "2026-09-17", "derivation_approved_by": "operator", "relation_code": "approval_mirrors_normative_rules.review.internal_approval; rationale_status_is_separate_review_of_derived_text", "g2": { "reviewer_model": "claude-opus-5", "reviewed_at": "2026-09-17", "scope": "featured_finding_rules", "verdict": "revise", "direction_check": "quote_ambiguous", "components": { "protected_interest": "confirmed", "restricted_act": "confirmed", "mapping_reason": "revise", "applies_when": "confirmed", "exceptions": "not_applicable" }, "component_notes_ko": { "protected_interest": { "lang": "ko", "text": "'진술을 하지 아니하더라도 불이익을 받지 아니한다는 것'을 알려주어야 한다는 문언이 피의자 쪽을 지킨다." }, "restricted_act": { "lang": "ko", "text": "'피의자를 신문하기 전에 … 알려주어야 한다'는 인용 문언과 어긋나지 않는다. 다만 제한되는 쪽이 아니라 의무 쪽을 적은 문장이다." }, "mapping_reason": { "lang": "ko", "text": "'고지 없는 신문은 절차위법'은 인용 §244의3①에 없는 효과 판단이다. 인용은 고지 의무와 고지 내용까지만 담고 위반의 효과를 말하지 않는다." }, "applies_when": { "lang": "ko", "text": "고지 의무만 정하고 구제수단을 고르지 않는다는 서술이 인용 문언과 어긋나지 않는다." }, "exceptions": { "lang": "ko", "text": "reduction_class가 none이고 인용 1·2호에 단서가 없다." } }, "suggested_text_ko": { "mapping_reason": { "lang": "ko", "text": "수사기관의 신문 진행(Por)보다, 피의자에게 '일체의 진술을 하지 아니하거나 개개의 질문에 대하여 진술을 하지 아니할 수 있다는 것'과 '진술을 하지 아니하더라도 불이익을 받지 아니한다는 것'을 신문 전에 알려주어야 할 의무(Sep)가 앞선다" } }, "note_ko": { "lang": "ko", "text": "고지 의무와 고지 내용은 인용 문언으로 확인된다. 매핑 이유가 붙인 절차위법 효과는 인용 밖 판단이라 조문 문언 범위로 되돌릴 것을 남긴다. 인용에 3·4호가 빠져 있고 아래 가치에 해당하는 대상도 인용이 부르지 않는다." }, "derived_text_changed": true, "revision_file": "g2_revision_KR.json" } }, "text_en_status": "not_translated_korean_source" } }, { "rule_id": "KR-LAW-R-003", "domain": "LAW", "type": "R", "above": [ "Sep" ], "below": [ "Por" ], "strength_code": "absolute", "article_id": "KR-A-714c89d1ad", "review_status": "approved", "rationale_refs": { "protected_interest_ref": "rule_index.KR-LAW-R-003.context", "restricted_act_ref": "rule_index.KR-LAW-R-003.context", "mapping_reason_ref": "normative_rules.rules[KR-LAW-R-003].mapping_rationale", "applies_when_ref": "rule_index.KR-LAW-R-003.situation_norm", "applies_when_basis_ref": "rule_index.KR-LAW-R-003.situation_basis", "exceptions_ref": "rule_index.KR-LAW-R-003.reduction_condition", "item_link_ref": "c1.items[].rule_refs · c2.rule_results[].ledger_id" }, "rationale": { "protected_interest": { "values": [ "Sep" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "개인의 안전(위 가치) — 조문이 지키는 쪽" }, "derivation_code": "from_above_values_and_duty_bearer", "duty_bearer_ref": "normative_rules.rules[KR-LAW-R-003].duty_bearer" }, "restricted_act": { "values": [ "Por" ], "text_ko": null, "status": "not_recorded_use_quote", "quote_ref": "article_index.KR-A-714c89d1ad.quote_short" }, "mapping_reason": { "a": [ "Sep" ], "b": [ "Por" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "국가 처벌권의 반복 행사(Por, 국가의 처벌자원 재투입)로부터 개인의 법적 안전(Sep)을 절대적으로 보호" }, "status": "grounding_session_rationale", "source_field_ref": "reasoning" }, "applies_when": { "situation_norm": { "scale": [ 1, 2 ], "reversibility": null, "time": null }, "text_ko": { "lang": "ko", "text": "헌법 §13①의 소급처벌 금지·일사부재리는 형사피고인 개인에게 귀속하는 보장이다. '모든 국민은'은 수범 범위를 여는 표현이지 영향 규모를 지시하지 않아 [4,5]로 읽지 않았다(헌법 §7①의 '국민전체에 대한 봉사자'와 구분된다). 구제수단·급성 문언은 없다." }, "confidence": "high", "status": "derived_from_situation_basis" }, "exceptions": { "reduction_class": "none", "text_ko": null, "status": "not_applicable" }, "item_link": { "c1_items_referencing": 1, "c2_rule_result": true, "status": "linked" }, "review_status": { "approval": "approved", "rationale_status": "g2_reviewed", "derived_at": "2026-09-17", "derivation_approved_by": "operator", "relation_code": "approval_mirrors_normative_rules.review.internal_approval; rationale_status_is_separate_review_of_derived_text", "g2": { "reviewer_model": "claude-opus-5", "reviewed_at": "2026-09-17", "scope": "featured_finding_rules", "verdict": "confirmed_with_notes", "direction_check": "quote_supports_above_over_below", "components": { "protected_interest": "confirmed", "restricted_act": "not_applicable", "mapping_reason": "confirmed", "applies_when": "confirmed", "exceptions": "not_applicable" }, "component_notes_ko": { "protected_interest": { "lang": "ko", "text": "인용이 「거듭 처벌받지 아니한다」로 개인의 지위를 보장하므로 조문이 지키는 쪽은 형사피고인 개인이다." }, "restricted_act": { "lang": "ko", "text": "파생 문장이 없고 status 가 not_recorded_use_quote 다. 눌리는 쪽(소추·거듭 처벌)은 인용 문언에 있다." }, "mapping_reason": { "lang": "ko", "text": "처벌권의 반복 행사를 막는다는 서술은 「동일한 범죄에 대하여 거듭 처벌받지 아니한다」와 어긋나지 않는다. 다만 「국가의 처벌자원 재투입」이라는 표현은 인용 문언에 없는 풀이다." }, "applies_when": { "lang": "ko", "text": "「모든 국민은」이 수범 범위를 여는 표현이라는 판독과 구제수단·급성 문언 부존재가 인용에서 확인된다. 헌법 §7① 과의 대비는 이 패킷 인용 밖이다." }, "exceptions": { "lang": "ko", "text": "reduction_class 가 none 이고 파생 문장이 없다. 인용에 단서 문언이 없다." } }, "suggested_text_ko": {}, "note_ko": { "lang": "ko", "text": "소급처벌 금지·일사부재리 문언과 규모 판독은 인용에서 확인된다. 걸리는 점은 아래 가치를 「처벌자원 재투입」으로 풀어 쓴 말이 인용 문언에 없다는 것이다." }, "derived_text_changed": false, "revision_file": null } }, "text_en_status": "not_translated_korean_source" } }, { "rule_id": "KR-LAW-R-004", "domain": "LAW", "type": "R", "above": [ "Sep" ], "below": [ "Ach" ], "strength_code": "absolute", "article_id": "KR-A-d046593da5", "review_status": "approved", "rationale_refs": { "protected_interest_ref": "rule_index.KR-LAW-R-004.context", "restricted_act_ref": "rule_index.KR-LAW-R-004.context", "mapping_reason_ref": "normative_rules.rules[KR-LAW-R-004].mapping_rationale", "applies_when_ref": "rule_index.KR-LAW-R-004.situation_norm", "applies_when_basis_ref": "rule_index.KR-LAW-R-004.situation_basis", "exceptions_ref": "rule_index.KR-LAW-R-004.reduction_condition", "item_link_ref": "c1.items[].rule_refs · c2.rule_results[].ledger_id" }, "rationale": { "protected_interest": { "values": [ "Sep" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "개인의 안전(위 가치) — 조문이 지키는 쪽" }, "derivation_code": "from_above_values_and_duty_bearer", "duty_bearer_ref": "normative_rules.rules[KR-LAW-R-004].duty_bearer" }, "restricted_act": { "values": [ "Ach" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "고문·폭행·협박·부당한 장기구속·기망에 의한 임의성 없는 자백의 증거능력 배제" }, "status": "derived_from_context", "quote_ref": "article_index.KR-A-d046593da5.quote_short" }, "mapping_reason": { "a": [ "Sep" ], "b": [ "Ach" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "수사성과(Ach, 자백 확보를 통한 사건 해결)를 위해 신체·절차적 안전(Sep)을 침해하는 방법으로 얻은 자백은 절대적으로 배제 — 헌법상 자백강요 금지와 형소법상 증거능력 배제가 이중으로 확정" }, "status": "grounding_session_rationale", "source_field_ref": "reasoning" }, "applies_when": { "situation_norm": { "scale": [ 1, 2 ], "reversibility": null, "time": null }, "text_ko": { "lang": "ko", "text": "헌법 §12②·형사소송법 §309는 고문·강요에 의한 자백의 증거능력을 부정할 뿐 형벌을 고르지 않는다. §309의 '신체구속의 부당한 장기화'는 자백 배제 사유의 하나이지 시간 축의 장기 시계가 아니어서 좁히지 않았다. 피고인 개인에 대한 규율이라 규모는 개인 쪽." }, "confidence": "high", "status": "derived_from_situation_basis" }, "exceptions": { "reduction_class": "none", "text_ko": null, "status": "not_applicable" }, "item_link": { "c1_items_referencing": 1, "c2_rule_result": true, "status": "linked" }, "review_status": { "approval": "approved", "rationale_status": "g2_reviewed", "derived_at": "2026-09-17", "derivation_approved_by": "operator", "relation_code": "approval_mirrors_normative_rules.review.internal_approval; rationale_status_is_separate_review_of_derived_text", "g2": { "reviewer_model": "claude-opus-5", "reviewed_at": "2026-09-17", "scope": "featured_finding_rules", "verdict": "confirmed", "direction_check": "quote_supports_above_over_below", "components": { "protected_interest": "confirmed", "restricted_act": "confirmed", "mapping_reason": "confirmed", "applies_when": "confirmed", "exceptions": "not_applicable" }, "component_notes_ko": { "protected_interest": { "lang": "ko", "text": "'고문을 받지 아니하며, 형사상 자기에게 불리한 진술을 강요당하지 아니한다'가 지키는 쪽을 문언으로 든다." }, "restricted_act": { "lang": "ko", "text": "'고문, 폭행, 협박, 신체구속의 부당한 장기화 또는 기망'과 '유죄의 증거로 하지 못한다'가 인용 문언 그대로다. '부당한 장기구속'은 인용의 '신체구속의 부당한 장기화'를 줄여 적은 표기다." }, "mapping_reason": { "lang": "ko", "text": "자백을 '유죄의 증거로 하지 못한다'는 문언이 증거 확보 쪽 이익을 뒤로 미루는 대목을 직접 담는다." }, "applies_when": { "lang": "ko", "text": "'신체구속의 부당한 장기화'를 시간 축 단서로 쓰지 않았다는 서술이 인용과 어긋나지 않는다." }, "exceptions": { "lang": "ko", "text": "reduction_class가 none이고 인용 두 문장에 단서가 없다." } }, "suggested_text_ko": {}, "note_ko": { "lang": "ko", "text": "인용이 금지 대상 방법과 증거능력 배제를 모두 담아 다섯 구성요소가 조문 문언과 어긋나지 않는다." }, "derived_text_changed": false, "revision_file": null } }, "text_en_status": "not_translated_korean_source" } }, { "rule_id": "KR-LAW-R-005", "domain": "LAW", "type": "R", "above": [ "Sep" ], "below": [ "Por" ], "strength_code": "absolute", "article_id": "KR-A-db7b3e8861", "review_status": "approved", "rationale_refs": { "protected_interest_ref": "rule_index.KR-LAW-R-005.context", "restricted_act_ref": "rule_index.KR-LAW-R-005.context", "mapping_reason_ref": "normative_rules.rules[KR-LAW-R-005].mapping_rationale", "applies_when_ref": "rule_index.KR-LAW-R-005.situation_norm", "applies_when_basis_ref": "rule_index.KR-LAW-R-005.situation_basis", "exceptions_ref": "rule_index.KR-LAW-R-005.reduction_condition", "item_link_ref": "c1.items[].rule_refs · c2.rule_results[].ledger_id" }, "rationale": { "protected_interest": { "values": [ "Sep" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "개인의 안전(위 가치) — 조문이 지키는 쪽" }, "derivation_code": "from_above_values_and_duty_bearer", "duty_bearer_ref": "normative_rules.rules[KR-LAW-R-005].duty_bearer" }, "restricted_act": { "values": [ "Por" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "체포·구속을 당한 자의 즉시 변호인 조력권" }, "status": "derived_from_context", "quote_ref": "article_index.KR-A-db7b3e8861.quote_short" }, "mapping_reason": { "a": [ "Sep" ], "b": [ "Por" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "체포·구속된 자의 방어권(Sep, 절차적 안전)이 수사기관의 조사 편의(Por)에 우선 — 단서는 예외가 아니라 무자력자를 위한 권리 실현 보충 장치이므로 강도는 절대로 유지" }, "status": "grounding_session_rationale", "source_field_ref": "reasoning" }, "applies_when": { "situation_norm": { "scale": [ 1, 2 ], "reversibility": null, "time": null }, "text_ko": { "lang": "ko", "text": "헌법 §12④의 '즉시 변호인의 조력을 받을 권리'에서 「즉시」는 권리가 발생하는 시점을 말하지 응급·위급 국면을 가리키지 않으므로 통일 정책대로 시간을 [1]로 좁히지 않았다. 체포·구속된 개인에 대한 규율이라 규모는 개인 쪽. 단서(국선변호인)는 조력을 확대하지 순서를 뒤집지 않는다." }, "confidence": "high", "status": "derived_from_situation_basis" }, "exceptions": { "reduction_class": "none", "text_ko": null, "status": "not_applicable" }, "item_link": { "c1_items_referencing": 1, "c2_rule_result": true, "status": "linked" }, "review_status": { "approval": "approved", "rationale_status": "g2_reviewed", "derived_at": "2026-09-17", "derivation_approved_by": "operator", "relation_code": "approval_mirrors_normative_rules.review.internal_approval; rationale_status_is_separate_review_of_derived_text", "g2": { "reviewer_model": "claude-opus-5", "reviewed_at": "2026-09-17", "scope": "featured_finding_rules", "verdict": "confirmed_with_notes", "direction_check": "quote_supports_above_over_below", "components": { "protected_interest": "confirmed", "restricted_act": "confirmed", "mapping_reason": "confirmed", "applies_when": "confirmed", "exceptions": "not_applicable" }, "component_notes_ko": { "protected_interest": { "lang": "ko", "text": "인용이 체포·구속된 사람에게 즉시 변호인의 조력을 받을 권리를 주므로 조문이 지키는 쪽은 그 개인이다." }, "restricted_act": { "lang": "ko", "text": "「체포·구속을 당한 자의 즉시 변호인 조력권」은 접지 필드 context_ko 를 옮긴 것으로 인용과 어긋나지 않는다. 다만 제한되는 행위가 아니라 권리를 적은 문장이다." }, "mapping_reason": { "lang": "ko", "text": "단서가 예외가 아니라 무자력자를 위한 보충 장치라는 서술은 인용 「스스로 변호인을 구할 수 없을 때에는 … 국가가 변호인을 붙인다」와 어긋나지 않는다. 다만 「수사기관의 조사 편의」라는 표현은 인용 문언에 없다." }, "applies_when": { "lang": "ko", "text": "「즉시」를 권리 발생 시점으로 읽고 시간축을 좁히지 않은 판독이 인용과 어긋나지 않는다." }, "exceptions": { "lang": "ko", "text": "reduction_class 가 none 이고 파생 문장이 없다. 인용의 단서는 조력을 넓히는 문언이라 순서를 되돌리는 조건으로 읽히지 않는다." } }, "suggested_text_ko": {}, "note_ko": { "lang": "ko", "text": "조력권 문언과 단서의 성격은 인용에서 확인된다. 걸리는 점은 아래 가치를 「수사기관의 조사 편의」로 풀어 쓴 말이 인용 문언에 없다는 것이다." }, "derived_text_changed": false, "revision_file": null } }, "text_en_status": "not_translated_korean_source" } }, { "rule_id": "KR-LAW-R-006", "domain": "LAW", "type": "R", "above": [ "Sep" ], "below": [ "Sda" ], "strength_code": "absolute", "article_id": "KR-A-b6e180bbe1", "review_status": "approved", "rationale_refs": { "protected_interest_ref": "rule_index.KR-LAW-R-006.context", "restricted_act_ref": "rule_index.KR-LAW-R-006.context", "mapping_reason_ref": "normative_rules.rules[KR-LAW-R-006].mapping_rationale", "applies_when_ref": "rule_index.KR-LAW-R-006.situation_norm", "applies_when_basis_ref": "rule_index.KR-LAW-R-006.situation_basis", "exceptions_ref": "rule_index.KR-LAW-R-006.reduction_condition", "item_link_ref": "c1.items[].rule_refs · c2.rule_results[].ledger_id" }, "rationale": { "protected_interest": { "values": [ "Sep" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "개인의 안전(위 가치) — 조문이 지키는 쪽" }, "derivation_code": "from_above_values_and_duty_bearer", "duty_bearer_ref": "normative_rules.rules[KR-LAW-R-006].duty_bearer" }, "restricted_act": { "values": [ "Sda" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "음주 또는 약물로 인한 심신장애 상태에서 아동·청소년대상 성폭력범죄를 범한 경우 형법상 감경규정(심신상실·심신미약·청각언어장애인 감경) 적용 배제 가능" }, "status": "derived_from_context", "quote_ref": "article_index.KR-A-b6e180bbe1.quote_short" }, "mapping_reason": { "a": [ "Sep" ], "b": [ "Sda" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "조문은 '음주 또는 약물로 인한 심신장애 상태에서 아동ㆍ청소년대상 성폭력범죄를 범한 때'에 「형법」 제10조제1항ㆍ제2항 및 제11조를 '적용하지 아니할 수 있다'고 정한다 — 조문 문언에서 확인되는 것은 심신장애를 이유로 한 감경의 적용 배제 가능성까지이며, 그 밖의 코드 확장 서술은 조문 문언 밖이다." }, "status": "g2_revised_from_quote", "source_field_ref": "reasoning", "original_text_ko": { "lang": "ko", "text": "above=Sep(아동·청소년 보호, KR-BASE-R-001 아동최우선 원칙과 연계)가 below=Sda(자신의 음주·약물 상태를 이유로 한 책임감경 주장)를 제약한다는 구성이나, '가해자의 책임감경 주장'을 자율성-행동(Sda)으로 코드화하는 것은 다소 무리한 확장 — 코드북 세션 재검토 필요" }, "original_status": "grounding_session_rationale", "revision": { "action": "replace_text", "reason_code": "g2_component_revise", "source": "g2_review_KR.json#KR-LAW-R-006.mapping_reason.suggested_text_ko", "approved_by": "operator", "approved_at": "2026-09-17" } }, "applies_when": { "situation_norm": { "scale": [ 1, 2 ], "reversibility": null, "time": null }, "text_ko": { "lang": "ko", "text": "아동·청소년의 성보호에 관한 법률 §19는 형법상 심신장애 감경규정의 적용을 배제할 수 있게 할 뿐 그 자체로 구제수단을 고르지 않는다. 피해 아동·청소년과 행위자 사이의 규율이라 규모는 개인 쪽." }, "confidence": "mid", "status": "derived_from_situation_basis" }, "exceptions": { "reduction_class": "phase_only", "text_ko": null, "status": "not_recorded" }, "item_link": { "c1_items_referencing": 0, "c2_rule_result": true, "status": "linked" }, "review_status": { "approval": "approved", "rationale_status": "g2_revised", "derived_at": "2026-09-17", "derivation_approved_by": "operator", "relation_code": "approval_mirrors_normative_rules.review.internal_approval; rationale_status_is_separate_review_of_derived_text", "g2": { "reviewer_model": "claude-opus-5", "reviewed_at": "2026-09-17", "scope": "featured_finding_rules", "verdict": "revise", "direction_check": "quote_ambiguous", "components": { "protected_interest": "confirmed", "restricted_act": "confirmed", "mapping_reason": "revise", "applies_when": "confirmed", "exceptions": "not_applicable" }, "component_notes_ko": { "protected_interest": { "lang": "ko", "text": "인용이 '아동ㆍ청소년대상 성폭력범죄'를 명시하고 감경규정의 적용을 배제할 수 있게 하므로, 조문이 지키는 쪽을 아동·청소년 개인 쪽으로 적은 파생 문장은 인용과 어긋나지 않는다." }, "restricted_act": { "lang": "ko", "text": "파생 문장이 '음주 또는 약물로 인한 심신장애 상태'와 「형법」 제10조제1항ㆍ제2항 및 제11조의 적용 배제를 그대로 옮겨 적어 인용과 일치한다. 다만 제한되는 행위가 아니라 적용 국면을 적은 형태다." }, "mapping_reason": { "lang": "ko", "text": "인용 문언에는 행위자의 자기결정에 대응하는 표현이 없고, 파생 문장 자체가 '가해자의 책임감경 주장'을 그 코드로 읽는 것이 무리한 확장이며 재검토가 필요하다고 적고 있다. 인용만으로는 이 확장을 뒷받침할 문언을 찾을 수 없다." }, "applies_when": { "lang": "ko", "text": "인용은 감경규정의 적용 배제만 정하고 구제수단을 고르지 않으므로, 가역을 비운 접지 기록과 어긋나지 않는다." }, "exceptions": { "lang": "ko", "text": "파생 문장이 없고 status 가 not_recorded 다." } }, "suggested_text_ko": { "mapping_reason": { "lang": "ko", "text": "조문은 '음주 또는 약물로 인한 심신장애 상태에서 아동ㆍ청소년대상 성폭력범죄를 범한 때'에 「형법」 제10조제1항ㆍ제2항 및 제11조를 '적용하지 아니할 수 있다'고 정한다 — 조문 문언에서 확인되는 것은 심신장애를 이유로 한 감경의 적용 배제 가능성까지이며, 그 밖의 코드 확장 서술은 조문 문언 밖이다." } }, "note_ko": { "lang": "ko", "text": "지키는 쪽과 적용 국면은 인용과 일치하나, 아래 가치 쪽 코드화를 설명하는 문장이 인용 문언에 근거를 두지 않고 스스로 재검토 필요를 적고 있다. 위·아래 배정 자체는 접지 세션·운영자 몫이므로 여기서는 방향을 quote_ambiguous 로만 남긴다." }, "derived_text_changed": true, "revision_file": "g2_revision_KR.json" } }, "text_en_status": "not_translated_korean_source" } }, { "rule_id": "KR-LAW-R-007", "domain": "LAW", "type": "R", "above": [ "Sep" ], "below": [ "Por" ], "strength_code": "absolute", "article_id": "KR-A-8a603ea2df", "review_status": "approved", "rationale_refs": { "protected_interest_ref": "rule_index.KR-LAW-R-007.context", "restricted_act_ref": "rule_index.KR-LAW-R-007.context", "mapping_reason_ref": "normative_rules.rules[KR-LAW-R-007].mapping_rationale", "applies_when_ref": "rule_index.KR-LAW-R-007.situation_norm", "applies_when_basis_ref": "rule_index.KR-LAW-R-007.situation_basis", "exceptions_ref": "rule_index.KR-LAW-R-007.reduction_condition", "item_link_ref": "c1.items[].rule_refs · c2.rule_results[].ledger_id" }, "rationale": { "protected_interest": { "values": [ "Sep" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "개인의 안전(위 가치) — 조문이 지키는 쪽" }, "derivation_code": "from_above_values_and_duty_bearer", "duty_bearer_ref": "normative_rules.rules[KR-LAW-R-007].duty_bearer" }, "restricted_act": { "values": [ "Por" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "피고인이 항소한 사건과 피고인을 위하여 항소한 사건" }, "status": "g2_revised_from_quote", "quote_ref": "article_index.KR-A-8a603ea2df.quote_short", "original_text_ko": { "lang": "ko", "text": "피고인이 항소 또는 상고한 사건과 피고인을 위하여 항소·상고한 사건(검사만 상소한 경우는 적용 대상 아님)" }, "original_status": "derived_from_context", "revision": { "action": "replace_text", "reason_code": "g2_component_revise", "source": "g2_review_KR.json#KR-LAW-R-007.restricted_act.suggested_text_ko", "approved_by": "operator", "approved_at": "2026-09-17" } }, "mapping_reason": { "a": [ "Sep" ], "b": [ "Por" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "피고인 자신 또는 피고인을 위한 상소가 오히려 형량 가중으로 귀결될 위험(중형변경의 우려)을 절대적으로 제거함으로써 상소권 행사의 절차적 안전(Sep)을 보장 — 상소심 법원이 원심보다 무거운 형을 선고할 수 있는 처벌재량(Por, R-003·R-005와 동일 계열의 국가 형벌권 행사)을 절대적으로 제약. 이중처벌금지(R-003)와는 별개 절차(상소심 양형)를 규율하는 독립 조문" }, "status": "grounding_session_rationale", "source_field_ref": "reasoning" }, "applies_when": { "situation_norm": { "scale": [ 1, 2 ], "reversibility": null, "time": null }, "text_ko": { "lang": "ko", "text": "형사소송법 §368의 불이익변경금지는 항소한 피고인 개인에 대한 규율이고 구제수단을 고르지 않는다. 단서가 없다." }, "confidence": "high", "status": "derived_from_situation_basis" }, "exceptions": { "reduction_class": "none", "text_ko": null, "status": "not_applicable" }, "item_link": { "c1_items_referencing": 1, "c2_rule_result": true, "status": "linked" }, "review_status": { "approval": "approved", "rationale_status": "g2_revised", "derived_at": "2026-09-17", "derivation_approved_by": "operator", "relation_code": "approval_mirrors_normative_rules.review.internal_approval; rationale_status_is_separate_review_of_derived_text", "g2": { "reviewer_model": "claude-opus-5", "reviewed_at": "2026-09-17", "scope": "featured_finding_rules", "verdict": "revise", "direction_check": "quote_supports_above_over_below", "components": { "protected_interest": "confirmed", "restricted_act": "revise", "mapping_reason": "confirmed", "applies_when": "confirmed", "exceptions": "not_applicable" }, "component_notes_ko": { "protected_interest": { "lang": "ko", "text": "'원심판결의 형보다 무거운 형을 선고할 수 없다'가 항소한 피고인 쪽을 문언으로 지킨다." }, "restricted_act": { "lang": "ko", "text": "인용 §368은 '항소한 사건'만 말하는데 파생 문장이 상고와 '검사만 상소한 경우는 적용 대상 아님'까지 적어 인용 밖으로 범위를 넓힌다." }, "mapping_reason": { "lang": "ko", "text": "무거운 형의 선고를 막는다는 핵심은 인용 문언 그대로다. 다만 '상소심'이라는 표현은 인용의 '항소한 사건'보다 넓다." }, "applies_when": { "lang": "ko", "text": "'단서가 없다'는 서술이 인용 문언과 어긋나지 않는다." }, "exceptions": { "lang": "ko", "text": "reduction_class가 none이고 인용에 단서가 없다." } }, "suggested_text_ko": { "restricted_act": { "lang": "ko", "text": "피고인이 항소한 사건과 피고인을 위하여 항소한 사건" } }, "note_ko": { "lang": "ko", "text": "불이익변경금지의 핵심 문언은 인용으로 확인된다. 제한 행위 문장이 상고와 검사 단독 상소 배제까지 적어 인용 범위를 벗어나므로 조문 문언으로 좁힐 것을 남긴다." }, "derived_text_changed": true, "revision_file": "g2_revision_KR.json" } }, "text_en_status": "not_translated_korean_source" } }, { "rule_id": "KR-LAW-R-008", "domain": "LAW", "type": "R", "above": [ "Sep" ], "below": [ "Por" ], "strength_code": "absolute", "article_id": "KR-A-9d2591053f", "review_status": "approved", "rationale_refs": { "protected_interest_ref": "rule_index.KR-LAW-R-008.context", "restricted_act_ref": "rule_index.KR-LAW-R-008.context", "mapping_reason_ref": "normative_rules.rules[KR-LAW-R-008].mapping_rationale", "applies_when_ref": "rule_index.KR-LAW-R-008.situation_norm", "applies_when_basis_ref": "rule_index.KR-LAW-R-008.situation_basis", "exceptions_ref": "rule_index.KR-LAW-R-008.reduction_condition", "item_link_ref": "c1.items[].rule_refs · c2.rule_results[].ledger_id" }, "rationale": { "protected_interest": { "values": [ "Sep" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "개인의 안전(위 가치) — 조문이 지키는 쪽" }, "derivation_code": "from_above_values_and_duty_bearer", "duty_bearer_ref": "normative_rules.rules[KR-LAW-R-008].duty_bearer" }, "restricted_act": { "values": [ "Por" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "범행 당시 18세 미만인 소년이 사형 또는 무기형에 해당하는 죄를 범한 경우" }, "status": "derived_from_context", "quote_ref": "article_index.KR-A-9d2591053f.quote_short" }, "mapping_reason": { "a": [ "Sep" ], "b": [ "Por" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "18세 미만 소년에 대해서는 성인과 동일한 강도의 국가 형벌권 행사(Por, 사형·무기형이라는 최고강도 처벌)를 법률로 절대 배제하고 15년 유기징역으로 강제 대체 — 소년의 생명·신체에 대한 안전(Sep)이 국가의 응보적 처벌권력보다 절대적으로 우선한다는 입법적 결단" }, "status": "grounding_session_rationale", "source_field_ref": "reasoning" }, "applies_when": { "situation_norm": { "scale": [ 1, 2 ], "reversibility": [ 3 ], "time": null }, "text_ko": { "lang": "ko", "text": "소년법 §59가 '사형 또는 무기형으로 처할 경우에는 15년의 유기징역으로 한다'로 자유형 단독을 명시한다 — 벌금 선택이 없으므로 통일 정책대로 비가역이다. 18세 미만 소년 개인에 대한 규율이라 규모는 개인 쪽." }, "confidence": "high", "status": "derived_from_situation_basis" }, "exceptions": { "reduction_class": "phase_only", "text_ko": null, "status": "not_recorded" }, "item_link": { "c1_items_referencing": 1, "c2_rule_result": true, "status": "linked" }, "review_status": { "approval": "approved", "rationale_status": "g2_reviewed", "derived_at": "2026-09-17", "derivation_approved_by": "operator", "relation_code": "approval_mirrors_normative_rules.review.internal_approval; rationale_status_is_separate_review_of_derived_text", "g2": { "reviewer_model": "claude-opus-5", "reviewed_at": "2026-09-17", "scope": "featured_finding_rules", "verdict": "confirmed_with_notes", "direction_check": "quote_supports_above_over_below", "components": { "protected_interest": "confirmed", "restricted_act": "confirmed", "mapping_reason": "confirmed", "applies_when": "confirmed", "exceptions": "not_applicable" }, "component_notes_ko": { "protected_interest": { "lang": "ko", "text": "인용이 '죄를 범할 당시 18세 미만인 소년'에 대한 사형ㆍ무기형을 15년의 유기징역으로 바꾸므로, 조문이 지키는 쪽을 소년 개인 쪽으로 적은 것은 인용과 어긋나지 않는다." }, "restricted_act": { "lang": "ko", "text": "인용 문언의 적용 국면을 그대로 옮겼다. 제한되는 행위 자체가 아니라 국면 서술이라는 점만 기록한다." }, "mapping_reason": { "lang": "ko", "text": "'사형 또는 무기형으로 처할 경우에는 15년의 유기징역으로 한다'는 강제 대체 서술은 인용과 일치한다. 다만 국가 형벌권을 아래 가치 코드로 읽는 부분은 인용 문언에서 직접 읽히지 않는다." }, "applies_when": { "lang": "ko", "text": "인용이 자유형 단독('15년의 유기징역')만 들고 벌금 선택지를 두지 않으므로 가역 판독 근거와 어긋나지 않는다." }, "exceptions": { "lang": "ko", "text": "파생 문장이 없고 status 가 not_recorded 다." } }, "suggested_text_ko": {}, "note_ko": { "lang": "ko", "text": "다섯 구성요소 모두 인용 문언과 어긋나지 않는다. 걸리는 것은 아래 가치 코드에 대한 성격 규정이 인용 문언이 아니라 코드북 관행에 기대고 있다는 점뿐이다." }, "derived_text_changed": false, "revision_file": null } }, "text_en_status": "not_translated_korean_source" } }, { "rule_id": "KR-LAW-R-009", "domain": "LAW", "type": "R", "above": [ "Sep" ], "below": [ "Sda" ], "strength_code": "absolute", "article_id": "KR-A-13c6bffe61", "review_status": "approved", "rationale_refs": { "protected_interest_ref": "rule_index.KR-LAW-R-009.context", "restricted_act_ref": "rule_index.KR-LAW-R-009.context", "mapping_reason_ref": "normative_rules.rules[KR-LAW-R-009].mapping_rationale", "applies_when_ref": "rule_index.KR-LAW-R-009.situation_norm", "applies_when_basis_ref": "rule_index.KR-LAW-R-009.situation_basis", "exceptions_ref": "rule_index.KR-LAW-R-009.reduction_condition", "item_link_ref": "c1.items[].rule_refs · c2.rule_results[].ledger_id" }, "rationale": { "protected_interest": { "values": [ "Sep" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "개인의 안전(위 가치) — 조문이 지키는 쪽" }, "derivation_code": "from_above_values_and_duty_bearer", "duty_bearer_ref": "normative_rules.rules[KR-LAW-R-009].duty_bearer" }, "restricted_act": { "values": [ "Sda" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "소년보호사건 또는 소년형사사건의 조사·심리 중인 소년의 신원(성명·연령·직업·용모 등으로 당사자를 미루어 짐작할 수 있는 정도)이 특정될 수 있는 보도" }, "status": "derived_from_context", "quote_ref": "article_index.KR-A-13c6bffe61.quote_short" }, "mapping_reason": { "a": [ "Sep" ], "b": [ "Sda" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "소년보호·형사사건 당사자로 특정 가능한 사실·사진의 보도(Sda, 언론의 보도·표현활동 — KR-CIV-R-005의 '언론·출판의 자유' 코드화 선례를 보도행위에 원용)를 절대적으로 금지하고 형사처벌로 강제 — 소년의 신원 노출로부터의 보호(Sep, 정보노출 방지에 관한 기존 사용례를 원용)가 언론의 보도 자유보다 절대적으로 우선" }, "status": "grounding_session_rationale", "source_field_ref": "reasoning" }, "applies_when": { "situation_norm": { "scale": [ 1, 2 ], "reversibility": null, "time": null }, "text_ko": { "lang": "ko", "text": "소년법 §68②가 '1년 이하의 징역 또는 1천만원 이하의 벌금'을 정한 선택형이라 통일 정책대로 좁히지 않았다. 보도 대상이 되는 소년 개인에 대한 규율이라 규모는 개인 쪽." }, "confidence": "high", "status": "derived_from_situation_basis" }, "exceptions": { "reduction_class": "none", "text_ko": null, "status": "not_applicable" }, "item_link": { "c1_items_referencing": 0, "c2_rule_result": true, "status": "linked" }, "review_status": { "approval": "approved", "rationale_status": "g2_reviewed", "derived_at": "2026-09-17", "derivation_approved_by": "operator", "relation_code": "approval_mirrors_normative_rules.review.internal_approval; rationale_status_is_separate_review_of_derived_text", "g2": { "reviewer_model": "claude-opus-5", "reviewed_at": "2026-09-17", "scope": "featured_finding_rules", "verdict": "confirmed_with_notes", "direction_check": "quote_supports_above_over_below", "components": { "protected_interest": "confirmed", "restricted_act": "confirmed", "mapping_reason": "confirmed", "applies_when": "confirmed", "exceptions": "not_applicable" }, "component_notes_ko": { "protected_interest": { "lang": "ko", "text": "인용이 조사ㆍ심리 중인 소년을 미루어 짐작할 수 있는 사실ㆍ사진의 게재를 금지하므로 지키는 쪽 서술과 어긋나지 않는다." }, "restricted_act": { "lang": "ko", "text": "'성명ㆍ연령ㆍ직업ㆍ용모 등으로 비추어 볼 때 … 미루어 짐작할 수 있는 정도의 사실이나 사진'이라는 문언을 그대로 옮겨 적었다." }, "mapping_reason": { "lang": "ko", "text": "금지 대상과 형사처벌에 의한 강제는 ①②의 문언과 일치한다. 다른 규칙의 코드화 선례를 원용한 부분은 이 패킷의 인용 밖이라 여기서 확인되지 않는다." }, "applies_when": { "lang": "ko", "text": "②의 '1년 이하의 징역 또는 1천만원 이하의 벌금'이 인용에 그대로 있어 선택형이라는 판독과 일치한다." }, "exceptions": { "lang": "ko", "text": "파생 문장이 없고 status 가 not_applicable 이다." } }, "suggested_text_ko": {}, "note_ko": { "lang": "ko", "text": "금지 대상·강제수단·선택형 판독이 모두 인용 문언 안에서 확인된다. 다른 규칙의 선례 원용 한 대목만 이 패킷 밖 근거다." }, "derived_text_changed": false, "revision_file": null } }, "text_en_status": "not_translated_korean_source" } }, { "rule_id": "KR-LAW-R-010", "domain": "LAW", "type": "R", "above": [ "Sep" ], "below": [ "Por" ], "strength_code": "absolute", "article_id": "KR-A-a30bd6fc27", "review_status": "approved", "rationale_refs": { "protected_interest_ref": "rule_index.KR-LAW-R-010.context", "restricted_act_ref": "rule_index.KR-LAW-R-010.context", "mapping_reason_ref": "normative_rules.rules[KR-LAW-R-010].mapping_rationale", "applies_when_ref": "rule_index.KR-LAW-R-010.situation_norm", "applies_when_basis_ref": "rule_index.KR-LAW-R-010.situation_basis", "exceptions_ref": "rule_index.KR-LAW-R-010.reduction_condition", "item_link_ref": "c1.items[].rule_refs · c2.rule_results[].ledger_id" }, "rationale": { "protected_interest": { "values": [ "Sep" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "개인의 안전(위 가치) — 조문이 지키는 쪽" }, "derivation_code": "from_above_values_and_duty_bearer", "duty_bearer_ref": "normative_rules.rules[KR-LAW-R-010].duty_bearer" }, "restricted_act": { "values": [ "Por" ], "text_ko": null, "status": "not_recorded_use_quote", "quote_ref": "article_index.KR-A-a30bd6fc27.quote_short" }, "mapping_reason": { "a": [ "Sep" ], "b": [ "Por" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "'적법한 절차에 따르지 아니하고 수집한 증거는 증거로 할 수 없다' — 조문은 절차를 어긴 수집의 결과를 증거에서 배제하여 절차를 지키는 쪽을 앞세우고, 그렇게 해서라도 증거를 확보하려는 쪽을 뒤에 둔다." }, "status": "g2_revised_from_quote", "source_field_ref": "reasoning", "original_text_ko": { "lang": "ko", "text": "절차를 어긴 증거수집을 실체진실 규명의 이익보다 앞서 차단한다 → 개인의 절차적·신체적 안전(Sep)이 above, 위법한 수집으로라도 확보하려는 수사·소추 측의 성과·자원(Por)이 below. 기존 KR-LAW-R-002·R-005의 Sep≻Por 계열과 정합." }, "original_status": "grounding_session_rationale", "revision": { "action": "replace_text", "reason_code": "g2_component_revise", "source": "g2_review_KR.json#KR-LAW-R-010.mapping_reason.suggested_text_ko", "approved_by": "operator", "approved_at": "2026-09-17" } }, "applies_when": { "situation_norm": { "scale": [ 1, 2 ], "reversibility": null, "time": null }, "text_ko": { "lang": "ko", "text": "형사소송법 §308의2는 위법수집증거의 증거능력을 부정할 뿐 형벌을 고르지 않는다. 피고인 개인에 대한 규율이라 규모는 개인 쪽. 단서가 없다." }, "confidence": "high", "status": "derived_from_situation_basis" }, "exceptions": { "reduction_class": "none", "text_ko": null, "status": "not_applicable" }, "item_link": { "c1_items_referencing": 1, "c2_rule_result": true, "status": "linked" }, "review_status": { "approval": "approved", "rationale_status": "g2_revised", "derived_at": "2026-09-17", "derivation_approved_by": "operator", "relation_code": "approval_mirrors_normative_rules.review.internal_approval; rationale_status_is_separate_review_of_derived_text", "g2": { "reviewer_model": "claude-opus-5", "reviewed_at": "2026-09-17", "scope": "featured_finding_rules", "verdict": "revise", "direction_check": "quote_supports_above_over_below", "components": { "protected_interest": "confirmed", "restricted_act": "not_applicable", "mapping_reason": "revise", "applies_when": "confirmed", "exceptions": "not_applicable" }, "component_notes_ko": { "protected_interest": { "lang": "ko", "text": "인용이 절차를 어기고 수집한 증거의 증거능력을 부정하므로, 조문이 지키는 쪽을 개인 쪽으로 적은 서술과 어긋나지 않는다." }, "restricted_act": { "lang": "ko", "text": "파생 문장이 없고 status 가 not_recorded_use_quote 로 인용 대체다." }, "mapping_reason": { "lang": "ko", "text": "'절차적ㆍ신체적 안전'에서 신체에 관한 부분은 인용 문언에 근거가 없다. 인용은 증거능력만 정하고 신체에 대해 말하지 않는다. 다른 규칙 계열과의 정합 서술도 이 패킷 인용 밖이다." }, "applies_when": { "lang": "ko", "text": "인용이 '증거로 할 수 없다'만 정하고 형벌을 고르지 않으며 단서가 없다는 판독과 일치한다." }, "exceptions": { "lang": "ko", "text": "파생 문장이 없고 status 가 not_applicable 이다." } }, "suggested_text_ko": { "mapping_reason": { "lang": "ko", "text": "'적법한 절차에 따르지 아니하고 수집한 증거는 증거로 할 수 없다' — 조문은 절차를 어긴 수집의 결과를 증거에서 배제하여 절차를 지키는 쪽을 앞세우고, 그렇게 해서라도 증거를 확보하려는 쪽을 뒤에 둔다." } }, "note_ko": { "lang": "ko", "text": "증거배제라는 뼈대는 인용과 일치하나 매핑 이유가 조문에 없는 '신체'를 끌어들인다. 조문 문언 안으로 줄인 수정안을 달았고 위·아래 배정은 그대로 둔다." }, "derived_text_changed": true, "revision_file": "g2_revision_KR.json" } }, "text_en_status": "not_translated_korean_source" } }, { "rule_id": "KR-LAW-R-011", "domain": "LAW", "type": "R", "above": [ "Sep" ], "below": [ "Por" ], "strength_code": "absolute", "article_id": "KR-A-21c5be95d7", "review_status": "approved", "rationale_refs": { "protected_interest_ref": "rule_index.KR-LAW-R-011.context", "restricted_act_ref": "rule_index.KR-LAW-R-011.context", "mapping_reason_ref": "normative_rules.rules[KR-LAW-R-011].mapping_rationale", "applies_when_ref": "rule_index.KR-LAW-R-011.situation_norm", "applies_when_basis_ref": "rule_index.KR-LAW-R-011.situation_basis", "exceptions_ref": "rule_index.KR-LAW-R-011.reduction_condition", "item_link_ref": "c1.items[].rule_refs · c2.rule_results[].ledger_id" }, "rationale": { "protected_interest": { "values": [ "Sep" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "개인의 안전(위 가치) — 조문이 지키는 쪽" }, "derivation_code": "from_above_values_and_duty_bearer", "duty_bearer_ref": "normative_rules.rules[KR-LAW-R-011].duty_bearer" }, "restricted_act": { "values": [ "Por" ], "text_ko": null, "status": "not_recorded_use_quote", "quote_ref": "article_index.KR-A-21c5be95d7.quote_short" }, "mapping_reason": { "a": [ "Sep" ], "b": [ "Por" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "자백만으로 유죄를 인정하지 못하게 하여 자백 편중 수사·오판으로부터 개인을 보호 → Sep이 above, 자백 확보만으로 유죄를 관철하려는 소추 측 이익(Por)이 below." }, "status": "grounding_session_rationale", "source_field_ref": "reasoning" }, "applies_when": { "situation_norm": { "scale": [ 1, 2 ], "reversibility": null, "time": null }, "text_ko": { "lang": "ko", "text": "형사소송법 §310의 자백보강법칙도 §308의2와 같다 — 증거능력 규율이고 구제수단을 고르지 않는다." }, "confidence": "high", "status": "derived_from_situation_basis" }, "exceptions": { "reduction_class": "none", "text_ko": null, "status": "not_applicable" }, "item_link": { "c1_items_referencing": 1, "c2_rule_result": true, "status": "linked" }, "review_status": { "approval": "approved", "rationale_status": "g2_reviewed", "derived_at": "2026-09-17", "derivation_approved_by": "operator", "relation_code": "approval_mirrors_normative_rules.review.internal_approval; rationale_status_is_separate_review_of_derived_text", "g2": { "reviewer_model": "claude-opus-5", "reviewed_at": "2026-09-17", "scope": "featured_finding_rules", "verdict": "confirmed_with_notes", "direction_check": "quote_supports_above_over_below", "components": { "protected_interest": "confirmed", "restricted_act": "not_applicable", "mapping_reason": "confirmed", "applies_when": "confirmed", "exceptions": "not_applicable" }, "component_notes_ko": { "protected_interest": { "lang": "ko", "text": "'그 피고인에게 불이익한 유일의 증거인 때에는 … 유죄의 증거로 하지 못한다'가 피고인 쪽을 문언으로 지킨다." }, "restricted_act": { "lang": "ko", "text": "파생 문장 없이 인용 참조만 두었고, 인용이 유죄 증거로 삼는 행위를 직접 막는다." }, "mapping_reason": { "lang": "ko", "text": "자백만으로 유죄를 인정하지 못한다는 핵심은 인용 문언 그대로다. '자백 편중 수사·오판'은 인용에 없는 설명 표현이다." }, "applies_when": { "lang": "ko", "text": "증거능력 규율이고 구제수단을 고르지 않는다는 서술은 인용으로 볼 수 있다. 다만 비교 대상으로 든 §308의2 문언은 패킷 인용에 없다." }, "exceptions": { "lang": "ko", "text": "reduction_class가 none이고 인용에 단서가 없다." } }, "suggested_text_ko": {}, "note_ko": { "lang": "ko", "text": "자백보강법칙의 문언이 다섯 구성요소를 받친다. 설명에 붙은 '오판'과 비교 조문 §308의2는 인용 밖 표현·조문이라는 점만 남긴다." }, "derived_text_changed": false, "revision_file": null } }, "text_en_status": "not_translated_korean_source" } }, { "rule_id": "KR-LAW-R-012", "domain": "LAW", "type": "R", "above": [ "Sep" ], "below": [ "Por" ], "strength_code": "absolute", "article_id": "KR-A-1331537f90", "review_status": "approved", "rationale_refs": { "protected_interest_ref": "rule_index.KR-LAW-R-012.context", "restricted_act_ref": "rule_index.KR-LAW-R-012.context", "mapping_reason_ref": "normative_rules.rules[KR-LAW-R-012].mapping_rationale", "applies_when_ref": "rule_index.KR-LAW-R-012.situation_norm", "applies_when_basis_ref": "rule_index.KR-LAW-R-012.situation_basis", "exceptions_ref": "rule_index.KR-LAW-R-012.reduction_condition", "item_link_ref": "c1.items[].rule_refs · c2.rule_results[].ledger_id" }, "rationale": { "protected_interest": { "values": [ "Sep" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "개인의 안전(위 가치) — 조문이 지키는 쪽" }, "derivation_code": "from_above_values_and_duty_bearer", "duty_bearer_ref": "normative_rules.rules[KR-LAW-R-012].duty_bearer" }, "restricted_act": { "values": [ "Por" ], "text_ko": null, "status": "not_recorded_use_quote", "quote_ref": "article_index.KR-A-1331537f90.quote_short" }, "mapping_reason": { "a": [ "Sep" ], "b": [ "Por" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "합리적 의심이 남는 상태에서의 유죄 인정을 금지해 오판으로 인한 개인의 신체·법적 안전 침해를 차단 → Sep이 above, 증명 부족에도 처벌을 관철하려는 소추 측 이익(Por)이 below." }, "status": "grounding_session_rationale", "source_field_ref": "reasoning" }, "applies_when": { "situation_norm": { "scale": [ 1, 2 ], "reversibility": null, "time": null }, "text_ko": { "lang": "ko", "text": "형사소송법 §307의 증거재판주의·합리적 의심 없는 증명도 증거 규율이고 구제수단을 고르지 않는다." }, "confidence": "high", "status": "derived_from_situation_basis" }, "exceptions": { "reduction_class": "none", "text_ko": null, "status": "not_applicable" }, "item_link": { "c1_items_referencing": 1, "c2_rule_result": true, "status": "linked" }, "review_status": { "approval": "approved", "rationale_status": "g2_cannot_verify", "derived_at": "2026-09-17", "derivation_approved_by": "operator", "relation_code": "approval_mirrors_normative_rules.review.internal_approval; rationale_status_is_separate_review_of_derived_text", "disposition": { "disposition_code": "unverifiable_by_quote_confirmed", "reason_code": "below_value_wording_absent_in_statute", "retrieval_status": "fetched", "direction_check_on_extended_quote": "quote_ambiguous", "note_ko": { "lang": "ko", "text": "확장 인용(참조 판 v1.1)까지 넓혀도 아래 가치를 지목하는 문언이 조문에 없다(목적·이념·권리 선언 조항 유형). 인용에 맞추어 서열을 바꾸면 순환 논리가 되므로 배정 재검토 없이 「인용으로 확인 불가」로 확정한다(운영자 2026-09-22). 판정 수치 영향 없음 — 판정은 접지 승인 기반이고 G2 는 파생 문장 검수다." }, "decided_by": "operator", "decided_at": "2026-09-22", "file": "g2_disposition_KR.json", "canonical_status_unchanged": true }, "quote_extension": { "status": "applied", "retrieval_status": "fetched", "source_kind": "law.go.kr", "source_url": "https://www.law.go.kr/DRF/lawService.do?OC=test&target=law&type=XML&LM=%ED%98%95%EC%82%AC%EC%86%8C%EC%86%A1%EB%B2%95&JO=032500", "extension_locator_ko": { "lang": "ko", "text": "형사소송법 제275조의2, 제325조" }, "missing_part_code": "other", "confidence": "high", "provisional_verdict": "cannot_verify", "provisional_direction_check": "quote_ambiguous", "basis": "extended_quote_provisional", "provisional_components": { "protected_interest": "confirmed", "restricted_act": "not_applicable", "mapping_reason": "cannot_verify", "applies_when": "confirmed", "exceptions": "not_applicable" }, "note_ko": { "lang": "ko", "text": "law.go.kr DRF Open API(target=law, LM=형사소송법, JO=027502ㆍ032500) XML. 법률 제21241호ㆍ조문별시행일자 2026.7.1.로 패킷 표기와 같다." }, "proposal_file": "quote_extension_proposal_KR.json", "edition_update_status": "applied:AIO20003-KR-REF-v1.2-20260922", "canonical_status_unchanged": false }, "g2_on_extended_quote": { "basis": "extended_quote_edition_1.1", "edition_id": "AIO20003-KR-REF-v1.1-20260918", "current_edition_id": "AIO20003-KR-REF-v1.2-20260922", "verdict": "cannot_verify", "direction_check": "quote_ambiguous", "components": { "protected_interest": "confirmed", "restricted_act": "not_applicable", "mapping_reason": "cannot_verify", "applies_when": "confirmed", "exceptions": "not_applicable" }, "component_notes_ko": { "protected_interest": { "lang": "ko", "text": "확장 인용 §275의2의 「피고인은 유죄의 판결이 확정될 때까지는 무죄로 추정된다」와 §325의 「범죄사실의 증명이 없는 때에는 판결로써 무죄를 선고하여야 한다」가 증명 기준이 놓인 자리를 피고인 개인의 지위로 문언에서 잇는다." }, "restricted_act": { "lang": "ko", "text": "파생 문장이 기록되어 있지 않다." }, "mapping_reason": { "lang": "ko", "text": "「합리적인 의심이 없는 정도의 증명」과 「증명이 없는 때에는 … 무죄를 선고하여야 한다」까지는 확장 인용 문언이다. 그러나 「오판으로 인한 개인의 신체ㆍ법적 안전」과 「소추 측 이익」을 재산ㆍ자원 쪽으로 부르는 문언은 확장 인용에도 없다." }, "applies_when": { "lang": "ko", "text": "§307ㆍ§275의2ㆍ§325 어디에도 구제수단을 고르는 문언이나 3축 단서가 없다." }, "exceptions": { "lang": "ko", "text": "파생 문장이 기록되어 있지 않다." } }, "note_ko": { "lang": "ko", "text": "보호받는 주체는 확장 인용으로 문언 안에 들어왔으나 아래 가치를 지목하는 문언이 없어 서열은 인용으로 확인되지 않는다." }, "superseded_verdict_v1_0": "cannot_verify", "reviewer_model": "claude-opus-5", "reviewed_at": "2026-09-18" }, "g2": { "reviewer_model": "claude-opus-5", "reviewed_at": "2026-09-17", "scope": "featured_finding_rules", "verdict": "cannot_verify", "direction_check": "quote_ambiguous", "components": { "protected_interest": "cannot_verify", "restricted_act": "not_applicable", "mapping_reason": "cannot_verify", "applies_when": "confirmed", "exceptions": "not_applicable" }, "component_notes_ko": { "protected_interest": { "lang": "ko", "text": "인용 §307①②는 '사실의 인정'과 '범죄사실의 인정'의 증명 기준만 정하고 보호받는 주체를 부르지 않아, 개인 쪽 이익으로 읽는 근거를 인용에서 찾을 수 없다." }, "restricted_act": { "lang": "ko", "text": "파생 문장 없이 인용 참조만 두었고, 인용은 증명 기준만 담는다." }, "mapping_reason": { "lang": "ko", "text": "'합리적인 의심이 없는 정도의 증명'은 인용 문언이나, '오판으로 인한 개인의 신체·법적 안전'과 '소추 측 이익'은 인용에 없는 서술이다." }, "applies_when": { "lang": "ko", "text": "증거 규율이고 구제수단을 고르지 않는다는 서술이 인용 두 항과 어긋나지 않는다." }, "exceptions": { "lang": "ko", "text": "reduction_class가 none이고 인용에 단서가 없다." } }, "suggested_text_ko": {}, "note_ko": { "lang": "ko", "text": "인용은 증거재판주의와 증명 정도만 담고 지키는 쪽·물러나는 쪽을 부르는 문언이 없다. 보호 이익과 매핑 이유는 인용만으로 대조되지 않는다." }, "derived_text_changed": false, "revision_file": null } }, "text_en_status": "not_translated_korean_source" } }, { "rule_id": "KR-LAW-R-013", "domain": "LAW", "type": "R", "above": [ "Sep" ], "below": [ "Por" ], "strength_code": "absolute", "article_id": "KR-A-3d425f34fe", "review_status": "approved", "rationale_refs": { "protected_interest_ref": "rule_index.KR-LAW-R-013.context", "restricted_act_ref": "rule_index.KR-LAW-R-013.context", "mapping_reason_ref": "normative_rules.rules[KR-LAW-R-013].mapping_rationale", "applies_when_ref": "rule_index.KR-LAW-R-013.situation_norm", "applies_when_basis_ref": "rule_index.KR-LAW-R-013.situation_basis", "exceptions_ref": "rule_index.KR-LAW-R-013.reduction_condition", "item_link_ref": "c1.items[].rule_refs · c2.rule_results[].ledger_id" }, "rationale": { "protected_interest": { "values": [ "Sep" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "개인의 안전(위 가치) — 조문이 지키는 쪽" }, "derivation_code": "from_above_values_and_duty_bearer", "duty_bearer_ref": "normative_rules.rules[KR-LAW-R-013].duty_bearer" }, "restricted_act": { "values": [ "Por" ], "text_ko": null, "status": "not_recorded_use_quote", "quote_ref": "article_index.KR-A-3d425f34fe.quote_short" }, "mapping_reason": { "a": [ "Sep" ], "b": [ "Por" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "수사 목적 달성이라는 국가 이익보다 강제처분의 법정 한계·최소침해가 앞선다 → 개인의 신체·사생활 안전(Sep)이 above, 수사 성과 확보(Por)가 below." }, "status": "grounding_session_rationale", "source_field_ref": "reasoning" }, "applies_when": { "situation_norm": { "scale": [ 1, 2 ], "reversibility": null, "time": null }, "text_ko": { "lang": "ko", "text": "형사소송법 §199①은 수사의 범위를 정할 뿐 구제수단을 고르지 않는다. 피의자 개인에 대한 규율이라 규모는 개인 쪽. 단서('강제처분은 이 법률에 특별한 규정이 있는 경우에 한하며, 필요한 최소한도의 범위 안에서만')가 임의수사 원칙에 한계를 건다." }, "confidence": "high", "status": "derived_from_situation_basis" }, "exceptions": { "reduction_class": "none", "text_ko": null, "status": "not_applicable" }, "item_link": { "c1_items_referencing": 1, "c2_rule_result": true, "status": "linked" }, "review_status": { "approval": "approved", "rationale_status": "g2_reviewed", "derived_at": "2026-09-17", "derivation_approved_by": "operator", "relation_code": "approval_mirrors_normative_rules.review.internal_approval; rationale_status_is_separate_review_of_derived_text", "g2": { "reviewer_model": "claude-opus-5", "reviewed_at": "2026-09-17", "scope": "featured_finding_rules", "verdict": "confirmed_with_notes", "direction_check": "quote_supports_above_over_below", "components": { "protected_interest": "confirmed", "restricted_act": "not_applicable", "mapping_reason": "confirmed", "applies_when": "confirmed", "exceptions": "not_applicable" }, "component_notes_ko": { "protected_interest": { "lang": "ko", "text": "단서의 '필요한 최소한도의 범위 안에서만 하여야 한다'가 강제처분을 당하는 쪽을 문언으로 지킨다." }, "restricted_act": { "lang": "ko", "text": "파생 문장 없이 인용 참조만 두었고, 인용 단서가 강제처분의 한계를 직접 담는다." }, "mapping_reason": { "lang": "ko", "text": "'강제처분은 이 법률에 특별한 규정이 있는 경우에 한하며'라는 단서가 수사 목적 달성보다 한계를 앞세우는 구조를 담는다. 다만 인용은 '강제처분'이라고만 적고 신체·사생활로 나누지 않는다." }, "applies_when": { "lang": "ko", "text": "인용한 단서 문구가 조문 문언 그대로이고, 구제수단을 고르지 않는다는 서술과도 어긋나지 않는다." }, "exceptions": { "lang": "ko", "text": "reduction_class가 none이라 파생 문장이 없다. 인용 단서는 applies_when 문장이 담고 있다." } }, "suggested_text_ko": {}, "note_ko": { "lang": "ko", "text": "인용 §199① 본문과 단서가 원칙과 한계를 함께 담아 구성요소가 조문 문언과 어긋나지 않는다. 매핑 이유가 덧붙인 '신체·사생활' 구분만 인용 밖 표현으로 남긴다." }, "derived_text_changed": false, "revision_file": null } }, "text_en_status": "not_translated_korean_source" } }, { "rule_id": "KR-LAW-R-014", "domain": "LAW", "type": "R", "above": [ "Sep" ], "below": [ "Por", "Pod" ], "strength_code": "absolute", "article_id": "KR-A-a65e0b72d7", "review_status": "approved", "rationale_refs": { "protected_interest_ref": "rule_index.KR-LAW-R-014.context", "restricted_act_ref": "rule_index.KR-LAW-R-014.context", "mapping_reason_ref": "normative_rules.rules[KR-LAW-R-014].mapping_rationale", "applies_when_ref": "rule_index.KR-LAW-R-014.situation_norm", "applies_when_basis_ref": "rule_index.KR-LAW-R-014.situation_basis", "exceptions_ref": "rule_index.KR-LAW-R-014.reduction_condition", "item_link_ref": "c1.items[].rule_refs · c2.rule_results[].ledger_id" }, "rationale": { "protected_interest": { "values": [ "Sep" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "개인의 안전(위 가치) — 조문이 지키는 쪽" }, "derivation_code": "from_above_values_and_duty_bearer", "duty_bearer_ref": "normative_rules.rules[KR-LAW-R-014].duty_bearer" }, "restricted_act": { "values": [ "Por", "Pod" ], "text_ko": null, "status": "not_recorded_use_quote", "quote_ref": "article_index.KR-A-a65e0b72d7.quote_short" }, "mapping_reason": { "a": [ "Sep" ], "b": [ "Por", "Pod" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "별건수사와 별건 자료를 내세운 자백·진술 강요를 전면 금지 → 개인의 절차적 안전(Sep)이 above. 조문이 명시적으로 부정하는 대상은 혐의 입증이라는 수사 성과(Por)와 확보된 자료를 지렛대로 삼는 압박·강요(Pod)." }, "status": "grounding_session_rationale", "source_field_ref": "reasoning" }, "applies_when": { "situation_norm": { "scale": [ 1, 2 ], "reversibility": null, "time": null }, "text_ko": { "lang": "ko", "text": "형사소송법 §198④는 별건수사·자백 강요를 금지할 뿐 구제수단을 고르지 않는다. 수사기관과 피의자 사이의 규율이라 규모는 개인 쪽. 단서가 없다." }, "confidence": "high", "status": "derived_from_situation_basis" }, "exceptions": { "reduction_class": "none", "text_ko": null, "status": "not_applicable" }, "item_link": { "c1_items_referencing": 2, "c2_rule_result": true, "status": "linked" }, "review_status": { "approval": "approved", "rationale_status": "g2_reviewed", "derived_at": "2026-09-17", "derivation_approved_by": "operator", "relation_code": "approval_mirrors_normative_rules.review.internal_approval; rationale_status_is_separate_review_of_derived_text", "g2": { "reviewer_model": "claude-opus-5", "reviewed_at": "2026-09-17", "scope": "featured_finding_rules", "verdict": "confirmed", "direction_check": "quote_supports_above_over_below", "components": { "protected_interest": "confirmed", "restricted_act": "not_applicable", "mapping_reason": "confirmed", "applies_when": "confirmed", "exceptions": "not_applicable" }, "component_notes_ko": { "protected_interest": { "lang": "ko", "text": "'부당하게 수사하여서는 아니 되고', '강요하여서도 아니 된다'가 피의자 쪽을 문언으로 지킨다." }, "restricted_act": { "lang": "ko", "text": "파생 문장 없이 인용 참조만 두었고, 인용이 금지되는 두 행위를 직접 담는다." }, "mapping_reason": { "lang": "ko", "text": "'범죄 혐의를 밝히기 위한 목적으로'와 '증거 또는 자료를 내세워 … 자백이나 진술을 강요'가 아래 두 가치의 부정 대상을 인용 문언으로 지목한다." }, "applies_when": { "lang": "ko", "text": "'단서가 없다'는 서술이 인용 문언과 어긋나지 않고, 수사기관과 피의자 사이 규율이라는 점도 인용 그대로다." }, "exceptions": { "lang": "ko", "text": "reduction_class가 none이고 인용에 단서가 없다." } }, "suggested_text_ko": {}, "note_ko": { "lang": "ko", "text": "인용 §198④가 금지 주체·금지 행위·금지 목적을 모두 담아 다섯 구성요소가 조문 문언과 어긋나지 않는다." }, "derived_text_changed": false, "revision_file": null } }, "text_en_status": "not_translated_korean_source" } }, { "rule_id": "KR-LAW-R-015", "domain": "LAW", "type": "R", "above": [ "Sep" ], "below": [ "Por" ], "strength_code": "absolute", "article_id": "KR-A-7448ea8b06", "review_status": "approved", "rationale_refs": { "protected_interest_ref": "rule_index.KR-LAW-R-015.context", "restricted_act_ref": "rule_index.KR-LAW-R-015.context", "mapping_reason_ref": "normative_rules.rules[KR-LAW-R-015].mapping_rationale", "applies_when_ref": "rule_index.KR-LAW-R-015.situation_norm", "applies_when_basis_ref": "rule_index.KR-LAW-R-015.situation_basis", "exceptions_ref": "rule_index.KR-LAW-R-015.reduction_condition", "item_link_ref": "c1.items[].rule_refs · c2.rule_results[].ledger_id" }, "rationale": { "protected_interest": { "values": [ "Sep" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "개인의 안전(위 가치) — 조문이 지키는 쪽" }, "derivation_code": "from_above_values_and_duty_bearer", "duty_bearer_ref": "normative_rules.rules[KR-LAW-R-015].duty_bearer" }, "restricted_act": { "values": [ "Por" ], "text_ko": null, "status": "not_recorded_use_quote", "quote_ref": "article_index.KR-A-7448ea8b06.quote_short" }, "mapping_reason": { "a": [ "Sep" ], "b": [ "Por" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "책임의 개인 귀속을 헌법 수준에서 관철해 자기 행위가 아닌 사유로 인한 불이익 처우를 차단 → 개인의 법적·신체적 안전(Sep)이 above. 조문의 명시적 부정 대상은 '친족의 행위로 인한 불이익한 처우', 즉 개인 책임을 넘어 확장되는 국가 제재·처우 권한(Por)이 below." }, "status": "grounding_session_rationale", "source_field_ref": "reasoning" }, "applies_when": { "situation_norm": { "scale": [ 1, 2 ], "reversibility": null, "time": null }, "text_ko": { "lang": "ko", "text": "헌법 §13③의 연좌제 금지는 친족의 행위로 불이익을 받지 않을 개인의 지위에 관한 것이다. '모든 국민은'은 수범 범위 표현이라 규모 단서로 쓰지 않았다." }, "confidence": "high", "status": "derived_from_situation_basis" }, "exceptions": { "reduction_class": "none", "text_ko": null, "status": "not_applicable" }, "item_link": { "c1_items_referencing": 1, "c2_rule_result": true, "status": "linked" }, "review_status": { "approval": "approved", "rationale_status": "g2_reviewed", "derived_at": "2026-09-17", "derivation_approved_by": "operator", "relation_code": "approval_mirrors_normative_rules.review.internal_approval; rationale_status_is_separate_review_of_derived_text", "g2": { "reviewer_model": "claude-opus-5", "reviewed_at": "2026-09-17", "scope": "featured_finding_rules", "verdict": "confirmed_with_notes", "direction_check": "quote_supports_above_over_below", "components": { "protected_interest": "confirmed", "restricted_act": "not_applicable", "mapping_reason": "confirmed", "applies_when": "confirmed", "exceptions": "not_applicable" }, "component_notes_ko": { "protected_interest": { "lang": "ko", "text": "'자기의 행위가 아닌 친족의 행위로 인하여 불이익한 처우를 받지 아니한다'가 개인 쪽을 지키는 문언이라는 점과 어긋나지 않는다." }, "restricted_act": { "lang": "ko", "text": "파생 문장이 없고 status 가 not_recorded_use_quote 로 인용 대체다." }, "mapping_reason": { "lang": "ko", "text": "'친족의 행위로 인한 불이익한 처우'를 명시적 부정 대상으로 든 것은 인용 문언 그대로다. 그 처우 권한을 어느 코드로 읽는지는 인용만으로는 확인되지 않는다." }, "applies_when": { "lang": "ko", "text": "'모든 국민은'을 수범 범위 표현으로 보고 규모 단서로 쓰지 않았다는 기록은 인용 문언과 어긋나지 않는다." }, "exceptions": { "lang": "ko", "text": "파생 문장이 없고 status 가 not_applicable 이다." } }, "suggested_text_ko": {}, "note_ko": { "lang": "ko", "text": "책임의 개인 귀속이라는 뼈대와 명시적 부정 대상이 모두 한 문장의 인용 안에서 확인된다. 아래 가치 코드의 성격 규정만 인용 밖 판단이다." }, "derived_text_changed": false, "revision_file": null } }, "text_en_status": "not_translated_korean_source" } }, { "rule_id": "KR-LAW-R-016", "domain": "LAW", "type": "R", "above": [ "Sep" ], "below": [ "Por" ], "strength_code": "absolute", "article_id": "KR-A-f9e9fa84ff", "review_status": "approved", "rationale_refs": { "protected_interest_ref": "rule_index.KR-LAW-R-016.context", "restricted_act_ref": "rule_index.KR-LAW-R-016.context", "mapping_reason_ref": "normative_rules.rules[KR-LAW-R-016].mapping_rationale", "applies_when_ref": "rule_index.KR-LAW-R-016.situation_norm", "applies_when_basis_ref": "rule_index.KR-LAW-R-016.situation_basis", "exceptions_ref": "rule_index.KR-LAW-R-016.reduction_condition", "item_link_ref": "c1.items[].rule_refs · c2.rule_results[].ledger_id" }, "rationale": { "protected_interest": { "values": [ "Sep" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "개인의 안전(위 가치) — 조문이 지키는 쪽" }, "derivation_code": "from_above_values_and_duty_bearer", "duty_bearer_ref": "normative_rules.rules[KR-LAW-R-016].duty_bearer" }, "restricted_act": { "values": [ "Por" ], "text_ko": null, "status": "not_recorded_use_quote", "quote_ref": "article_index.KR-A-f9e9fa84ff.quote_short" }, "mapping_reason": { "a": [ "Sep" ], "b": [ "Por" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "행위 당시 예측 가능했던 법률만을 처벌 근거로 삼고, 사후에 법률이 유리하게 바뀌면 그 이익을 개인에게 돌린다 → 개인의 예측가능성·법적 안전(Sep)이 above, 변경 전 법률로 처벌을 관철하려는 국가 형벌권(Por)이 below. 기존 KR-LAW-R-003의 Sep≻Por 계열과 정합." }, "status": "grounding_session_rationale", "source_field_ref": "reasoning" }, "applies_when": { "situation_norm": { "scale": [ 1, 2 ], "reversibility": null, "time": null }, "text_ko": { "lang": "ko", "text": "형법 §1은 준거법 결정과 신법 우대를 정한다. ③항의 '형의 집행을 면제한다'는 조문이 스스로 둔 해제 장치이므로 통일 정책상 [1,2]로 읽는 것을 보류했다 — 형벌·행정처분·민사구제 문언만 쓴다. 피고인 개인에 대한 규율이라 규모는 개인 쪽." }, "confidence": "high", "status": "derived_from_situation_basis" }, "exceptions": { "reduction_class": "none", "text_ko": null, "status": "not_applicable" }, "item_link": { "c1_items_referencing": 1, "c2_rule_result": true, "status": "linked" }, "review_status": { "approval": "approved", "rationale_status": "g2_reviewed", "derived_at": "2026-09-17", "derivation_approved_by": "operator", "relation_code": "approval_mirrors_normative_rules.review.internal_approval; rationale_status_is_separate_review_of_derived_text", "g2": { "reviewer_model": "claude-opus-5", "reviewed_at": "2026-09-17", "scope": "featured_finding_rules", "verdict": "confirmed_with_notes", "direction_check": "quote_supports_above_over_below", "components": { "protected_interest": "confirmed", "restricted_act": "not_applicable", "mapping_reason": "confirmed", "applies_when": "confirmed", "exceptions": "not_applicable" }, "component_notes_ko": { "protected_interest": { "lang": "ko", "text": "①의 행위시법 원칙과 ②③의 신법 우대가 개인 쪽을 지킨다는 서술과 어긋나지 않는다." }, "restricted_act": { "lang": "ko", "text": "파생 문장이 없고 status 가 not_recorded_use_quote 로 인용 대체다." }, "mapping_reason": { "lang": "ko", "text": "'행위 시의 법률에 따른다'와 '신법에 따른다'는 문언이 파생 문장의 두 축을 그대로 받친다. 다른 규칙 계열과의 정합 언급은 이 패킷 인용 밖이다." }, "applies_when": { "lang": "ko", "text": "③의 '형의 집행을 면제한다'를 조문이 스스로 둔 해제 장치로 보고 가역 판독을 보류했다는 기록이 인용 문언과 어긋나지 않는다." }, "exceptions": { "lang": "ko", "text": "파생 문장이 없고 status 가 not_applicable 이다." } }, "suggested_text_ko": {}, "note_ko": { "lang": "ko", "text": "①②③ 세 항의 문언이 파생 문장 전체를 받친다. 걸리는 것은 다른 규칙과의 계열 정합 언급이 인용 밖이라는 점뿐이다." }, "derived_text_changed": false, "revision_file": null } }, "text_en_status": "not_translated_korean_source" } }, { "rule_id": "KR-LAW-R-017", "domain": "LAW", "type": "R", "above": [ "Sep" ], "below": [ "Cor" ], "strength_code": "absolute", "article_id": "KR-A-8ca843259c", "review_status": "approved", "rationale_refs": { "protected_interest_ref": "rule_index.KR-LAW-R-017.context", "restricted_act_ref": "rule_index.KR-LAW-R-017.context", "mapping_reason_ref": "normative_rules.rules[KR-LAW-R-017].mapping_rationale", "applies_when_ref": "rule_index.KR-LAW-R-017.situation_norm", "applies_when_basis_ref": "rule_index.KR-LAW-R-017.situation_basis", "exceptions_ref": "rule_index.KR-LAW-R-017.reduction_condition", "item_link_ref": "c1.items[].rule_refs · c2.rule_results[].ledger_id" }, "rationale": { "protected_interest": { "values": [ "Sep" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "개인의 안전(위 가치) — 조문이 지키는 쪽" }, "derivation_code": "from_above_values_and_duty_bearer", "duty_bearer_ref": "normative_rules.rules[KR-LAW-R-017].duty_bearer" }, "restricted_act": { "values": [ "Cor" ], "text_ko": null, "status": "not_recorded_use_quote", "quote_ref": "article_index.KR-A-8ca843259c.quote_short" }, "mapping_reason": { "a": [ "Sep" ], "b": [ "Cor" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "신호2(예외·단서 구조) — 형벌 규범 전체에 대한 총칙적 예외. below 명시적 부정 대상: '벌하지 아니한다'가 형벌 규범의 준수 요구(Cor)를 그 자리에서 물린다. above: '자기 또는 타인의 법익을 방위'ㆍ'현재의 위난을 피하기'(Sep — 직접적 환경에서의 개인적 안전)." }, "status": "grounding_session_rationale", "source_field_ref": "signal" }, "applies_when": { "situation_norm": { "scale": null, "reversibility": null, "time": "unparsed" }, "text_ko": { "lang": "ko", "text": "두 조문 모두 '현재의'로 시간축을 명시한다. 가역ㆍ규모 축은 말하지 않는다." }, "confidence": "high", "status": "derived_from_situation_basis" }, "exceptions": { "reduction_class": "situational", "text_ko": { "lang": "ko", "text": "현재의 부당한 침해로부터 / 현재의 위난을 피하기 위한 … 상당한 이유가 있는 경우" }, "status": "derived_from_reduction_condition" }, "item_link": { "c1_items_referencing": 1, "c2_rule_result": true, "status": "linked" }, "review_status": { "approval": "approved", "rationale_status": "g2_reviewed", "derived_at": "2026-09-17", "derivation_approved_by": "operator", "relation_code": "approval_mirrors_normative_rules.review.internal_approval; rationale_status_is_separate_review_of_derived_text", "g2": { "reviewer_model": "claude-opus-5", "reviewed_at": "2026-09-17", "scope": "featured_finding_rules", "verdict": "confirmed_with_notes", "direction_check": "quote_supports_above_over_below", "components": { "protected_interest": "confirmed", "restricted_act": "not_applicable", "mapping_reason": "confirmed", "applies_when": "confirmed", "exceptions": "confirmed" }, "component_notes_ko": { "protected_interest": { "lang": "ko", "text": "'자기 또는 타인의 법익(法益)을 방위하기 위하여'가 지키는 쪽을 문언으로 든다. 다만 인용은 '법익'이라고만 적어 안전보다 넓다." }, "restricted_act": { "lang": "ko", "text": "파생 문장 없이 인용 참조만 두었고, 인용이 '벌하지 아니한다'로 물러나는 자리를 직접 담는다." }, "mapping_reason": { "lang": "ko", "text": "'벌하지 아니한다'가 형벌 규범의 요구를 그 자리에서 무르는 구조를 인용 문언으로 담는다." }, "applies_when": { "lang": "ko", "text": "'현재의 부당한 침해'·'현재의 위난'이 두 조문 모두에 있어 시간 축 단서 서술과 어긋나지 않는다." }, "exceptions": { "lang": "ko", "text": "'현재의 …', '상당한 이유가 있는 경우'가 인용 문언 그대로 옮겨져 있다." } }, "suggested_text_ko": {}, "note_ko": { "lang": "ko", "text": "정당방위·긴급피난 두 조문의 요건과 효과가 인용에 다 있어 구성요소가 조문 문언과 어긋나지 않는다. 인용의 '법익'이 개인의 안전보다 넓게 적혀 있다는 점만 남긴다." }, "derived_text_changed": false, "revision_file": null } }, "text_en_status": "not_translated_korean_source" } }, { "rule_id": "KR-LAW-R-018", "domain": "LAW", "type": "R", "above": [ "Sda" ], "below": [ "Cor", "Sep" ], "strength_code": "conditional", "article_id": "KR-A-b04e26644f", "review_status": "approved", "rationale_refs": { "protected_interest_ref": "rule_index.KR-LAW-R-018.context", "restricted_act_ref": "rule_index.KR-LAW-R-018.context", "mapping_reason_ref": "normative_rules.rules[KR-LAW-R-018].mapping_rationale", "applies_when_ref": "rule_index.KR-LAW-R-018.situation_norm", "applies_when_basis_ref": "rule_index.KR-LAW-R-018.situation_basis", "exceptions_ref": "rule_index.KR-LAW-R-018.reduction_condition", "item_link_ref": "c1.items[].rule_refs · c2.rule_results[].ledger_id" }, "rationale": { "protected_interest": { "values": [ "Sda" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "행동의 자기결정(위 가치) — 조문이 지키는 쪽" }, "derivation_code": "from_above_values_and_duty_bearer", "duty_bearer_ref": "normative_rules.rules[KR-LAW-R-018].duty_bearer" }, "restricted_act": { "values": [ "Cor", "Sep" ], "text_ko": null, "status": "not_recorded_use_quote", "quote_ref": "article_index.KR-A-b04e26644f.quote_short" }, "mapping_reason": { "a": [ "Sda" ], "b": [ "Cor", "Sep" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "신호2(예외·단서 구조). below 명시적 부정 대상: '벌하지 아니한다'가 형벌 규범(Cor)을, '그 법익을 훼손한 행위'가 법이 지키던 법익(Sep)을 각각 후퇴시킨다. above: '처분할 수 있는 자의 승낙'(공통절차 §3.2 ③ — 동의 = Sda 충족)." }, "status": "grounding_session_rationale", "source_field_ref": "signal" }, "applies_when": { "situation_norm": { "scale": null, "reversibility": null, "time": null }, "text_ko": { "lang": "ko", "text": "3축 어느 것도 말하지 않는다. 상황 불문." }, "confidence": "mid", "status": "derived_from_situation_basis" }, "exceptions": { "reduction_class": "consent_release", "text_ko": { "lang": "ko", "text": "처분할 수 있는 자의 승낙에 의하여 … 법률에 특별한 규정이 없는 한" }, "status": "derived_from_reduction_condition" }, "item_link": { "c1_items_referencing": 2, "c2_rule_result": true, "status": "linked" }, "review_status": { "approval": "approved", "rationale_status": "g2_reviewed", "derived_at": "2026-09-17", "derivation_approved_by": "operator", "relation_code": "approval_mirrors_normative_rules.review.internal_approval; rationale_status_is_separate_review_of_derived_text", "g2": { "reviewer_model": "claude-opus-5", "reviewed_at": "2026-09-17", "scope": "featured_finding_rules", "verdict": "confirmed_with_notes", "direction_check": "quote_supports_above_over_below", "components": { "protected_interest": "confirmed", "restricted_act": "not_applicable", "mapping_reason": "confirmed", "applies_when": "confirmed", "exceptions": "confirmed" }, "component_notes_ko": { "protected_interest": { "lang": "ko", "text": "「처분할 수 있는 자의 승낙」이 위 가치를 지목한다." }, "mapping_reason": { "lang": "ko", "text": "「벌하지 아니한다」와 「그 법익을 훼손한 행위」가 아래 두 항목을 각각 인용 문언으로 뒤로 물린다." }, "applies_when": { "lang": "ko", "text": "인용에 규모·가역·시간을 말하는 문언이 없다." }, "exceptions": { "lang": "ko", "text": "「법률에 특별한 규정이 없는 한」까지 인용 문언 그대로다." } }, "suggested_text_ko": {}, "note_ko": { "lang": "ko", "text": "네 자리가 인용 문언 안에서 확인된다. 접지 필드가 스스로 판별문에서 빈칸으로 갈 여지를 적고 상위 세션 재판정을 요청해 둔 상태라는 점을 함께 남긴다." }, "derived_text_changed": false, "revision_file": null } }, "text_en_status": "not_translated_korean_source" } }, { "rule_id": "KR-LAW-R-019", "domain": "LAW", "type": "R", "above": [ "Sep", "Bec" ], "below": [ "Cor" ], "strength_code": "absolute", "article_id": "KR-A-905128edc5", "review_status": "pending", "rationale_refs": { "protected_interest_ref": "rule_index.KR-LAW-R-019.context", "restricted_act_ref": "rule_index.KR-LAW-R-019.context", "mapping_reason_ref": "normative_rules.rules[KR-LAW-R-019].mapping_rationale", "applies_when_ref": "rule_index.KR-LAW-R-019.situation_norm", "applies_when_basis_ref": "rule_index.KR-LAW-R-019.situation_basis", "exceptions_ref": "rule_index.KR-LAW-R-019.reduction_condition", "item_link_ref": "c1.items[].rule_refs · c2.rule_results[].ledger_id" }, "rationale": { "protected_interest": { "values": [ "Sep", "Bec" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "개인의 안전·돌봄(위 가치) — 조문이 지키는 쪽" }, "derivation_code": "from_above_values_and_duty_bearer", "duty_bearer_ref": "normative_rules.rules[KR-LAW-R-019].duty_bearer" }, "restricted_act": { "values": [ "Cor" ], "text_ko": null, "status": "not_recorded_use_quote", "quote_ref": "article_index.KR-A-905128edc5.quote_short" }, "mapping_reason": { "a": [ "Sep", "Bec" ], "b": [ "Cor" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "신호3(절대 금지의 범위)의 거울상 — 무조건적 불처벌. below 명시적 부정 대상: '벌하지 아니한다'(Cor). above: '자기 … 의 생명, 신체'(Sep)와 '**친족**의 생명, 신체'(Bec — 내집단 구성원 복지에 대한 헌신)를 조문이 나란히 든다." }, "status": "grounding_session_rationale", "source_field_ref": "signal" }, "applies_when": { "situation_norm": { "scale": null, "reversibility": null, "time": null }, "text_ko": { "lang": "ko", "text": "'저항할 수 없는'ㆍ'방어할 방법이 없는'은 정도 요건으로 3축 밖이다. 상황 불문." }, "confidence": "mid", "status": "derived_from_situation_basis" }, "exceptions": { "reduction_class": "substantive_absence", "text_ko": { "lang": "ko", "text": "저항할 수 없는 폭력이나 … 방어할 방법이 없는 협박에 의하여" }, "status": "derived_from_reduction_condition" }, "item_link": { "c1_items_referencing": 0, "c2_rule_result": false, "status": "not_linked" }, "review_status": { "approval": "pending", "rationale_status": "g2_reviewed", "derived_at": "2026-09-17", "derivation_approved_by": "operator", "relation_code": "approval_mirrors_normative_rules.review.internal_approval; rationale_status_is_separate_review_of_derived_text", "g2": { "reviewer_model": "claude-opus-5", "reviewed_at": "2026-09-17", "scope": "featured_finding_rules", "verdict": "confirmed_with_notes", "direction_check": "quote_supports_above_over_below", "components": { "protected_interest": "confirmed", "restricted_act": "not_applicable", "mapping_reason": "confirmed", "applies_when": "confirmed", "exceptions": "confirmed" }, "component_notes_ko": { "protected_interest": { "lang": "ko", "text": "인용이 '자기 또는 친족의 생명, 신체에 대한 위해'를 나란히 들고 있어 두 위 가치를 함께 적은 파생 문장과 어긋나지 않는다." }, "restricted_act": { "lang": "ko", "text": "파생 문장이 없고 status 가 not_recorded_use_quote 로 인용 대체다." }, "mapping_reason": { "lang": "ko", "text": "'벌하지 아니한다'를 명시적 부정 대상으로, '자기 또는 친족의 생명, 신체'를 위 가치 근거로 든 것이 모두 인용 문언에서 그대로 확인된다." }, "applies_when": { "lang": "ko", "text": "'저항할 수 없는'ㆍ'방어할 방법이 없는'을 정도 요건으로 보고 3축을 비운 판독이 인용과 어긋나지 않는다." }, "exceptions": { "lang": "ko", "text": "예외 문장이 인용 문언을 그대로 옮긴 조건이다." } }, "suggested_text_ko": {}, "note_ko": { "lang": "ko", "text": "다섯 구성요소가 모두 한 문장의 인용 안에서 확인된다. 다만 접지 승인 상태가 pending 이고 접지 기록 스스로 이 쌍을 C1 위계 대조에 넣지 않았다고 적고 있어, 후속 처리 때 그 점을 함께 볼 필요가 있다." }, "derived_text_changed": false, "revision_file": null } }, "text_en_status": "not_translated_korean_source" } }, { "rule_id": "KR-LAW-R-020", "domain": "LAW", "type": "R", "above": [ "Fac" ], "below": [ "Sda" ], "strength_code": "absolute", "article_id": "KR-A-841de57cc1", "review_status": "approved", "rationale_refs": { "protected_interest_ref": "rule_index.KR-LAW-R-020.context", "restricted_act_ref": "rule_index.KR-LAW-R-020.context", "mapping_reason_ref": "normative_rules.rules[KR-LAW-R-020].mapping_rationale", "applies_when_ref": "rule_index.KR-LAW-R-020.situation_norm", "applies_when_basis_ref": "rule_index.KR-LAW-R-020.situation_basis", "exceptions_ref": "rule_index.KR-LAW-R-020.reduction_condition", "item_link_ref": "c1.items[].rule_refs · c2.rule_results[].ledger_id" }, "rationale": { "protected_interest": { "values": [ "Fac" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "체면·평판(위 가치) — 조문이 지키는 쪽" }, "derivation_code": "from_above_values_and_duty_bearer", "duty_bearer_ref": "normative_rules.rules[KR-LAW-R-020].duty_bearer" }, "restricted_act": { "values": [ "Sda" ], "text_ko": null, "status": "not_recorded_use_quote", "quote_ref": "article_index.KR-A-841de57cc1.quote_short" }, "mapping_reason": { "a": [ "Fac" ], "b": [ "Sda" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "신호3(절대 금지의 범위) — 처벌로 뒷받침된 금지. above: '사람의 명예'(Fac — 공적 이미지 보호, 존중의 유지)를 보호법익으로 문언이 직접 든다. below 명시적 부정 대상: '공연히 사실을 적시'하는 행위, 즉 표현ㆍ발화의 자유(Sda)를 처벌 대상으로 지목한다." }, "status": "grounding_session_rationale", "source_field_ref": "signal" }, "applies_when": { "situation_norm": { "scale": "unparsed", "reversibility": "unparsed", "time": null }, "text_ko": { "lang": "ko", "text": "가역축은 구제수단에서 읽었다 — 징역ㆍ금고라는 자유형을 두므로 조문이 상정한 세계는 되돌릴 수 없는 쪽이다(공통절차 §3.2 가역성 표). 규모축은 구성요건 '공연히'가 직접 말한다. 시간축은 말하지 않는다." }, "confidence": "mid", "status": "derived_from_situation_basis" }, "exceptions": { "reduction_class": "phase_only", "text_ko": { "lang": "ko", "text": "공연히 / 사실을 적시하여" }, "status": "derived_from_reduction_condition" }, "item_link": { "c1_items_referencing": 1, "c2_rule_result": true, "status": "linked" }, "review_status": { "approval": "approved", "rationale_status": "g2_reviewed", "derived_at": "2026-09-17", "derivation_approved_by": "operator", "relation_code": "approval_mirrors_normative_rules.review.internal_approval; rationale_status_is_separate_review_of_derived_text", "g2": { "reviewer_model": "claude-opus-5", "reviewed_at": "2026-09-17", "scope": "featured_finding_rules", "verdict": "confirmed_with_notes", "direction_check": "quote_supports_above_over_below", "components": { "protected_interest": "confirmed", "restricted_act": "not_applicable", "mapping_reason": "confirmed", "applies_when": "confirmed", "exceptions": "confirmed" }, "component_notes_ko": { "protected_interest": { "lang": "ko", "text": "'사람의 명예를 훼손한 자는 … 처한다'가 보호 대상을 인용 문언으로 든다." }, "restricted_act": { "lang": "ko", "text": "파생 문장 없이 인용 참조만 두었고, 인용이 '공연히 사실을 적시'하는 행위를 처벌 대상으로 직접 담는다." }, "mapping_reason": { "lang": "ko", "text": "위 가치는 '사람의 명예', 아래 가치는 '공연히 사실을 적시'하는 행위로, 둘 다 인용 문언이 직접 지목한다." }, "applies_when": { "lang": "ko", "text": "'징역이나 금고'와 '공연히'가 인용에 있어 가역·규모 판단 서술과 어긋나지 않는다. 다만 situation_norm 값이 unparsed로 남아 축 값 자체는 인용으로 대조할 대상이 없다." }, "exceptions": { "lang": "ko", "text": "'공연히', '사실을 적시하여'는 인용 문언 그대로다. 다만 이는 구성요건 문구이지 보장을 푸는 단서가 아니다." } }, "suggested_text_ko": {}, "note_ko": { "lang": "ko", "text": "보호 대상과 처벌 대상 행위가 모두 인용 문언에 있어 구성요소가 조문과 어긋나지 않는다. exceptions에 구성요건 문구가 들어가 있고 situation_norm이 unparsed로 남아 있다는 점을 남긴다." }, "derived_text_changed": false, "revision_file": null } }, "text_en_status": "not_translated_korean_source" } }, { "rule_id": "KR-LAW-R-021", "domain": "LAW", "type": "R", "above": [ "Unc" ], "below": [ "Fac" ], "strength_code": "conditional", "article_id": "KR-A-004480b7d4", "review_status": "approved", "rationale_refs": { "protected_interest_ref": "rule_index.KR-LAW-R-021.context", "restricted_act_ref": "rule_index.KR-LAW-R-021.context", "mapping_reason_ref": "normative_rules.rules[KR-LAW-R-021].mapping_rationale", "applies_when_ref": "rule_index.KR-LAW-R-021.situation_norm", "applies_when_basis_ref": "rule_index.KR-LAW-R-021.situation_basis", "exceptions_ref": "rule_index.KR-LAW-R-021.reduction_condition", "item_link_ref": "c1.items[].rule_refs · c2.rule_results[].ledger_id" }, "rationale": { "protected_interest": { "values": [ "Unc" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "약자 보호·공정(위 가치) — 조문이 지키는 쪽" }, "derivation_code": "from_above_values_and_duty_bearer", "duty_bearer_ref": "normative_rules.rules[KR-LAW-R-021].duty_bearer" }, "restricted_act": { "values": [ "Fac" ], "text_ko": null, "status": "not_recorded_use_quote", "quote_ref": "article_index.KR-A-004480b7d4.quote_short" }, "mapping_reason": { "a": [ "Unc" ], "b": [ "Fac" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "신호2(예외ㆍ단서 구조) — §307①의 금지를 여는 조문. above: '오로지 **공공의 이익**에 관한 때'(Unc — 모든 사람의 평등ㆍ정의ㆍ복지). below 명시적 부정 대상: 제307조제1항이 보호하던 '사람의 명예'(Fac)를 이 조문이 그 자리에서 후퇴시킨다." }, "status": "grounding_session_rationale", "source_field_ref": "signal" }, "applies_when": { "situation_norm": { "scale": null, "reversibility": null, "time": null }, "text_ko": { "lang": "ko", "text": "3축 어느 것도 말하지 않는다. 상황 불문." }, "confidence": "high", "status": "derived_from_situation_basis" }, "exceptions": { "reduction_class": "consent_release", "text_ko": { "lang": "ko", "text": "진실한 사실로서 오로지 공공의 이익에 관한 때" }, "status": "derived_from_reduction_condition" }, "item_link": { "c1_items_referencing": 1, "c2_rule_result": true, "status": "linked" }, "review_status": { "approval": "approved", "rationale_status": "g2_reviewed", "derived_at": "2026-09-17", "derivation_approved_by": "operator", "relation_code": "approval_mirrors_normative_rules.review.internal_approval; rationale_status_is_separate_review_of_derived_text", "g2": { "reviewer_model": "claude-opus-5", "reviewed_at": "2026-09-17", "scope": "featured_finding_rules", "verdict": "confirmed_with_notes", "direction_check": "quote_supports_above_over_below", "components": { "protected_interest": "confirmed", "restricted_act": "not_applicable", "mapping_reason": "cannot_verify", "applies_when": "confirmed", "exceptions": "confirmed" }, "component_notes_ko": { "protected_interest": { "lang": "ko", "text": "'오로지 공공의 이익에 관한 때'가 인용 문언에 있어 지키는 쪽 서술과 어긋나지 않는다." }, "restricted_act": { "lang": "ko", "text": "파생 문장이 없고 status 가 not_recorded_use_quote 로 인용 대체다." }, "mapping_reason": { "lang": "ko", "text": "위 가치 쪽('오로지 공공의 이익')은 인용 문언에 있으나, 아래 가치로 든 '사람의 명예'는 제307조제1항의 문언이고 이 패킷 인용에 담겨 있지 않아 대조할 수 없다." }, "applies_when": { "lang": "ko", "text": "인용이 규모ㆍ가역ㆍ시간 어느 축에 대한 단서도 들지 않아 '상황 불문' 판독과 어긋나지 않는다." }, "exceptions": { "lang": "ko", "text": "'진실한 사실로서 오로지 공공의 이익에 관한 때'가 인용 문언 그대로다." } }, "suggested_text_ko": {}, "note_ko": { "lang": "ko", "text": "예외를 여는 조건과 위 가치 쪽 근거는 인용 안에서 확인된다. 아래 가치 쪽 근거만 인용되지 않은 제307조제1항에 기대고 있어 대조하지 못했다." }, "derived_text_changed": false, "revision_file": null } }, "text_en_status": "not_translated_korean_source" } }, { "rule_id": "KR-LAW-R-022", "domain": "LAW", "type": "R", "above": [ "Unc", "Unt" ], "below": [ "Pod" ], "strength_code": "absolute", "article_id": "KR-A-5fd3a7d5ac", "review_status": "approved", "rationale_refs": { "protected_interest_ref": "rule_index.KR-LAW-R-022.context", "restricted_act_ref": "rule_index.KR-LAW-R-022.context", "mapping_reason_ref": "normative_rules.rules[KR-LAW-R-022].mapping_rationale", "applies_when_ref": "rule_index.KR-LAW-R-022.situation_norm", "applies_when_basis_ref": "rule_index.KR-LAW-R-022.situation_basis", "exceptions_ref": "rule_index.KR-LAW-R-022.reduction_condition", "item_link_ref": "c1.items[].rule_refs · c2.rule_results[].ledger_id" }, "rationale": { "protected_interest": { "values": [ "Unc", "Unt" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "약자 보호·공정·관용(위 가치) — 조문이 지키는 쪽" }, "derivation_code": "from_above_values_and_duty_bearer", "duty_bearer_ref": "normative_rules.rules[KR-LAW-R-022].duty_bearer" }, "restricted_act": { "values": [ "Pod" ], "text_ko": null, "status": "not_recorded_use_quote", "quote_ref": "article_index.KR-A-5fd3a7d5ac.quote_short" }, "mapping_reason": { "a": [ "Unc", "Unt" ], "b": [ "Pod" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "신호3(절대 금지의 범위). above: 차별금지 사유를 성별ㆍ종교ㆍ민족ㆍ성적 지향까지 열거하여 평등(Unc)과 다름의 수용(Unt)을 함께 말한다. below 명시적 부정 대상: '차별'(수용자에 대한 교정당국의 처우 재량 = Pod)." }, "status": "grounding_session_rationale", "source_field_ref": "signal" }, "applies_when": { "situation_norm": { "scale": null, "reversibility": null, "time": null }, "text_ko": { "lang": "ko", "text": "'합리적인 이유'는 정당화 요건이지 3축이 아니다. 상황 불문." }, "confidence": "high", "status": "derived_from_situation_basis" }, "exceptions": { "reduction_class": "subject_status_to_value", "text_ko": { "lang": "ko", "text": "수용자는 / 합리적인 이유 없이" }, "status": "derived_from_reduction_condition" }, "item_link": { "c1_items_referencing": 2, "c2_rule_result": true, "status": "linked" }, "review_status": { "approval": "approved", "rationale_status": "g2_reviewed", "derived_at": "2026-09-17", "derivation_approved_by": "operator", "relation_code": "approval_mirrors_normative_rules.review.internal_approval; rationale_status_is_separate_review_of_derived_text", "g2": { "reviewer_model": "claude-opus-5", "reviewed_at": "2026-09-17", "scope": "featured_finding_rules", "verdict": "confirmed_with_notes", "direction_check": "quote_supports_above_over_below", "components": { "protected_interest": "confirmed", "restricted_act": "not_applicable", "mapping_reason": "confirmed", "applies_when": "confirmed", "exceptions": "confirmed" }, "component_notes_ko": { "protected_interest": { "lang": "ko", "text": "인용이 성별ㆍ종교ㆍ장애ㆍ출신민족ㆍ성적 지향 등을 열거하며 '차별받지 아니한다'로 맺어 두 위 가치를 함께 적은 서술과 어긋나지 않는다." }, "restricted_act": { "lang": "ko", "text": "파생 문장이 없고 status 가 not_recorded_use_quote 로 인용 대체다." }, "mapping_reason": { "lang": "ko", "text": "열거 사유와 명시적 부정 대상('차별')이 인용 문언과 일치한다. 그 차별을 '교정당국의 처우 재량'으로 바꿔 읽은 대목은 인용 문언에 없는 성격 규정이다." }, "applies_when": { "lang": "ko", "text": "'합리적인 이유'를 정당화 요건으로 보고 3축을 비운 판독이 인용과 어긋나지 않는다." }, "exceptions": { "lang": "ko", "text": "'수용자는 / 합리적인 이유 없이'가 인용 문언 그대로다." } }, "suggested_text_ko": {}, "note_ko": { "lang": "ko", "text": "열거 사유와 금지 문언이 파생 문장 전체를 받친다. 아래 가치 쪽을 처우 재량으로 옮겨 적은 한 대목만 인용 밖 성격 규정이다." }, "derived_text_changed": false, "revision_file": null } }, "text_en_status": "not_translated_korean_source" } }, { "rule_id": "KR-LAW-R-023", "domain": "LAW", "type": "R", "above": [ "Sdt" ], "below": [ "Ses", "Cor" ], "strength_code": "conditional", "article_id": "KR-A-a1e9fcde38", "review_status": "approved", "rationale_refs": { "protected_interest_ref": "rule_index.KR-LAW-R-023.context", "restricted_act_ref": "rule_index.KR-LAW-R-023.context", "mapping_reason_ref": "normative_rules.rules[KR-LAW-R-023].mapping_rationale", "applies_when_ref": "rule_index.KR-LAW-R-023.situation_norm", "applies_when_basis_ref": "rule_index.KR-LAW-R-023.situation_basis", "exceptions_ref": "rule_index.KR-LAW-R-023.reduction_condition", "item_link_ref": "c1.items[].rule_refs · c2.rule_results[].ledger_id" }, "rationale": { "protected_interest": { "values": [ "Sdt" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "사고의 자율(위 가치) — 조문이 지키는 쪽" }, "derivation_code": "from_above_values_and_duty_bearer", "duty_bearer_ref": "normative_rules.rules[KR-LAW-R-023].duty_bearer" }, "restricted_act": { "values": [ "Ses", "Cor" ], "text_ko": null, "status": "not_recorded_use_quote", "quote_ref": "article_index.KR-A-a1e9fcde38.quote_short" }, "mapping_reason": { "a": [ "Sdt" ], "b": [ "Ses", "Cor" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "신호2(예외ㆍ단서 구조) — ①②의 보장을 ③이 제한한다. above: '종교의식 또는 행사에 참석'ㆍ'신앙생활에 필요한 책이나 물품'(Sdt — 자신의 아이디어와 신념을 갖고 사용할 자유). below 명시적 부정 대상: ③이 제한 사유로 '시설의 안전과 질서유지'(Ses)와 '수형자의 교화 또는 건전한 사회복귀'(Cor — 규범에 맞추도록 하는 것)를 문언으로 든다." }, "status": "grounding_session_rationale", "source_field_ref": "signal" }, "applies_when": { "situation_norm": { "scale": null, "reversibility": null, "time": null }, "text_ko": { "lang": "ko", "text": "③의 두 사유 모두 3축 밖이다. 새 축을 만들지 않는다. 상황 불문." }, "confidence": "mid", "status": "derived_from_situation_basis" }, "exceptions": { "reduction_class": "consent_release", "text_ko": { "lang": "ko", "text": "소장은 … 1. 수형자의 교화 또는 건전한 사회복귀를 위하여 필요한 때 2. 시설의 안전과 질서유지를 위하여 필요한 때 … 제한할 수 있다" }, "status": "derived_from_reduction_condition" }, "item_link": { "c1_items_referencing": 2, "c2_rule_result": true, "status": "linked" }, "review_status": { "approval": "approved", "rationale_status": "g2_reviewed", "derived_at": "2026-09-17", "derivation_approved_by": "operator", "relation_code": "approval_mirrors_normative_rules.review.internal_approval; rationale_status_is_separate_review_of_derived_text", "g2": { "reviewer_model": "claude-opus-5", "reviewed_at": "2026-09-17", "scope": "featured_finding_rules", "verdict": "confirmed", "direction_check": "quote_supports_above_over_below", "components": { "protected_interest": "confirmed", "restricted_act": "not_applicable", "mapping_reason": "confirmed", "applies_when": "confirmed", "exceptions": "confirmed" }, "component_notes_ko": { "protected_interest": { "lang": "ko", "text": "'종교의식 또는 행사에 참석할 수 있으며', '신앙생활에 필요한 책이나 물품을 지닐 수 있다'가 ①②에 그대로 있다." }, "restricted_act": { "lang": "ko", "text": "파생 문장 없이 인용 참조만 두었고, 인용 ③이 제한 권한과 사유를 직접 담는다." }, "mapping_reason": { "lang": "ko", "text": "③ 각 호의 '수형자의 교화 또는 건전한 사회복귀'와 '시설의 안전과 질서유지'가 아래 두 가치의 지목 근거로 인용 문언에 있다." }, "applies_when": { "lang": "ko", "text": "③의 두 사유가 3축 밖이라 상황을 좁히지 않았다는 서술이 인용과 어긋나지 않는다." }, "exceptions": { "lang": "ko", "text": "'소장은 … 제한할 수 있다'와 두 호가 인용 문언 그대로 옮겨져 있다." } }, "suggested_text_ko": {}, "note_ko": { "lang": "ko", "text": "①②의 보장과 ③의 제한 사유가 인용에 다 있어 다섯 구성요소가 조문 문언과 어긋나지 않는다." }, "derived_text_changed": false, "revision_file": null } }, "text_en_status": "not_translated_korean_source" } }, { "rule_id": "KR-LAW-R-024", "domain": "LAW", "type": "R", "above": [ "Bed", "Sep" ], "below": [ "Unc" ], "strength_code": "conditional", "article_id": "KR-A-ddd2f0ec80", "review_status": "approved", "rationale_refs": { "protected_interest_ref": "rule_index.KR-LAW-R-024.context", "restricted_act_ref": "rule_index.KR-LAW-R-024.context", "mapping_reason_ref": "normative_rules.rules[KR-LAW-R-024].mapping_rationale", "applies_when_ref": "rule_index.KR-LAW-R-024.situation_norm", "applies_when_basis_ref": "rule_index.KR-LAW-R-024.situation_basis", "exceptions_ref": "rule_index.KR-LAW-R-024.reduction_condition", "item_link_ref": "c1.items[].rule_refs · c2.rule_results[].ledger_id" }, "rationale": { "protected_interest": { "values": [ "Bed", "Sep" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "신뢰·약속·개인의 안전(위 가치) — 조문이 지키는 쪽" }, "derivation_code": "from_above_values_and_duty_bearer", "duty_bearer_ref": "normative_rules.rules[KR-LAW-R-024].duty_bearer" }, "restricted_act": { "values": [ "Unc" ], "text_ko": null, "status": "not_recorded_use_quote", "quote_ref": "article_index.KR-A-ddd2f0ec80.quote_short" }, "mapping_reason": { "a": [ "Bed", "Sep" ], "b": [ "Unc" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "신호2(예외ㆍ단서 구조). above: '업무상 위탁을 받은 관계'(공통절차 §3.2 ② 수임ㆍ신탁 → Bed)와 '타인의 비밀'(Sep). below 명시적 부정 대상: 단서가 '중대한 공익상 필요'(Unc)를 역전 조건으로 지목하므로, 본문은 형사절차의 실체진실 발견이라는 공익(Unc)을 후퇴시키는 진술이다." }, "status": "grounding_session_rationale", "source_field_ref": "signal" }, "applies_when": { "situation_norm": { "scale": null, "reversibility": null, "time": null }, "text_ko": { "lang": "ko", "text": "단서 두 사유 모두 3축 밖이다. 상황 불문." }, "confidence": "mid", "status": "derived_from_situation_basis" }, "exceptions": { "reduction_class": "consent_release", "text_ko": { "lang": "ko", "text": "단, 본인의 승낙이 있거나 중대한 공익상 필요있는 때에는 예외로 한다" }, "status": "derived_from_reduction_condition" }, "item_link": { "c1_items_referencing": 2, "c2_rule_result": true, "status": "linked" }, "review_status": { "approval": "approved", "rationale_status": "g2_reviewed", "derived_at": "2026-09-17", "derivation_approved_by": "operator", "relation_code": "approval_mirrors_normative_rules.review.internal_approval; rationale_status_is_separate_review_of_derived_text", "g2": { "reviewer_model": "claude-opus-5", "reviewed_at": "2026-09-17", "scope": "featured_finding_rules", "verdict": "confirmed_with_notes", "direction_check": "quote_supports_above_over_below", "components": { "protected_interest": "confirmed", "restricted_act": "not_applicable", "mapping_reason": "confirmed", "applies_when": "confirmed", "exceptions": "confirmed" }, "component_notes_ko": { "protected_interest": { "lang": "ko", "text": "「업무상 위탁을 받은 관계」와 「타인의 비밀」이 위 두 항목과 이어진다." }, "mapping_reason": { "lang": "ko", "text": "단서의 「중대한 공익상 필요」가 역전 조건으로 인용에 있다. 다만 「실체진실 발견」이라는 표현 자체는 인용 문언에 없다." }, "applies_when": { "lang": "ko", "text": "단서의 두 사유 모두 규모·가역·시간을 말하지 않는다는 점이 인용과 맞는다." }, "exceptions": { "lang": "ko", "text": "단서를 인용 문언 그대로 옮겼다." } }, "suggested_text_ko": {}, "note_ko": { "lang": "ko", "text": "증언거부가 원칙이고 승낙·중대한 공익상 필요가 그것을 푸는 구조가 인용 한 문장 안에서 확인된다. 아래 값의 이름을 「실체진실 발견」으로 풀어 쓴 부분만 인용 밖 표현이다." }, "derived_text_changed": false, "revision_file": null } }, "text_en_status": "not_translated_korean_source" } }, { "rule_id": "KR-LAW-R-401", "domain": "LAW", "type": "R", "above": [ "Bed", "Sep" ], "below": [ "Unc" ], "strength_code": "absolute", "article_id": "KR-A-7239cca94c", "review_status": "approved", "rationale_refs": { "protected_interest_ref": "rule_index.KR-LAW-R-401.context", "restricted_act_ref": "rule_index.KR-LAW-R-401.context", "mapping_reason_ref": "normative_rules.rules[KR-LAW-R-401].mapping_rationale", "applies_when_ref": "rule_index.KR-LAW-R-401.situation_norm", "applies_when_basis_ref": "rule_index.KR-LAW-R-401.situation_basis", "exceptions_ref": "rule_index.KR-LAW-R-401.reduction_condition", "item_link_ref": "c1.items[].rule_refs · c2.rule_results[].ledger_id" }, "rationale": { "protected_interest": { "values": [ "Bed", "Sep" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "신뢰·약속·개인의 안전(위 가치) — 조문이 지키는 쪽" }, "derivation_code": "from_above_values_and_duty_bearer", "duty_bearer_ref": "normative_rules.rules[KR-LAW-R-401].duty_bearer" }, "restricted_act": { "values": [ "Unc" ], "text_ko": null, "status": "not_recorded_use_quote", "quote_ref": "article_index.KR-A-7239cca94c.quote_short" }, "mapping_reason": { "a": [ "Bed", "Sep" ], "b": [ "Unc" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "수탁자의 신의와 의뢰인의 보호가 위(Bed, Sep)를, 그 비밀을 알아 실체진실에 다가가려는 공익이 아래(Unc)를 지목한다. 형사소송법 §149(업무상 비밀과 증언거부)와 같은 서열을 직업윤리 쪽에서 되풀이한다." }, "status": "grounding_session_rationale", "source_field_ref": "reasoning" }, "applies_when": { "situation_norm": { "scale": null, "reversibility": null, "time": null }, "text_ko": { "lang": "ko", "text": "**이 법 안에 §26을 지목하는 벌칙ㆍ과태료가 없다**(전수 확인) — 위반은 §91 징계 사유이고 형사처벌은 형법 §317(업무상비밀누설)이 따로 다룬다. 구제수단이 이 조문에 붙어 있지 않으므로 가역을 좁히지 않는다. 급성ㆍ영향 범위 문언 없음." }, "confidence": "high", "status": "derived_from_situation_basis" }, "exceptions": { "reduction_class": "phase_only", "text_ko": { "lang": "ko", "text": "법률에 특별한 규정이 있는 경우" }, "status": "derived_from_reduction_condition" }, "item_link": { "c1_items_referencing": 2, "c2_rule_result": true, "status": "linked" }, "review_status": { "approval": "approved", "rationale_status": "g2_reviewed", "derived_at": "2026-09-17", "derivation_approved_by": "operator", "relation_code": "approval_mirrors_normative_rules.review.internal_approval; rationale_status_is_separate_review_of_derived_text", "g2": { "reviewer_model": "claude-opus-5", "reviewed_at": "2026-09-17", "scope": "featured_finding_rules", "verdict": "confirmed_with_notes", "direction_check": "quote_supports_above_over_below", "components": { "protected_interest": "confirmed", "restricted_act": "not_applicable", "mapping_reason": "cannot_verify", "applies_when": "confirmed", "exceptions": "confirmed" }, "component_notes_ko": { "protected_interest": { "lang": "ko", "text": "「그 직무상 알게 된 비밀」이 위 두 항목을 지목한다." }, "mapping_reason": { "lang": "ko", "text": "비밀 유지가 위쪽이라는 부분은 인용 문언에 있으나, 아래 가치로 든 공익은 이 인용에 없다. 인용의 단서는 「법률에 특별한 규정이 있는 경우」이지 공익이 아니며 형사소송법 §149와의 대응은 다른 조문이다." }, "applies_when": { "lang": "ko", "text": "이 법 안에 이 조문을 지목하는 벌칙이 없다는 진술은 패킷 인용으로는 확인되지 않고 접지 필드의 전수 확인 기록에 기댄다." }, "exceptions": { "lang": "ko", "text": "「다만, 법률에 특별한 규정이 있는 경우에는 그러하지 아니하다」가 인용 그대로다." } }, "suggested_text_ko": {}, "note_ko": { "lang": "ko", "text": "누설 금지와 그 단서는 인용 문언 안에서 확인된다. 아래 값을 공익으로 지목하는 근거는 이 인용에 없어 확인하지 못했다." }, "derived_text_changed": false, "revision_file": null } }, "text_en_status": "not_translated_korean_source" } }, { "rule_id": "KR-LAW-R-402", "domain": "LAW", "type": "R", "above": [ "Sda" ], "below": [ "Sep" ], "strength_code": "absolute", "article_id": "KR-A-32f927682c", "review_status": "approved", "rationale_refs": { "protected_interest_ref": "rule_index.KR-LAW-R-402.context", "restricted_act_ref": "rule_index.KR-LAW-R-402.context", "mapping_reason_ref": "normative_rules.rules[KR-LAW-R-402].mapping_rationale", "applies_when_ref": "rule_index.KR-LAW-R-402.situation_norm", "applies_when_basis_ref": "rule_index.KR-LAW-R-402.situation_basis", "exceptions_ref": "rule_index.KR-LAW-R-402.reduction_condition", "item_link_ref": "c1.items[].rule_refs · c2.rule_results[].ledger_id" }, "rationale": { "protected_interest": { "values": [ "Sda" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "행동의 자기결정(위 가치) — 조문이 지키는 쪽" }, "derivation_code": "from_above_values_and_duty_bearer", "duty_bearer_ref": "normative_rules.rules[KR-LAW-R-402].duty_bearer" }, "restricted_act": { "values": [ "Sep" ], "text_ko": null, "status": "not_recorded_use_quote", "quote_ref": "article_index.KR-A-32f927682c.quote_short" }, "mapping_reason": { "a": [ "Sda" ], "b": [ "Sep" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "인용 §15 본문과 1호가 '환자의 의사로 보는 의사가 연명의료중단등결정을 원하는 것이고, 임종과정에 있는 환자의 의사에도 반하지 아니하는 경우'에만 이행할 수 있다고 정하여, 환자 본인의 자기결정(Sda)이 위를, 연명의료의 계속으로 지켜지는 신체 쪽(Sep)이 아래를 지목한다" }, "status": "g2_revised_from_quote", "source_field_ref": "reasoning", "original_text_ko": { "lang": "ko", "text": "환자 본인의 자기결정이 위(Sda)를, 생명의 유지라는 신체 안전이 아래(Sep)를 지목한다. 형법 §24(피해자의 승낙)가 말하는 「승낙이 법익을 처분할 수 있는 자의 것이면 위법하지 않다」는 서열을 의료 국면에서 법률이 구체화한다." }, "original_status": "grounding_session_rationale", "revision": { "action": "replace_text", "reason_code": "g2_component_revise", "source": "g2_review_KR.json#KR-LAW-R-402.mapping_reason.suggested_text_ko", "approved_by": "operator", "approved_at": "2026-09-17" } }, "applies_when": { "situation_norm": { "scale": null, "reversibility": null, "time": null }, "text_ko": { "lang": "ko", "text": "제재 조항이 아니라 이행 요건이라 구제수단 축이 없다 — 가역을 좁히지 않는다. **다만 결정의 효과 자체는 되돌릴 수 없다** — 사양 §A의 가역은 구제수단으로 읽으므로 여기에 [3]을 넣지 않았고, 이 어긋남을 완료보고 §5에 올렸다. 급성ㆍ영향 범위 문언 없음." }, "confidence": "mid", "status": "derived_from_situation_basis" }, "exceptions": { "reduction_class": "phase_only", "text_ko": { "lang": "ko", "text": "임종과정에 있는 환자" }, "status": "derived_from_reduction_condition" }, "item_link": { "c1_items_referencing": 1, "c2_rule_result": true, "status": "linked" }, "review_status": { "approval": "approved", "rationale_status": "g2_revised", "derived_at": "2026-09-17", "derivation_approved_by": "operator", "relation_code": "approval_mirrors_normative_rules.review.internal_approval; rationale_status_is_separate_review_of_derived_text", "g2": { "reviewer_model": "claude-opus-5", "reviewed_at": "2026-09-17", "scope": "featured_finding_rules", "verdict": "revise", "direction_check": "quote_supports_above_over_below", "components": { "protected_interest": "confirmed", "restricted_act": "not_applicable", "mapping_reason": "revise", "applies_when": "confirmed", "exceptions": "confirmed" }, "component_notes_ko": { "protected_interest": { "lang": "ko", "text": "'환자의 의사로 보는 의사가 연명의료중단등결정을 원하는 것이고, 임종과정에 있는 환자의 의사에도 반하지 아니하는 경우'가 환자 본인의 뜻을 인용 문언으로 든다." }, "restricted_act": { "lang": "ko", "text": "파생 문장 없이 인용 참조만 두었고, 인용 본문이 '…경우에만 … 이행할 수 있다'로 이행 요건을 담는다." }, "mapping_reason": { "lang": "ko", "text": "앞 문장은 인용과 맞으나, 뒤에 붙은 형법 §24 문구는 패킷 인용에 없는 다른 조문이라 인용 밖 근거를 끌어온다." }, "applies_when": { "lang": "ko", "text": "제재가 아니라 이행 요건이라는 서술과 급성·범위 문언이 없다는 서술이 인용과 어긋나지 않는다. 가역을 좁히지 않은 어긋남은 접지 세션이 이미 스스로 적어 두었다." }, "exceptions": { "lang": "ko", "text": "'임종과정에 있는 환자'는 인용 본문 문언 그대로다." } }, "suggested_text_ko": { "mapping_reason": { "lang": "ko", "text": "인용 §15 본문과 1호가 '환자의 의사로 보는 의사가 연명의료중단등결정을 원하는 것이고, 임종과정에 있는 환자의 의사에도 반하지 아니하는 경우'에만 이행할 수 있다고 정하여, 환자 본인의 자기결정(Sda)이 위를, 연명의료의 계속으로 지켜지는 신체 쪽(Sep)이 아래를 지목한다" } }, "note_ko": { "lang": "ko", "text": "인용 §15 본문·1호가 환자 의사 요건과 국면 한정을 모두 담아 네 구성요소를 받친다. 매핑 이유가 인용에 없는 형법 §24를 근거로 끌어온 부분만 조문 문언 안으로 되돌릴 것을 남긴다." }, "derived_text_changed": true, "revision_file": "g2_revision_KR.json" } }, "text_en_status": "not_translated_korean_source" } }, { "rule_id": "KR-LAW-T-001", "domain": "LAW", "type": "T", "above": [ "Sep", "Unc" ], "below": [ "Pod" ], "strength_code": "directive", "article_id": "KR-A-8ec14f3bd3", "review_status": "approved", "rationale_refs": { "protected_interest_ref": "rule_index.KR-LAW-T-001.context", "restricted_act_ref": "rule_index.KR-LAW-T-001.context", "mapping_reason_ref": "normative_rules.rules[KR-LAW-T-001].mapping_rationale", "applies_when_ref": "rule_index.KR-LAW-T-001.situation_norm", "applies_when_basis_ref": "rule_index.KR-LAW-T-001.situation_basis", "exceptions_ref": "rule_index.KR-LAW-T-001.reduction_condition", "item_link_ref": "c1.items[].rule_refs · c2.rule_results[].ledger_id" }, "rationale": { "protected_interest": { "values": [ "Sep", "Unc" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "개인의 안전·약자 보호·공정(위 가치) — 조문이 지키는 쪽" }, "derivation_code": "from_above_values_and_duty_bearer", "duty_bearer_ref": "normative_rules.rules[KR-LAW-T-001].duty_bearer" }, "restricted_act": { "values": [ "Pod" ], "text_ko": null, "status": "not_recorded_use_quote", "quote_ref": "article_index.KR-A-8ec14f3bd3.quote_short" }, "mapping_reason": { "a": [ "Sep", "Unc" ], "b": [ "Pod" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "형사사법 전반의 적법절차 이념 — 𝒜={Sep(개인의 절차적 안전), Unc(인간존엄·보편적 정의)}, ℬ={Pod(국가형벌권의 자의적·법률에 의하지 않은 행사)}. Pod는 §12①이 '법률에 의하지 아니하고는'이라는 문구로 명시적으로 부정하는 대상이므로 §3.1 ℬ구성규칙 ②(조문의 명시적 부정 대상) 충족. R-001~R-006의 상위 이념적 근거" }, "status": "grounding_session_rationale", "source_field_ref": "reasoning" }, "applies_when": { "situation_norm": { "scale": [ 1, 2 ], "reversibility": null, "time": null }, "text_ko": { "lang": "ko", "text": "헌법 §10·§12①의 인간 존엄·신체의 자유는 개인에게 귀속하는 기본권이다. '모든 국민은'은 수범 범위 표현이라 규모 단서로 쓰지 않았다. 지향 조항이라 구제수단·급성 문언은 없다." }, "confidence": "high", "status": "derived_from_situation_basis" }, "exceptions": { "reduction_class": "none", "text_ko": null, "status": "not_applicable" }, "item_link": { "c1_items_referencing": 2, "c2_rule_result": true, "status": "linked" }, "review_status": { "approval": "approved", "rationale_status": "g2_reviewed", "derived_at": "2026-09-17", "derivation_approved_by": "operator", "relation_code": "approval_mirrors_normative_rules.review.internal_approval; rationale_status_is_separate_review_of_derived_text", "g2": { "reviewer_model": "claude-opus-5", "reviewed_at": "2026-09-17", "scope": "featured_finding_rules", "verdict": "confirmed", "direction_check": "quote_supports_above_over_below", "components": { "protected_interest": "confirmed", "restricted_act": "not_applicable", "mapping_reason": "confirmed", "applies_when": "confirmed", "exceptions": "not_applicable" }, "component_notes_ko": { "protected_interest": { "lang": "ko", "text": "'인간으로서의 존엄과 가치'와 '모든 국민은 신체의 자유를 가진다'가 위 두 가치 쪽을 인용 문언으로 든다." }, "restricted_act": { "lang": "ko", "text": "파생 문장 없이 인용 참조만 두었고, 인용 §12①이 법률에 의하지 아니한 체포·구속 등을 직접 담는다." }, "mapping_reason": { "lang": "ko", "text": "근거로 든 '법률에 의하지 아니하고는'이 인용 §12① 문언 그대로이고, 아래 가치의 부정 대상 지목과 어긋나지 않는다." }, "applies_when": { "lang": "ko", "text": "'모든 국민은'을 규모 단서로 쓰지 않았다는 서술이 인용과 어긋나지 않는다." }, "exceptions": { "lang": "ko", "text": "reduction_class가 none이고 인용 두 조항에 단서가 없다." } }, "suggested_text_ko": {}, "note_ko": { "lang": "ko", "text": "인용 §10·§12①이 지키는 쪽과 명시적으로 부정하는 대상을 모두 담아 다섯 구성요소가 조문 문언과 어긋나지 않는다." }, "derived_text_changed": false, "revision_file": null } }, "text_en_status": "not_translated_korean_source" } }, { "rule_id": "KR-LND-R-001", "domain": "LND", "type": "R", "above": [ "Unc" ], "below": [ "Por" ], "strength_code": "absolute", "article_id": "KR-A-8f81d9ebf6", "review_status": "approved", "rationale_refs": { "protected_interest_ref": "rule_index.KR-LND-R-001.context", "restricted_act_ref": "rule_index.KR-LND-R-001.context", "mapping_reason_ref": "normative_rules.rules[KR-LND-R-001].mapping_rationale", "applies_when_ref": "rule_index.KR-LND-R-001.situation_norm", "applies_when_basis_ref": "rule_index.KR-LND-R-001.situation_basis", "exceptions_ref": "rule_index.KR-LND-R-001.reduction_condition", "item_link_ref": "c1.items[].rule_refs · c2.rule_results[].ledger_id" }, "rationale": { "protected_interest": { "values": [ "Unc" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "약자 보호·공정(위 가치) — 조문이 지키는 쪽" }, "derivation_code": "from_above_values_and_duty_bearer", "duty_bearer_ref": "normative_rules.rules[KR-LND-R-001].duty_bearer" }, "restricted_act": { "values": [ "Por" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "하천 및 하천수의 공적 자원 관리 원칙 — 하천을 구성하는 토지·하천시설에 대한 사권(私權) 행사 원칙적 금지" }, "status": "derived_from_context", "quote_ref": "article_index.KR-A-8f81d9ebf6.quote_short" }, "mapping_reason": { "a": [ "Unc" ], "b": [ "Por" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "하천이라는 공유지·수자원을 국가가 공익 목적으로 관리하는 원칙(Unc=보편주의-관심, 모든 국민의 공동복리)이 사적 재산권 행사(Por=권력-자원, 물적 자원에 대한 통제)를 원칙적으로 배제하고, 예외를 소유권이전·저당권설정·적법허가사용 3가지로 한정한다 — 조문이 명시한 원칙-예외 구조 그대로의 기록이며 AIO의 정책 선택이 아니다" }, "status": "grounding_session_rationale", "source_field_ref": "reasoning" }, "applies_when": { "situation_norm": { "scale": [ 4, 5 ], "reversibility": null, "time": null }, "text_ko": { "lang": "ko", "text": "하천법 §4① 「하천 및 하천수는 **공적 자원**으로서 국가는 **공공이익의 증진**에 적합한 방향으로 적절히 관리하여야 한다」 — 공중·사회 범위. §4② 단서 3개(소유권 이전·저당권 설정·하천점용허가)는 3축이 아니다. §4③의 「기후변화에 대한 과학적 예측」은 사양의 시간 단서어에 없다. 조문이 구제수단을 두지 않아 가역성을 읽을 단서가 없다." }, "confidence": "high", "status": "derived_from_situation_basis" }, "exceptions": { "reduction_class": "situational", "text_ko": null, "status": "not_recorded" }, "item_link": { "c1_items_referencing": 1, "c2_rule_result": true, "status": "linked" }, "review_status": { "approval": "approved", "rationale_status": "g2_reviewed", "derived_at": "2026-09-17", "derivation_approved_by": "operator", "relation_code": "approval_mirrors_normative_rules.review.internal_approval; rationale_status_is_separate_review_of_derived_text", "g2": { "reviewer_model": "claude-opus-5", "reviewed_at": "2026-09-17", "scope": "featured_finding_rules", "verdict": "confirmed_with_notes", "direction_check": "quote_supports_above_over_below", "components": { "protected_interest": "confirmed", "restricted_act": "confirmed", "mapping_reason": "confirmed", "applies_when": "confirmed", "exceptions": "not_applicable" }, "component_notes_ko": { "protected_interest": { "lang": "ko", "text": "①의 '공적 자원'과 '공공이익의 증진'이 지키는 쪽을 인용 문언으로 든다." }, "restricted_act": { "lang": "ko", "text": "'하천을 구성하는 토지와 그 밖의 하천시설에 대하여는 사권(私權)을 행사할 수 없다'가 인용 ② 문언 그대로다." }, "mapping_reason": { "lang": "ko", "text": "예외를 세 호로 한정한다는 서술이 인용 ② 단서 1~3호와 그대로 맞는다." }, "applies_when": { "lang": "ko", "text": "scale[4,5]의 근거로 든 ① 문구가 인용에 있다. 다만 함께 든 §4③의 '기후변화에 대한 과학적 예측'은 패킷 인용에 없는 항이다." }, "exceptions": { "lang": "ko", "text": "status가 not_recorded라 파생 문장이 없다. 인용 ② 단서 세 호가 있으나 이 칸에는 담기지 않았다." } }, "suggested_text_ko": {}, "note_ko": { "lang": "ko", "text": "인용 §4①②가 지키는 쪽과 물러나는 쪽, 예외 세 호를 모두 담아 구성요소가 조문 문언과 어긋나지 않는다. 다만 exceptions 칸이 비어 있고, 출처 기록이 단서 각 호의 현재성을 아직 대조하지 못했다고 적고 있다." }, "derived_text_changed": false, "revision_file": null } }, "text_en_status": "not_translated_korean_source" } }, { "rule_id": "KR-LND-R-002", "domain": "LND", "type": "R", "above": [ "Unc" ], "below": [ "Por" ], "strength_code": "absolute", "article_id": "KR-A-94333c0d0a", "review_status": "approved", "rationale_refs": { "protected_interest_ref": "rule_index.KR-LND-R-002.context", "restricted_act_ref": "rule_index.KR-LND-R-002.context", "mapping_reason_ref": "normative_rules.rules[KR-LND-R-002].mapping_rationale", "applies_when_ref": "rule_index.KR-LND-R-002.situation_norm", "applies_when_basis_ref": "rule_index.KR-LND-R-002.situation_basis", "exceptions_ref": "rule_index.KR-LND-R-002.reduction_condition", "item_link_ref": "c1.items[].rule_refs · c2.rule_results[].ledger_id" }, "rationale": { "protected_interest": { "values": [ "Unc" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "약자 보호·공정(위 가치) — 조문이 지키는 쪽" }, "derivation_code": "from_above_values_and_duty_bearer", "duty_bearer_ref": "normative_rules.rules[KR-LND-R-002].duty_bearer" }, "restricted_act": { "values": [ "Por" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "상수원보호구역에서의 오염물질 사용·투기 등 금지행위" }, "status": "derived_from_context", "quote_ref": "article_index.KR-A-94333c0d0a.quote_short" }, "mapping_reason": { "a": [ "Unc" ], "b": [ "Por" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "먹는물의 원수(源水)를 오염으로부터 보호한다는 공중위생·복지 가치(Unc)가 오염물질 배출이라는 사적·경제적 토지이용 행위(Por)를 절대적으로 배제한다 — 수도법 §1 목적(공중위생 향상·생활환경 개선)과 정합" }, "status": "grounding_session_rationale", "source_field_ref": "reasoning" }, "applies_when": { "situation_norm": { "scale": null, "reversibility": null, "time": null }, "text_ko": { "lang": "ko", "text": "수도법 §7③ 전문 확인 — 상수원보호구역의 금지행위 열거뿐이고 3축 단서가 없다. 「상수원」은 사양의 규모 단서어가 아니다. 조문이 구제수단을 두지 않아 가역성을 읽을 단서가 없다." }, "confidence": "mid", "status": "derived_from_situation_basis" }, "exceptions": { "reduction_class": "none", "text_ko": null, "status": "not_applicable" }, "item_link": { "c1_items_referencing": 1, "c2_rule_result": true, "status": "linked" }, "review_status": { "approval": "approved", "rationale_status": "g2_reviewed", "derived_at": "2026-09-17", "derivation_approved_by": "operator", "relation_code": "approval_mirrors_normative_rules.review.internal_approval; rationale_status_is_separate_review_of_derived_text", "quote_extension": { "status": "applied", "retrieval_status": "version_mismatch", "source_kind": "law.go.kr", "source_url": "https://www.law.go.kr/DRF/lawService.do?OC=test&target=law&type=XML&LM=%EC%88%98%EB%8F%84%EB%B2%95&JO=000700", "extension_locator_ko": { "lang": "ko", "text": "제1조, 제7조 제3항 본문ㆍ제1호(가목ㆍ나목 포함)ㆍ제2호" }, "missing_part_code": "above_value_wording_outside_quote", "confidence": "medium", "provisional_verdict": "confirmed_with_notes", "provisional_direction_check": "quote_supports_above_over_below", "basis": "extended_quote_provisional", "provisional_components": { "protected_interest": "confirmed", "restricted_act": "confirmed", "mapping_reason": "confirmed", "applies_when": "confirmed", "exceptions": "not_applicable" }, "note_ko": { "lang": "ko", "text": "law.go.kr DRF Open API(target=law, LM=수도법, JO=000100ㆍ000700) XML. 열람 판본은 법률 제21462호ㆍ시행 2026.9.18.로 패킷 article.name의 「시행 2025.10.1, 법률 제21065호」와 다르다(version_mismatch). 열람본 §7①ㆍ②는 「기후에너지환경부장관」으로 되어 있고, 패킷이 인용한 §7③ 본문과 제1호 앞머리는 열람본과 글자가 같다. 패킷 출처 기록이 든 위키문헌 미러(법률 제11862호)보다 열람본이 뒤 판본이다." }, "proposal_file": "quote_extension_proposal_KR.json", "edition_update_status": "applied:AIO20003-KR-REF-v1.2-20260922", "canonical_status_unchanged": false }, "g2_on_extended_quote": { "basis": "extended_quote_edition_1.1", "edition_id": "AIO20003-KR-REF-v1.1-20260918", "current_edition_id": "AIO20003-KR-REF-v1.2-20260922", "verdict": "confirmed_with_notes", "direction_check": "quote_supports_above_over_below", "components": { "protected_interest": "confirmed", "restricted_act": "confirmed", "mapping_reason": "confirmed", "applies_when": "confirmed", "exceptions": "not_applicable" }, "component_notes_ko": { "protected_interest": { "lang": "ko", "text": "확장 인용 §1의 「공중위생을 향상시키고 생활환경을 개선하게 하는 것을 목적으로 한다」가 지켜지는 쪽을 문언으로 든다." }, "restricted_act": { "lang": "ko", "text": "§7③ 본문 「다음 각 호의 행위를 할 수 없다」와 제1호의 「사용하거나 버리는 행위」, 제2호의 「상수원을 오염시킬 명백한 위험이 있는 행위」가 제한되는 행위를 글자 그대로 든다." }, "mapping_reason": { "lang": "ko", "text": "§1의 공중위생ㆍ생활환경 문언과 §7③ 각 호의 금지행위가 이어져 파생 문장의 서술과 어긋나지 않는다." }, "applies_when": { "lang": "ko", "text": "확장 인용 §7③ 전문에도 시간ㆍ규모ㆍ가역을 좁히는 단서어가 없고 구제수단을 고르는 문언도 없다." }, "exceptions": { "lang": "ko", "text": "파생 문장이 기록되어 있지 않다. 확장 인용에 제1호 단서 가목ㆍ나목이 들어왔다는 점만 적어 둔다." } }, "note_ko": { "lang": "ko", "text": "목적 조항과 각 호 전문으로 위 가치 쪽 문언이 확인되었다. 다만 열람한 판본이 패킷 표기와 달라 확정 대조는 판 갱신 뒤로 남긴다." }, "superseded_verdict_v1_0": "cannot_verify", "reviewer_model": "claude-opus-5", "reviewed_at": "2026-09-18" }, "g2": { "reviewer_model": "claude-opus-5", "reviewed_at": "2026-09-17", "scope": "featured_finding_rules", "verdict": "cannot_verify", "direction_check": "quote_supports_above_over_below", "components": { "protected_interest": "confirmed", "restricted_act": "confirmed", "mapping_reason": "cannot_verify", "applies_when": "confirmed", "exceptions": "not_applicable" }, "component_notes_ko": { "protected_interest": { "lang": "ko", "text": "인용이 '지정ㆍ공고된 상수원보호구역'을 들어 보호 대상을 가리킨다. 다만 보호 이익을 직접 부르는 문언은 구역 명칭까지다." }, "restricted_act": { "lang": "ko", "text": "'수질오염물질ㆍ특정수질유해물질, 농약, 폐기물, 오수ㆍ분뇨 또는 가축분뇨를 사용하거나 버리는 행위'가 인용 1호 문언 그대로다." }, "mapping_reason": { "lang": "ko", "text": "위 가치의 근거로 든 수도법 §1 목적(공중위생 향상·생활환경 개선)이 패킷 인용에 없다. 인용 §7③은 금지행위 열거만 담아 보호 이익 쪽을 인용으로 대조할 수 없다." }, "applies_when": { "lang": "ko", "text": "금지행위 열거뿐이고 구제수단이 없다는 서술이 인용과 어긋나지 않는다." }, "exceptions": { "lang": "ko", "text": "reduction_class가 none이고 인용 부분에 단서가 없다." } }, "suggested_text_ko": {}, "note_ko": { "lang": "ko", "text": "금지행위 열거는 인용 문언으로 확인되나, 매핑 이유가 기대는 §1 목적 문언이 패킷에 없다. 출처 기록도 인용 법률명이 구법 기준일 수 있고 1차 대조가 끝나지 않았다고 적고 있다." }, "derived_text_changed": false, "revision_file": null } }, "text_en_status": "not_translated_korean_source" } }, { "rule_id": "KR-LND-R-003", "domain": "LND", "type": "R", "above": [ "Unc" ], "below": [ "Pod" ], "strength_code": "absolute", "article_id": "KR-A-ad1798207c", "review_status": "approved", "rationale_refs": { "protected_interest_ref": "rule_index.KR-LND-R-003.context", "restricted_act_ref": "rule_index.KR-LND-R-003.context", "mapping_reason_ref": "normative_rules.rules[KR-LND-R-003].mapping_rationale", "applies_when_ref": "rule_index.KR-LND-R-003.situation_norm", "applies_when_basis_ref": "rule_index.KR-LND-R-003.situation_basis", "exceptions_ref": "rule_index.KR-LND-R-003.reduction_condition", "item_link_ref": "c1.items[].rule_refs · c2.rule_results[].ledger_id" }, "rationale": { "protected_interest": { "values": [ "Unc" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "약자 보호·공정(위 가치) — 조문이 지키는 쪽" }, "derivation_code": "from_above_values_and_duty_bearer", "duty_bearer_ref": "normative_rules.rules[KR-LND-R-003].duty_bearer" }, "restricted_act": { "values": [ "Pod" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "일반수도사업자의 급수의무 — 정당한 이유 없는 수돗물 공급 거절 금지" }, "status": "derived_from_context", "quote_ref": "article_index.KR-A-ad1798207c.quote_short" }, "mapping_reason": { "a": [ "Unc" ], "b": [ "Pod" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "생활필수재인 수돗물에 대한 보편적 접근(Unc=보편주의-관심, 모든 사람의 복지)이 공급자의 자의적 거절권 행사(Pod=권력-지배, 상대에 대한 통제력 행사)를 제약한다 — MAC·DEF 접지에서 이미 사용한 'Pod=조문이 배제하는 자의적 개입' 매핑과 일관됨" }, "status": "grounding_session_rationale", "source_field_ref": "reasoning" }, "applies_when": { "situation_norm": { "scale": null, "reversibility": null, "time": null }, "text_ko": { "lang": "ko", "text": "수도법 §39 전문(①②③) 확인 — 급수의무·공고·사전통지뿐이다. **1차 기계 스캔에서 잡힌 「긴급 급수 지원명령」은 §39가 아니라 뒤 조문에서 온 오탐이었고, 조문 전문을 열어 확인해 배제했다.** 「대통령령으로 정하는 정당한 이유」라는 단서가 국면을 지정할 뿐 3축이 아니다. 조문이 구제수단을 두지 않아 가역성을 읽을 단서가 없다." }, "confidence": "mid", "status": "derived_from_situation_basis" }, "exceptions": { "reduction_class": "phase_only", "text_ko": null, "status": "not_recorded" }, "item_link": { "c1_items_referencing": 1, "c2_rule_result": true, "status": "linked" }, "review_status": { "approval": "approved", "rationale_status": "g2_reviewed", "derived_at": "2026-09-17", "derivation_approved_by": "operator", "relation_code": "approval_mirrors_normative_rules.review.internal_approval; rationale_status_is_separate_review_of_derived_text", "g2": { "reviewer_model": "claude-opus-5", "reviewed_at": "2026-09-17", "scope": "featured_finding_rules", "verdict": "confirmed_with_notes", "direction_check": "quote_supports_above_over_below", "components": { "protected_interest": "confirmed", "restricted_act": "confirmed", "mapping_reason": "confirmed", "applies_when": "cannot_verify", "exceptions": "not_applicable" }, "component_notes_ko": { "protected_interest": { "lang": "ko", "text": "'수돗물의 공급을 원하는 자'에 대한 거절 금지가 인용 문언에 있어 지키는 쪽 서술과 어긋나지 않는다." }, "restricted_act": { "lang": "ko", "text": "'정당한 이유 없이 그 공급을 거절하여서는 아니 된다'는 문언을 그대로 옮겨 적었다." }, "mapping_reason": { "lang": "ko", "text": "공급 거절권을 제약한다는 뼈대는 인용과 일치한다. '생활필수재'ㆍ'보편적 접근'과 다른 도메인 접지의 매핑 원용은 인용 밖 서술이나 문언과 어긋나지는 않는다." }, "applies_when": { "lang": "ko", "text": "이 패킷의 인용은 §39①뿐이어서 ②③의 공고ㆍ사전통지 확인, 「대통령령으로 정하는 정당한 이유」라는 표현, 1차 스캔 오탐 배제 경위는 대조할 수 없다." }, "exceptions": { "lang": "ko", "text": "파생 문장이 없고 status 가 not_recorded 다." } }, "suggested_text_ko": {}, "note_ko": { "lang": "ko", "text": "급수 거절 금지라는 핵심은 한 문장의 인용 안에서 확인된다. 성립 조건 문장이 인용되지 않은 ②③과 시행령 표현에 기대고 있어 그 부분만 확인하지 못했다." }, "derived_text_changed": false, "revision_file": null } }, "text_en_status": "not_translated_korean_source" } }, { "rule_id": "KR-LND-R-004", "domain": "LND", "type": "R", "above": [ "Unn" ], "below": [ "Por", "Ach" ], "strength_code": "absolute", "article_id": "KR-A-465d517791", "review_status": "approved", "rationale_refs": { "protected_interest_ref": "rule_index.KR-LND-R-004.context", "restricted_act_ref": "rule_index.KR-LND-R-004.context", "mapping_reason_ref": "normative_rules.rules[KR-LND-R-004].mapping_rationale", "applies_when_ref": "rule_index.KR-LND-R-004.situation_norm", "applies_when_basis_ref": "rule_index.KR-LND-R-004.situation_basis", "exceptions_ref": "rule_index.KR-LND-R-004.reduction_condition", "item_link_ref": "c1.items[].rule_refs · c2.rule_results[].ledger_id" }, "rationale": { "protected_interest": { "values": [ "Unn" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "자연(위 가치) — 조문이 지키는 쪽" }, "derivation_code": "from_above_values_and_duty_bearer", "duty_bearer_ref": "normative_rules.rules[KR-LND-R-004].duty_bearer" }, "restricted_act": { "values": [ "Por", "Ach" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "산지전용ㆍ일시사용제한지역에서의 산지전용 또는 산지일시사용의 원칙적 금지 — 국방ㆍ군사시설, 국토보전시설, 도로ㆍ철도ㆍ석유 및 가스의 공급시설 등 공용ㆍ공공용 시설, 산림보호ㆍ산림자원의 보전 및 증식 시설, 임업시험연구시설, 매장유산의 발굴과 국가유산ㆍ전통사찰의 복원ㆍ보수ㆍ이전, 전력시설ㆍ재생에너지 설비(태양에너지 설비는 제외)ㆍ수소에너지 설비 및 연료전지등, 광물의 탐사ㆍ시추시설의 설치 및 갱내채굴, 광해방지시설, 공공의 안전을 방해하는 위험시설이나 물건의 제거, 전사자의 유해 등의 조사ㆍ발굴과 그 부대시설ㆍ진입로의 설치를 위한 경우는 제외" }, "status": "g2_revised_from_extended_quote", "quote_ref": "article_index.KR-A-465d517791.quote_short", "original_text_ko": { "lang": "ko", "text": "산지전용·일시사용제한지역에서의 산지전용 원칙적 금지 — 국방·사방·도로 등 공용·공공용 시설 설치 목적만 예외적으로 허용" }, "original_status": "derived_from_context", "revision": { "action": "replace_text", "reason_code": "provisional_review_revise_on_extended_quote_edition_1.1", "source": "quote_extension_proposal_KR.json#KR-LND-R-004.provisional_review.components.restricted_act.suggested_text_ko", "approved_by": "operator", "approved_at": "2026-09-17" } }, "mapping_reason": { "a": [ "Unn" ], "b": [ "Por", "Ach" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "산지(자연환경)의 보전 가치(Unn=보편주의-자연, 자연 환경의 보존·보호)가 사적 개발이익(Por=권력-자원)·사업적 성취(Ach=성취)를 원칙적으로 배제하고, 예외를 국방·공공시설 등으로 열거 한정한다 — '개발 vs 보전'이라는 정책노선 자체를 AIO가 고르는 것이 아니라, 법률이 이미 확정한 '원칙 금지 + 열거 예외' 구조를 그대로 기록" }, "status": "grounding_session_rationale", "source_field_ref": "reasoning" }, "applies_when": { "situation_norm": { "scale": null, "reversibility": null, "time": null }, "text_ko": { "lang": "ko", "text": "산지관리법 §10 — 산지전용ㆍ일시사용제한지역이라는 국면 지정, 각 호가 공용ㆍ공공용 시설 목적의 예외를 연다. 3축 단서 없음. 조문이 구제수단을 두지 않아 가역성을 읽을 단서가 없다." }, "confidence": "mid", "status": "derived_from_situation_basis" }, "exceptions": { "reduction_class": "phase_only", "text_ko": null, "status": "not_recorded" }, "item_link": { "c1_items_referencing": 2, "c2_rule_result": true, "status": "linked" }, "review_status": { "approval": "approved", "rationale_status": "g2_revised", "derived_at": "2026-09-17", "derivation_approved_by": "operator", "relation_code": "approval_mirrors_normative_rules.review.internal_approval; rationale_status_is_separate_review_of_derived_text", "quote_extension": { "status": "applied", "retrieval_status": "version_mismatch", "source_kind": "law.go.kr", "source_url": "https://www.law.go.kr/DRF/lawService.do?OC=test&target=law&type=XML&LM=%EC%82%B0%EC%A7%80%EA%B4%80%EB%A6%AC%EB%B2%95&JO=001000", "extension_locator_ko": { "lang": "ko", "text": "산지관리법 제10조 제1호부터 제11호까지" }, "missing_part_code": "clause_items_missing", "confidence": "high", "provisional_verdict": "revise", "provisional_direction_check": "quote_supports_above_over_below", "basis": "extended_quote_provisional", "provisional_components": { "protected_interest": "confirmed", "restricted_act": "revise", "mapping_reason": "confirmed", "applies_when": "confirmed", "exceptions": "not_applicable" }, "note_ko": { "lang": "ko", "text": "DRF API 현행본의 제10조 <조문별시행일자>는 2026-09-18, 공포는 2026-03-17 법률 제21467호로 패킷 표기(시행 2026.5.28, 법률 제21406호)와 다르다. 제10조 본문에 「개정 … 2026.3.17」 표시가 있어 각 호 구성이 패킷 판본과 다를 수 있다. 패킷 인용은 위키문헌 미러(2011 시행본)와 검색 스니펫을 재구성한 quote_pending 이었는데, 이번 열람으로 1차 출처의 단일 판본 문언을 확보했다." }, "proposal_file": "quote_extension_proposal_KR.json", "edition_update_status": "applied:AIO20003-KR-REF-v1.2-20260922", "canonical_status_unchanged": false }, "g2_on_extended_quote": { "basis": "extended_quote_edition_1.1", "edition_id": "AIO20003-KR-REF-v1.1-20260918", "current_edition_id": "AIO20003-KR-REF-v1.2-20260922", "verdict": "revise", "direction_check": "quote_supports_above_over_below", "components": { "protected_interest": "confirmed", "restricted_act": "revise", "mapping_reason": "confirmed", "applies_when": "confirmed", "exceptions": "not_applicable" }, "component_notes_ko": { "protected_interest": { "lang": "ko", "text": "조문 제목 「산지전용ㆍ일시사용제한지역에서의 행위제한」과 원칙 금지 문언, 제4호의 「산림보호, 산림자원의 보전 및 증식을 위한 시설」이 위 가치 쪽 문언이다." }, "restricted_act": { "lang": "ko", "text": "「국방ㆍ사방ㆍ도로 등 공용ㆍ공공용 시설 설치 목적만 예외적으로 허용」이라는 서술은 각 호 문언보다 좁다. 제7호는 전력시설ㆍ재생에너지 설비ㆍ수소에너지 설비를, 제8호는 「광업법」에 따른 광물의 탐사ㆍ시추시설의 설치 및 갱내채굴을 함께 열거한다." }, "mapping_reason": { "lang": "ko", "text": "「원칙 금지 + 열거 예외」라는 구조는 본문과 각 호의 문언에서 그대로 읽힌다. 다만 예외의 범위를 「국방ㆍ공공시설 등」으로 줄여 적은 부분은 제7호ㆍ제8호와 견주어 좁다." }, "applies_when": { "lang": "ko", "text": "제한지역이라는 국면 지정과 구제수단 부존재는 문언과 어긋나지 않는다. 각 호에 가역ㆍ시간ㆍ규모 문언은 없고, 제10호의 「대통령령으로 정하는 기간 동안 임시로 설치하는」은 부대시설의 존치 기간을 가리키는 문언이다." }, "exceptions": { "lang": "ko", "text": "파생 문장이 null 이다. 확장 인용의 각 호가 예외 열거다." } }, "note_ko": { "lang": "ko", "text": "각 호가 들어와 원칙 금지와 열거 예외가 문언 안에서 확인된다. 제한 행위 칸의 예외 서술이 각 호보다 좁아 문언대로 넓힐 것을 적는다." }, "superseded_verdict_v1_0": "cannot_verify", "reviewer_model": "claude-opus-5", "reviewed_at": "2026-09-18" }, "g2": { "reviewer_model": "claude-opus-5", "reviewed_at": "2026-09-17", "scope": "featured_finding_rules", "verdict": "cannot_verify", "direction_check": "quote_supports_above_over_below", "components": { "protected_interest": "confirmed", "restricted_act": "cannot_verify", "mapping_reason": "cannot_verify", "applies_when": "cannot_verify", "exceptions": "not_applicable" }, "component_notes_ko": { "protected_interest": { "lang": "ko", "text": "'산지전용ㆍ일시사용제한지역에서는 … 산지전용 또는 산지일시사용을 할 수 없다'가 산지 쪽을 지킨다는 서술과 어긋나지 않는다." }, "restricted_act": { "lang": "ko", "text": "인용은 '다음 각 호'라고만 하고 각 호를 담고 있지 않아, 국방ㆍ사방ㆍ도로 등 공용ㆍ공공용 시설 목적만 예외라는 서술을 대조할 수 없다. 조문 출처 자체도 서두와 예외 목록을 다른 자료에서 재구성한 미확정 인용으로 적혀 있다." }, "mapping_reason": { "lang": "ko", "text": "'원칙 금지'는 인용에서 읽히나 '예외를 국방ㆍ공공시설 등으로 열거 한정'한다는 부분은 인용에 없는 각 호에 기댄다. 아래 가치 두 코드에 대응하는 문언도 인용에 없다." }, "applies_when": { "lang": "ko", "text": "제한지역이라는 국면 지정과 3축 단서 없음은 인용과 어긋나지 않으나, 각 호가 예외를 연다는 판단은 인용 범위 밖이다." }, "exceptions": { "lang": "ko", "text": "파생 문장이 없고 status 가 not_recorded 다." } }, "suggested_text_ko": {}, "note_ko": { "lang": "ko", "text": "원칙 금지라는 뼈대만 인용 안에서 확인되고, 파생 문장이 되풀이하는 예외 열거는 인용되지 않은 각 호에 걸려 있다. 조문 출처도 두 자료를 재구성한 미확정 인용이라 대조 자체가 제한된다." }, "derived_text_changed": true, "revision_file": "g2_revision_KR.json" } }, "text_en_status": "not_translated_korean_source" } }, { "rule_id": "KR-LND-R-005", "domain": "LND", "type": "R", "above": [ "Unn" ], "below": [ "Por" ], "strength_code": "absolute", "article_id": "KR-A-5d3dbc1d2a", "review_status": "approved", "rationale_refs": { "protected_interest_ref": "rule_index.KR-LND-R-005.context", "restricted_act_ref": "rule_index.KR-LND-R-005.context", "mapping_reason_ref": "normative_rules.rules[KR-LND-R-005].mapping_rationale", "applies_when_ref": "rule_index.KR-LND-R-005.situation_norm", "applies_when_basis_ref": "rule_index.KR-LND-R-005.situation_basis", "exceptions_ref": "rule_index.KR-LND-R-005.reduction_condition", "item_link_ref": "c1.items[].rule_refs · c2.rule_results[].ledger_id" }, "rationale": { "protected_interest": { "values": [ "Unn" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "자연(위 가치) — 조문이 지키는 쪽" }, "derivation_code": "from_above_values_and_duty_bearer", "duty_bearer_ref": "normative_rules.rules[KR-LND-R-005].duty_bearer" }, "restricted_act": { "values": [ "Por" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "공유수면에서 정당한 사유 없이 폐기물ㆍ폐유ㆍ폐수ㆍ오수ㆍ분뇨ㆍ오염토양 등 오염물질을 버리거나 흘러가게 하는 행위" }, "status": "g2_revised_from_quote", "quote_ref": "article_index.KR-A-5d3dbc1d2a.quote_short", "original_text_ko": { "lang": "ko", "text": "공유수면에서의 금지행위 — 오염물질 배출, 관리시설 훼손, 선박 방치 등" }, "original_status": "derived_from_context", "revision": { "action": "replace_text", "reason_code": "g2_component_revise", "source": "g2_review_KR.json#KR-LND-R-005.restricted_act.suggested_text_ko", "approved_by": "operator", "approved_at": "2026-09-17" } }, "mapping_reason": { "a": [ "Unn" ], "b": [ "Por" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "조문은 '누구든지 공유수면에서 정당한 사유 없이' 오염물질을 버리거나 흘러가게 하는 행위를 금지한다 — 공유수면을 오염으로부터 지키는 쪽이 앞서고, 그러한 배출로 얻는 쪽이 뒤에 놓이되 정당한 사유가 있는 경우는 문언이 유보한다." }, "status": "g2_revised_from_quote", "source_field_ref": "reasoning", "original_text_ko": { "lang": "ko", "text": "공유수면(바다·해안이라는 공유지·자연자원)의 오염·훼손 방지(Unn=보편주의-자연, 자연 환경의 보존·보호)가 오염 유발 행위·시설 훼손 등 사적·경제적 이용 행위(Por=권력-자원)를 절대적으로 배제한다 — LND-R-004(산지관리법)와 동일하게 자연보전 가치를 Unn으로 매핑해 코드북 일관성을 유지함" }, "original_status": "grounding_session_rationale", "revision": { "action": "replace_text", "reason_code": "g2_component_revise", "source": "g2_review_KR.json#KR-LND-R-005.mapping_reason.suggested_text_ko", "approved_by": "operator", "approved_at": "2026-09-17" } }, "applies_when": { "situation_norm": { "scale": null, "reversibility": null, "time": null }, "text_ko": { "lang": "ko", "text": "공유수면 관리 및 매립에 관한 법률 §5 전문 확인 — 「정당한 사유 없이」라는 단서 외에 3축 단서가 없다. 조문이 구제수단을 두지 않아 가역성을 읽을 단서가 없다." }, "confidence": "mid", "status": "derived_from_situation_basis" }, "exceptions": { "reduction_class": "none", "text_ko": null, "status": "not_applicable" }, "item_link": { "c1_items_referencing": 1, "c2_rule_result": true, "status": "linked" }, "review_status": { "approval": "approved", "rationale_status": "g2_revised", "derived_at": "2026-09-17", "derivation_approved_by": "operator", "relation_code": "approval_mirrors_normative_rules.review.internal_approval; rationale_status_is_separate_review_of_derived_text", "g2": { "reviewer_model": "claude-opus-5", "reviewed_at": "2026-09-17", "scope": "featured_finding_rules", "verdict": "revise", "direction_check": "quote_supports_above_over_below", "components": { "protected_interest": "confirmed", "restricted_act": "revise", "mapping_reason": "revise", "applies_when": "confirmed", "exceptions": "not_applicable" }, "component_notes_ko": { "protected_interest": { "lang": "ko", "text": "인용 1호가 오염물질을 버리거나 흘러가게 하는 행위를 금지하므로 공유수면 쪽을 지킨다는 서술과 어긋나지 않는다." }, "restricted_act": { "lang": "ko", "text": "인용에 담긴 것은 1호(오염물질 투기ㆍ유입)뿐이다. '관리시설 훼손, 선박 방치 등'은 인용되지 않은 다른 호에 기대고 있어 대조할 수 없다." }, "mapping_reason": { "lang": "ko", "text": "인용은 '정당한 사유 없이'라는 단서를 달고 금지하는데 파생 문장은 '절대적으로 배제한다'고 적어 문언보다 넓다. '시설 훼손' 역시 인용에 없는 호에 기댄다." }, "applies_when": { "lang": "ko", "text": "'정당한 사유 없이' 외에 3축 단서가 없다는 판독은 인용과 어긋나지 않는다. 다만 §5 전문을 확인했다는 기록은 이 인용만으로는 대조되지 않는다." }, "exceptions": { "lang": "ko", "text": "파생 문장이 없고 status 가 not_applicable 이다." } }, "suggested_text_ko": { "restricted_act": { "lang": "ko", "text": "공유수면에서 정당한 사유 없이 폐기물ㆍ폐유ㆍ폐수ㆍ오수ㆍ분뇨ㆍ오염토양 등 오염물질을 버리거나 흘러가게 하는 행위" }, "mapping_reason": { "lang": "ko", "text": "조문은 '누구든지 공유수면에서 정당한 사유 없이' 오염물질을 버리거나 흘러가게 하는 행위를 금지한다 — 공유수면을 오염으로부터 지키는 쪽이 앞서고, 그러한 배출로 얻는 쪽이 뒤에 놓이되 정당한 사유가 있는 경우는 문언이 유보한다." } }, "note_ko": { "lang": "ko", "text": "오염물질 투기 금지는 인용 문언에서 확인되나, 제한 행위와 매핑 이유가 인용에 없는 다른 호를 끌어들이고 단서를 지우고 있다. 수정안은 인용 문언 안으로만 줄였고 위·아래 배정은 그대로 둔다." }, "derived_text_changed": true, "revision_file": "g2_revision_KR.json" } }, "text_en_status": "not_translated_korean_source" } }, { "rule_id": "KR-LND-R-006", "domain": "LND", "type": "R", "above": [ "Unc" ], "below": [ "Por" ], "strength_code": "absolute", "article_id": "KR-A-cd93e5ae3d", "review_status": "approved", "rationale_refs": { "protected_interest_ref": "rule_index.KR-LND-R-006.context", "restricted_act_ref": "rule_index.KR-LND-R-006.context", "mapping_reason_ref": "normative_rules.rules[KR-LND-R-006].mapping_rationale", "applies_when_ref": "rule_index.KR-LND-R-006.situation_norm", "applies_when_basis_ref": "rule_index.KR-LND-R-006.situation_basis", "exceptions_ref": "rule_index.KR-LND-R-006.reduction_condition", "item_link_ref": "c1.items[].rule_refs · c2.rule_results[].ledger_id" }, "rationale": { "protected_interest": { "values": [ "Unc" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "약자 보호·공정(위 가치) — 조문이 지키는 쪽" }, "derivation_code": "from_above_values_and_duty_bearer", "duty_bearer_ref": "normative_rules.rules[KR-LND-R-006].duty_bearer" }, "restricted_act": { "values": [ "Por" ], "text_ko": null, "status": "not_recorded_use_quote", "quote_ref": "article_index.KR-A-cd93e5ae3d.quote_short" }, "mapping_reason": { "a": [ "Unc" ], "b": [ "Por" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "지하수라는 공유 자원의 무분별한 사적 채취를 방지하고 국가의 허가 체계 안에서만 개발ㆍ이용하도록 하는 공공관리 원칙(Unc=보편주의-관심, 공공의 복리증진)이 사인의 임의적 자원 채취ㆍ이용(Por=권력-자원, 물적 자원에 대한 통제)을 원칙적으로 배제한다 — §37①1호가 무허가 개발을 3년 이하 징역의 형사처벌 대상으로 명시해 이를 뒷받침" }, "status": "grounding_session_rationale", "source_field_ref": "reasoning" }, "applies_when": { "situation_norm": { "scale": null, "reversibility": null, "time": null }, "text_ko": { "lang": "ko", "text": "지하수법 §7①·§37①1호. 집행수단이 자유형과 벌금의 선택형이다 — 사양 §A 표대로 좁히지 않는다." }, "confidence": "mid", "status": "derived_from_situation_basis" }, "exceptions": { "reduction_class": "none", "text_ko": null, "status": "not_applicable" }, "item_link": { "c1_items_referencing": 1, "c2_rule_result": true, "status": "linked" }, "review_status": { "approval": "approved", "rationale_status": "g2_reviewed", "derived_at": "2026-09-17", "derivation_approved_by": "operator", "relation_code": "approval_mirrors_normative_rules.review.internal_approval; rationale_status_is_separate_review_of_derived_text", "quote_extension": { "status": "applied", "retrieval_status": "fetched", "source_kind": "law.go.kr", "source_url": "https://www.law.go.kr/DRF/lawService.do?OC=test&target=law&type=XML&LM=%EC%A7%80%ED%95%98%EC%88%98%EB%B2%95&JO=000100", "extension_locator_ko": { "lang": "ko", "text": "제1조, 제7조 제3항 본문ㆍ각 호" }, "missing_part_code": "above_value_wording_outside_quote", "confidence": "high", "provisional_verdict": "confirmed_with_notes", "provisional_direction_check": "quote_supports_above_over_below", "basis": "extended_quote_provisional", "provisional_components": { "protected_interest": "confirmed", "restricted_act": "not_applicable", "mapping_reason": "confirmed", "applies_when": "confirmed", "exceptions": "not_applicable" }, "note_ko": { "lang": "ko", "text": "law.go.kr DRF Open API(target=law, LM=지하수법, JO=000100ㆍ000700ㆍ003700) XML. 법률 제21065호ㆍ조문별시행일자 2025.10.1.로 패킷 표기와 같다. 패킷 인용의 §7①ㆍ§37①제1호 문언은 열람본과 글자가 같다." }, "proposal_file": "quote_extension_proposal_KR.json", "edition_update_status": "applied:AIO20003-KR-REF-v1.2-20260922", "canonical_status_unchanged": false }, "g2_on_extended_quote": { "basis": "extended_quote_edition_1.1", "edition_id": "AIO20003-KR-REF-v1.1-20260918", "current_edition_id": "AIO20003-KR-REF-v1.2-20260922", "verdict": "confirmed_with_notes", "direction_check": "quote_supports_above_over_below", "components": { "protected_interest": "confirmed", "restricted_act": "not_applicable", "mapping_reason": "confirmed", "applies_when": "confirmed", "exceptions": "not_applicable" }, "component_notes_ko": { "protected_interest": { "lang": "ko", "text": "확장 인용 §1의 「지하수오염을 예방하여 공공의 복리증진과 국민경제의 발전에 이바지함을 목적으로 한다」가 지켜지는 쪽을 문언으로 든다." }, "restricted_act": { "lang": "ko", "text": "파생 문장이 기록되어 있지 않다." }, "mapping_reason": { "lang": "ko", "text": "파생 문장의 「공공의 복리증진」이 §1에 글자 그대로 있고, §7③ 각 호(수원의 고갈ㆍ지반의 침하ㆍ주변 시설물의 안전ㆍ지하수 오염ㆍ자연생태계)가 허가 체계가 지키려는 바를 든다. 사인의 채취ㆍ이용은 §7① 본문과 §37①제1호가 허가 대상ㆍ처벌 대상으로 부른다." }, "applies_when": { "lang": "ko", "text": "§37① 본문의 「3년 이하의 징역 또는 3천만원 이하의 벌금」이 선택형이라는 기재가 인용 문언과 같다." }, "exceptions": { "lang": "ko", "text": "파생 문장이 기록되어 있지 않다. 패킷 인용 §7① 단서 각 호(자연히 흘러나오는 지하수ㆍ동력장치 없는 가정용ㆍ공동우물ㆍ§13①1호 허가)가 예외 기재에 반영되지 않았다는 검수자 지적은 인용 범위가 아니라 파생 필드 쪽 문제로 남는다." } }, "note_ko": { "lang": "ko", "text": "목적 조항으로 위 가치 쪽 문언이 확인되었고 허가ㆍ벌칙 구조는 패킷 인용 안에서 이미 읽혔다. 예외 기재 공백은 파생 필드 쪽에 남는다." }, "superseded_verdict_v1_0": "cannot_verify", "reviewer_model": "claude-opus-5", "reviewed_at": "2026-09-18" }, "g2": { "reviewer_model": "claude-opus-5", "reviewed_at": "2026-09-17", "scope": "featured_finding_rules", "verdict": "cannot_verify", "direction_check": "quote_supports_above_over_below", "components": { "protected_interest": "cannot_verify", "restricted_act": "not_applicable", "mapping_reason": "cannot_verify", "applies_when": "confirmed", "exceptions": "not_applicable" }, "component_notes_ko": { "protected_interest": { "lang": "ko", "text": "인용 §7①·§37①1호는 허가 의무와 벌칙만 담고, 지켜지는 이익을 부르는 문언이 없어 인용만으로 대조할 수 없다." }, "restricted_act": { "lang": "ko", "text": "파생 문장 없이 인용 참조만 두었고, 인용이 무허가 개발ㆍ이용을 직접 담는다." }, "mapping_reason": { "lang": "ko", "text": "'§37①1호가 무허가 개발을 형사처벌 대상으로 명시'하는 대목은 인용에 있으나, '공유 자원'·'공공의 복리증진'을 가리키는 문언은 인용에 없다." }, "applies_when": { "lang": "ko", "text": "'3년 이하의 징역 또는 3천만원 이하의 벌금'이 인용에 있어 선택형이라는 서술과 어긋나지 않는다." }, "exceptions": { "lang": "ko", "text": "status가 not_applicable이라 파생 문장이 없다. 인용 §7① 단서 각 호(자연 유출 지하수·가정용 우물 등)가 있으나 이 칸에는 담기지 않았다." } }, "suggested_text_ko": {}, "note_ko": { "lang": "ko", "text": "허가 의무와 벌칙 문언은 인용으로 확인된다. 그러나 위 가치 쪽을 부르는 문언이 인용에 없어 보호 이익과 매핑 이유를 인용만으로 대조할 수 없고, 인용 §7① 단서 각 호가 exceptions에 반영되지 않았다." }, "derived_text_changed": false, "revision_file": null } }, "text_en_status": "not_translated_korean_source" } }, { "rule_id": "KR-LND-R-007", "domain": "LND", "type": "R", "above": [ "Unn" ], "below": [ "Por" ], "strength_code": "absolute", "article_id": "KR-A-a4d121b0d4", "review_status": "approved", "rationale_refs": { "protected_interest_ref": "rule_index.KR-LND-R-007.context", "restricted_act_ref": "rule_index.KR-LND-R-007.context", "mapping_reason_ref": "normative_rules.rules[KR-LND-R-007].mapping_rationale", "applies_when_ref": "rule_index.KR-LND-R-007.situation_norm", "applies_when_basis_ref": "rule_index.KR-LND-R-007.situation_basis", "exceptions_ref": "rule_index.KR-LND-R-007.reduction_condition", "item_link_ref": "c1.items[].rule_refs · c2.rule_results[].ledger_id" }, "rationale": { "protected_interest": { "values": [ "Unn" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "자연(위 가치) — 조문이 지키는 쪽" }, "derivation_code": "from_above_values_and_duty_bearer", "duty_bearer_ref": "normative_rules.rules[KR-LND-R-007].duty_bearer" }, "restricted_act": { "values": [ "Por" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "지하수보전구역 내 한정" }, "status": "derived_from_context", "quote_ref": "article_index.KR-A-a4d121b0d4.quote_short" }, "mapping_reason": { "a": [ "Unn" ], "b": [ "Por" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "지하수보전구역이라는 자연자원(수량ㆍ수질) 보전 목적 구역(Unn=보편주의-자연, 자연 환경의 보존ㆍ보호)에서 오염물질 배출ㆍ제조ㆍ저장시설 설치라는 사적ㆍ경제적 이용행위(Por=권력-자원)를 원칙적으로 배제한다 — LND-R-004(산지관리법)ㆍR-005(공유수면법)와 동일하게 자연보전 가치를 Unn으로 매핑해 코드북 일관성 유지" }, "status": "grounding_session_rationale", "source_field_ref": "reasoning" }, "applies_when": { "situation_norm": { "scale": null, "reversibility": null, "time": null }, "text_ko": { "lang": "ko", "text": "지하수법 §13①2호·§37①2호. 집행수단이 자유형과 벌금의 선택형이다 — 사양 §A 표대로 좁히지 않는다. 지하수보전구역이라는 국면 지정이 있으나 3축이 아니다." }, "confidence": "mid", "status": "derived_from_situation_basis" }, "exceptions": { "reduction_class": "phase_only", "text_ko": null, "status": "not_recorded" }, "item_link": { "c1_items_referencing": 1, "c2_rule_result": true, "status": "linked" }, "review_status": { "approval": "approved", "rationale_status": "g2_reviewed", "derived_at": "2026-09-17", "derivation_approved_by": "operator", "relation_code": "approval_mirrors_normative_rules.review.internal_approval; rationale_status_is_separate_review_of_derived_text", "g2": { "reviewer_model": "claude-opus-5", "reviewed_at": "2026-09-17", "scope": "featured_finding_rules", "verdict": "confirmed_with_notes", "direction_check": "quote_supports_above_over_below", "components": { "protected_interest": "confirmed", "restricted_act": "confirmed", "mapping_reason": "confirmed", "applies_when": "cannot_verify", "exceptions": "not_applicable" }, "component_notes_ko": { "protected_interest": { "lang": "ko", "text": "'지하수보전구역'이라는 구역 지정과 오염물질 열거가 지켜지는 대상을 인용 문언으로 가리킨다." }, "restricted_act": { "lang": "ko", "text": "'지하수보전구역 내 한정'은 인용과 어긋나지 않는다. 다만 적용 범위만 적었고 제한 행위는 인용 2호의 시설 설치가 담는다." }, "mapping_reason": { "lang": "ko", "text": "'배출ㆍ제조 또는 저장하는 시설 … 의 설치'에 허가를 요구하는 인용 2호 문언과 어긋나지 않는다. 다른 규칙과의 코드북 일관성 서술은 인용 밖 사정이다." }, "applies_when": { "lang": "ko", "text": "인용에서 §37① 본문의 형종·형량이 줄임표로 빠져 있어, 집행수단이 선택형이라는 서술을 이 패킷 인용만으로는 대조할 수 없다." }, "exceptions": { "lang": "ko", "text": "status가 not_recorded라 파생 문장이 없다. 인용 ① 단서(관계 법률에 따라 승인ㆍ허가를 받아 설치한 경우)가 있으나 이 칸에는 담기지 않았다." } }, "suggested_text_ko": {}, "note_ko": { "lang": "ko", "text": "구역 지정과 허가 대상 시설은 인용 문언으로 확인된다. 벌칙 형종이 인용에서 생략되어 집행수단 서술을 대조할 수 없고, 인용 ① 단서가 exceptions에 반영되지 않았다." }, "derived_text_changed": false, "revision_file": null } }, "text_en_status": "not_translated_korean_source" } }, { "rule_id": "KR-LND-R-008", "domain": "LND", "type": "R", "above": [ "Unc" ], "below": [ "Por" ], "strength_code": "absolute", "article_id": "KR-A-4f0e7e7bb9", "review_status": "approved", "rationale_refs": { "protected_interest_ref": "rule_index.KR-LND-R-008.context", "restricted_act_ref": "rule_index.KR-LND-R-008.context", "mapping_reason_ref": "normative_rules.rules[KR-LND-R-008].mapping_rationale", "applies_when_ref": "rule_index.KR-LND-R-008.situation_norm", "applies_when_basis_ref": "rule_index.KR-LND-R-008.situation_basis", "exceptions_ref": "rule_index.KR-LND-R-008.reduction_condition", "item_link_ref": "c1.items[].rule_refs · c2.rule_results[].ledger_id" }, "rationale": { "protected_interest": { "values": [ "Unc" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "약자 보호·공정(위 가치) — 조문이 지키는 쪽" }, "derivation_code": "from_above_values_and_duty_bearer", "duty_bearer_ref": "normative_rules.rules[KR-LND-R-008].duty_bearer" }, "restricted_act": { "values": [ "Por" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "행정재산에 한정(일반재산 제외)" }, "status": "derived_from_context", "quote_ref": "article_index.KR-A-4f0e7e7bb9.quote_short" }, "mapping_reason": { "a": [ "Unc" ], "b": [ "Por" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "행정재산이라는 국가 공동자원의 보호(Unc=보편주의-관심, 공공복리)가 사인의 장기점유에 의한 소유권 취득이라는 민법상 제도(Por=권력-자원, 물적 자원에 대한 통제ㆍ취득)를 명시적으로 배제한다 — 민법 §245의 일반원칙에 대한 특별법상 우선 배제 문구(signal①)로 근거가 매우 명확함" }, "status": "grounding_session_rationale", "source_field_ref": "reasoning" }, "applies_when": { "situation_norm": { "scale": null, "reversibility": null, "time": null }, "text_ko": { "lang": "ko", "text": "국유재산법 §7② 「행정재산은 「민법」 제245조에도 불구하고 시효취득의 대상이 되지 아니한다」 — 취득을 막을 뿐 구제수단을 두지 않는다. 3축 단서 없음." }, "confidence": "mid", "status": "derived_from_situation_basis" }, "exceptions": { "reduction_class": "none", "text_ko": null, "status": "not_applicable" }, "item_link": { "c1_items_referencing": 1, "c2_rule_result": true, "status": "linked" }, "review_status": { "approval": "approved", "rationale_status": "g2_reviewed", "derived_at": "2026-09-17", "derivation_approved_by": "operator", "relation_code": "approval_mirrors_normative_rules.review.internal_approval; rationale_status_is_separate_review_of_derived_text", "g2": { "reviewer_model": "claude-opus-5", "reviewed_at": "2026-09-17", "scope": "featured_finding_rules", "verdict": "confirmed", "direction_check": "quote_supports_above_over_below", "components": { "protected_interest": "confirmed", "restricted_act": "confirmed", "mapping_reason": "confirmed", "applies_when": "confirmed", "exceptions": "not_applicable" }, "component_notes_ko": { "protected_interest": { "lang": "ko", "text": "표제 '국유재산의 보호'와 ①의 '국유재산을 사용하거나 수익하지 못한다'가 지키는 쪽을 인용 문언으로 든다." }, "restricted_act": { "lang": "ko", "text": "'행정재산에 한정(일반재산 제외)'은 인용 ②가 '행정재산은'으로 시작하는 것과 어긋나지 않는다. 제한되는 행위 자체는 인용 ②의 시효취득이 담는다." }, "mapping_reason": { "lang": "ko", "text": "'「민법」 제245조에도 불구하고 시효취득(時效取得)의 대상이 되지 아니한다'가 아래 가치의 부정 대상을 인용 문언으로 지목한다." }, "applies_when": { "lang": "ko", "text": "취득을 막을 뿐 구제수단을 두지 않는다는 서술이 인용 ②와 어긋나지 않는다." }, "exceptions": { "lang": "ko", "text": "reduction_class가 none이고 인용 ②에 단서가 없다." } }, "suggested_text_ko": {}, "note_ko": { "lang": "ko", "text": "인용 §7①②가 보호 대상과 배제되는 취득 제도를 모두 담아 다섯 구성요소가 조문 문언과 어긋나지 않는다." }, "derived_text_changed": false, "revision_file": null } }, "text_en_status": "not_translated_korean_source" } }, { "rule_id": "KR-LND-R-009", "domain": "LND", "type": "R", "above": [ "Unc" ], "below": [ "Por" ], "strength_code": "absolute", "article_id": "KR-A-f5af98fc1a", "review_status": "approved", "rationale_refs": { "protected_interest_ref": "rule_index.KR-LND-R-009.context", "restricted_act_ref": "rule_index.KR-LND-R-009.context", "mapping_reason_ref": "normative_rules.rules[KR-LND-R-009].mapping_rationale", "applies_when_ref": "rule_index.KR-LND-R-009.situation_norm", "applies_when_basis_ref": "rule_index.KR-LND-R-009.situation_basis", "exceptions_ref": "rule_index.KR-LND-R-009.reduction_condition", "item_link_ref": "c1.items[].rule_refs · c2.rule_results[].ledger_id" }, "rationale": { "protected_interest": { "values": [ "Unc" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "약자 보호·공정(위 가치) — 조문이 지키는 쪽" }, "derivation_code": "from_above_values_and_duty_bearer", "duty_bearer_ref": "normative_rules.rules[KR-LND-R-009].duty_bearer" }, "restricted_act": { "values": [ "Por" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "행정재산 한정(§82 벌칙의 적용범위 — 일반재산의 무단점유는 변상금(§72)으로 별도 규율)" }, "status": "derived_from_context", "quote_ref": "article_index.KR-A-f5af98fc1a.quote_short" }, "mapping_reason": { "a": [ "Unc" ], "b": [ "Por" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "국유재산(행정재산)에 대한 적법한 절차를 통한 관리(Unc=보편주의-관심, 공공자원의 질서있는 관리)가 사인의 무단 사용ㆍ수익(Por=권력-자원)을 형사처벌로써 배제한다 — LND-R-008(§7②, 시효취득 배제)과는 다른 법적 메커니즘(형사처벌 vs 민사상 제도 배제)과 다른 세그먼트를 담아 중복이 아님" }, "status": "grounding_session_rationale", "source_field_ref": "reasoning" }, "applies_when": { "situation_norm": { "scale": null, "reversibility": null, "time": null }, "text_ko": { "lang": "ko", "text": "국유재산법 §7①·§82. 집행수단이 자유형과 벌금의 선택형이다 — 사양 §A 표대로 좁히지 않는다. (§72 변상금은 일반재산 무단점유에 대한 별도 규율이고 이 규칙의 집행수단이 아니다 — 확정본 context가 그렇게 적고 있다.)" }, "confidence": "mid", "status": "derived_from_situation_basis" }, "exceptions": { "reduction_class": "none", "text_ko": null, "status": "not_applicable" }, "item_link": { "c1_items_referencing": 1, "c2_rule_result": true, "status": "linked" }, "review_status": { "approval": "approved", "rationale_status": "g2_reviewed", "derived_at": "2026-09-17", "derivation_approved_by": "operator", "relation_code": "approval_mirrors_normative_rules.review.internal_approval; rationale_status_is_separate_review_of_derived_text", "g2": { "reviewer_model": "claude-opus-5", "reviewed_at": "2026-09-17", "scope": "featured_finding_rules", "verdict": "confirmed_with_notes", "direction_check": "quote_supports_above_over_below", "components": { "protected_interest": "confirmed", "restricted_act": "confirmed", "mapping_reason": "confirmed", "applies_when": "confirmed", "exceptions": "not_applicable" }, "component_notes_ko": { "protected_interest": { "lang": "ko", "text": "표제 '국유재산의 보호'와 ①의 '절차와 방법에 따르지 아니하고는'이 지키는 쪽을 인용 문언으로 든다." }, "restricted_act": { "lang": "ko", "text": "'행정재산 한정'은 §82의 '제7조제1항을 위반하여 행정재산을 사용하거나 수익한 자'와 맞는다. 다만 괄호 안 §72 변상금 문언은 패킷 인용에 없다." }, "mapping_reason": { "lang": "ko", "text": "무단 사용ㆍ수익을 형사처벌로 배제한다는 서술이 인용 §82 문언과 어긋나지 않는다." }, "applies_when": { "lang": "ko", "text": "'2년 이하의 징역 또는 2천만원 이하의 벌금'이 인용에 있어 선택형 서술과 어긋나지 않는다. §72 변상금 부분은 인용 밖이다." }, "exceptions": { "lang": "ko", "text": "reduction_class가 none이고 인용에 단서가 없다." } }, "suggested_text_ko": {}, "note_ko": { "lang": "ko", "text": "인용 §7①과 §82가 금지와 벌칙을 함께 담아 구성요소가 조문 문언과 어긋나지 않는다. 두 곳에 붙은 §72 변상금 언급만 패킷 인용 밖 조문으로 남긴다." }, "derived_text_changed": false, "revision_file": null } }, "text_en_status": "not_translated_korean_source" } }, { "rule_id": "KR-LND-R-010", "domain": "LND", "type": "R", "above": [ "Unc" ], "below": [ "Por" ], "strength_code": "absolute", "article_id": "KR-A-7bfa83a11c", "review_status": "approved", "rationale_refs": { "protected_interest_ref": "rule_index.KR-LND-R-010.context", "restricted_act_ref": "rule_index.KR-LND-R-010.context", "mapping_reason_ref": "normative_rules.rules[KR-LND-R-010].mapping_rationale", "applies_when_ref": "rule_index.KR-LND-R-010.situation_norm", "applies_when_basis_ref": "rule_index.KR-LND-R-010.situation_basis", "exceptions_ref": "rule_index.KR-LND-R-010.reduction_condition", "item_link_ref": "c1.items[].rule_refs · c2.rule_results[].ledger_id" }, "rationale": { "protected_interest": { "values": [ "Unc" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "약자 보호·공정(위 가치) — 조문이 지키는 쪽" }, "derivation_code": "from_above_values_and_duty_bearer", "duty_bearer_ref": "normative_rules.rules[KR-LND-R-010].duty_bearer" }, "restricted_act": { "values": [ "Por" ], "text_ko": null, "status": "not_recorded_use_quote", "quote_ref": "article_index.KR-A-7bfa83a11c.quote_short" }, "mapping_reason": { "a": [ "Unc" ], "b": [ "Por" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "치수(治水)라는 공공안전 가치(Unc=보편주의-관심, 국민 전체의 안전)가 하천시설에 대한 사적ㆍ임의적 훼손행위(Por=권력-자원, 물적 시설에 대한 통제ㆍ파괴)를 원칙적으로 배제한다 — LND-R-001(§4, 하천 사권행사 제한)과는 다른 가치 국면(재산권 행사 제한 vs 시설물의 물리적 보호)을 담아 중복이 아니며, 세션프롬프트가 지정한 '§4와 다른 가치쌍을 담는 벌칙 조문'에 해당" }, "status": "grounding_session_rationale", "source_field_ref": "reasoning" }, "applies_when": { "situation_norm": { "scale": [ 4, 5 ], "reversibility": null, "time": null }, "text_ko": { "lang": "ko", "text": "하천법 §93 「정당한 사유 없이 하천시설을 이전 또는 손괴하여 **공공의 피해**를 발생시키거나 치수에 장해를 일으킨 자」 — 공중 범위. 집행수단은 「10년 이하의 징역 또는 1억원 이하의 벌금」 선택형이라 가역은 좁히지 않았다. 조문의 「손괴」는 **금지 대상 행위**이지 집행수단이 아니어서 가역 [3]의 근거로 쓰지 않았다(가역성은 구제수단에서 읽는다)." }, "confidence": "high", "status": "derived_from_situation_basis" }, "exceptions": { "reduction_class": "situational", "text_ko": null, "status": "not_recorded" }, "item_link": { "c1_items_referencing": 1, "c2_rule_result": true, "status": "linked" }, "review_status": { "approval": "approved", "rationale_status": "g2_reviewed", "derived_at": "2026-09-17", "derivation_approved_by": "operator", "relation_code": "approval_mirrors_normative_rules.review.internal_approval; rationale_status_is_separate_review_of_derived_text", "g2": { "reviewer_model": "claude-opus-5", "reviewed_at": "2026-09-17", "scope": "featured_finding_rules", "verdict": "confirmed_with_notes", "direction_check": "quote_supports_above_over_below", "components": { "protected_interest": "confirmed", "restricted_act": "not_applicable", "mapping_reason": "confirmed", "applies_when": "confirmed", "exceptions": "not_applicable" }, "component_notes_ko": { "protected_interest": { "lang": "ko", "text": "'공공의 피해를 발생시키거나 치수에 장해를 일으킨'이 지키는 쪽을 인용 문언으로 든다." }, "restricted_act": { "lang": "ko", "text": "파생 문장 없이 인용 참조만 두었고, 인용이 '하천시설을 이전 또는 손괴'를 직접 담는다." }, "mapping_reason": { "lang": "ko", "text": "'치수'와 '이전 또는 손괴'가 인용 문언 그대로이고, 다른 규칙과 겹치지 않는다는 서술은 인용과 어긋나지 않는다." }, "applies_when": { "lang": "ko", "text": "'공공의 피해'로 규모를 읽고 '10년 이하의 징역 또는 1억원 이하의 벌금' 선택형이라 가역을 좁히지 않았다는 서술이 인용과 어긋나지 않는다." }, "exceptions": { "lang": "ko", "text": "status가 not_recorded라 파생 문장이 없다. 인용의 '정당한 사유 없이'가 이 칸에는 담기지 않았다." } }, "suggested_text_ko": {}, "note_ko": { "lang": "ko", "text": "인용 §93이 금지 행위·결과·형을 모두 담아 구성요소가 조문 문언과 어긋나지 않는다. 인용의 '정당한 사유 없이'가 exceptions에 반영되지 않은 점만 남긴다." }, "derived_text_changed": false, "revision_file": null } }, "text_en_status": "not_translated_korean_source" } }, { "rule_id": "KR-LND-R-011", "domain": "LND", "type": "R", "above": [ "Unc" ], "below": [ "Por" ], "strength_code": "absolute", "article_id": "KR-A-d862c77370", "review_status": "approved", "rationale_refs": { "protected_interest_ref": "rule_index.KR-LND-R-011.context", "restricted_act_ref": "rule_index.KR-LND-R-011.context", "mapping_reason_ref": "normative_rules.rules[KR-LND-R-011].mapping_rationale", "applies_when_ref": "rule_index.KR-LND-R-011.situation_norm", "applies_when_basis_ref": "rule_index.KR-LND-R-011.situation_basis", "exceptions_ref": "rule_index.KR-LND-R-011.reduction_condition", "item_link_ref": "c1.items[].rule_refs · c2.rule_results[].ledger_id" }, "rationale": { "protected_interest": { "values": [ "Unc" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "약자 보호·공정(위 가치) — 조문이 지키는 쪽" }, "derivation_code": "from_above_values_and_duty_bearer", "duty_bearer_ref": "normative_rules.rules[KR-LND-R-011].duty_bearer" }, "restricted_act": { "values": [ "Por" ], "text_ko": null, "status": "not_recorded_use_quote", "quote_ref": "article_index.KR-A-d862c77370.quote_short" }, "mapping_reason": { "a": [ "Unc" ], "b": [ "Por" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "소하천이라는 지역 공유 수자원의 관리 원칙(Unc=보편주의-관심)이 사인의 무허가 점용ㆍ이용(Por=권력-자원)을 형사처벌로써 배제한다 — 하천법(국가하천ㆍ지방하천)과 별개의 법률인 소하천정비법이 규율하는 소하천에 대한 독자적 신호로, LND-R-001(하천법 §4)의 중복이 아니다" }, "status": "grounding_session_rationale", "source_field_ref": "reasoning" }, "applies_when": { "situation_norm": { "scale": null, "reversibility": null, "time": null }, "text_ko": { "lang": "ko", "text": "소하천정비법 §14①·§27④. 집행수단이 자유형과 벌금의 선택형이다 — 사양 §A 표대로 좁히지 않는다. §27에 「공공의 피해」가 있으나 그것은 **다른 호**(소하천시설 손괴)의 요건이고, 이 규칙이 인용한 4호는 무허가 점용이다 — 규모를 좁히지 않았다." }, "confidence": "mid", "status": "derived_from_situation_basis" }, "exceptions": { "reduction_class": "none", "text_ko": { "lang": "ko", "text": "다만, 대통령령으로 정하는 경우에는 그러하지 아니하다(§14① 단서)." }, "status": "g2_revised_from_quote", "original_text_ko": null, "original_status": "not_applicable", "revision": { "action": "replace_text", "reason_code": "g2_component_revise", "source": "g2_review_KR.json#KR-LND-R-011.exceptions.suggested_text_ko", "approved_by": "operator", "approved_at": "2026-09-17" } }, "item_link": { "c1_items_referencing": 1, "c2_rule_result": true, "status": "linked" }, "review_status": { "approval": "approved", "rationale_status": "g2_revised", "derived_at": "2026-09-17", "derivation_approved_by": "operator", "relation_code": "approval_mirrors_normative_rules.review.internal_approval; rationale_status_is_separate_review_of_derived_text", "g2": { "reviewer_model": "claude-opus-5", "reviewed_at": "2026-09-17", "scope": "featured_finding_rules", "verdict": "revise", "direction_check": "quote_supports_above_over_below", "components": { "protected_interest": "confirmed", "restricted_act": "not_applicable", "mapping_reason": "confirmed", "applies_when": "confirmed", "exceptions": "revise" }, "component_notes_ko": { "protected_interest": { "lang": "ko", "text": "인용 §14①이 소하천등의 점용ㆍ채취를 관리청 허가에 걸고 §27이 무허가 점용을 처벌하므로 공적 수자원 쪽을 지키는 구조와 어긋나지 않는다. 다만 「약자 보호ㆍ공정」이라는 이름 자체는 인용 문언에 없다." }, "restricted_act": { "lang": "ko", "text": "파생 문장이 없고 status가 not_recorded_use_quote다. 인용 §14① 각 호가 제한 행위를 열거한다." }, "mapping_reason": { "lang": "ko", "text": "허가제와 형사처벌로 무허가 점용을 배제한다는 앞부분은 인용 문언으로 확인된다. 하천법ㆍKR-LND-R-001과 겹치지 않는다는 뒷부분은 그 조문이 인용에 없어 이 인용만으로는 확인되지 않는다." }, "applies_when": { "lang": "ko", "text": "「1년 이하의 징역 또는 1천만원 이하의 벌금」 선택형은 인용 §27에 있다. 「공공의 피해」가 다른 호의 요건이라는 부분은 인용이 그 호를 생략해 확인되지 않는다." }, "exceptions": { "lang": "ko", "text": "reduction_class none·status not_applicable로 예외 자리가 비어 있으나, 인용 §14① 본문에 허가 의무를 배제하는 단서가 있다." } }, "suggested_text_ko": { "exceptions": { "lang": "ko", "text": "다만, 대통령령으로 정하는 경우에는 그러하지 아니하다(§14① 단서)." } }, "note_ko": { "lang": "ko", "text": "방향과 매핑의 뼈대는 인용 문언으로 확인된다. 예외 항목이 인용 안의 §14① 단서를 담지 않은 점만 걸린다." }, "derived_text_changed": true, "revision_file": "g2_revision_KR.json" } }, "text_en_status": "not_translated_korean_source" } }, { "rule_id": "KR-LND-R-012", "domain": "LND", "type": "R", "above": [ "Unn" ], "below": [ "Por", "Ach" ], "strength_code": "absolute", "article_id": "KR-A-a5f97b26eb", "review_status": "approved", "rationale_refs": { "protected_interest_ref": "rule_index.KR-LND-R-012.context", "restricted_act_ref": "rule_index.KR-LND-R-012.context", "mapping_reason_ref": "normative_rules.rules[KR-LND-R-012].mapping_rationale", "applies_when_ref": "rule_index.KR-LND-R-012.situation_norm", "applies_when_basis_ref": "rule_index.KR-LND-R-012.situation_basis", "exceptions_ref": "rule_index.KR-LND-R-012.reduction_condition", "item_link_ref": "c1.items[].rule_refs · c2.rule_results[].ledger_id" }, "rationale": { "protected_interest": { "values": [ "Unn" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "자연(위 가치) — 조문이 지키는 쪽" }, "derivation_code": "from_above_values_and_duty_bearer", "duty_bearer_ref": "normative_rules.rules[KR-LND-R-012].duty_bearer" }, "restricted_act": { "values": [ "Por", "Ach" ], "text_ko": null, "status": "not_recorded_use_quote", "quote_ref": "article_index.KR-A-a5f97b26eb.quote_short" }, "mapping_reason": { "a": [ "Unn" ], "b": [ "Por", "Ach" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "산지(자연환경)의 계획적 관리 원칙(Unn=보편주의-자연, 자연 환경의 보존ㆍ보호)이 무허가 산지전용이라는 사적 개발행위(Por=권력-자원, Ach=성취)를 형사처벌로써 배제한다 — LND-R-004(§10, 산지전용제한지역이라는 특정 보전구역 내 원칙적 금지+열거예외 구조)와 달리, 본 규칙은 전국 모든 산지에 적용되는 일반 산지전용허가제 위반에 대한 형사제재를 담아 규율 대상 범위가 다르며 중복이 아니다" }, "status": "grounding_session_rationale", "source_field_ref": "reasoning" }, "applies_when": { "situation_norm": { "scale": null, "reversibility": null, "time": null }, "text_ko": { "lang": "ko", "text": "산지관리법 §14①·§53①1호. 집행수단이 자유형과 벌금의 선택형이다 — 사양 §A 표대로 좁히지 않는다. §53은 「이 경우 징역형과 벌금형을 **병과할 수 있다**」를 덧붙이지만 기본은 선택형이므로 좁히지 않았다. 1차 스캔의 「공공ㆍ공익」은 §14(다른 법률의 개정) 부칙에서 온 오탐이었다." }, "confidence": "mid", "status": "derived_from_situation_basis" }, "exceptions": { "reduction_class": "none", "text_ko": null, "status": "not_applicable" }, "item_link": { "c1_items_referencing": 2, "c2_rule_result": true, "status": "linked" }, "review_status": { "approval": "approved", "rationale_status": "g2_reviewed", "derived_at": "2026-09-17", "derivation_approved_by": "operator", "relation_code": "approval_mirrors_normative_rules.review.internal_approval; rationale_status_is_separate_review_of_derived_text", "g2": { "reviewer_model": "claude-opus-5", "reviewed_at": "2026-09-17", "scope": "featured_finding_rules", "verdict": "confirmed_with_notes", "direction_check": "quote_supports_above_over_below", "components": { "protected_interest": "confirmed", "restricted_act": "not_applicable", "mapping_reason": "confirmed", "applies_when": "confirmed", "exceptions": "not_applicable" }, "component_notes_ko": { "protected_interest": { "lang": "ko", "text": "인용 §53이 보전산지와 그 밖의 산지에 대한 무허가 산지전용을 처벌하므로 자연 쪽을 지키는 구조와 어긋나지 않는다." }, "mapping_reason": { "lang": "ko", "text": "무허가 산지전용에 형사제재가 붙는다는 핵심은 인용 문언으로 확인된다. KR-LND-R-004(§10)와의 대비는 그 조문이 인용에 없어 확인되지 않는다." }, "applies_when": { "lang": "ko", "text": "「5년 이하의 징역 또는 5천만원 이하의 벌금」과 「징역형과 벌금형을 병과할 수 있다」가 인용 문언 그대로다. 1차 스캔 오탐(§14 부칙)에 관한 진술은 인용 밖 경과 기록이다." }, "exceptions": { "lang": "ko", "text": "파생 문장이 없다. 인용이 §53 벌칙만 담고 §14① 본문을 담지 않아 허가 의무의 단서 유무는 이 인용으로 확인되지 않는다." } }, "suggested_text_ko": {}, "note_ko": { "lang": "ko", "text": "벌칙 문언과 위ㆍ아래 서열은 인용으로 확인된다. 허가 의무를 정한 §14① 본문이 인용에 없어 예외 유무는 판단 밖으로 남겨 둔다." }, "derived_text_changed": false, "revision_file": null } }, "text_en_status": "not_translated_korean_source" } }, { "rule_id": "KR-LND-R-013", "domain": "LND", "type": "R", "above": [ "Unc", "Ses" ], "below": [ "Por" ], "strength_code": "absolute", "article_id": "KR-A-1bf46e38dc", "review_status": "approved", "rationale_refs": { "protected_interest_ref": "rule_index.KR-LND-R-013.context", "restricted_act_ref": "rule_index.KR-LND-R-013.context", "mapping_reason_ref": "normative_rules.rules[KR-LND-R-013].mapping_rationale", "applies_when_ref": "rule_index.KR-LND-R-013.situation_norm", "applies_when_basis_ref": "rule_index.KR-LND-R-013.situation_basis", "exceptions_ref": "rule_index.KR-LND-R-013.reduction_condition", "item_link_ref": "c1.items[].rule_refs · c2.rule_results[].ledger_id" }, "rationale": { "protected_interest": { "values": [ "Unc", "Ses" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "약자 보호·공정·사회 안전·질서(위 가치) — 조문이 지키는 쪽" }, "derivation_code": "from_above_values_and_duty_bearer", "duty_bearer_ref": "normative_rules.rules[KR-LND-R-013].duty_bearer" }, "restricted_act": { "values": [ "Por" ], "text_ko": null, "status": "not_recorded_use_quote", "quote_ref": "article_index.KR-A-1bf46e38dc.quote_short" }, "mapping_reason": { "a": [ "Unc", "Ses" ], "b": [ "Por" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "Unc(보편주의-관심, 부동산 권리관계를 등기로 공시해 모든 거래 상대방이 동등하게 신뢰할 수 있게 하는 형평)와 Ses(안전-사회, 부동산 등기제도와 거래질서의 유지)가 Por(권력-자원, 실권리자를 감춤으로써 조세ㆍ강제집행ㆍ법령상 제한을 회피하고 지키는 자산)를 제약한다. below의 Por는 §8이 스스로 '조세 포탈, 강제집행의 면탈 또는 법령상 제한의 회피'를 특례 배제 사유로 명명하고 있어 조문 내 근거가 있다" }, "status": "grounding_session_rationale", "source_field_ref": "reasoning" }, "applies_when": { "situation_norm": { "scale": null, "reversibility": null, "time": null }, "text_ko": { "lang": "ko", "text": "부동산 실권리자명의 등기에 관한 법률 §4①②는 「**무효로 한다**」를, §7은 「5년 이하의 징역 또는 2억원 이하의 벌금」 선택형을 둔다. 되돌림과 자유형이 함께여서 좁히지 않았다(정책 R3). 명의신탁자·수탁자라는 당사자 관계와 조세 포탈 방지라는 사회적 목적이 섞여 규모도 좁히지 않았다." }, "confidence": "mid", "status": "derived_from_situation_basis" }, "exceptions": { "reduction_class": "none", "text_ko": { "lang": "ko", "text": "다만, 부동산에 관한 물권을 취득하기 위한 계약에서 명의수탁자가 어느 한쪽 당사자가 되고 상대방 당사자는 명의신탁약정이 있다는 사실을 알지 못한 경우에는 그러하지 아니하다(§4② 단서)." }, "status": "g2_revised_from_quote", "original_text_ko": null, "original_status": "not_applicable", "revision": { "action": "replace_text", "reason_code": "g2_component_revise", "source": "g2_review_KR.json#KR-LND-R-013.exceptions.suggested_text_ko", "approved_by": "operator", "approved_at": "2026-09-17" } }, "item_link": { "c1_items_referencing": 2, "c2_rule_result": true, "status": "linked" }, "review_status": { "approval": "approved", "rationale_status": "g2_revised", "derived_at": "2026-09-17", "derivation_approved_by": "operator", "relation_code": "approval_mirrors_normative_rules.review.internal_approval; rationale_status_is_separate_review_of_derived_text", "g2": { "reviewer_model": "claude-opus-5", "reviewed_at": "2026-09-17", "scope": "featured_finding_rules", "verdict": "revise", "direction_check": "quote_supports_above_over_below", "components": { "protected_interest": "confirmed", "restricted_act": "not_applicable", "mapping_reason": "confirmed", "applies_when": "confirmed", "exceptions": "revise" }, "component_notes_ko": { "protected_interest": { "lang": "ko", "text": "「누구든지 … 명의수탁자의 명의로 등기하여서는 아니 된다」와 §4①②의 무효, §7의 형벌이 인용에 있어 등기 공시질서 쪽을 지키는 구조와 어긋나지 않는다." }, "mapping_reason": { "lang": "ko", "text": "「조세 포탈, 강제집행의 면탈 또는 법령상 제한의 회피」는 quote_ko에는 없으나 접지 필드 strength_raw_ko에 §8 문언으로 적혀 있어, 아래 값에 조문 내 근거가 있다는 진술과 어긋나지 않는다." }, "applies_when": { "lang": "ko", "text": "「무효로 한다」와 「5년 이하의 징역 또는 2억원 이하의 벌금」이 인용에 모두 있어 되돌림과 자유형이 함께라는 진술과 맞는다." }, "exceptions": { "lang": "ko", "text": "reduction_class none·status not_applicable로 기록되나, 인용 §4②에 물권변동 무효를 배제하는 단서가 있고 strength_raw_ko도 §8 특례를 함께 적는다." } }, "suggested_text_ko": { "exceptions": { "lang": "ko", "text": "다만, 부동산에 관한 물권을 취득하기 위한 계약에서 명의수탁자가 어느 한쪽 당사자가 되고 상대방 당사자는 명의신탁약정이 있다는 사실을 알지 못한 경우에는 그러하지 아니하다(§4② 단서)." } }, "note_ko": { "lang": "ko", "text": "금지ㆍ무효ㆍ형벌 문언과 매핑 근거는 인용과 접지 필드로 확인된다. 예외 항목이 인용 안의 §4② 단서를 담지 않은 점이 걸린다." }, "derived_text_changed": true, "revision_file": "g2_revision_KR.json" } }, "text_en_status": "not_translated_korean_source" } }, { "rule_id": "KR-LND-R-014", "domain": "LND", "type": "R", "above": [ "Unc", "Ses" ], "below": [ "Sda", "Por" ], "strength_code": "absolute", "article_id": "KR-A-e8ece1c404", "review_status": "approved", "rationale_refs": { "protected_interest_ref": "rule_index.KR-LND-R-014.context", "restricted_act_ref": "rule_index.KR-LND-R-014.context", "mapping_reason_ref": "normative_rules.rules[KR-LND-R-014].mapping_rationale", "applies_when_ref": "rule_index.KR-LND-R-014.situation_norm", "applies_when_basis_ref": "rule_index.KR-LND-R-014.situation_basis", "exceptions_ref": "rule_index.KR-LND-R-014.reduction_condition", "item_link_ref": "c1.items[].rule_refs · c2.rule_results[].ledger_id" }, "rationale": { "protected_interest": { "values": [ "Unc", "Ses" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "약자 보호·공정·사회 안전·질서(위 가치) — 조문이 지키는 쪽" }, "derivation_code": "from_above_values_and_duty_bearer", "duty_bearer_ref": "normative_rules.rules[KR-LND-R-014].duty_bearer" }, "restricted_act": { "values": [ "Sda", "Por" ], "text_ko": null, "status": "not_recorded_use_quote", "quote_ref": "article_index.KR-A-e8ece1c404.quote_short" }, "mapping_reason": { "a": [ "Unc", "Ses" ], "b": [ "Sda", "Por" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "Unc(보편주의-관심, 국토의 위치ㆍ경계를 모든 국민이 동일하게 확인할 수 있게 하는 공적 기준의 보전)와 Ses(안전-사회, 측량 기준체계의 무결성)가 Sda(자기주도-행동, 표지가 놓인 자기 토지ㆍ시설을 뜻대로 쓰려는 행동의 자유)와 Por(권력-자원, 경계 표지를 옮겨 얻는 토지 이익)를 제약한다. below 두 코드는 조문이 직접 명명하지 않은 대립축이므로 근사 매핑임을 명시한다" }, "status": "grounding_session_rationale", "source_field_ref": "reasoning" }, "applies_when": { "situation_norm": { "scale": null, "reversibility": null, "time": null }, "text_ko": { "lang": "ko", "text": "공간정보의 구축 및 관리 등에 관한 법률 §9①·§108 1호. 집행수단이 자유형과 벌금의 선택형이다 — 사양 §A 표대로 좁히지 않는다." }, "confidence": "mid", "status": "derived_from_situation_basis" }, "exceptions": { "reduction_class": "none", "text_ko": null, "status": "not_applicable" }, "item_link": { "c1_items_referencing": 4, "c2_rule_result": true, "status": "linked" }, "review_status": { "approval": "approved", "rationale_status": "g2_reviewed", "derived_at": "2026-09-17", "derivation_approved_by": "operator", "relation_code": "approval_mirrors_normative_rules.review.internal_approval; rationale_status_is_separate_review_of_derived_text", "g2": { "reviewer_model": "claude-opus-5", "reviewed_at": "2026-09-17", "scope": "featured_finding_rules", "verdict": "confirmed_with_notes", "direction_check": "quote_supports_above_over_below", "components": { "protected_interest": "confirmed", "restricted_act": "not_applicable", "mapping_reason": "confirmed", "applies_when": "confirmed", "exceptions": "not_applicable" }, "component_notes_ko": { "protected_interest": { "lang": "ko", "text": "「누구든지 측량기준점표지를 이전ㆍ파손하거나 그 효용을 해치는 행위를 하여서는 아니 된다」가 인용에 있어 공적 기준의 보전 쪽과 어긋나지 않는다." }, "mapping_reason": { "lang": "ko", "text": "아래 두 코드가 조문이 직접 명명하지 않은 대립축이며 근사 매핑이라는 점을 파생 문장 스스로 밝히고 있어 인용과 어긋나지 않는다." }, "applies_when": { "lang": "ko", "text": "「2년 이하의 징역 또는 2천만원 이하의 벌금」이 인용 §108 1호에 있어 선택형이라는 진술과 맞는다." }, "exceptions": { "lang": "ko", "text": "파생 문장이 없고 인용에 예외 문언이 없다." } }, "suggested_text_ko": {}, "note_ko": { "lang": "ko", "text": "금지 문언과 벌칙이 인용 그대로다. 아래 쪽 두 값은 조문이 명명하지 않은 근사 매핑임을 파생 문장이 이미 적어 두었다." }, "derived_text_changed": false, "revision_file": null } }, "text_en_status": "not_translated_korean_source" } }, { "rule_id": "KR-LND-R-015", "domain": "LND", "type": "R", "above": [ "Unc", "Ses" ], "below": [ "Sda", "Por" ], "strength_code": "absolute", "article_id": "KR-A-aa39de2344", "review_status": "approved", "rationale_refs": { "protected_interest_ref": "rule_index.KR-LND-R-015.context", "restricted_act_ref": "rule_index.KR-LND-R-015.context", "mapping_reason_ref": "normative_rules.rules[KR-LND-R-015].mapping_rationale", "applies_when_ref": "rule_index.KR-LND-R-015.situation_norm", "applies_when_basis_ref": "rule_index.KR-LND-R-015.situation_basis", "exceptions_ref": "rule_index.KR-LND-R-015.reduction_condition", "item_link_ref": "c1.items[].rule_refs · c2.rule_results[].ledger_id" }, "rationale": { "protected_interest": { "values": [ "Unc", "Ses" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "약자 보호·공정·사회 안전·질서(위 가치) — 조문이 지키는 쪽" }, "derivation_code": "from_above_values_and_duty_bearer", "duty_bearer_ref": "normative_rules.rules[KR-LND-R-015].duty_bearer" }, "restricted_act": { "values": [ "Sda", "Por" ], "text_ko": null, "status": "not_recorded_use_quote", "quote_ref": "article_index.KR-A-aa39de2344.quote_short" }, "mapping_reason": { "a": [ "Unc", "Ses" ], "b": [ "Sda", "Por" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "Unc(보편주의-관심, 국토를 계획에 따라 이용해 모든 국민이 그 편익을 고루 누리게 하는 공공복리)와 Ses(안전-사회, 국토 이용질서의 유지)가 Sda(자기주도-행동, 자기 토지를 뜻대로 형질변경ㆍ분할ㆍ건축하려는 행동의 자유)와 Por(권력-자원, 개발로 얻는 토지 이익)를 제약한다. 기존 KR-LND-R-012(산지관리법 §14①ㆍ§53①1호)와 구조는 같으나 규율 대상이 산지가 아니라 국토 전역의 개발행위이고 above도 Unn이 아닌 Unc/Ses 계열이라 중복이 아니다" }, "status": "grounding_session_rationale", "source_field_ref": "reasoning" }, "applies_when": { "situation_norm": { "scale": null, "reversibility": null, "time": null }, "text_ko": { "lang": "ko", "text": "국토의 계획 및 이용에 관한 법률 §56①②·§140 1호. 집행수단이 자유형과 벌금의 선택형이다 — 사양 §A 표대로 좁히지 않는다. **판별문 3에서 뒤집힌다**: 같은 조 ④항 1호가 「재해복구나 재난수습에 필요한 응급조치를 위한 행위」를 허가 없이 할 수 있게 한다. 평상시에는 Unc·Ses ≻ Sda·Por(허가 없이 개발할 수 없다)이지만, **급성 국면에서는 그 허가 요구 자체가 풀린다.** 본문 자체는 상황 불문으로 적용되므로 시간축 값을 좁히지는 않고 `flips`로 기록한다. → **LND는 Lite라 할 일 B(셀 표적 접지)에서 빠지지만, 이 급성 셀 조항은 규칙으로 만들 값이 있다. 상위 세션이 판단할 것.**" }, "confidence": "mid", "status": "derived_from_situation_basis" }, "exceptions": { "reduction_class": "phase_only", "text_ko": null, "status": "not_recorded" }, "item_link": { "c1_items_referencing": 4, "c2_rule_result": true, "status": "linked" }, "review_status": { "approval": "approved", "rationale_status": "g2_reviewed", "derived_at": "2026-09-17", "derivation_approved_by": "operator", "relation_code": "approval_mirrors_normative_rules.review.internal_approval; rationale_status_is_separate_review_of_derived_text", "g2": { "reviewer_model": "claude-opus-5", "reviewed_at": "2026-09-17", "scope": "featured_finding_rules", "verdict": "confirmed_with_notes", "direction_check": "quote_supports_above_over_below", "components": { "protected_interest": "confirmed", "restricted_act": "not_applicable", "mapping_reason": "confirmed", "applies_when": "cannot_verify", "exceptions": "not_applicable" }, "component_notes_ko": { "protected_interest": { "lang": "ko", "text": "「개발행위를 하려는 자는 … 허가를 받아야 한다」와 §140 1호의 형사제재가 인용에 있어 국토 이용질서 쪽을 지키는 구조와 어긋나지 않는다." }, "mapping_reason": { "lang": "ko", "text": "건축ㆍ형질변경ㆍ토석채취ㆍ토지분할이라는 아래 쪽 행위 양태가 §56① 각 호에 열거되어 있다. KR-LND-R-012와의 대비는 그 조문이 인용에 없어 확인되지 않는다." }, "applies_when": { "lang": "ko", "text": "선택형이라는 부분은 §140 인용으로 확인되나, 판별문 3에서 뒤집힌다는 근거로 든 §56④1호(재해복구ㆍ재난수습 응급조치)가 인용에 없어 그 진술은 인용만으로는 확인되지 않는다." }, "exceptions": { "lang": "ko", "text": "파생 문장이 없다(status not_recorded). 다만 인용에 「도시ㆍ군계획사업 … 에 의한 행위는 그러하지 아니하다」(§56① 단서)와 「대통령령으로 정하는 경미한 사항을 변경하는 경우」(§56② 단서)가 있어 예외 자리가 비어 있다는 점을 적어 둔다." } }, "suggested_text_ko": {}, "note_ko": { "lang": "ko", "text": "허가 의무ㆍ형사제재와 위ㆍ아래 서열은 인용으로 확인된다. 뒤집힘 근거로 든 §56④와 §56①②의 단서는 인용 밖이거나 파생 문장에 담기지 않아 기록만 남긴다." }, "derived_text_changed": false, "revision_file": null } }, "text_en_status": "not_translated_korean_source" } }, { "rule_id": "KR-LND-R-016", "domain": "LND", "type": "R", "above": [ "Unc", "Ses" ], "below": [ "Por" ], "strength_code": "absolute", "article_id": "KR-A-0c30ed87f8", "review_status": "approved", "rationale_refs": { "protected_interest_ref": "rule_index.KR-LND-R-016.context", "restricted_act_ref": "rule_index.KR-LND-R-016.context", "mapping_reason_ref": "normative_rules.rules[KR-LND-R-016].mapping_rationale", "applies_when_ref": "rule_index.KR-LND-R-016.situation_norm", "applies_when_basis_ref": "rule_index.KR-LND-R-016.situation_basis", "exceptions_ref": "rule_index.KR-LND-R-016.reduction_condition", "item_link_ref": "c1.items[].rule_refs · c2.rule_results[].ledger_id" }, "rationale": { "protected_interest": { "values": [ "Unc", "Ses" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "약자 보호·공정·사회 안전·질서(위 가치) — 조문이 지키는 쪽" }, "derivation_code": "from_above_values_and_duty_bearer", "duty_bearer_ref": "normative_rules.rules[KR-LND-R-016].duty_bearer" }, "restricted_act": { "values": [ "Por" ], "text_ko": null, "status": "not_recorded_use_quote", "quote_ref": "article_index.KR-A-0c30ed87f8.quote_short" }, "mapping_reason": { "a": [ "Unc", "Ses" ], "b": [ "Por" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "Unc(보편주의-관심, 부동산 권리변동을 순차 등기로 공시해 조세와 규제가 모든 거래에 고르게 미치게 하는 형평)와 Ses(안전-사회, 등기제도의 신뢰와 거래질서)가 Por(권력-자원, 등기를 건너뛰어 얻는 조세 회피ㆍ전매 차익)를 제약한다. below의 Por는 §8제1호가 '조세부과를 면하려 하거나 다른 시점간의 가격변동에 따른 이득을 얻으려 하거나'라고 직접 명명하고 있어 조문 내 근거가 있다" }, "status": "grounding_session_rationale", "source_field_ref": "reasoning" }, "applies_when": { "situation_norm": { "scale": null, "reversibility": null, "time": null }, "text_ko": { "lang": "ko", "text": "부동산등기 특별조치법 §2②③·§8 1호. 「3년 이하의 징역**이나** 1억원 이하의 벌금」 선택형이므로 좁히지 않았다. 당사자 간 계약과 조세 부과 면탈 방지라는 목적이 섞여 규모도 좁히지 않았다." }, "confidence": "mid", "status": "derived_from_situation_basis" }, "exceptions": { "reduction_class": "none", "text_ko": null, "status": "not_applicable" }, "item_link": { "c1_items_referencing": 2, "c2_rule_result": true, "status": "linked" }, "review_status": { "approval": "approved", "rationale_status": "g2_reviewed", "derived_at": "2026-09-17", "derivation_approved_by": "operator", "relation_code": "approval_mirrors_normative_rules.review.internal_approval; rationale_status_is_separate_review_of_derived_text", "g2": { "reviewer_model": "claude-opus-5", "reviewed_at": "2026-09-17", "scope": "featured_finding_rules", "verdict": "confirmed", "direction_check": "quote_supports_above_over_below", "components": { "protected_interest": "confirmed", "restricted_act": "not_applicable", "mapping_reason": "confirmed", "applies_when": "confirmed", "exceptions": "not_applicable" }, "component_notes_ko": { "protected_interest": { "lang": "ko", "text": "§2②③의 순차 등기 신청의무와 §8제1호의 형벌이 인용에 있어 등기 공시질서 쪽을 지키는 구조와 어긋나지 않는다." }, "mapping_reason": { "lang": "ko", "text": "「조세부과를 면하려 하거나 다른 시점간의 가격변동에 따른 이득을 얻으려 하거나」가 인용 §8제1호에 그대로 있어 아래 값의 조문 내 근거가 확인된다." }, "applies_when": { "lang": "ko", "text": "「3년 이하의 징역이나 1억원 이하의 벌금」 선택형이 인용에 있다." }, "exceptions": { "lang": "ko", "text": "파생 문장이 없고 인용에 예외 문언이 없다." } }, "suggested_text_ko": {}, "note_ko": { "lang": "ko", "text": "다섯 구성요소가 모두 인용 문언 안에서 확인되고 걸리는 곳이 없다." }, "derived_text_changed": false, "revision_file": null } }, "text_en_status": "not_translated_korean_source" } }, { "rule_id": "KR-LND-R-102", "domain": "LND", "type": "R", "above": [ "Sep" ], "below": [ "Cor", "Unc" ], "strength_code": "absolute", "article_id": "KR-A-ddad7a3d8b", "review_status": "approved", "rationale_refs": { "protected_interest_ref": "rule_index.KR-LND-R-102.context", "restricted_act_ref": "rule_index.KR-LND-R-102.context", "mapping_reason_ref": "normative_rules.rules[KR-LND-R-102].mapping_rationale", "applies_when_ref": "rule_index.KR-LND-R-102.situation_norm", "applies_when_basis_ref": "rule_index.KR-LND-R-102.situation_basis", "exceptions_ref": "rule_index.KR-LND-R-102.reduction_condition", "item_link_ref": "c1.items[].rule_refs · c2.rule_results[].ledger_id" }, "rationale": { "protected_interest": { "values": [ "Sep" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "개인의 안전(위 가치) — 조문이 지키는 쪽" }, "derivation_code": "from_above_values_and_duty_bearer", "duty_bearer_ref": "normative_rules.rules[KR-LND-R-102].duty_bearer" }, "restricted_act": { "values": [ "Cor", "Unc" ], "text_ko": null, "status": "not_recorded_use_quote", "quote_ref": "article_index.KR-A-ddad7a3d8b.quote_short" }, "mapping_reason": { "a": [ "Sep" ], "b": [ "Cor", "Unc" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "**LND 도메인에서 급성(시간 1) 셀을 규율하는 조문이다.** 이번 상황값 판독에서 KR-LND-R-015의 `flips: true`로 표시해 두었던 바로 그 예외를 규칙으로 세운다(보충 지시로 LND가 할 일 B에 포함되기 전에는 상위 세션 판단으로 넘겼던 건이다). 평상시 국토는 계획적으로 쓰여야 하고 그래서 허가를 받아야 하는데(Unc·Ses ≻ Sda·Por), 재해복구ㆍ재난수습이라는 급성 국면에서는 **허가 요구 자체가 풀린다** — 눈앞의 피해를 막는 것(Sep)이 절차 준수(Cor)와 계획적 국토 이용(Unc) 위로 올라온다. **LND 확정본 16규칙에 Sep은 above에도 below에도 한 번도 나오지 않았다** — 이 도메인에서 Sep의 첫 접지다. 다만 단서가 사후 신고(1개월 이내)를 요구하므로 면제되는 것은 사전 허가이지 관리 자체가 아니다." }, "status": "grounding_session_rationale", "source_field_ref": "reasoning" }, "applies_when": { "situation_norm": { "scale": null, "reversibility": null, "time": [ 1 ] }, "text_ko": { "lang": "ko", "text": "조문이 「**재해복구**나 **재난수습**을 위한 **응급조치**」로 급성 국면을 지정한다(사양 §A 시간 단서: 응급ㆍ긴급ㆍ재난). 45셀 시간축 급성에 대응. 가역ㆍ규모는 조문이 말하지 않는다." }, "confidence": "high", "status": "derived_from_situation_basis" }, "exceptions": { "reduction_class": "situational", "text_ko": { "lang": "ko", "text": "재해복구나 재난수습을 위한 응급조치" }, "status": "derived_from_reduction_condition" }, "item_link": { "c1_items_referencing": 0, "c2_rule_result": true, "status": "linked" }, "review_status": { "approval": "approved", "rationale_status": "g2_reviewed", "derived_at": "2026-09-17", "derivation_approved_by": "operator", "relation_code": "approval_mirrors_normative_rules.review.internal_approval; rationale_status_is_separate_review_of_derived_text", "g2": { "reviewer_model": "claude-opus-5", "reviewed_at": "2026-09-17", "scope": "featured_finding_rules", "verdict": "confirmed_with_notes", "direction_check": "quote_supports_above_over_below", "components": { "protected_interest": "confirmed", "restricted_act": "not_applicable", "mapping_reason": "confirmed", "applies_when": "confirmed", "exceptions": "confirmed" }, "component_notes_ko": { "protected_interest": { "lang": "ko", "text": "인용 1호가 '재해복구나 재난수습을 위한 응급조치'를 허가 없이 할 수 있게 하므로 지키는 쪽 서술과 어긋나지 않는다." }, "restricted_act": { "lang": "ko", "text": "파생 문장이 없고 status 가 not_recorded_use_quote 로 인용 대체다." }, "mapping_reason": { "lang": "ko", "text": "'제1항에도 불구하고 개발행위허가를 받지 아니하고 할 수 있다'와 '1개월 이내에 … 신고하여야 한다'는 두 축은 인용 문언 그대로다. 다른 규칙의 flips 표시, 확정본 규칙 수 집계, 평상시 서열 서술은 이 패킷 인용 밖 세션 기록이다." }, "applies_when": { "lang": "ko", "text": "'재해복구'ㆍ'재난수습'ㆍ'응급조치'라는 급성 단서가 인용에 그대로 있어 시간축 판독과 일치한다." }, "exceptions": { "lang": "ko", "text": "조건 문장이 인용 1호의 문언 그대로다." } }, "suggested_text_ko": {}, "note_ko": { "lang": "ko", "text": "허가 면제와 사후 신고라는 구조, 급성 국면 지정이 모두 인용 안에서 확인된다. 매핑 이유의 상당 부분이 인용이 아니라 접지 세션 경위 기록이라는 점만 남긴다." }, "derived_text_changed": false, "revision_file": null } }, "text_en_status": "not_translated_korean_source" } }, { "rule_id": "KR-LND-R-103", "domain": "LND", "type": "R", "above": [ "Unc" ], "below": [ "Por" ], "strength_code": "absolute", "article_id": "KR-A-7286592378", "review_status": "approved", "rationale_refs": { "protected_interest_ref": "rule_index.KR-LND-R-103.context", "restricted_act_ref": "rule_index.KR-LND-R-103.context", "mapping_reason_ref": "normative_rules.rules[KR-LND-R-103].mapping_rationale", "applies_when_ref": "rule_index.KR-LND-R-103.situation_norm", "applies_when_basis_ref": "rule_index.KR-LND-R-103.situation_basis", "exceptions_ref": "rule_index.KR-LND-R-103.reduction_condition", "item_link_ref": "c1.items[].rule_refs · c2.rule_results[].ledger_id" }, "rationale": { "protected_interest": { "values": [ "Unc" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "약자 보호·공정(위 가치) — 조문이 지키는 쪽" }, "derivation_code": "from_above_values_and_duty_bearer", "duty_bearer_ref": "normative_rules.rules[KR-LND-R-103].duty_bearer" }, "restricted_act": { "values": [ "Por" ], "text_ko": null, "status": "not_recorded_use_quote", "quote_ref": "article_index.KR-A-7286592378.quote_short" }, "mapping_reason": { "a": [ "Unc" ], "b": [ "Por" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "**LND 도메인에서 가역(가역 1) 셀을 규율하는 조문이다.** 이번 판독 16건에서 LND의 가역 채움은 0이었다 — 벌칙이 전부 「징역 또는 벌금」 선택형이라 좁힐 수 없었기 때문이다. 그런데 하천법은 벌칙과 별개로 **점용을 끝낸 뒤 하천을 되돌려 놓으라는 의무**를 둔다. 공적 자원을 원래 상태로 돌려놓는 것(Unc)이 점용으로 얻은 이익(Por)보다 앞선다는 진술이고, 그 자리는 되돌릴 수 있는 세계다. 쌍(Unc ≻ Por)은 확정본에 이미 있으나 **셀이 새롭다.**" }, "status": "grounding_session_rationale", "source_field_ref": "reasoning" }, "applies_when": { "situation_norm": { "scale": null, "reversibility": [ 1, 2 ], "time": null }, "text_ko": { "lang": "ko", "text": "**집행수단이 「하천을 원상으로 회복시켜야 한다」는 원상회복**이다 — 사양 §A 가역 표에서 원상회복은 되돌릴 수 있는 세계. 시간ㆍ규모는 조문이 말하지 않는다." }, "confidence": "high", "status": "derived_from_situation_basis" }, "exceptions": { "reduction_class": "consent_release", "text_ko": { "lang": "ko", "text": "다만, 하천관리청은 원상회복을 할 수 없거나 원상회복의 필요가 없다고 인정되는 때에는 … 원상회복의무를 면제할 수 있다" }, "status": "derived_from_reduction_condition" }, "item_link": { "c1_items_referencing": 1, "c2_rule_result": true, "status": "linked" }, "review_status": { "approval": "approved", "rationale_status": "g2_reviewed", "derived_at": "2026-09-17", "derivation_approved_by": "operator", "relation_code": "approval_mirrors_normative_rules.review.internal_approval; rationale_status_is_separate_review_of_derived_text", "g2": { "reviewer_model": "claude-opus-5", "reviewed_at": "2026-09-17", "scope": "featured_finding_rules", "verdict": "confirmed_with_notes", "direction_check": "quote_supports_above_over_below", "components": { "protected_interest": "confirmed", "restricted_act": "not_applicable", "mapping_reason": "confirmed", "applies_when": "confirmed", "exceptions": "confirmed" }, "component_notes_ko": { "protected_interest": { "lang": "ko", "text": "「하천을 원상으로 회복시켜야 한다」가 인용에 있어 공적 자원을 되돌려 놓는 쪽을 지키는 구조와 어긋나지 않는다." }, "mapping_reason": { "lang": "ko", "text": "점용을 끝낸 뒤 원상회복 의무가 붙는다는 핵심은 인용 그대로다. 「이번 판독 16건에서 가역 채움은 0」 같은 작업 경과 진술은 인용ㆍ접지 필드 밖의 기록이다." }, "applies_when": { "lang": "ko", "text": "집행수단이 원상회복이라는 점이 인용 문언 그대로이고, 시간ㆍ규모를 좁히지 않은 것도 인용과 어긋나지 않는다." }, "exceptions": { "lang": "ko", "text": "「다만, 하천관리청은 원상회복을 할 수 없거나 원상회복의 필요가 없다고 인정되는 때에는 … 면제할 수 있다」를 인용 문언 그대로 옮겼다." } }, "suggested_text_ko": {}, "note_ko": { "lang": "ko", "text": "원상회복 의무와 그 면제 단서가 인용 문언 그대로 확인된다. 매핑 문장에 섞인 작업 경과 진술만 인용 밖이다." }, "derived_text_changed": false, "revision_file": null } }, "text_en_status": "not_translated_korean_source" } }, { "rule_id": "KR-LND-R-901", "domain": "LND", "type": "R", "above": [ "Unn", "Unc" ], "below": [ "Sda", "Hed", "Por" ], "strength_code": "absolute", "article_id": "KR-A-8e4cc67724", "review_status": "approved", "rationale_refs": { "protected_interest_ref": "rule_index.KR-LND-R-901.context", "restricted_act_ref": "rule_index.KR-LND-R-901.context", "mapping_reason_ref": "normative_rules.rules[KR-LND-R-901].mapping_rationale", "applies_when_ref": "rule_index.KR-LND-R-901.situation_norm", "applies_when_basis_ref": "rule_index.KR-LND-R-901.situation_basis", "exceptions_ref": "rule_index.KR-LND-R-901.reduction_condition", "item_link_ref": "c1.items[].rule_refs · c2.rule_results[].ledger_id" }, "rationale": { "protected_interest": { "values": [ "Unn", "Unc" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "자연·약자 보호·공정(위 가치) — 조문이 지키는 쪽" }, "derivation_code": "from_above_values_and_duty_bearer", "duty_bearer_ref": "normative_rules.rules[KR-LND-R-901].duty_bearer" }, "restricted_act": { "values": [ "Sda", "Hed", "Por" ], "text_ko": null, "status": "not_recorded_use_quote", "quote_ref": "article_index.KR-A-8e4cc67724.quote_short" }, "mapping_reason": { "a": [ "Unn", "Unc" ], "b": [ "Sda", "Hed", "Por" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "자연공원의 형상ㆍ생태 보전(Unn)과 다른 이용자들의 공동 이용 이익(Unc)이 위를, 공원 안에서 원하는 대로 야영ㆍ취사할 즐거움(Hed)과 그 행동의 자기결정(Sda), 지정 장소 밖 상행위로 얻는 이익(Por)이 아래를 지목한다. **6호ㆍ8호가 여가의 즐거움을 명시적으로 아래에 놓는 드문 자리**다." }, "status": "grounding_session_rationale", "source_field_ref": "reasoning" }, "applies_when": { "situation_norm": { "scale": null, "reversibility": null, "time": null }, "text_ko": { "lang": "ko", "text": "구제수단이 섞여 있어 좁히지 않는다 — §82 3호(1호 위반)는 「3년 이하의 징역 또는 3천만원 이하의 벌금」, §86(4~9호 위반)은 벌금, §86③(7ㆍ8ㆍ10~12호 위반)은 20만원 이하 과태료다. 형벌과 과태료가 한 조문의 각 호에 섞인 혼합 수단이므로 사양 §A대로 null이다. 급성ㆍ영향 범위 문언 없음." }, "confidence": "high", "status": "derived_from_situation_basis" }, "exceptions": { "reduction_class": "phase_only", "text_ko": { "lang": "ko", "text": "지정된 장소 밖에서의" }, "status": "derived_from_reduction_condition" }, "item_link": { "c1_items_referencing": 6, "c2_rule_result": true, "status": "linked" }, "review_status": { "approval": "approved", "rationale_status": "g2_reviewed", "derived_at": "2026-09-17", "derivation_approved_by": "operator", "relation_code": "approval_mirrors_normative_rules.review.internal_approval; rationale_status_is_separate_review_of_derived_text", "g2": { "reviewer_model": "claude-opus-5", "reviewed_at": "2026-09-17", "scope": "featured_finding_rules", "verdict": "confirmed_with_notes", "direction_check": "quote_supports_above_over_below", "components": { "protected_interest": "confirmed", "restricted_act": "not_applicable", "mapping_reason": "confirmed", "applies_when": "cannot_verify", "exceptions": "confirmed" }, "component_notes_ko": { "protected_interest": { "lang": "ko", "text": "「누구든지 자연공원에서 … 하여서는 아니 된다」와 1호(형상 훼손)가 인용에 있어 자연공원 보전 쪽과 어긋나지 않는다." }, "mapping_reason": { "lang": "ko", "text": "5호 상행위, 6호 야영, 8호 취사, 11호 오물ㆍ폐기물이 인용에 열거되어 있어 아래 쪽 지목과 어긋나지 않는다." }, "applies_when": { "lang": "ko", "text": "§82 3호ㆍ§86ㆍ§86③의 형ㆍ과태료 문언이 인용에 없어 혼합 수단이라는 판단은 이 인용만으로는 확인되지 않는다." }, "exceptions": { "lang": "ko", "text": "「지정된 장소 밖에서의」가 5ㆍ6ㆍ8호 문언 그대로다." } }, "suggested_text_ko": {}, "note_ko": { "lang": "ko", "text": "금지 각 호와 국면 조건은 인용 문언으로 확인된다. 집행수단이 섞여 있다는 판단의 근거 조문만 인용 밖이다." }, "derived_text_changed": false, "revision_file": null } }, "text_en_status": "not_translated_korean_source" } }, { "rule_id": "KR-LND-T-101", "domain": "LND", "type": "T", "above": [ "Unn", "Unc" ], "below": [ "Por", "Sda" ], "strength_code": "presumed", "article_id": "KR-A-1ab339e858", "review_status": "approved", "rationale_refs": { "protected_interest_ref": "rule_index.KR-LND-T-101.context", "restricted_act_ref": "rule_index.KR-LND-T-101.context", "mapping_reason_ref": "normative_rules.rules[KR-LND-T-101].mapping_rationale", "applies_when_ref": "rule_index.KR-LND-T-101.situation_norm", "applies_when_basis_ref": "rule_index.KR-LND-T-101.situation_basis", "exceptions_ref": "rule_index.KR-LND-T-101.reduction_condition", "item_link_ref": "c1.items[].rule_refs · c2.rule_results[].ledger_id" }, "rationale": { "protected_interest": { "values": [ "Unn", "Unc" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "자연·약자 보호·공정(위 가치) — 조문이 지키는 쪽" }, "derivation_code": "from_above_values_and_duty_bearer", "duty_bearer_ref": "normative_rules.rules[KR-LND-T-101].duty_bearer" }, "restricted_act": { "values": [ "Por", "Sda" ], "text_ko": null, "status": "not_recorded_use_quote", "quote_ref": "article_index.KR-A-1ab339e858.quote_short" }, "mapping_reason": { "a": [ "Unn", "Unc" ], "b": [ "Por", "Sda" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "**LND 도메인에서 장기(시간 3) 셀을 규율하는 조문이다.** 이번 상황값 판독 65건에서 시간축이 채워진 규칙은 0건이었고, 축을 겨냥해 따로 찾고 나서야 나왔다. 지금 지하수를 개발ㆍ이용해 얻는 이익(Por)과 자기 땅 밑 물을 쓸 자유(Sda)를, **아직 오지 않은 세대의 몫**(Unn·Unc)이 누른다. 규모축까지 같은 문장이 채우므로 두 축이 한 조문에서 함께 지정되는 드문 규칙이다. 「보전ㆍ관리되어야 하며」는 기속 어미이나 기본원칙 조항이어서 strength는 추정으로 둔다." }, "status": "grounding_session_rationale", "source_field_ref": "reasoning" }, "applies_when": { "situation_norm": { "scale": [ 4, 5 ], "reversibility": null, "time": [ 3 ] }, "text_ko": { "lang": "ko", "text": "**시간**: 조문이 「**현재와 미래 세대를 위한** 공적 자원」으로 세대 간 시간 지평을 문언으로 말한다 — 사양 §A의 시간 3 모양(「장기 계획ㆍ세대 간 형평ㆍ미래세대를 이유로 현재 이익을 물리는 조항」)에 그대로 들어맞는다. **규모**: 「**공공이익**의 증진」ㆍ「**모든 국민**이 골고루 누릴 수 있도록」 — 사회ㆍ전지구. 가역은 조문이 말하지 않는다(기본원칙 조항이라 구제수단이 없다)." }, "confidence": "high", "status": "derived_from_situation_basis" }, "exceptions": { "reduction_class": "situational", "text_ko": { "lang": "ko", "text": "(조건 없음 · 기본원칙)" }, "status": "derived_from_reduction_condition" }, "item_link": { "c1_items_referencing": 4, "c2_rule_result": true, "status": "linked" }, "review_status": { "approval": "approved", "rationale_status": "g2_reviewed", "derived_at": "2026-09-17", "derivation_approved_by": "operator", "relation_code": "approval_mirrors_normative_rules.review.internal_approval; rationale_status_is_separate_review_of_derived_text", "g2": { "reviewer_model": "claude-opus-5", "reviewed_at": "2026-09-17", "scope": "featured_finding_rules", "verdict": "confirmed_with_notes", "direction_check": "quote_supports_above_over_below", "components": { "protected_interest": "confirmed", "restricted_act": "not_applicable", "mapping_reason": "confirmed", "applies_when": "confirmed", "exceptions": "confirmed" }, "component_notes_ko": { "protected_interest": { "lang": "ko", "text": "「현재와 미래 세대를 위한 공적 자원」과 「모든 국민이 골고루 누릴 수 있도록 배분되어야 한다」가 인용에 있어 위 쪽 지목과 어긋나지 않는다." }, "mapping_reason": { "lang": "ko", "text": "세대 간 지평과 균등 배분 문언은 인용 그대로다. 아래로 놓인 개발ㆍ이용 이익과 자기 땅 밑 물을 쓸 자유는 인용 문언이 명명하지 않으며, 판독 건수 진술도 인용 밖 경과 기록이다." }, "applies_when": { "lang": "ko", "text": "시간축 근거 「현재와 미래 세대를 위한」과 규모축 근거 「모든 국민이 골고루 누릴 수 있도록」이 모두 인용 안에 있다." }, "exceptions": { "lang": "ko", "text": "인용에 예외 문언이 없어 「(조건 없음 · 기본원칙)」과 어긋나지 않는다. 다만 reduction_class는 situational인데 파생 문장은 조건이 없다고 적어 둘의 결이 다르다." } }, "suggested_text_ko": {}, "note_ko": { "lang": "ko", "text": "기본원칙 조항의 위 쪽 지목과 두 축의 근거 문언은 인용 안에서 확인된다. 아래 쪽 값은 조문이 명명하지 않으며 예외 항목의 분류와 문장이 서로 다른 결이다." }, "derived_text_changed": false, "revision_file": null } }, "text_en_status": "not_translated_korean_source" } }, { "rule_id": "KR-MAC-C-001", "domain": "MAC", "type": "R", "above": [ "Unc" ], "below": [ "Por" ], "strength_code": "absolute", "article_id": "KR-A-51dfe3abe5", "review_status": "approved", "rationale_refs": { "protected_interest_ref": "rule_index.KR-MAC-C-001.context", "restricted_act_ref": "rule_index.KR-MAC-C-001.context", "mapping_reason_ref": "normative_rules.rules[KR-MAC-C-001].mapping_rationale", "applies_when_ref": "rule_index.KR-MAC-C-001.situation_norm", "applies_when_basis_ref": "rule_index.KR-MAC-C-001.situation_basis", "exceptions_ref": "rule_index.KR-MAC-C-001.reduction_condition", "item_link_ref": "c1.items[].rule_refs · c2.rule_results[].ledger_id" }, "rationale": { "protected_interest": { "values": [ "Unc" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "약자 보호·공정(위 가치) — 조문이 지키는 쪽" }, "derivation_code": "from_above_values_and_duty_bearer", "duty_bearer_ref": "normative_rules.rules[KR-MAC-C-001].duty_bearer" }, "restricted_act": { "values": [ "Por" ], "text_ko": null, "status": "not_recorded_use_quote", "quote_ref": "article_index.KR-A-51dfe3abe5.quote_short" }, "mapping_reason": { "a": [ "Unc" ], "b": [ "Por" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "신호3(절대 금지의 범위)의 가중 형태. below 명시적 부정 대상: '포탈하거나 환급받은 세액'(부정한 방법으로 확보한 자원 Por). above: 조세 부담의 공평(Unc) — §8이 가중하는 원죄가 조세범 처벌법 §3①(사기나 그 밖의 부정한 행위로써 조세를 포탈)이다." }, "status": "grounding_session_rationale", "source_field_ref": "signal" }, "applies_when": { "situation_norm": { "scale": null, "reversibility": [ 3 ], "time": null }, "text_ko": { "lang": "ko", "text": "사양 §A 가역 표 — 조문이 고른 구제수단이 '무기 또는 5년 이상의 징역'·'3년 이상의 유기징역'으로 **자유형 단독**이다. §8②의 벌금은 **병과**이지 선택이 아니므로 '자유형·벌금 선택형 → null' 예외에 걸리지 않는다. 시간: 급성 단서어 없음. 규모: '연간 10억원 이상'은 금액 기준이지 사양 §A의 규모 단서(다수·집단·공중·전국·국민 전체·사회)가 아니다 → 좁히지 않는다." }, "confidence": "high", "status": "derived_from_situation_basis" }, "exceptions": { "reduction_class": "situational", "text_ko": { "lang": "ko", "text": "포탈세액등이 연간 10억원 이상인 경우 / 연간 5억원 이상 10억원 미만인 경우" }, "status": "derived_from_reduction_condition" }, "item_link": { "c1_items_referencing": 1, "c2_rule_result": false, "status": "linked" }, "review_status": { "approval": "approved", "rationale_status": "g2_reviewed", "derived_at": "2026-09-17", "derivation_approved_by": "operator", "relation_code": "approval_mirrors_normative_rules.review.internal_approval; rationale_status_is_separate_review_of_derived_text", "g2": { "reviewer_model": "claude-opus-5", "reviewed_at": "2026-09-17", "scope": "featured_finding_rules", "verdict": "confirmed_with_notes", "direction_check": "quote_supports_above_over_below", "components": { "protected_interest": "confirmed", "restricted_act": "not_applicable", "mapping_reason": "confirmed", "applies_when": "confirmed", "exceptions": "confirmed" }, "component_notes_ko": { "protected_interest": { "lang": "ko", "text": "인용이 포탈세액등의 규모에 따라 형을 가중하므로 조세 부담 쪽을 지킨다는 서술과 어긋나지 않는다." }, "restricted_act": { "lang": "ko", "text": "파생 문장이 없고 status 가 not_recorded_use_quote 로 인용 대체다." }, "mapping_reason": { "lang": "ko", "text": "'포탈하거나 환급받은 세액'을 명시적 부정 대상으로 든 것은 인용 문언 그대로다. 가중의 원죄로 든 조세범 처벌법 제3조제1항의 문언('사기나 그 밖의 부정한 행위로써 조세를 포탈')은 같은 패킷 KR-MAC-R-017 의 인용에서 확인된다." }, "applies_when": { "lang": "ko", "text": "'무기 또는 5년 이상의 징역'ㆍ'3년 이상의 유기징역'과 ②의 벌금 병과가 인용 문언에 그대로 있어 자유형 단독 판독과 일치하고, '연간 10억원 이상'을 금액 기준으로 본 것도 문언과 어긋나지 않는다." }, "exceptions": { "lang": "ko", "text": "금액 문턱 조건이 인용 각 호의 문언 그대로다." } }, "suggested_text_ko": {}, "note_ko": { "lang": "ko", "text": "가중 구조와 병과 판독이 인용 문언에서 확인되고, 원죄 조문 문언은 같은 패킷의 다른 규칙 인용으로 보충된다. 위 가치의 성격 규정만 문언이 아닌 해석에 기댄다." }, "derived_text_changed": false, "revision_file": null } }, "text_en_status": "not_translated_korean_source" } }, { "rule_id": "KR-MAC-C-002", "domain": "MAC", "type": "R", "above": [ "Unc" ], "below": [ "Por" ], "strength_code": "absolute", "article_id": "KR-A-05a9cddaac", "review_status": "approved", "rationale_refs": { "protected_interest_ref": "rule_index.KR-MAC-C-002.context", "restricted_act_ref": "rule_index.KR-MAC-C-002.context", "mapping_reason_ref": "normative_rules.rules[KR-MAC-C-002].mapping_rationale", "applies_when_ref": "rule_index.KR-MAC-C-002.situation_norm", "applies_when_basis_ref": "rule_index.KR-MAC-C-002.situation_basis", "exceptions_ref": "rule_index.KR-MAC-C-002.reduction_condition", "item_link_ref": "c1.items[].rule_refs · c2.rule_results[].ledger_id" }, "rationale": { "protected_interest": { "values": [ "Unc" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "약자 보호·공정(위 가치) — 조문이 지키는 쪽" }, "derivation_code": "from_above_values_and_duty_bearer", "duty_bearer_ref": "normative_rules.rules[KR-MAC-C-002].duty_bearer" }, "restricted_act": { "values": [ "Por" ], "text_ko": null, "status": "not_recorded_use_quote", "quote_ref": "article_index.KR-A-05a9cddaac.quote_short" }, "mapping_reason": { "a": [ "Unc" ], "b": [ "Por" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "신호3의 가중 형태. below 명시적 부정 대상: '위반행위로 얻은 이익 또는 회피한 손실액'(Por). above: 시세조종·부정거래 금지가 지키는 자본시장의 공정성(Unc) — §443①이 가중하는 원죄가 §176·§178이다." }, "status": "grounding_session_rationale", "source_field_ref": "signal" }, "applies_when": { "situation_norm": { "scale": null, "reversibility": [ 3 ], "time": null }, "text_ko": { "lang": "ko", "text": "사양 §A 가역 표 — '무기 또는 5년 이상의 징역'·'3년 이상의 유기징역'으로 **자유형 단독**. §443③의 자격정지도 병과이지 선택이 아니다. 시간: 단서어 없음. 규모: 금액 기준이라 규모 단서가 아니다." }, "confidence": "high", "status": "derived_from_situation_basis" }, "exceptions": { "reduction_class": "situational", "text_ko": { "lang": "ko", "text": "위반행위로 얻은 이익 또는 회피한 손실액이 5억원 이상인 경우" }, "status": "derived_from_reduction_condition" }, "item_link": { "c1_items_referencing": 1, "c2_rule_result": false, "status": "linked" }, "review_status": { "approval": "approved", "rationale_status": "g2_reviewed", "derived_at": "2026-09-17", "derivation_approved_by": "operator", "relation_code": "approval_mirrors_normative_rules.review.internal_approval; rationale_status_is_separate_review_of_derived_text", "quote_extension": { "status": "applied", "retrieval_status": "fetched", "source_kind": "law.go.kr", "source_url": "https://www.law.go.kr/DRF/lawService.do?OC=test&target=law&type=XML&LM=%EC%9E%90%EB%B3%B8%EC%8B%9C%EC%9E%A5%EA%B3%BC%20%EA%B8%88%EC%9C%B5%ED%88%AC%EC%9E%90%EC%97%85%EC%97%90%20%EA%B4%80%ED%95%9C%20%EB%B2%95%EB%A5%A0&JO=044300", "extension_locator_ko": { "lang": "ko", "text": "자본시장과 금융투자업에 관한 법률 제443조 제1항 본문 및 제1호부터 제10호까지" }, "missing_part_code": "above_value_wording_outside_quote", "confidence": "high", "provisional_verdict": "confirmed_with_notes", "provisional_direction_check": "quote_supports_above_over_below", "basis": "extended_quote_provisional", "provisional_components": { "protected_interest": "confirmed", "restricted_act": "not_applicable", "mapping_reason": "confirmed", "applies_when": "confirmed", "exceptions": "confirmed" }, "note_ko": { "lang": "ko", "text": "DRF API 현행본의 제443조 <조문별시행일자>는 2026-08-04, 공포는 2026-02-03 법률 제21324호로 패킷 표기와 같다. 확장 범위를 제1항으로 한정하고 제176조ㆍ제178조 본문은 가져오지 않았다(그 조문은 이 규칙의 article 범위 밖이다)." }, "proposal_file": "quote_extension_proposal_KR.json", "edition_update_status": "applied:AIO20003-KR-REF-v1.2-20260922", "canonical_status_unchanged": false }, "g2_on_extended_quote": { "basis": "extended_quote_edition_1.1", "edition_id": "AIO20003-KR-REF-v1.1-20260918", "current_edition_id": "AIO20003-KR-REF-v1.2-20260922", "verdict": "confirmed_with_notes", "direction_check": "quote_supports_above_over_below", "components": { "protected_interest": "confirmed", "restricted_act": "not_applicable", "mapping_reason": "confirmed", "applies_when": "confirmed", "exceptions": "confirmed" }, "component_notes_ko": { "protected_interest": { "lang": "ko", "text": "제1항 제4호의 「타인에게 그릇된 판단을 하게 할 목적」, 제5호의 「매매를 유인할 목적」, 제9호의 「풍문의 유포, 위계의 사용, 폭행 또는 협박」이 조문이 지키는 쪽을 가리키는 문언이다." }, "restricted_act": { "lang": "ko", "text": "파생 문장이 null 이다. 확장 인용의 각 호가 행위를 적고 있다." }, "mapping_reason": { "lang": "ko", "text": "「§443①이 가중하는 원죄가 §176ㆍ§178이다」는 제1항 제4호부터 제9호까지의 문언에서 확인된다. 다만 같은 항은 제174조 위반(제1호부터 제3호까지)과 제180조 위반(제10호)도 함께 들고 있어, 제176조ㆍ제178조가 제1항의 전부는 아니다. 「명시적 부정 대상」으로 든 「위반행위로 얻은 이익 또는 회피한 손실액」은 제1항 본문과 제2항에 그대로 있다." }, "applies_when": { "lang": "ko", "text": "제2항의 「무기 또는 5년 이상의 징역」ㆍ「3년 이상의 유기징역」에 벌금 선택이 붙어 있지 않고, 제3항의 자격정지는 「병과(竝科)할 수 있다」로 적혀 있다. 확장분인 제1항 본문은 「1년 이상의 유기징역 또는 … 벌금에 처한다」는 선택형이라는 점을 함께 기록한다." }, "exceptions": { "lang": "ko", "text": "「위반행위로 얻은 이익 또는 회피한 손실액이 5억원 이상인 경우」는 제2항의 요건 문언 그대로다." } }, "note_ko": { "lang": "ko", "text": "제1항 각 호가 들어오자 조문이 지키는 쪽과 서열 방향이 문언 안에서 읽힌다. 제1항이 제176조ㆍ제178조 외의 위반도 포함한다는 점, 제1항 본문 자체는 선택형이라는 점만 기록한다." }, "superseded_verdict_v1_0": "cannot_verify", "reviewer_model": "claude-opus-5", "reviewed_at": "2026-09-18" }, "g2": { "reviewer_model": "claude-opus-5", "reviewed_at": "2026-09-17", "scope": "featured_finding_rules", "verdict": "cannot_verify", "direction_check": "quote_ambiguous", "components": { "protected_interest": "cannot_verify", "restricted_act": "not_applicable", "mapping_reason": "cannot_verify", "applies_when": "confirmed", "exceptions": "confirmed" }, "component_notes_ko": { "protected_interest": { "lang": "ko", "text": "인용은 형의 가중 기준만 담고 있어 이 조문이 무엇을 지키는지 문언에서 직접 읽히지 않는다." }, "restricted_act": { "lang": "ko", "text": "파생 문장이 없고 status 가 not_recorded_use_quote 로 인용 대체다." }, "mapping_reason": { "lang": "ko", "text": "'위반행위로 얻은 이익 또는 회피한 손실액'은 인용에 있으나, 위 가치 근거로 든 제176조ㆍ제178조의 내용은 이 패킷 인용에 없어 대조할 수 없다." }, "applies_when": { "lang": "ko", "text": "'무기 또는 5년 이상의 징역'ㆍ'3년 이상의 유기징역'과 ③의 자격정지 병과가 인용 문언 그대로라 가역 판독과 일치한다." }, "exceptions": { "lang": "ko", "text": "'이익 또는 회피한 손실액이 5억원 이상인 경우'가 인용 문언 그대로다." } }, "suggested_text_ko": {}, "note_ko": { "lang": "ko", "text": "형의 가중 기준과 병과는 인용 안에서 확인되나, 위 가치 쪽 근거가 인용되지 않은 제176조ㆍ제178조에 걸려 있어 서열 방향을 인용만으로 판단할 수 없다." }, "derived_text_changed": false, "revision_file": null } }, "text_en_status": "not_translated_korean_source" } }, { "rule_id": "KR-MAC-C-003", "domain": "MAC", "type": "R", "above": [ "Ses" ], "below": [ "Cor" ], "strength_code": "conditional", "article_id": "KR-A-0a8b1318fa", "review_status": "approved", "rationale_refs": { "protected_interest_ref": "rule_index.KR-MAC-C-003.context", "restricted_act_ref": "rule_index.KR-MAC-C-003.context", "mapping_reason_ref": "normative_rules.rules[KR-MAC-C-003].mapping_rationale", "applies_when_ref": "rule_index.KR-MAC-C-003.situation_norm", "applies_when_basis_ref": "rule_index.KR-MAC-C-003.situation_basis", "exceptions_ref": "rule_index.KR-MAC-C-003.reduction_condition", "item_link_ref": "c1.items[].rule_refs · c2.rule_results[].ledger_id" }, "rationale": { "protected_interest": { "values": [ "Ses" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "사회 안전·질서(위 가치) — 조문이 지키는 쪽" }, "derivation_code": "from_above_values_and_duty_bearer", "duty_bearer_ref": "normative_rules.rules[KR-MAC-C-003].duty_bearer" }, "restricted_act": { "values": [ "Cor" ], "text_ko": null, "status": "not_recorded_use_quote", "quote_ref": "article_index.KR-A-0a8b1318fa.quote_short" }, "mapping_reason": { "a": [ "Ses" ], "b": [ "Cor" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "신호2(예외ㆍ단서 구조) — 사양 §A 시간 1 셀이 찾는 「~에도 불구하고 … 긴급한 경우」의 정형이다. below 명시적 부정 대상: '**제64조제1항에 따른 담보 외에** 임시로 적격성을 부여한 자산도 담보로 할 수 있다'가 평상시의 담보 적격 규율(Cor)을 그 자리에서 물린다. above: 금융기관 유동성 악화·지급결제 장애로부터의 체제 안정(Ses)." }, "status": "grounding_session_rationale", "source_field_ref": "signal" }, "applies_when": { "situation_norm": { "scale": null, "reversibility": null, "time": [ 1 ] }, "text_ko": { "lang": "ko", "text": "사양 §A 시간 표 — 조문 제목과 1호가 '**긴급**여신'·'**긴급히** 여신을 하는 경우'를 문언으로 든다 → [1]. 가역: 여신 규정이라 구제수단을 고르지 않는다. 규모: 단서어 없음('금융기관'은 상대방이다)." }, "confidence": "high", "status": "derived_from_situation_basis" }, "exceptions": { "reduction_class": "situational", "text_ko": { "lang": "ko", "text": "유동성이 악화된 금융기관에 긴급히 여신을 하는 경우 / 우발적 사고 등으로 … 일시적으로 여신을 하는 경우" }, "status": "derived_from_reduction_condition" }, "item_link": { "c1_items_referencing": 0, "c2_rule_result": false, "status": "not_linked" }, "review_status": { "approval": "approved", "rationale_status": "g2_reviewed", "derived_at": "2026-09-17", "derivation_approved_by": "operator", "relation_code": "approval_mirrors_normative_rules.review.internal_approval; rationale_status_is_separate_review_of_derived_text", "g2": { "reviewer_model": "claude-opus-5", "reviewed_at": "2026-09-17", "scope": "featured_finding_rules", "verdict": "confirmed_with_notes", "direction_check": "quote_supports_above_over_below", "components": { "protected_interest": "confirmed", "restricted_act": "not_applicable", "mapping_reason": "confirmed", "applies_when": "confirmed", "exceptions": "confirmed" }, "component_notes_ko": { "protected_interest": { "lang": "ko", "text": "'유동성이 악화된 금융기관'ㆍ'지급자금의 일시적 부족'ㆍ'업무수행에 현저한 지장'이 인용에 있어 지키는 쪽 서술과 어긋나지 않는다." }, "restricted_act": { "lang": "ko", "text": "파생 문장이 없고 status 가 not_recorded_use_quote 로 인용 대체다." }, "mapping_reason": { "lang": "ko", "text": "'제64조제1항에 따른 담보 외에 임시로 적격성을 부여한 자산도 담보로 할 수 있다'가 인용 문언 그대로라 평상시 규율을 그 자리에서 물린다는 서술을 받친다. 다만 제64조제1항의 내용 자체는 인용에 없다." }, "applies_when": { "lang": "ko", "text": "조문 제목의 '긴급여신'과 1호의 '긴급히 여신을 하는 경우'가 인용에 있어 시간축 판독과 일치한다." }, "exceptions": { "lang": "ko", "text": "두 조건 모두 인용 각 호의 문언 그대로다." } }, "suggested_text_ko": {}, "note_ko": { "lang": "ko", "text": "긴급 국면에서 평상시 담보 규율이 물러난다는 구조가 인용 문언 안에서 그대로 확인된다. 제64조제1항의 내용이 인용에 없다는 점만 남긴다." }, "derived_text_changed": false, "revision_file": null } }, "text_en_status": "not_translated_korean_source" } }, { "rule_id": "KR-MAC-C-004", "domain": "MAC", "type": "R", "above": [ "Cor", "Unc" ], "below": [ "Por" ], "strength_code": "absolute", "article_id": "KR-A-f89a92c5f1", "review_status": "approved", "rationale_refs": { "protected_interest_ref": "rule_index.KR-MAC-C-004.context", "restricted_act_ref": "rule_index.KR-MAC-C-004.context", "mapping_reason_ref": "normative_rules.rules[KR-MAC-C-004].mapping_rationale", "applies_when_ref": "rule_index.KR-MAC-C-004.situation_norm", "applies_when_basis_ref": "rule_index.KR-MAC-C-004.situation_basis", "exceptions_ref": "rule_index.KR-MAC-C-004.reduction_condition", "item_link_ref": "c1.items[].rule_refs · c2.rule_results[].ledger_id" }, "rationale": { "protected_interest": { "values": [ "Cor", "Unc" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "규칙 준수·약자 보호·공정(위 가치) — 조문이 지키는 쪽" }, "derivation_code": "from_above_values_and_duty_bearer", "duty_bearer_ref": "normative_rules.rules[KR-MAC-C-004].duty_bearer" }, "restricted_act": { "values": [ "Por" ], "text_ko": null, "status": "not_recorded_use_quote", "quote_ref": "article_index.KR-A-f89a92c5f1.quote_short" }, "mapping_reason": { "a": [ "Cor", "Unc" ], "b": [ "Por" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "신호1(명시적 우선 문구)에 준함 — '결정하여야 한다'의 기속 규정. below 명시적 부정 대상: 법률상 근거 없이 국고에 남은 '잘못 납부하거나 초과하여 납부한 금액'(국고 수입 Por). above: 법률에 따른 과세만 유효하다는 규율(Cor)과 조세 부담의 공평(Unc)." }, "status": "grounding_session_rationale", "source_field_ref": "signal" }, "applies_when": { "situation_norm": { "scale": null, "reversibility": [ 1, 2 ], "time": null }, "text_ko": { "lang": "ko", "text": "사양 §A 가역 표 — 조문이 고른 수단이 '**환급**'으로 반환 계열이다 → [1,2]. **시간축은 채우지 않았다** — 문언에 '즉시'가 있으나 이는 처분의 지체 없는 이행 시한이지 사양이 말하는 급성 국면(응급ㆍ재난ㆍ비상)이 아니다. 이 판단은 상위 세션 확인 대상으로 완료보고 §7에 올렸다. 규모: 단서어 없음." }, "confidence": "mid", "status": "derived_from_situation_basis" }, "exceptions": { "reduction_class": "phase_only", "text_ko": { "lang": "ko", "text": "잘못 납부하거나 초과하여 납부한 금액이 있거나 세법에 따라 환급하여야 할 환급세액이 있을 때" }, "status": "derived_from_reduction_condition" }, "item_link": { "c1_items_referencing": 2, "c2_rule_result": false, "status": "linked" }, "review_status": { "approval": "approved", "rationale_status": "g2_reviewed", "derived_at": "2026-09-17", "derivation_approved_by": "operator", "relation_code": "approval_mirrors_normative_rules.review.internal_approval; rationale_status_is_separate_review_of_derived_text", "g2": { "reviewer_model": "claude-opus-5", "reviewed_at": "2026-09-17", "scope": "featured_finding_rules", "verdict": "confirmed", "direction_check": "quote_supports_above_over_below", "components": { "protected_interest": "confirmed", "restricted_act": "not_applicable", "mapping_reason": "confirmed", "applies_when": "confirmed", "exceptions": "confirmed" }, "component_notes_ko": { "protected_interest": { "lang": "ko", "text": "'잘못 납부하거나 초과하여 납부한 금액'을 즉시 국세환급금으로 결정하여야 한다는 기속 문언이 지키는 쪽 서술을 받친다." }, "restricted_act": { "lang": "ko", "text": "파생 문장이 없고 status 가 not_recorded_use_quote 로 인용 대체다." }, "mapping_reason": { "lang": "ko", "text": "'결정하여야 한다'의 기속성과 명시적 부정 대상('잘못 납부하거나 초과하여 납부한 금액')이 모두 인용 문언에서 확인된다." }, "applies_when": { "lang": "ko", "text": "인용이 고른 수단이 '환급'이라는 점, 문언의 '즉시'를 이행 시한으로 보고 시간축을 비웠다는 기록이 인용과 어긋나지 않는다." }, "exceptions": { "lang": "ko", "text": "조건 문장이 인용 문언 그대로다." } }, "suggested_text_ko": {}, "note_ko": { "lang": "ko", "text": "다섯 구성요소가 모두 한 항의 인용 문언 안에서 확인되고 어긋나는 대목이 없다." }, "derived_text_changed": false, "revision_file": null } }, "text_en_status": "not_translated_korean_source" } }, { "rule_id": "KR-MAC-R-002", "domain": "MAC", "type": "R", "above": [ "Cor" ], "below": [ "Pod" ], "strength_code": "absolute", "article_id": "KR-A-e858f78879", "review_status": "approved", "rationale_refs": { "protected_interest_ref": "rule_index.KR-MAC-R-002.context", "restricted_act_ref": "rule_index.KR-MAC-R-002.context", "mapping_reason_ref": "normative_rules.rules[KR-MAC-R-002].mapping_rationale", "applies_when_ref": "rule_index.KR-MAC-R-002.situation_norm", "applies_when_basis_ref": "rule_index.KR-MAC-R-002.situation_basis", "exceptions_ref": "rule_index.KR-MAC-R-002.reduction_condition", "item_link_ref": "c1.items[].rule_refs · c2.rule_results[].ledger_id" }, "rationale": { "protected_interest": { "values": [ "Cor" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "규칙 준수(위 가치) — 조문이 지키는 쪽" }, "derivation_code": "from_above_values_and_duty_bearer", "duty_bearer_ref": "normative_rules.rules[KR-MAC-R-002].duty_bearer" }, "restricted_act": { "values": [ "Pod" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "조세법률주의 — 조세의 종목·세율은 반드시 법률로 정해야 하며, 법률 근거 없는 과세(행정부의 자의적 부과·징수)는 금지" }, "status": "derived_from_context", "quote_ref": "article_index.KR-A-e858f78879.quote_short" }, "mapping_reason": { "a": [ "Cor" ], "b": [ "Pod" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "조세법률주의는 '법률에 의한 지배'(Cor=순응-규칙, 법·공식의무 준수)가 행정부의 자의적 권력행사(Pod=권력-지배)를 제약하는 확립된 헌법 원칙 — 특정 조세 정책 노선(증세/감세, 누진율 등)의 우열이 아니라 '누가 정하는가'(절차적 정당성)의 문제이므로 발명이 아니라 기록" }, "status": "grounding_session_rationale", "source_field_ref": "reasoning" }, "applies_when": { "situation_norm": { "scale": [ 4, 5 ], "reversibility": null, "time": null }, "text_ko": { "lang": "ko", "text": "헌법 §38·§59. 가역: 헌법 조항이라 조문이 구제수단을 고르지 않는다(권리·이념·권한 규정). 시간: 단서어 없음. 규모: 문언이 '**모든 국민**은 법률이 정하는 바에 의하여 납세의 의무를 진다'를 든다 — 규모 단서 '국민 전체'에 해당." }, "confidence": "high", "status": "derived_from_situation_basis" }, "exceptions": { "reduction_class": "none", "text_ko": null, "status": "not_applicable" }, "item_link": { "c1_items_referencing": 1, "c2_rule_result": true, "status": "linked" }, "review_status": { "approval": "approved", "rationale_status": "g2_reviewed", "derived_at": "2026-09-17", "derivation_approved_by": "operator", "relation_code": "approval_mirrors_normative_rules.review.internal_approval; rationale_status_is_separate_review_of_derived_text", "g2": { "reviewer_model": "claude-opus-5", "reviewed_at": "2026-09-17", "scope": "featured_finding_rules", "verdict": "confirmed_with_notes", "direction_check": "quote_supports_above_over_below", "components": { "protected_interest": "confirmed", "restricted_act": "confirmed", "mapping_reason": "confirmed", "applies_when": "confirmed", "exceptions": "not_applicable" }, "component_notes_ko": { "protected_interest": { "lang": "ko", "text": "「조세의 종목과 세율은 법률로 정한다」가 인용에 있어 법률에 따른 규율 쪽과 어긋나지 않는다." }, "restricted_act": { "lang": "ko", "text": "조세법률주의라는 앞부분은 인용 문언 그대로다. 「행정부의 자의적 부과ㆍ징수」라는 주체 표현은 인용에 없고 법률유보 문언에서 끌어낸 말이다." }, "mapping_reason": { "lang": "ko", "text": "위 쪽은 인용에 직접 근거가 있고, 아래 쪽 지배ㆍ통제권은 문언이 명명하지 않는다. 정책 노선이 아니라 누가 정하는가만 기록한다는 진술은 인용과 어긋나지 않는다." }, "applies_when": { "lang": "ko", "text": "규모 근거 「모든 국민」이 인용에 있고, 인용이 구제수단을 담지 않는다는 점도 확인된다." }, "exceptions": { "lang": "ko", "text": "파생 문장이 없고 인용에 예외 문언이 없다." } }, "suggested_text_ko": {}, "note_ko": { "lang": "ko", "text": "헌법 §38ㆍ§59 문언과 규모축 근거는 인용으로 확인된다. 아래 쪽을 행정부로 특정한 표현만 인용 문언 밖이다." }, "derived_text_changed": false, "revision_file": null } }, "text_en_status": "not_translated_korean_source" } }, { "rule_id": "KR-MAC-R-003", "domain": "MAC", "type": "R", "above": [ "Cor" ], "below": [ "Pod" ], "strength_code": "absolute", "article_id": "KR-A-ceb6b1f1d6", "review_status": "approved", "rationale_refs": { "protected_interest_ref": "rule_index.KR-MAC-R-003.context", "restricted_act_ref": "rule_index.KR-MAC-R-003.context", "mapping_reason_ref": "normative_rules.rules[KR-MAC-R-003].mapping_rationale", "applies_when_ref": "rule_index.KR-MAC-R-003.situation_norm", "applies_when_basis_ref": "rule_index.KR-MAC-R-003.situation_basis", "exceptions_ref": "rule_index.KR-MAC-R-003.reduction_condition", "item_link_ref": "c1.items[].rule_refs · c2.rule_results[].ledger_id" }, "rationale": { "protected_interest": { "values": [ "Cor" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "규칙 준수(위 가치) — 조문이 지키는 쪽" }, "derivation_code": "from_above_values_and_duty_bearer", "duty_bearer_ref": "normative_rules.rules[KR-MAC-R-003].duty_bearer" }, "restricted_act": { "values": [ "Pod" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "부담금 설치 — 법률(별표) 근거 없는 부담금 신설 금지" }, "status": "derived_from_context", "quote_ref": "article_index.KR-A-ceb6b1f1d6.quote_short" }, "mapping_reason": { "a": [ "Cor" ], "b": [ "Pod" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "조세가 아닌 준조세(부담금)에 대해서도 '법률 근거 없이는 부과권자가 임의로 설치할 수 없다'는 부담금법정주의를 명시 — KR-MAC-R-002(조세법률주의, 헌법§38·§59)와 동일한 신호구조(Cor≻Pod)이나 규율 대상 법인스트루먼트가 다르므로(조세 vs 부담금) 중복이 아니라 별개 접지. 어떤 산업·대상에 부담금을 매길지의 정책방향이 아니라 '누가/어떤 법적 근거로 설치를 결정하는가'라는 절차만 기록" }, "status": "grounding_session_rationale", "source_field_ref": "reasoning" }, "applies_when": { "situation_norm": { "scale": null, "reversibility": null, "time": null }, "text_ko": { "lang": "ko", "text": "부담금관리 기본법 §3. 가역: 설치 제한 규정이고 이 법의 벌칙·과태료가 §3을 인용하지 않는다 → 조문이 구제수단을 고르지 않는다(권리·이념·권한 규정). 시간·규모: 단서어 없음." }, "confidence": "high", "status": "derived_from_situation_basis" }, "exceptions": { "reduction_class": "none", "text_ko": null, "status": "not_applicable" }, "item_link": { "c1_items_referencing": 1, "c2_rule_result": true, "status": "linked" }, "review_status": { "approval": "approved", "rationale_status": "g2_reviewed", "derived_at": "2026-09-17", "derivation_approved_by": "operator", "relation_code": "approval_mirrors_normative_rules.review.internal_approval; rationale_status_is_separate_review_of_derived_text", "g2": { "reviewer_model": "claude-opus-5", "reviewed_at": "2026-09-17", "scope": "featured_finding_rules", "verdict": "confirmed_with_notes", "direction_check": "quote_supports_above_over_below", "components": { "protected_interest": "confirmed", "restricted_act": "confirmed", "mapping_reason": "confirmed", "applies_when": "confirmed", "exceptions": "not_applicable" }, "component_notes_ko": { "protected_interest": { "lang": "ko", "text": "「부담금은 별표에 규정된 법률에 따르지 아니하고는 설치할 수 없다」가 인용에 있어 법률에 따른 규율 쪽과 어긋나지 않는다." }, "restricted_act": { "lang": "ko", "text": "법률(별표) 근거 없는 부담금 신설 금지라는 서술이 인용 문언과 같은 내용이다." }, "mapping_reason": { "lang": "ko", "text": "설치 근거를 법률에 두게 한다는 핵심은 인용 그대로다. KR-MAC-R-002와 겹치지 않는다는 대비는 인용 밖 비교다." }, "applies_when": { "lang": "ko", "text": "인용 §3 자체가 구제수단을 담지 않는 점과 시간ㆍ규모 단서어가 없는 점은 확인된다. 이 법의 벌칙ㆍ과태료가 §3을 인용하지 않는다는 부분은 그 조문들이 인용에 없어 확인되지 않는다." }, "exceptions": { "lang": "ko", "text": "파생 문장이 없고 인용에 예외 문언이 없다." } }, "suggested_text_ko": {}, "note_ko": { "lang": "ko", "text": "한 문장짜리 설치 제한 조문이 파생 문장과 그대로 맞는다. 벌칙 조문 부존재 진술만 인용 밖이다." }, "derived_text_changed": false, "revision_file": null } }, "text_en_status": "not_translated_korean_source" } }, { "rule_id": "KR-MAC-R-004", "domain": "MAC", "type": "R", "above": [ "Cor" ], "below": [ "Pod" ], "strength_code": "absolute", "article_id": "KR-A-dfa7eb298f", "review_status": "approved", "rationale_refs": { "protected_interest_ref": "rule_index.KR-MAC-R-004.context", "restricted_act_ref": "rule_index.KR-MAC-R-004.context", "mapping_reason_ref": "normative_rules.rules[KR-MAC-R-004].mapping_rationale", "applies_when_ref": "rule_index.KR-MAC-R-004.situation_norm", "applies_when_basis_ref": "rule_index.KR-MAC-R-004.situation_basis", "exceptions_ref": "rule_index.KR-MAC-R-004.reduction_condition", "item_link_ref": "c1.items[].rule_refs · c2.rule_results[].ledger_id" }, "rationale": { "protected_interest": { "values": [ "Cor" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "규칙 준수(위 가치) — 조문이 지키는 쪽" }, "derivation_code": "from_above_values_and_duty_bearer", "duty_bearer_ref": "normative_rules.rules[KR-MAC-R-004].duty_bearer" }, "restricted_act": { "values": [ "Pod" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "금융통화위원회 위원의 해임 국면" }, "status": "derived_from_context", "quote_ref": "article_index.KR-A-dfa7eb298f.quote_short" }, "mapping_reason": { "a": [ "Cor" ], "b": [ "Pod" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "금융통화위원회 위원의 해임은 법이 열거한 3가지 사유로만 가능하고 그 밖의 사유(정부 등 임명권자의 임의 판단)로는 해임할 수 없다는 절차적 제약 — MAC-T-001(§3, 통화정책의 중립성 선언)과는 다른 구체적 메커니즘(임기 중 해임 제한이라는 신분보장 절차)이므로 별도 규칙. 어떤 통화정책 노선을 펴는 위원을 남기거나 해임해야 하는지의 방향이 아니라, '해임이 가능한 법정 사유가 무엇인가'라는 절차만 기록" }, "status": "grounding_session_rationale", "source_field_ref": "reasoning" }, "applies_when": { "situation_norm": { "scale": null, "reversibility": null, "time": null }, "text_ko": { "lang": "ko", "text": "한국은행법 §18①. 가역: 신분보장 규정이라 조문이 구제수단을 고르지 않는다(권리·이념·권한 규정). 시간·규모: 단서어 없음." }, "confidence": "high", "status": "derived_from_situation_basis" }, "exceptions": { "reduction_class": "none", "text_ko": null, "status": "not_applicable" }, "item_link": { "c1_items_referencing": 1, "c2_rule_result": true, "status": "linked" }, "review_status": { "approval": "approved", "rationale_status": "g2_reviewed", "derived_at": "2026-09-17", "derivation_approved_by": "operator", "relation_code": "approval_mirrors_normative_rules.review.internal_approval; rationale_status_is_separate_review_of_derived_text", "g2": { "reviewer_model": "claude-opus-5", "reviewed_at": "2026-09-17", "scope": "featured_finding_rules", "verdict": "confirmed_with_notes", "direction_check": "quote_supports_above_over_below", "components": { "protected_interest": "confirmed", "restricted_act": "confirmed", "mapping_reason": "confirmed", "applies_when": "confirmed", "exceptions": "not_applicable" }, "component_notes_ko": { "protected_interest": { "lang": "ko", "text": "'다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 경우를 제외하고는 임기 중 그 의사에 반하여 해임되지 아니한다'가 법정 사유에 따른 규율을 지킨다는 서술과 어긋나지 않는다." }, "restricted_act": { "lang": "ko", "text": "'해임 국면'이라는 서술이 인용과 어긋나지 않는다. 제한되는 행위가 아니라 국면 표현이라는 점만 기록한다." }, "mapping_reason": { "lang": "ko", "text": "해임 사유가 세 호로 열거되고 그 밖의 사유로는 해임할 수 없다는 서술이 인용 문언과 일치한다. 다른 규칙과의 구별 설명은 이 패킷 인용 밖이다." }, "applies_when": { "lang": "ko", "text": "인용이 구제수단을 고르지 않고 시간ㆍ규모 단서도 들지 않아 3축을 비운 판독과 일치한다." }, "exceptions": { "lang": "ko", "text": "파생 문장이 없고 status 가 not_applicable 이다." } }, "suggested_text_ko": {}, "note_ko": { "lang": "ko", "text": "열거 사유에 의한 해임 제한이라는 뼈대가 인용 안에서 확인된다. 다른 규칙과의 구별 설명만 인용 밖 서술이다." }, "derived_text_changed": false, "revision_file": null } }, "text_en_status": "not_translated_korean_source" } }, { "rule_id": "KR-MAC-R-005", "domain": "MAC", "type": "R", "above": [ "Cor" ], "below": [ "Sda" ], "strength_code": "absolute", "article_id": "KR-A-138fc95777", "review_status": "approved", "rationale_refs": { "protected_interest_ref": "rule_index.KR-MAC-R-005.context", "restricted_act_ref": "rule_index.KR-MAC-R-005.context", "mapping_reason_ref": "normative_rules.rules[KR-MAC-R-005].mapping_rationale", "applies_when_ref": "rule_index.KR-MAC-R-005.situation_norm", "applies_when_basis_ref": "rule_index.KR-MAC-R-005.situation_basis", "exceptions_ref": "rule_index.KR-MAC-R-005.reduction_condition", "item_link_ref": "c1.items[].rule_refs · c2.rule_results[].ledger_id" }, "rationale": { "protected_interest": { "values": [ "Cor" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "규칙 준수(위 가치) — 조문이 지키는 쪽" }, "derivation_code": "from_above_values_and_duty_bearer", "duty_bearer_ref": "normative_rules.rules[KR-MAC-R-005].duty_bearer" }, "restricted_act": { "values": [ "Sda" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "금융통화위원회 위원의 정당가입·정치운동 관여 금지" }, "status": "derived_from_context", "quote_ref": "article_index.KR-A-138fc95777.quote_short" }, "mapping_reason": { "a": [ "Cor" ], "b": [ "Sda" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "통화정책기구 위원이라는 직위에는 일반 국민의 정당가입·정치운동 자유(개인의 정치적 자기결정)보다 직무상 정치적 중립 의무가 절대적으로 우선한다는 법정 강행규정 — 어떤 정당·정치노선을 지지해야 하는지의 방향이 아니라 '이 직위는 정당활동 자체가 금지된다'는 신분상 제약만 기록" }, "status": "grounding_session_rationale", "source_field_ref": "reasoning" }, "applies_when": { "situation_norm": { "scale": null, "reversibility": null, "time": null }, "text_ko": { "lang": "ko", "text": "한국은행법 §19. 가역: 이 법의 벌칙 조항이 §19를 인용하지 않는다 → 조문이 구제수단을 고르지 않는다(권리·이념·권한 규정). 시간·규모: 단서어 없음." }, "confidence": "high", "status": "derived_from_situation_basis" }, "exceptions": { "reduction_class": "none", "text_ko": null, "status": "not_applicable" }, "item_link": { "c1_items_referencing": 1, "c2_rule_result": true, "status": "linked" }, "review_status": { "approval": "approved", "rationale_status": "g2_reviewed", "derived_at": "2026-09-17", "derivation_approved_by": "operator", "relation_code": "approval_mirrors_normative_rules.review.internal_approval; rationale_status_is_separate_review_of_derived_text", "g2": { "reviewer_model": "claude-opus-5", "reviewed_at": "2026-09-17", "scope": "featured_finding_rules", "verdict": "confirmed_with_notes", "direction_check": "quote_supports_above_over_below", "components": { "protected_interest": "confirmed", "restricted_act": "confirmed", "mapping_reason": "confirmed", "applies_when": "cannot_verify", "exceptions": "not_applicable" }, "component_notes_ko": { "protected_interest": { "lang": "ko", "text": "'정당에 가입할 수 없으며, 정치운동에 관여할 수 없다'는 직무상 강행 문언이 지키는 쪽 서술과 어긋나지 않는다." }, "restricted_act": { "lang": "ko", "text": "정당가입ㆍ정치운동 관여 금지라는 서술이 인용 문언 그대로다." }, "mapping_reason": { "lang": "ko", "text": "「정당법」 제22조에도 불구하고 금지한다는 구조와 '이 직위는 정당활동 자체가 금지된다'는 서술이 인용과 일치한다." }, "applies_when": { "lang": "ko", "text": "'이 법의 벌칙 조항이 §19를 인용하지 않는다'는 판단은 인용되지 않은 벌칙 조항에 대한 것이라 이 패킷의 인용만으로는 대조할 수 없다." }, "exceptions": { "lang": "ko", "text": "파생 문장이 없고 status 가 not_applicable 이다." } }, "suggested_text_ko": {}, "note_ko": { "lang": "ko", "text": "금지의 내용과 강행성은 한 문장의 인용에서 그대로 확인된다. 성립 조건 문장이 벌칙 조항의 부존재를 근거로 삼는 부분만 확인하지 못했다." }, "derived_text_changed": false, "revision_file": null } }, "text_en_status": "not_translated_korean_source" } }, { "rule_id": "KR-MAC-R-006", "domain": "MAC", "type": "R", "above": [ "Cor" ], "below": [ "Pod" ], "strength_code": "absolute", "article_id": "KR-A-2b59d200f1", "review_status": "approved", "rationale_refs": { "protected_interest_ref": "rule_index.KR-MAC-R-006.context", "restricted_act_ref": "rule_index.KR-MAC-R-006.context", "mapping_reason_ref": "normative_rules.rules[KR-MAC-R-006].mapping_rationale", "applies_when_ref": "rule_index.KR-MAC-R-006.situation_norm", "applies_when_basis_ref": "rule_index.KR-MAC-R-006.situation_basis", "exceptions_ref": "rule_index.KR-MAC-R-006.reduction_condition", "item_link_ref": "c1.items[].rule_refs · c2.rule_results[].ledger_id" }, "rationale": { "protected_interest": { "values": [ "Cor" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "규칙 준수(위 가치) — 조문이 지키는 쪽" }, "derivation_code": "from_above_values_and_duty_bearer", "duty_bearer_ref": "normative_rules.rules[KR-MAC-R-006].duty_bearer" }, "restricted_act": { "values": [ "Pod" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "국채·차입금으로 세출을 충당하는 경우 국회 의결을 얻은 금액 범위 내로 한정" }, "status": "derived_from_context", "quote_ref": "article_index.KR-A-2b59d200f1.quote_short" }, "mapping_reason": { "a": [ "Cor" ], "b": [ "Pod" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "정부가 국채·차입금으로 세출을 충당하려면 국회가 의결한 금액을 초과할 수 없다는 절차적 상한 — 국채를 얼마나 발행해야 하는지(재정확장/긴축의 방향)가 아니라 '그 금액을 누가 승인하는가'(국회 의결이라는 절차)만 기록. 세션프롬프트가 배제한 '긴축 vs 확장 재정방향' 역추론과 무관함을 명시" }, "status": "grounding_session_rationale", "source_field_ref": "reasoning" }, "applies_when": { "situation_norm": { "scale": null, "reversibility": null, "time": null }, "text_ko": { "lang": "ko", "text": "국가재정법 §18. 가역: 재원 규정이라 조문이 구제수단을 고르지 않는다(권리·이념·권한 규정). 시간: 단서 '부득이한 경우'는 요건이지 급성 단서어가 아니다. 규모: 단서어 없음." }, "confidence": "high", "status": "derived_from_situation_basis" }, "exceptions": { "reduction_class": "none", "text_ko": { "lang": "ko", "text": "다만, 부득이한 경우에는 국회의 의결을 얻은 금액의 범위 안에서 국채 또는 차입금으로써 충당할 수 있다(§18 단서)." }, "status": "g2_revised_from_quote", "original_text_ko": null, "original_status": "not_applicable", "revision": { "action": "replace_text", "reason_code": "g2_component_revise", "source": "g2_review_KR.json#KR-MAC-R-006.exceptions.suggested_text_ko", "approved_by": "operator", "approved_at": "2026-09-17" } }, "item_link": { "c1_items_referencing": 1, "c2_rule_result": true, "status": "linked" }, "review_status": { "approval": "approved", "rationale_status": "g2_revised", "derived_at": "2026-09-17", "derivation_approved_by": "operator", "relation_code": "approval_mirrors_normative_rules.review.internal_approval; rationale_status_is_separate_review_of_derived_text", "g2": { "reviewer_model": "claude-opus-5", "reviewed_at": "2026-09-17", "scope": "featured_finding_rules", "verdict": "revise", "direction_check": "quote_supports_above_over_below", "components": { "protected_interest": "confirmed", "restricted_act": "confirmed", "mapping_reason": "confirmed", "applies_when": "confirmed", "exceptions": "revise" }, "component_notes_ko": { "protected_interest": { "lang": "ko", "text": "「국회의 의결을 얻은 금액의 범위 안에서」가 인용에 있어 법률ㆍ의결에 따른 규율 쪽과 어긋나지 않는다." }, "restricted_act": { "lang": "ko", "text": "국채ㆍ차입금 충당을 국회 의결 금액 범위로 한정한다는 서술이 인용 단서와 같은 내용이다." }, "mapping_reason": { "lang": "ko", "text": "금액을 누가 승인하는가라는 절차만 기록한다는 진술이 인용 문언과 어긋나지 않는다." }, "applies_when": { "lang": "ko", "text": "「부득이한 경우」를 급성 단서어로 보지 않고 요건으로 읽은 판단이 인용 문언과 어긋나지 않는다." }, "exceptions": { "lang": "ko", "text": "reduction_class none·status not_applicable로 예외 자리가 비어 있으나, 인용 §18 본문 뒤에 재원 원칙을 푸는 단서가 있다." } }, "suggested_text_ko": { "exceptions": { "lang": "ko", "text": "다만, 부득이한 경우에는 국회의 의결을 얻은 금액의 범위 안에서 국채 또는 차입금으로써 충당할 수 있다(§18 단서)." } }, "note_ko": { "lang": "ko", "text": "세출재원 원칙과 절차 기록은 인용으로 확인된다. 파생 문장이 단서를 제한 행위 쪽에만 담고 예외 자리는 비워 둔 점이 걸린다." }, "derived_text_changed": true, "revision_file": "g2_revision_KR.json" } }, "text_en_status": "not_translated_korean_source" } }, { "rule_id": "KR-MAC-R-007", "domain": "MAC", "type": "R", "above": [ "Cor" ], "below": [ "Pod" ], "strength_code": "absolute", "article_id": "KR-A-5437366615", "review_status": "approved", "rationale_refs": { "protected_interest_ref": "rule_index.KR-MAC-R-007.context", "restricted_act_ref": "rule_index.KR-MAC-R-007.context", "mapping_reason_ref": "normative_rules.rules[KR-MAC-R-007].mapping_rationale", "applies_when_ref": "rule_index.KR-MAC-R-007.situation_norm", "applies_when_basis_ref": "rule_index.KR-MAC-R-007.situation_basis", "exceptions_ref": "rule_index.KR-MAC-R-007.reduction_condition", "item_link_ref": "c1.items[].rule_refs · c2.rule_results[].ledger_id" }, "rationale": { "protected_interest": { "values": [ "Cor" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "규칙 준수(위 가치) — 조문이 지키는 쪽" }, "derivation_code": "from_above_values_and_duty_bearer", "duty_bearer_ref": "normative_rules.rules[KR-MAC-R-007].duty_bearer" }, "restricted_act": { "values": [ "Pod" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "국고채무부담행위(법률·세출예산·계속비 총액 범위 밖의 채무부담) — 사전 국회 의결 필요" }, "status": "derived_from_context", "quote_ref": "article_index.KR-A-5437366615.quote_short" }, "mapping_reason": { "a": [ "Cor" ], "b": [ "Pod" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "세출예산·계속비 범위를 벗어나는 국가 채무부담행위(예: 다년도에 걸친 계약상 지급의무)는 국회의 사전 의결 없이는 할 수 없다는 절차 — R-006(국채·차입금)과는 별개의 예산 인스트루먼트(국고채무부담행위)를 규율하므로 중복이 아님. 채무부담의 규모·용도라는 정책방향이 아니라 '사전에 국회가 승인해야 한다'는 절차만 기록" }, "status": "grounding_session_rationale", "source_field_ref": "reasoning" }, "applies_when": { "situation_norm": { "scale": null, "reversibility": null, "time": null }, "text_ko": { "lang": "ko", "text": "국가재정법 §25①. 가역: 조문이 구제수단을 고르지 않는다(권리·이념·권한 규정). 시간·규모: 단서어 없음." }, "confidence": "high", "status": "derived_from_situation_basis" }, "exceptions": { "reduction_class": "none", "text_ko": null, "status": "not_applicable" }, "item_link": { "c1_items_referencing": 1, "c2_rule_result": true, "status": "linked" }, "review_status": { "approval": "approved", "rationale_status": "g2_reviewed", "derived_at": "2026-09-17", "derivation_approved_by": "operator", "relation_code": "approval_mirrors_normative_rules.review.internal_approval; rationale_status_is_separate_review_of_derived_text", "g2": { "reviewer_model": "claude-opus-5", "reviewed_at": "2026-09-17", "scope": "featured_finding_rules", "verdict": "confirmed_with_notes", "direction_check": "quote_supports_above_over_below", "components": { "protected_interest": "confirmed", "restricted_act": "confirmed", "mapping_reason": "confirmed", "applies_when": "confirmed", "exceptions": "not_applicable" }, "component_notes_ko": { "protected_interest": { "lang": "ko", "text": "「미리 예산으로써 국회의 의결을 얻어야 한다」가 인용에 있어 법률ㆍ의결에 따른 규율 쪽과 어긋나지 않는다." }, "restricted_act": { "lang": "ko", "text": "법률ㆍ세출예산ㆍ계속비 총액 범위 밖의 채무부담에 사전 국회 의결이 필요하다는 서술이 인용 문언과 같은 내용이다." }, "mapping_reason": { "lang": "ko", "text": "사전 의결이라는 절차만 기록한다는 진술은 인용 그대로다. KR-MAC-R-006과 인스트루먼트가 다르다는 대비는 인용 밖 비교다." }, "applies_when": { "lang": "ko", "text": "인용 §25①이 구제수단을 담지 않고 시간ㆍ규모 단서어도 없다는 점이 확인된다." }, "exceptions": { "lang": "ko", "text": "파생 문장이 없다. 인용의 「법률에 따른 것과 세출예산금액 또는 계속비의 총액의 범위 안의 것 외에」는 의결을 요구하는 행위의 범위를 정하는 말이지 의무를 푸는 단서 문언이 아니다." } }, "suggested_text_ko": {}, "note_ko": { "lang": "ko", "text": "사전 국회 의결이라는 절차가 인용 문언 그대로 확인된다. 인용의 범위 한정 문언을 예외로 읽지 않은 점을 기록해 둔다." }, "derived_text_changed": false, "revision_file": null } }, "text_en_status": "not_translated_korean_source" } }, { "rule_id": "KR-MAC-R-008", "domain": "MAC", "type": "R", "above": [ "Cor" ], "below": [ "Pod" ], "strength_code": "absolute", "article_id": "KR-A-1cb77b241d", "review_status": "approved", "rationale_refs": { "protected_interest_ref": "rule_index.KR-MAC-R-008.context", "restricted_act_ref": "rule_index.KR-MAC-R-008.context", "mapping_reason_ref": "normative_rules.rules[KR-MAC-R-008].mapping_rationale", "applies_when_ref": "rule_index.KR-MAC-R-008.situation_norm", "applies_when_basis_ref": "rule_index.KR-MAC-R-008.situation_basis", "exceptions_ref": "rule_index.KR-MAC-R-008.reduction_condition", "item_link_ref": "c1.items[].rule_refs · c2.rule_results[].ledger_id" }, "rationale": { "protected_interest": { "values": [ "Cor" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "규칙 준수(위 가치) — 조문이 지키는 쪽" }, "derivation_code": "from_above_values_and_duty_bearer", "duty_bearer_ref": "normative_rules.rules[KR-MAC-R-008].duty_bearer" }, "restricted_act": { "values": [ "Pod" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "세출예산이 정한 목적 외 경비 사용 금지" }, "status": "derived_from_context", "quote_ref": "article_index.KR-A-1cb77b241d.quote_short" }, "mapping_reason": { "a": [ "Cor" ], "b": [ "Pod" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "국회가 확정한 예산의 목적 범위를 중앙관서의 장이 임의로 벗어나 지출할 수 없다는 강행규정 — 예산을 어디에 얼마나 배정해야 하는지의 정책방향이 아니라, 이미 확정된 배정 목적을 집행기관이 자의적으로 바꿀 수 없다는 절차적 기속만 기록" }, "status": "grounding_session_rationale", "source_field_ref": "reasoning" }, "applies_when": { "situation_norm": { "scale": null, "reversibility": null, "time": null }, "text_ko": { "lang": "ko", "text": "국가재정법 §45. 가역: 이 법의 벌칙·과태료가 §45를 인용하지 않는다 → 조문이 구제수단을 고르지 않는다(권리·이념·권한 규정). 시간·규모: 단서어 없음." }, "confidence": "high", "status": "derived_from_situation_basis" }, "exceptions": { "reduction_class": "none", "text_ko": null, "status": "not_applicable" }, "item_link": { "c1_items_referencing": 1, "c2_rule_result": true, "status": "linked" }, "review_status": { "approval": "approved", "rationale_status": "g2_reviewed", "derived_at": "2026-09-17", "derivation_approved_by": "operator", "relation_code": "approval_mirrors_normative_rules.review.internal_approval; rationale_status_is_separate_review_of_derived_text", "g2": { "reviewer_model": "claude-opus-5", "reviewed_at": "2026-09-17", "scope": "featured_finding_rules", "verdict": "confirmed_with_notes", "direction_check": "quote_supports_above_over_below", "components": { "protected_interest": "confirmed", "restricted_act": "confirmed", "mapping_reason": "confirmed", "applies_when": "confirmed", "exceptions": "not_applicable" }, "component_notes_ko": { "protected_interest": { "lang": "ko", "text": "「세출예산이 정한 목적 외에 경비를 사용할 수 없다」가 인용에 있어 확정된 예산 목적에 기속되는 쪽과 어긋나지 않는다." }, "restricted_act": { "lang": "ko", "text": "목적 외 경비 사용 금지라는 서술이 인용 문언 그대로다." }, "mapping_reason": { "lang": "ko", "text": "집행기관이 확정된 배정 목적을 임의로 바꿀 수 없다는 진술이 인용 문언과 어긋나지 않는다." }, "applies_when": { "lang": "ko", "text": "인용 §45가 구제수단을 담지 않는 점은 확인된다. 이 법의 벌칙ㆍ과태료가 §45를 인용하지 않는다는 부분은 그 조문들이 인용에 없어 확인되지 않는다." }, "exceptions": { "lang": "ko", "text": "파생 문장이 없고 인용에 예외 문언이 없다." } }, "suggested_text_ko": {}, "note_ko": { "lang": "ko", "text": "한 문장짜리 금지 조문이 파생 문장과 그대로 맞는다. 벌칙 조문 부존재 진술만 인용 밖이다." }, "derived_text_changed": false, "revision_file": null } }, "text_en_status": "not_translated_korean_source" } }, { "rule_id": "KR-MAC-R-009", "domain": "MAC", "type": "R", "above": [ "Cor" ], "below": [ "Pod" ], "strength_code": "absolute", "article_id": "KR-A-97aef8c9cf", "review_status": "approved", "rationale_refs": { "protected_interest_ref": "rule_index.KR-MAC-R-009.context", "restricted_act_ref": "rule_index.KR-MAC-R-009.context", "mapping_reason_ref": "normative_rules.rules[KR-MAC-R-009].mapping_rationale", "applies_when_ref": "rule_index.KR-MAC-R-009.situation_norm", "applies_when_basis_ref": "rule_index.KR-MAC-R-009.situation_basis", "exceptions_ref": "rule_index.KR-MAC-R-009.reduction_condition", "item_link_ref": "c1.items[].rule_refs · c2.rule_results[].ledger_id" }, "rationale": { "protected_interest": { "values": [ "Cor" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "규칙 준수(위 가치) — 조문이 지키는 쪽" }, "derivation_code": "from_above_values_and_duty_bearer", "duty_bearer_ref": "normative_rules.rules[KR-MAC-R-009].duty_bearer" }, "restricted_act": { "values": [ "Pod" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "추가경정예산안이 국회에서 확정되기 전 정부의 사전 배정·집행 금지" }, "status": "derived_from_context", "quote_ref": "article_index.KR-A-97aef8c9cf.quote_short" }, "mapping_reason": { "a": [ "Cor" ], "b": [ "Pod" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "추가경정예산은 국회 확정 전에는 정부가 배정·집행할 수 없다는 절차적 금지 — 같은 조 제1항의 편성 사유 열거(전쟁·재해, 경기침체 등 대내외 여건변화, 법령상 지급의무)는 그 자체로 어떤 상황을 재정 확장의 트리거로 볼지에 대한 해석 여지가 있어 이번 접지에서 제외하고, 사유의 실질판단과 무관한 제2항의 '확정 전 집행금지'라는 순수 절차만 기록함으로써 배제된 '긴축/확장 재정방향' 역추론 위험을 피함" }, "status": "grounding_session_rationale", "source_field_ref": "reasoning" }, "applies_when": { "situation_norm": { "scale": null, "reversibility": null, "time": null }, "text_ko": { "lang": "ko", "text": "국가재정법 §89②. 가역: 조문이 구제수단을 고르지 않는다(권리·이념·권한 규정). 시간·규모: 단서어 없음." }, "confidence": "high", "status": "derived_from_situation_basis" }, "exceptions": { "reduction_class": "none", "text_ko": null, "status": "not_applicable" }, "item_link": { "c1_items_referencing": 1, "c2_rule_result": true, "status": "linked" }, "review_status": { "approval": "approved", "rationale_status": "g2_reviewed", "derived_at": "2026-09-17", "derivation_approved_by": "operator", "relation_code": "approval_mirrors_normative_rules.review.internal_approval; rationale_status_is_separate_review_of_derived_text", "g2": { "reviewer_model": "claude-opus-5", "reviewed_at": "2026-09-17", "scope": "featured_finding_rules", "verdict": "confirmed_with_notes", "direction_check": "quote_supports_above_over_below", "components": { "protected_interest": "confirmed", "restricted_act": "confirmed", "mapping_reason": "confirmed", "applies_when": "confirmed", "exceptions": "not_applicable" }, "component_notes_ko": { "protected_interest": { "lang": "ko", "text": "「국회에서 추가경정예산안이 확정되기 전에 이를 미리 배정하거나 집행할 수 없다」가 인용에 있어 의결 절차에 기속되는 쪽과 어긋나지 않는다." }, "restricted_act": { "lang": "ko", "text": "확정 전 사전 배정ㆍ집행 금지라는 서술이 인용 문언 그대로다." }, "mapping_reason": { "lang": "ko", "text": "제2항의 확정 전 집행금지라는 절차만 기록한다는 진술은 인용 그대로다. 제1항의 편성 사유 열거는 인용에 없어 그 부분 설명은 확인되지 않는다." }, "applies_when": { "lang": "ko", "text": "인용 §89②가 구제수단을 담지 않고 시간ㆍ규모 단서어도 없다는 점이 확인된다." }, "exceptions": { "lang": "ko", "text": "파생 문장이 없고 인용에 예외 문언이 없다." } }, "suggested_text_ko": {}, "note_ko": { "lang": "ko", "text": "제2항의 절차적 금지가 파생 문장과 그대로 맞는다. 제1항 편성 사유에 관한 설명만 인용 밖이다." }, "derived_text_changed": false, "revision_file": null } }, "text_en_status": "not_translated_korean_source" } }, { "rule_id": "KR-MAC-R-010", "domain": "MAC", "type": "R", "above": [ "Cor" ], "below": [ "Pod" ], "strength_code": "absolute", "article_id": "KR-A-d0b49d640e", "review_status": "approved", "rationale_refs": { "protected_interest_ref": "rule_index.KR-MAC-R-010.context", "restricted_act_ref": "rule_index.KR-MAC-R-010.context", "mapping_reason_ref": "normative_rules.rules[KR-MAC-R-010].mapping_rationale", "applies_when_ref": "rule_index.KR-MAC-R-010.situation_norm", "applies_when_basis_ref": "rule_index.KR-MAC-R-010.situation_basis", "exceptions_ref": "rule_index.KR-MAC-R-010.reduction_condition", "item_link_ref": "c1.items[].rule_refs · c2.rule_results[].ledger_id" }, "rationale": { "protected_interest": { "values": [ "Cor" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "규칙 준수(위 가치) — 조문이 지키는 쪽" }, "derivation_code": "from_above_values_and_duty_bearer", "duty_bearer_ref": "normative_rules.rules[KR-MAC-R-010].duty_bearer" }, "restricted_act": { "values": [ "Pod" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "금융위원회 임명직 위원의 해임 국면" }, "status": "derived_from_context", "quote_ref": "article_index.KR-A-d0b49d640e.quote_short" }, "mapping_reason": { "a": [ "Cor" ], "b": [ "Pod" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "KR-MAC-R-004(한국은행법§18, 금융통화위원회 위원 신분보장)와 동일한 신호구조이나 규율 대상 기관·법률이 다름(금융위원회는 금융감독·규제를 소관하는 별도 합의제 행정기관으로, 한국은행과는 설립근거·소관법률이 상이) — 기계적 반복이 아니라 별개 법인스트루먼트에 대한 접지. 어떤 금융규제 노선을 펴는 위원을 남겨야 하는지가 아니라, 해임이 가능한 법정 사유가 무엇인가라는 절차만 기록" }, "status": "grounding_session_rationale", "source_field_ref": "reasoning" }, "applies_when": { "situation_norm": { "scale": null, "reversibility": null, "time": null }, "text_ko": { "lang": "ko", "text": "금융위원회의 설치 등에 관한 법률 §10①. 가역: 신분보장 규정이라 조문이 구제수단을 고르지 않는다(권리·이념·권한 규정). 시간·규모: 단서어 없음." }, "confidence": "high", "status": "derived_from_situation_basis" }, "exceptions": { "reduction_class": "none", "text_ko": null, "status": "not_applicable" }, "item_link": { "c1_items_referencing": 1, "c2_rule_result": true, "status": "linked" }, "review_status": { "approval": "approved", "rationale_status": "g2_reviewed", "derived_at": "2026-09-17", "derivation_approved_by": "operator", "relation_code": "approval_mirrors_normative_rules.review.internal_approval; rationale_status_is_separate_review_of_derived_text", "g2": { "reviewer_model": "claude-opus-5", "reviewed_at": "2026-09-17", "scope": "featured_finding_rules", "verdict": "confirmed_with_notes", "direction_check": "quote_supports_above_over_below", "components": { "protected_interest": "confirmed", "restricted_act": "confirmed", "mapping_reason": "confirmed", "applies_when": "confirmed", "exceptions": "not_applicable" }, "component_notes_ko": { "protected_interest": { "lang": "ko", "text": "'다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 경우 외에는 임기 전에 그 의사에 반하여 해임되지 아니한다'가 지키는 쪽 서술과 어긋나지 않는다." }, "restricted_act": { "lang": "ko", "text": "'임명직 위원의 해임 국면'이라는 서술이 인용과 어긋나지 않는다. 국면 표현이라는 점만 기록한다." }, "mapping_reason": { "lang": "ko", "text": "해임 사유가 세 호로 한정된다는 서술은 인용과 일치한다. 다른 규칙ㆍ기관과의 비교와 설립근거 설명은 이 패킷 인용 밖이다." }, "applies_when": { "lang": "ko", "text": "인용이 구제수단을 고르지 않고 시간ㆍ규모 단서도 없어 3축을 비운 판독과 일치한다." }, "exceptions": { "lang": "ko", "text": "파생 문장이 없고 status 가 not_applicable 이다." } }, "suggested_text_ko": {}, "note_ko": { "lang": "ko", "text": "열거 사유에 의한 해임 제한이 인용 문언에서 확인된다. 기관 비교 서술만 인용 밖 근거다." }, "derived_text_changed": false, "revision_file": null } }, "text_en_status": "not_translated_korean_source" } }, { "rule_id": "KR-MAC-R-011", "domain": "MAC", "type": "R", "above": [ "Unc" ], "below": [ "Por" ], "strength_code": "absolute", "article_id": "KR-A-e7d5be3648", "review_status": "approved", "rationale_refs": { "protected_interest_ref": "rule_index.KR-MAC-R-011.context", "restricted_act_ref": "rule_index.KR-MAC-R-011.context", "mapping_reason_ref": "normative_rules.rules[KR-MAC-R-011].mapping_rationale", "applies_when_ref": "rule_index.KR-MAC-R-011.situation_norm", "applies_when_basis_ref": "rule_index.KR-MAC-R-011.situation_basis", "exceptions_ref": "rule_index.KR-MAC-R-011.reduction_condition", "item_link_ref": "c1.items[].rule_refs · c2.rule_results[].ledger_id" }, "rationale": { "protected_interest": { "values": [ "Unc" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "약자 보호·공정(위 가치) — 조문이 지키는 쪽" }, "derivation_code": "from_above_values_and_duty_bearer", "duty_bearer_ref": "normative_rules.rules[KR-MAC-R-011].duty_bearer" }, "restricted_act": { "values": [ "Por" ], "text_ko": null, "status": "not_recorded_use_quote", "quote_ref": "article_index.KR-A-e7d5be3648.quote_short" }, "mapping_reason": { "a": [ "Unc" ], "b": [ "Por" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "시세조종 금지의 보호 대상은 '타인에게 그릇된 판단을 하게' 하는 것을 막는 데 있으므로 시장참여자 전체의 이익 배려(Unc)가 above. 조문이 명시적으로 부정하는 대상은 오인·유인을 수단으로 한 행위자 자신의 매매 이익 취득으로, 재산·자원 확보(Por)에 대응(§3.1 ℬ 구성 ②: 조문의 명시적 부정 대상). KR-COM 계열의 불공정거래 매핑(Unc≻Por)과 정합." }, "status": "grounding_session_rationale", "source_field_ref": "reasoning" }, "applies_when": { "situation_norm": { "scale": null, "reversibility": null, "time": null }, "text_ko": { "lang": "ko", "text": "자본시장과 금융투자업에 관한 법률 §176①②. 가역: §443①이 '1년 이상의 유기징역 또는 …벌금'(선택형), §445도 선택형 — 자유형·벌금 선택형이라 사양 §A 표대로 좁히지 않는다. 시간·규모: 단서어 없음." }, "confidence": "high", "status": "derived_from_situation_basis" }, "exceptions": { "reduction_class": "none", "text_ko": null, "status": "not_applicable" }, "item_link": { "c1_items_referencing": 1, "c2_rule_result": true, "status": "linked" }, "review_status": { "approval": "approved", "rationale_status": "g2_reviewed", "derived_at": "2026-09-17", "derivation_approved_by": "operator", "relation_code": "approval_mirrors_normative_rules.review.internal_approval; rationale_status_is_separate_review_of_derived_text", "quote_extension": { "status": "applied", "retrieval_status": "fetched", "source_kind": "law.go.kr", "source_url": "https://www.law.go.kr/DRF/lawService.do?OC=test&target=law&type=XML&LM=%EC%9E%90%EB%B3%B8%EC%8B%9C%EC%9E%A5%EA%B3%BC%20%EA%B8%88%EC%9C%B5%ED%88%AC%EC%9E%90%EC%97%85%EC%97%90%20%EA%B4%80%ED%95%9C%20%EB%B2%95%EB%A5%A0&JO=017600", "extension_locator_ko": { "lang": "ko", "text": "제176조 제1항 각 호ㆍ제2항 각 호, 제443조 제1항 본문ㆍ제4호ㆍ제5호, 제445조 본문ㆍ제48호" }, "missing_part_code": "clause_items_missing", "confidence": "high", "provisional_verdict": "confirmed_with_notes", "provisional_direction_check": "quote_supports_above_over_below", "basis": "extended_quote_provisional", "provisional_components": { "protected_interest": "confirmed", "restricted_act": "not_applicable", "mapping_reason": "confirmed", "applies_when": "confirmed", "exceptions": "not_applicable" }, "note_ko": { "lang": "ko", "text": "law.go.kr DRF Open API(target=law, LM=자본시장과 금융투자업에 관한 법률, JO=017600ㆍ044300ㆍ044500) XML. 법률 제21324호ㆍ조문별시행일자 2026.8.4.로 패킷 표기와 같다(기본정보 <시행일자>는 2026.2.3.로 표시된다). §176③ㆍ④는 규칙이 든 범위 밖이라 옮기지 않았다." }, "proposal_file": "quote_extension_proposal_KR.json", "edition_update_status": "applied:AIO20003-KR-REF-v1.2-20260922", "canonical_status_unchanged": false }, "g2_on_extended_quote": { "basis": "extended_quote_edition_1.1", "edition_id": "AIO20003-KR-REF-v1.1-20260918", "current_edition_id": "AIO20003-KR-REF-v1.2-20260922", "verdict": "confirmed_with_notes", "direction_check": "quote_supports_above_over_below", "components": { "protected_interest": "confirmed", "restricted_act": "not_applicable", "mapping_reason": "confirmed", "applies_when": "confirmed", "exceptions": "not_applicable" }, "component_notes_ko": { "protected_interest": { "lang": "ko", "text": "§176①의 「타인에게 그릇된 판단을 하게 할 목적」과 §176②의 「매매를 유인할 목적」이 지켜지는 쪽을 문언으로 든다." }, "restricted_act": { "lang": "ko", "text": "파생 문장이 기록되어 있지 않다." }, "mapping_reason": { "lang": "ko", "text": "확장 인용 §176①제1호ㆍ제2호의 통정매매, 제3호의 「권리의 이전을 목적으로 하지 아니하는 거짓으로 꾸민 매매」, §176②제1호의 시세 변동 매매가 조문이 부정하는 대상이다. 행위자 쪽 이익은 §443① 본문의 「그 위반행위로 얻은 이익 또는 회피한 손실액」이 문언으로 부른다. KR-COM 계열과의 정합 진술은 조문 밖이다." }, "applies_when": { "lang": "ko", "text": "§443① 본문의 「1년 이상의 유기징역 또는 그 위반행위로 얻은 이익 또는 회피한 손실액의 4배 이상 6배 이하에 상당하는 벌금」과 §445 본문의 「3년 이하의 징역 또는 1억원 이하의 벌금」이 모두 선택형이다. 다만 §445가 §176에 닿는 길은 제48호(증권선물위원회의 요구 불응)뿐이고, §443②의 가중과 §443③의 자격정지 병과는 확장 인용에 넣지 않았다." }, "exceptions": { "lang": "ko", "text": "파생 문장이 기록되어 있지 않다." } }, "note_ko": { "lang": "ko", "text": "각 호와 벌칙 본문이 들어와 조문이 부정하는 대상과 형의 꼴이 인용 안에서 읽힌다. §445의 연결 고리는 제48호에 한정된다는 점을 적어 둔다." }, "superseded_verdict_v1_0": "cannot_verify", "reviewer_model": "claude-opus-5", "reviewed_at": "2026-09-18" }, "g2": { "reviewer_model": "claude-opus-5", "reviewed_at": "2026-09-17", "scope": "featured_finding_rules", "verdict": "cannot_verify", "direction_check": "quote_supports_above_over_below", "components": { "protected_interest": "confirmed", "restricted_act": "not_applicable", "mapping_reason": "cannot_verify", "applies_when": "cannot_verify", "exceptions": "not_applicable" }, "component_notes_ko": { "protected_interest": { "lang": "ko", "text": "「타인에게 그릇된 판단을 하게 할 목적으로 … 하여서는 아니 된다」가 인용에 있어 다른 시장참여자를 지키는 쪽과 어긋나지 않는다." }, "mapping_reason": { "lang": "ko", "text": "위 쪽 근거는 인용 문언 그대로다. 조문이 명시적으로 부정하는 대상이 행위자 자신의 매매 이익 취득이라는 부분은 §176①② 각 호가 인용에서 생략되어 인용만으로는 확인되지 않는다. KR-COM 계열과의 정합 진술도 인용 밖이다." }, "applies_when": { "lang": "ko", "text": "§443①ㆍ§445의 형 문언이 인용에 없어 선택형이라는 판단은 이 인용만으로는 확인되지 않는다." }, "exceptions": { "lang": "ko", "text": "파생 문장이 없고 인용된 본문에 예외 문언이 없다." } }, "suggested_text_ko": {}, "note_ko": { "lang": "ko", "text": "금지 목적을 적은 본문만 인용되어 위 쪽 지목은 확인되나, 각 호와 벌칙이 빠져 아래 쪽 근거와 상황값 판단 두 가지를 인용 안에서 확인할 수 없다." }, "derived_text_changed": false, "revision_file": null } }, "text_en_status": "not_translated_korean_source" } }, { "rule_id": "KR-MAC-R-012", "domain": "MAC", "type": "R", "above": [ "Unc" ], "below": [ "Por", "Pod" ], "strength_code": "absolute", "article_id": "KR-A-02d41eb89e", "review_status": "approved", "rationale_refs": { "protected_interest_ref": "rule_index.KR-MAC-R-012.context", "restricted_act_ref": "rule_index.KR-MAC-R-012.context", "mapping_reason_ref": "normative_rules.rules[KR-MAC-R-012].mapping_rationale", "applies_when_ref": "rule_index.KR-MAC-R-012.situation_norm", "applies_when_basis_ref": "rule_index.KR-MAC-R-012.situation_basis", "exceptions_ref": "rule_index.KR-MAC-R-012.reduction_condition", "item_link_ref": "c1.items[].rule_refs · c2.rule_results[].ledger_id" }, "rationale": { "protected_interest": { "values": [ "Unc" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "약자 보호·공정(위 가치) — 조문이 지키는 쪽" }, "derivation_code": "from_above_values_and_duty_bearer", "duty_bearer_ref": "normative_rules.rules[KR-MAC-R-012].duty_bearer" }, "restricted_act": { "values": [ "Por", "Pod" ], "text_ko": null, "status": "not_recorded_use_quote", "quote_ref": "article_index.KR-A-02d41eb89e.quote_short" }, "mapping_reason": { "a": [ "Unc" ], "b": [ "Por", "Pod" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "금융투자상품 거래 전반의 정직성 보호 → Unc가 above. 명시적 부정 대상은 부정한 수단으로 얻는 재산상 이익(Por)이고, ②가 '폭행 또는 협박'을 별도로 금지하므로 타인에 대한 강압적 지배(Pod)도 조문이 명시한 부정 대상으로 below에 병기." }, "status": "grounding_session_rationale", "source_field_ref": "reasoning" }, "applies_when": { "situation_norm": { "scale": null, "reversibility": null, "time": null }, "text_ko": { "lang": "ko", "text": "자본시장과 금융투자업에 관한 법률 §178①②. 가역: §443①(선택형) — 자유형·벌금 선택형이라 사양 §A 표대로 좁히지 않는다. 시간·규모: 단서어 없음." }, "confidence": "high", "status": "derived_from_situation_basis" }, "exceptions": { "reduction_class": "none", "text_ko": null, "status": "not_applicable" }, "item_link": { "c1_items_referencing": 2, "c2_rule_result": true, "status": "linked" }, "review_status": { "approval": "approved", "rationale_status": "g2_reviewed", "derived_at": "2026-09-17", "derivation_approved_by": "operator", "relation_code": "approval_mirrors_normative_rules.review.internal_approval; rationale_status_is_separate_review_of_derived_text", "g2": { "reviewer_model": "claude-opus-5", "reviewed_at": "2026-09-17", "scope": "featured_finding_rules", "verdict": "confirmed_with_notes", "direction_check": "quote_supports_above_over_below", "components": { "protected_interest": "confirmed", "restricted_act": "not_applicable", "mapping_reason": "confirmed", "applies_when": "cannot_verify", "exceptions": "not_applicable" }, "component_notes_ko": { "protected_interest": { "lang": "ko", "text": "「누구든지 … 하여서는 아니 된다」와 ②의 풍문 유포ㆍ위계ㆍ폭행ㆍ협박 금지가 인용에 있어 거래 정직성을 지키는 쪽과 어긋나지 않는다." }, "mapping_reason": { "lang": "ko", "text": "②의 「폭행 또는 협박」이 인용에 있어 아래 한쪽(강압적 지배)은 문언 근거가 있다. 「부정한 수단으로 얻는 재산상 이익」 쪽은 ①의 각 호가 인용에서 생략되어 확인되지 않는다." }, "applies_when": { "lang": "ko", "text": "§443①의 형 문언이 인용에 없어 선택형이라는 판단은 이 인용만으로는 확인되지 않는다." }, "exceptions": { "lang": "ko", "text": "파생 문장이 없고 인용된 본문에 예외 문언이 없다." } }, "suggested_text_ko": {}, "note_ko": { "lang": "ko", "text": "②의 열거 문언 덕분에 아래 한쪽은 인용 안에서 확인된다. 나머지 한쪽과 벌칙 근거는 인용에 빠진 부분에 걸려 있다." }, "derived_text_changed": false, "revision_file": null } }, "text_en_status": "not_translated_korean_source" } }, { "rule_id": "KR-MAC-R-013", "domain": "MAC", "type": "R", "above": [ "Unc" ], "below": [ "Por" ], "strength_code": "absolute", "article_id": "KR-A-6abfe11dca", "review_status": "approved", "rationale_refs": { "protected_interest_ref": "rule_index.KR-MAC-R-013.context", "restricted_act_ref": "rule_index.KR-MAC-R-013.context", "mapping_reason_ref": "normative_rules.rules[KR-MAC-R-013].mapping_rationale", "applies_when_ref": "rule_index.KR-MAC-R-013.situation_norm", "applies_when_basis_ref": "rule_index.KR-MAC-R-013.situation_basis", "exceptions_ref": "rule_index.KR-MAC-R-013.reduction_condition", "item_link_ref": "c1.items[].rule_refs · c2.rule_results[].ledger_id" }, "rationale": { "protected_interest": { "values": [ "Unc" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "약자 보호·공정(위 가치) — 조문이 지키는 쪽" }, "derivation_code": "from_above_values_and_duty_bearer", "duty_bearer_ref": "normative_rules.rules[KR-MAC-R-013].duty_bearer" }, "restricted_act": { "values": [ "Por" ], "text_ko": null, "status": "not_recorded_use_quote", "quote_ref": "article_index.KR-A-6abfe11dca.quote_short" }, "mapping_reason": { "a": [ "Unc" ], "b": [ "Por" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "§176·§178에 이르지 않는 시장질서 훼손행위까지 금지하여 시장참여자 전체의 판단 기초를 보호(Unc). 명시적 부정 대상은 시세에 부당한 영향을 주어 얻는 이익·손익이전(Por)." }, "status": "grounding_session_rationale", "source_field_ref": "reasoning" }, "applies_when": { "situation_norm": { "scale": null, "reversibility": [ 1, 2 ], "time": null }, "text_ko": { "lang": "ko", "text": "자본시장과 금융투자업에 관한 법률 §178의2②. 가역: 시장질서 교란행위는 형벌이 아니라 **과징금**만으로 제재된다(확정본 strength도 '절대(과징금)'로 적고 있다) — 사양 §A 표의 '과징금 → [1,2]'. 시간·규모: 단서어 없음." }, "confidence": "mid", "status": "derived_from_situation_basis" }, "exceptions": { "reduction_class": "situational", "text_ko": null, "status": "not_recorded" }, "item_link": { "c1_items_referencing": 1, "c2_rule_result": true, "status": "linked" }, "review_status": { "approval": "approved", "rationale_status": "g2_reviewed", "derived_at": "2026-09-17", "derivation_approved_by": "operator", "relation_code": "approval_mirrors_normative_rules.review.internal_approval; rationale_status_is_separate_review_of_derived_text", "quote_extension": { "status": "applied", "retrieval_status": "fetched", "source_kind": "law.go.kr", "source_url": "https://www.law.go.kr/DRF/lawService.do?OC=test&target=law&type=XML&LM=%EC%9E%90%EB%B3%B8%EC%8B%9C%EC%9E%A5%EA%B3%BC%20%EA%B8%88%EC%9C%B5%ED%88%AC%EC%9E%90%EC%97%85%EC%97%90%20%EA%B4%80%ED%95%9C%20%EB%B2%95%EB%A5%A0&JO=017802%20%C2%B7%20%E2%80%A6&JO=042902", "extension_locator_ko": { "lang": "ko", "text": "자본시장과 금융투자업에 관한 법률 제178조의2 제2항 제1호부터 제4호까지, 제429조의2 제4항" }, "missing_part_code": "clause_items_missing", "confidence": "high", "provisional_verdict": "confirmed_with_notes", "provisional_direction_check": "quote_supports_above_over_below", "basis": "extended_quote_provisional", "provisional_components": { "protected_interest": "confirmed", "restricted_act": "not_applicable", "mapping_reason": "confirmed", "applies_when": "confirmed", "exceptions": "not_applicable" }, "note_ko": { "lang": "ko", "text": "DRF API 현행본의 제178조의2ㆍ제429조의2 <조문별시행일자>는 모두 2026-08-04, 공포는 2026-02-03 법률 제21324호로 패킷 표기와 같다. 제429조의2 제4항은 같은 법의 다른 조문이므로 판 갱신 때 article 범위를 넓힐지는 운영자 결정이다." }, "proposal_file": "quote_extension_proposal_KR.json", "edition_update_status": "applied:AIO20003-KR-REF-v1.2-20260922", "canonical_status_unchanged": false }, "g2_on_extended_quote": { "basis": "extended_quote_edition_1.1", "edition_id": "AIO20003-KR-REF-v1.1-20260918", "current_edition_id": "AIO20003-KR-REF-v1.2-20260922", "verdict": "confirmed_with_notes", "direction_check": "quote_supports_above_over_below", "components": { "protected_interest": "confirmed", "restricted_act": "not_applicable", "mapping_reason": "confirmed", "applies_when": "confirmed", "exceptions": "not_applicable" }, "component_notes_ko": { "protected_interest": { "lang": "ko", "text": "제4호의 「타인에게 잘못된 판단이나 오해를 유발하거나 상장증권 또는 장내파생상품의 가격을 왜곡할 우려가 있는 행위」가 조문이 지키는 쪽을 가리킨다." }, "restricted_act": { "lang": "ko", "text": "파생 문장이 null 이다. 확장 인용의 각 호가 금지 행위를 적고 있다." }, "mapping_reason": { "lang": "ko", "text": "「§176ㆍ§178에 이르지 않는 시장질서 훼손행위까지 금지」는 제2항 단서의 「그 행위가 제176조 또는 제178조에 해당하는 경우는 제외한다」에서 읽힌다. 「시세에 부당한 영향을 주어 얻는 이익ㆍ손익이전」은 제1호부터 제3호까지의 「시세에 부당한 영향을 주거나 줄 우려가 있는 행위」ㆍ「손익이전 또는 조세회피 목적으로」 문언과 같다." }, "applies_when": { "lang": "ko", "text": "제429조의2 제4항이 제178조의2 위반에 과징금을 정하고 제443조 각 호에는 제178조의2가 들어 있지 않다는 점에서, 제재수단이 과징금이라는 판독은 확장 인용과 어긋나지 않는다. 조문 문언은 「과징금을 부과할 수 있다」는 재량 형식이다." }, "exceptions": { "lang": "ko", "text": "파생 문장이 null 이다. 인용에는 제2항 단서와 제429조의2 제4항 단서가 들어 있다." } }, "note_ko": { "lang": "ko", "text": "각 호와 과징금 조항이 들어와 매핑 이유와 성립 조건이 문언 안에서 확인된다. 「과징금을 부과할 수 있다」는 재량 문언이라는 점만 기록한다." }, "superseded_verdict_v1_0": "cannot_verify", "reviewer_model": "claude-opus-5", "reviewed_at": "2026-09-18" }, "g2": { "reviewer_model": "claude-opus-5", "reviewed_at": "2026-09-17", "scope": "featured_finding_rules", "verdict": "cannot_verify", "direction_check": "quote_ambiguous", "components": { "protected_interest": "confirmed", "restricted_act": "not_applicable", "mapping_reason": "cannot_verify", "applies_when": "cannot_verify", "exceptions": "not_applicable" }, "component_notes_ko": { "protected_interest": { "lang": "ko", "text": "'누구든지 … 하여서는 아니 된다'는 금지 규범이라는 점에서 지키는 쪽 서술과 어긋나지는 않는다." }, "restricted_act": { "lang": "ko", "text": "파생 문장이 없고 status 가 not_recorded_use_quote 로 인용 대체다." }, "mapping_reason": { "lang": "ko", "text": "인용이 '다음 각 호'라고만 하고 각 호를 담고 있지 않아, 무엇이 금지되는지와 '시세에 부당한 영향을 주어 얻는 이익ㆍ손익이전'이라는 아래 가치 근거를 대조할 수 없다." }, "applies_when": { "lang": "ko", "text": "제재수단이 과징금뿐이라는 판독은 인용에 없는 제재 조항에 기댄다. 인용에는 제재수단에 관한 문언이 없다." }, "exceptions": { "lang": "ko", "text": "파생 문장이 없고 status 가 not_recorded 다." } }, "suggested_text_ko": {}, "note_ko": { "lang": "ko", "text": "인용에 금지 대상 각 호와 제재수단이 모두 빠져 있어 매핑 이유와 성립 조건을 문언과 대조할 수 없다. 확인되는 것은 '누구든지 … 아니 된다'는 금지 형식과 제176조ㆍ제178조 해당 행위를 제외한다는 단서뿐이다." }, "derived_text_changed": false, "revision_file": null } }, "text_en_status": "not_translated_korean_source" } }, { "rule_id": "KR-MAC-R-014", "domain": "MAC", "type": "R", "above": [ "Ses" ], "below": [ "Por", "Sda" ], "strength_code": "absolute", "article_id": "KR-A-30f8760415", "review_status": "approved", "rationale_refs": { "protected_interest_ref": "rule_index.KR-MAC-R-014.context", "restricted_act_ref": "rule_index.KR-MAC-R-014.context", "mapping_reason_ref": "normative_rules.rules[KR-MAC-R-014].mapping_rationale", "applies_when_ref": "rule_index.KR-MAC-R-014.situation_norm", "applies_when_basis_ref": "rule_index.KR-MAC-R-014.situation_basis", "exceptions_ref": "rule_index.KR-MAC-R-014.reduction_condition", "item_link_ref": "c1.items[].rule_refs · c2.rule_results[].ledger_id" }, "rationale": { "protected_interest": { "values": [ "Ses" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "사회 안전·질서(위 가치) — 조문이 지키는 쪽" }, "derivation_code": "from_above_values_and_duty_bearer", "duty_bearer_ref": "normative_rules.rules[KR-MAC-R-014].duty_bearer" }, "restricted_act": { "values": [ "Por", "Sda" ], "text_ko": null, "status": "not_recorded_use_quote", "quote_ref": "article_index.KR-A-30f8760415.quote_short" }, "mapping_reason": { "a": [ "Ses" ], "b": [ "Por", "Sda" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "조문이 열거한 보호법익은 불법재산 은닉·자금세탁·공중협박자금조달·강제집행 면탈의 차단으로, 사회 전체의 제도적 안전(Ses)이 above. 명시적 부정 대상은 차명거래로 얻는 재산상 이익·자산 은닉(Por)과 실명 아닌 명의를 선택하는 거래상 자율(Sda). KR-COM-R-011(특정금융정보법, Ses≻Sep·Sda)의 자금세탁 방지 계열 매핑과 정합." }, "status": "grounding_session_rationale", "source_field_ref": "reasoning" }, "applies_when": { "situation_norm": { "scale": null, "reversibility": null, "time": null }, "text_ko": { "lang": "ko", "text": "금융실명거래 및 비밀보장에 관한 법률 §3③. 가역: §6(벌칙, 선택형)과 §7(과태료)이 병존 — 자유형·벌금 선택형이라 사양 §A 표대로 좁히지 않는다. 시간: 단서어 없음. 규모: 문언의 '공중협박자금조달행위'는 「특정 금융거래정보의 보고 및 이용 등에 관한 법률」의 **정의된 법률용어**이지 이 조문이 규모를 말한 것이 아니다 → 좁히지 않는다." }, "confidence": "mid", "status": "derived_from_situation_basis" }, "exceptions": { "reduction_class": "none", "text_ko": null, "status": "not_applicable" }, "item_link": { "c1_items_referencing": 2, "c2_rule_result": true, "status": "linked" }, "review_status": { "approval": "approved", "rationale_status": "g2_reviewed", "derived_at": "2026-09-17", "derivation_approved_by": "operator", "relation_code": "approval_mirrors_normative_rules.review.internal_approval; rationale_status_is_separate_review_of_derived_text", "g2": { "reviewer_model": "claude-opus-5", "reviewed_at": "2026-09-17", "scope": "featured_finding_rules", "verdict": "confirmed_with_notes", "direction_check": "quote_supports_above_over_below", "components": { "protected_interest": "confirmed", "restricted_act": "not_applicable", "mapping_reason": "confirmed", "applies_when": "cannot_verify", "exceptions": "not_applicable" }, "component_notes_ko": { "protected_interest": { "lang": "ko", "text": "불법재산의 은닉ㆍ자금세탁행위ㆍ공중협박자금조달행위 및 강제집행의 면탈ㆍ탈법행위 목적의 차명거래를 금지하는 문언이 인용에 있어 제도적 안전 쪽과 어긋나지 않는다." }, "mapping_reason": { "lang": "ko", "text": "「타인의 실명으로 금융거래를 하여서는 아니 된다」라는 아래 쪽 행위 양태가 인용 문언에 있다. KR-COM-R-011과의 계열 정합은 인용 밖 비교다." }, "applies_when": { "lang": "ko", "text": "§6ㆍ§7의 문언이 인용에 없어 구제수단 판단은 확인되지 않는다. 「공중협박자금조달행위」를 다른 법률의 정의 용어로 본 부분도 그 법률이 인용에 없다." }, "exceptions": { "lang": "ko", "text": "파생 문장이 없고 인용에 예외 문언이 없다." } }, "suggested_text_ko": {}, "note_ko": { "lang": "ko", "text": "금지 목적과 행위 양태가 인용 문언 그대로 확인된다. 상황값을 좁히지 않은 근거로 든 벌칙ㆍ정의 조문만 인용 밖이다." }, "derived_text_changed": false, "revision_file": null } }, "text_en_status": "not_translated_korean_source" } }, { "rule_id": "KR-MAC-R-015", "domain": "MAC", "type": "R", "above": [ "Unc" ], "below": [ "Por" ], "strength_code": "absolute", "article_id": "KR-A-0113e4bb8c", "review_status": "approved", "rationale_refs": { "protected_interest_ref": "rule_index.KR-MAC-R-015.context", "restricted_act_ref": "rule_index.KR-MAC-R-015.context", "mapping_reason_ref": "normative_rules.rules[KR-MAC-R-015].mapping_rationale", "applies_when_ref": "rule_index.KR-MAC-R-015.situation_norm", "applies_when_basis_ref": "rule_index.KR-MAC-R-015.situation_basis", "exceptions_ref": "rule_index.KR-MAC-R-015.reduction_condition", "item_link_ref": "c1.items[].rule_refs · c2.rule_results[].ledger_id" }, "rationale": { "protected_interest": { "values": [ "Unc" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "약자 보호·공정(위 가치) — 조문이 지키는 쪽" }, "derivation_code": "from_above_values_and_duty_bearer", "duty_bearer_ref": "normative_rules.rules[KR-MAC-R-015].duty_bearer" }, "restricted_act": { "values": [ "Por" ], "text_ko": null, "status": "not_recorded_use_quote", "quote_ref": "article_index.KR-A-0113e4bb8c.quote_short" }, "mapping_reason": { "a": [ "Unc" ], "b": [ "Por" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "실질과세는 명의·형식을 앞세운 조세부담 회피를 배제하고 담세력에 따른 공평한 부담 배분을 관철한다 → 사회적 공정·타인에 대한 배려(Unc)가 above. ③이 '세법의 혜택을 부당하게 받기 위한 것'을 명시적으로 부정하므로 below는 형식 조작을 통한 재산 이익 보전(Por)." }, "status": "grounding_session_rationale", "source_field_ref": "reasoning" }, "applies_when": { "situation_norm": { "scale": null, "reversibility": null, "time": null }, "text_ko": { "lang": "ko", "text": "국세기본법 §14①②③. 가역: 실질과세 원칙은 과세표준 산정 규칙이고 구제수단을 고르지 않는다 → 조문이 구제수단을 고르지 않는다(권리·이념·권한 규정). 시간·규모: 단서어 없음." }, "confidence": "mid", "status": "derived_from_situation_basis" }, "exceptions": { "reduction_class": "none", "text_ko": null, "status": "not_applicable" }, "item_link": { "c1_items_referencing": 1, "c2_rule_result": true, "status": "linked" }, "review_status": { "approval": "approved", "rationale_status": "g2_reviewed", "derived_at": "2026-09-17", "derivation_approved_by": "operator", "relation_code": "approval_mirrors_normative_rules.review.internal_approval; rationale_status_is_separate_review_of_derived_text", "g2": { "reviewer_model": "claude-opus-5", "reviewed_at": "2026-09-17", "scope": "featured_finding_rules", "verdict": "confirmed", "direction_check": "quote_supports_above_over_below", "components": { "protected_interest": "confirmed", "restricted_act": "not_applicable", "mapping_reason": "confirmed", "applies_when": "confirmed", "exceptions": "not_applicable" }, "component_notes_ko": { "protected_interest": { "lang": "ko", "text": "①의 '사실상 귀속되는 자를 납세의무자로 하여'와 ②의 '실질 내용에 따라 적용한다'가 지키는 쪽 서술과 어긋나지 않는다." }, "restricted_act": { "lang": "ko", "text": "파생 문장이 없고 status 가 not_recorded_use_quote 로 인용 대체다." }, "mapping_reason": { "lang": "ko", "text": "③의 '이 법 또는 세법의 혜택을 부당하게 받기 위한 것으로 인정되는 경우'를 명시적 부정 대상으로 든 것이 인용 문언 그대로다. 명의ㆍ형식보다 실질을 앞세운다는 서술도 ①②와 일치한다." }, "applies_when": { "lang": "ko", "text": "인용이 과세표준 산정 규칙만 정하고 구제수단ㆍ시간ㆍ규모 단서를 두지 않아 3축을 비운 판독과 일치한다." }, "exceptions": { "lang": "ko", "text": "파생 문장이 없고 status 가 not_applicable 이다." } }, "suggested_text_ko": {}, "note_ko": { "lang": "ko", "text": "세 항의 인용이 파생 문장의 위ㆍ아래 근거와 성립 조건을 모두 받치고 어긋나는 대목이 없다." }, "derived_text_changed": false, "revision_file": null } }, "text_en_status": "not_translated_korean_source" } }, { "rule_id": "KR-MAC-R-016", "domain": "MAC", "type": "R", "above": [ "Cor" ], "below": [ "Pod" ], "strength_code": "absolute", "article_id": "KR-A-e0264763c2", "review_status": "approved", "rationale_refs": { "protected_interest_ref": "rule_index.KR-MAC-R-016.context", "restricted_act_ref": "rule_index.KR-MAC-R-016.context", "mapping_reason_ref": "normative_rules.rules[KR-MAC-R-016].mapping_rationale", "applies_when_ref": "rule_index.KR-MAC-R-016.situation_norm", "applies_when_basis_ref": "rule_index.KR-MAC-R-016.situation_basis", "exceptions_ref": "rule_index.KR-MAC-R-016.reduction_condition", "item_link_ref": "c1.items[].rule_refs · c2.rule_results[].ledger_id" }, "rationale": { "protected_interest": { "values": [ "Cor" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "규칙 준수(위 가치) — 조문이 지키는 쪽" }, "derivation_code": "from_above_values_and_duty_bearer", "duty_bearer_ref": "normative_rules.rules[KR-MAC-R-016].duty_bearer" }, "restricted_act": { "values": [ "Pod" ], "text_ko": null, "status": "not_recorded_use_quote", "quote_ref": "article_index.KR-A-e0264763c2.quote_short" }, "mapping_reason": { "a": [ "Cor" ], "b": [ "Pod" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "이미 성립한 납세의무에 대해 사후 입법·사후 해석변경으로 과세하는 것을 금지 → 법률과 기존 해석에 따른 예측가능성 준수(Cor)가 above, 소급 적용을 통한 과세권의 자의적 확장(Pod)이 below. KR-TRD-R-006과 동일 매핑 논리." }, "status": "grounding_session_rationale", "source_field_ref": "reasoning" }, "applies_when": { "situation_norm": { "scale": null, "reversibility": null, "time": null }, "text_ko": { "lang": "ko", "text": "국세기본법 §18②③. 가역: 소급과세 금지 원칙이라 조문이 구제수단을 고르지 않는다(권리·이념·권한 규정). 시간: '성립 후의 새로운 세법에 따라 소급하여'는 시제(時際) 규정이지 사양 §A의 급성·장기 단서어가 아니다 → 좁히지 않는다. 규모: 단서어 없음." }, "confidence": "mid", "status": "derived_from_situation_basis" }, "exceptions": { "reduction_class": "none", "text_ko": null, "status": "not_applicable" }, "item_link": { "c1_items_referencing": 1, "c2_rule_result": true, "status": "linked" }, "review_status": { "approval": "approved", "rationale_status": "g2_reviewed", "derived_at": "2026-09-17", "derivation_approved_by": "operator", "relation_code": "approval_mirrors_normative_rules.review.internal_approval; rationale_status_is_separate_review_of_derived_text", "g2": { "reviewer_model": "claude-opus-5", "reviewed_at": "2026-09-17", "scope": "featured_finding_rules", "verdict": "confirmed_with_notes", "direction_check": "quote_supports_above_over_below", "components": { "protected_interest": "confirmed", "restricted_act": "not_applicable", "mapping_reason": "confirmed", "applies_when": "confirmed", "exceptions": "not_applicable" }, "component_notes_ko": { "protected_interest": { "lang": "ko", "text": "②의 '소급하여 과세하지 아니한다'와 ③의 '새로운 해석이나 관행에 의하여 소급하여 과세되지 아니한다'가 지키는 쪽 서술과 어긋나지 않는다." }, "restricted_act": { "lang": "ko", "text": "파생 문장이 없고 status 가 not_recorded_use_quote 로 인용 대체다." }, "mapping_reason": { "lang": "ko", "text": "사후 입법과 사후 해석변경 두 경로를 모두 막는다는 서술이 ②③의 문언과 일치한다. 다른 도메인 규칙과 동일 매핑이라는 언급은 이 패킷 인용 밖이다." }, "applies_when": { "lang": "ko", "text": "'성립 후의 새로운 세법에 따라 소급하여'를 시제 규정으로 보고 시간축을 좁히지 않은 판독이 인용과 어긋나지 않는다." }, "exceptions": { "lang": "ko", "text": "파생 문장이 없고 status 가 not_applicable 이다." } }, "suggested_text_ko": {}, "note_ko": { "lang": "ko", "text": "소급과세 금지의 두 경로가 인용 문언에서 확인된다. 다른 도메인 규칙과의 동일 매핑 언급만 인용 밖 근거다." }, "derived_text_changed": false, "revision_file": null } }, "text_en_status": "not_translated_korean_source" } }, { "rule_id": "KR-MAC-R-017", "domain": "MAC", "type": "R", "above": [ "Unc" ], "below": [ "Por" ], "strength_code": "absolute", "article_id": "KR-A-d406d992ae", "review_status": "approved", "rationale_refs": { "protected_interest_ref": "rule_index.KR-MAC-R-017.context", "restricted_act_ref": "rule_index.KR-MAC-R-017.context", "mapping_reason_ref": "normative_rules.rules[KR-MAC-R-017].mapping_rationale", "applies_when_ref": "rule_index.KR-MAC-R-017.situation_norm", "applies_when_basis_ref": "rule_index.KR-MAC-R-017.situation_basis", "exceptions_ref": "rule_index.KR-MAC-R-017.reduction_condition", "item_link_ref": "c1.items[].rule_refs · c2.rule_results[].ledger_id" }, "rationale": { "protected_interest": { "values": [ "Unc" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "약자 보호·공정(위 가치) — 조문이 지키는 쪽" }, "derivation_code": "from_above_values_and_duty_bearer", "duty_bearer_ref": "normative_rules.rules[KR-MAC-R-017].duty_bearer" }, "restricted_act": { "values": [ "Por" ], "text_ko": null, "status": "not_recorded_use_quote", "quote_ref": "article_index.KR-A-d406d992ae.quote_short" }, "mapping_reason": { "a": [ "Unc" ], "b": [ "Por" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "조세 포탈은 공동체가 부담해야 할 재정 부담을 타인에게 전가한다 → 공평한 부담 배분(Unc)이 above, 부정한 수단으로 확보한 재산 이익(Por)이 below." }, "status": "grounding_session_rationale", "source_field_ref": "reasoning" }, "applies_when": { "situation_norm": { "scale": null, "reversibility": null, "time": null }, "text_ko": { "lang": "ko", "text": "조세범 처벌법 §3①. 가역: '2년 이하의 징역 또는 포탈세액등의 2배 이하에 상당하는 벌금'(선택형) — 자유형·벌금 선택형이라 사양 §A 표대로 좁히지 않는다. 시간·규모: 단서어 없음." }, "confidence": "high", "status": "derived_from_situation_basis" }, "exceptions": { "reduction_class": "none", "text_ko": null, "status": "not_applicable" }, "item_link": { "c1_items_referencing": 1, "c2_rule_result": true, "status": "linked" }, "review_status": { "approval": "approved", "rationale_status": "g2_reviewed", "derived_at": "2026-09-17", "derivation_approved_by": "operator", "relation_code": "approval_mirrors_normative_rules.review.internal_approval; rationale_status_is_separate_review_of_derived_text", "g2": { "reviewer_model": "claude-opus-5", "reviewed_at": "2026-09-17", "scope": "featured_finding_rules", "verdict": "confirmed", "direction_check": "quote_supports_above_over_below", "components": { "protected_interest": "confirmed", "restricted_act": "not_applicable", "mapping_reason": "confirmed", "applies_when": "confirmed", "exceptions": "not_applicable" }, "component_notes_ko": { "protected_interest": { "lang": "ko", "text": "'사기나 그 밖의 부정한 행위로써 조세를 포탈하거나 조세의 환급ㆍ공제를 받은 자'를 처벌하는 문언이 지키는 쪽 서술과 어긋나지 않는다." }, "restricted_act": { "lang": "ko", "text": "파생 문장이 없고 status 가 not_recorded_use_quote 로 인용 대체다." }, "mapping_reason": { "lang": "ko", "text": "아래 가치 쪽으로 든 '부정한 수단으로 확보한 재산 이익'은 '사기나 그 밖의 부정한 행위로써 … 포탈'과 '포탈세액등'이라는 인용 문언에 대응한다." }, "applies_when": { "lang": "ko", "text": "'2년 이하의 징역 또는 포탈세액등의 2배 이하에 상당하는 벌금'이 인용에 그대로 있어 선택형 판독과 일치한다." }, "exceptions": { "lang": "ko", "text": "파생 문장이 없고 status 가 not_applicable 이다." } }, "suggested_text_ko": {}, "note_ko": { "lang": "ko", "text": "금지 대상과 선택형 제재가 한 항의 인용 안에서 모두 확인되고 어긋나는 대목이 없다." }, "derived_text_changed": false, "revision_file": null } }, "text_en_status": "not_translated_korean_source" } }, { "rule_id": "KR-MAC-R-601", "domain": "MAC", "type": "R", "above": [ "Bed", "Cor" ], "below": [ "Por", "Ach", "Pod" ], "strength_code": "absolute", "article_id": "KR-A-3cb628cf0a", "review_status": "approved", "rationale_refs": { "protected_interest_ref": "rule_index.KR-MAC-R-601.context", "restricted_act_ref": "rule_index.KR-MAC-R-601.context", "mapping_reason_ref": "normative_rules.rules[KR-MAC-R-601].mapping_rationale", "applies_when_ref": "rule_index.KR-MAC-R-601.situation_norm", "applies_when_basis_ref": "rule_index.KR-MAC-R-601.situation_basis", "exceptions_ref": "rule_index.KR-MAC-R-601.reduction_condition", "item_link_ref": "c1.items[].rule_refs · c2.rule_results[].ledger_id" }, "rationale": { "protected_interest": { "values": [ "Bed", "Cor" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "신뢰·약속·규칙 준수(위 가치) — 조문이 지키는 쪽" }, "derivation_code": "from_above_values_and_duty_bearer", "duty_bearer_ref": "normative_rules.rules[KR-MAC-R-601].duty_bearer" }, "restricted_act": { "values": [ "Por", "Ach", "Pod" ], "text_ko": null, "status": "not_recorded_use_quote", "quote_ref": "article_index.KR-A-3cb628cf0a.quote_short" }, "mapping_reason": { "a": [ "Bed", "Cor" ], "b": [ "Por", "Ach", "Pod" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "고객에 대한 수탁자의 신의와 시장 규칙의 준수가 위(Bed, Cor)를, 그 정보로 얻는 자원ㆍ성과와 정보 우위라는 지위가 아래(Por, Ach, Pod)를 지목한다." }, "status": "grounding_session_rationale", "source_field_ref": "reasoning" }, "applies_when": { "situation_norm": { "scale": null, "reversibility": null, "time": null }, "text_ko": { "lang": "ko", "text": "§445 9호가 §54① 위반을 「3년 이하의 징역 또는 1억원 이하의 벌금」 선택형으로, §444 6의2호가 §54② 위반을 정한다 — 사양 §A대로 가역을 좁히지 않는다. 급성ㆍ영향 범위 문언 없음." }, "confidence": "high", "status": "derived_from_situation_basis" }, "exceptions": { "reduction_class": "subject_status_to_value", "text_ko": { "lang": "ko", "text": "정당한 사유 없이" }, "status": "derived_from_reduction_condition" }, "item_link": { "c1_items_referencing": 6, "c2_rule_result": true, "status": "linked" }, "review_status": { "approval": "approved", "rationale_status": "g2_reviewed", "derived_at": "2026-09-17", "derivation_approved_by": "operator", "relation_code": "approval_mirrors_normative_rules.review.internal_approval; rationale_status_is_separate_review_of_derived_text", "g2": { "reviewer_model": "claude-opus-5", "reviewed_at": "2026-09-17", "scope": "featured_finding_rules", "verdict": "confirmed_with_notes", "direction_check": "quote_supports_above_over_below", "components": { "protected_interest": "confirmed", "restricted_act": "not_applicable", "mapping_reason": "confirmed", "applies_when": "cannot_verify", "exceptions": "confirmed" }, "component_notes_ko": { "protected_interest": { "lang": "ko", "text": "'직무상 알게 된 정보로서 외부에 공개되지 아니한 정보'의 이용 금지와 정보교류 차단 대상 정보의 이용 금지가 지키는 쪽 서술과 어긋나지 않는다." }, "restricted_act": { "lang": "ko", "text": "파생 문장이 없고 status 가 not_recorded_use_quote 로 인용 대체다." }, "mapping_reason": { "lang": "ko", "text": "'자기 또는 제삼자의 이익을 위하여 이용하여서는 아니 된다'가 아래 가치 쪽 근거와 대응한다. 다만 '정보 우위라는 지위'로 옮겨 적은 대목은 인용 문언에 없는 성격 규정이다." }, "applies_when": { "lang": "ko", "text": "제445조 9호ㆍ제444조 6의2호의 법정형을 근거로 한 선택형 판독은 인용되지 않은 집행조항에 기대고 있어 대조할 수 없다." }, "exceptions": { "lang": "ko", "text": "'정당한 사유 없이'가 인용 문언 그대로다." } }, "suggested_text_ko": {}, "note_ko": { "lang": "ko", "text": "금지 대상과 조건은 인용 문언에서 확인된다. 성립 조건 문장이 인용되지 않은 집행조항의 법정형에 기대는 점, 아래 가치 한 코드의 성격 규정이 문언 밖이라는 점을 남긴다." }, "derived_text_changed": false, "revision_file": null } }, "text_en_status": "not_translated_korean_source" } }, { "rule_id": "KR-MAC-T-001", "domain": "MAC", "type": "T", "above": [ "Bed" ], "below": [ "Pod" ], "strength_code": "directive", "article_id": "KR-A-aac43e2a59", "review_status": "approved", "rationale_refs": { "protected_interest_ref": "rule_index.KR-MAC-T-001.context", "restricted_act_ref": "rule_index.KR-MAC-T-001.context", "mapping_reason_ref": "normative_rules.rules[KR-MAC-T-001].mapping_rationale", "applies_when_ref": "rule_index.KR-MAC-T-001.situation_norm", "applies_when_basis_ref": "rule_index.KR-MAC-T-001.situation_basis", "exceptions_ref": "rule_index.KR-MAC-T-001.reduction_condition", "item_link_ref": "c1.items[].rule_refs · c2.rule_results[].ledger_id" }, "rationale": { "protected_interest": { "values": [ "Bed" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "신뢰·약속(위 가치) — 조문이 지키는 쪽" }, "derivation_code": "from_above_values_and_duty_bearer", "duty_bearer_ref": "normative_rules.rules[KR-MAC-T-001].duty_bearer" }, "restricted_act": { "values": [ "Pod" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "한국은행 통화신용정책의 중립성·자주성 — 정부 등 외부의 자의적 개입(Pod) 배제" }, "status": "derived_from_context", "quote_ref": "article_index.KR-A-aac43e2a59.quote_short" }, "mapping_reason": { "a": [ "Bed" ], "b": [ "Pod" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "§3은 「한국은행의 통화신용정책은 중립적으로 수립되고 자율적으로 집행되도록 하여야 하며, 한국은행의 자주성은 존중되어야 한다」는 적극적 명령 형식이다. 명시적 부정 문언은 없고, 이 명령이 배제하는 비중립·비자율 개입이 아래 쪽에 놓인다. 위 가치 선택은 해석적 판단이다." }, "status": "g2_revised_from_quote", "source_field_ref": "reasoning", "original_text_ko": { "lang": "ko", "text": "제도적 중앙은행 독립성을 개인 가치쌍(Bed=신뢰/제도적 위임 ≻ Pod=권력-지배/자의적 개입)으로 번역 — Pod는 §3 문언이 배제하는 대상(비중립·비자율 개입)의 명시적 부정 대상으로 §3.1 ℬ 구성 규칙(②조문의 명시적 부정 대상)에 해당. Bed 선택은 해석적 판단이라 low 표기" }, "original_status": "grounding_session_rationale", "revision": { "action": "replace_text", "reason_code": "g2_component_revise", "source": "g2_review_KR.json#KR-MAC-T-001.mapping_reason.suggested_text_ko", "approved_by": "operator", "approved_at": "2026-09-17" } }, "applies_when": { "situation_norm": { "scale": null, "reversibility": null, "time": null }, "text_ko": { "lang": "ko", "text": "한국은행법 §3. 가역: 중립성 선언이라 조문이 구제수단을 고르지 않는다(권리·이념·권한 규정). 시간·규모: 단서어 없음." }, "confidence": "high", "status": "derived_from_situation_basis" }, "exceptions": { "reduction_class": "none", "text_ko": null, "status": "not_applicable" }, "item_link": { "c1_items_referencing": 1, "c2_rule_result": true, "status": "linked" }, "review_status": { "approval": "approved", "rationale_status": "g2_revised", "derived_at": "2026-09-17", "derivation_approved_by": "operator", "relation_code": "approval_mirrors_normative_rules.review.internal_approval; rationale_status_is_separate_review_of_derived_text", "g2": { "reviewer_model": "claude-opus-5", "reviewed_at": "2026-09-17", "scope": "featured_finding_rules", "verdict": "revise", "direction_check": "quote_ambiguous", "components": { "protected_interest": "cannot_verify", "restricted_act": "confirmed", "mapping_reason": "revise", "applies_when": "confirmed", "exceptions": "not_applicable" }, "component_notes_ko": { "protected_interest": { "lang": "ko", "text": "인용은 「중립적으로 수립되고 자율적으로 집행」·「자주성은 존중되어야 한다」만 말하고 신뢰·약속에 해당하는 문언이 없다. 접지 필드도 Bed 선택을 해석적 판단이라고 스스로 적었다." }, "restricted_act": { "lang": "ko", "text": "외부 개입 배제는 「중립적으로 수립되고 자율적으로 집행되도록 하여야 하며」·「자주성은 존중되어야 한다」와 어긋나지 않는다. 다만 「자의적」은 인용 문언에 없는 수식어다." }, "mapping_reason": { "lang": "ko", "text": "인용된 §3은 「…하여야 하며 … 존중되어야 한다」는 적극적 명령·선언 형식이고 「~하여서는 아니 된다」류의 부정 문언이 없다. 따라서 Pod를 「조문의 명시적 부정 대상」으로 분류한 부분이 인용 문언과 어긋난다." }, "applies_when": { "lang": "ko", "text": "인용 문언에 구제수단·시간·규모 표지가 없어 세 축을 비워 둔 기록과 어긋나지 않는다." } }, "suggested_text_ko": { "mapping_reason": { "lang": "ko", "text": "§3은 「한국은행의 통화신용정책은 중립적으로 수립되고 자율적으로 집행되도록 하여야 하며, 한국은행의 자주성은 존중되어야 한다」는 적극적 명령 형식이다. 명시적 부정 문언은 없고, 이 명령이 배제하는 비중립·비자율 개입이 아래 쪽에 놓인다. 위 가치 선택은 해석적 판단이다." } }, "note_ko": { "lang": "ko", "text": "인용은 중립성·자주성 존중만 말하므로 위 가치를 신뢰·약속으로 읽는 근거가 인용 안에 없다. 매핑 이유가 §3을 명시적 부정 문언으로 분류한 부분은 인용 형식과 어긋나 수정안을 달았다." }, "derived_text_changed": true, "revision_file": "g2_revision_KR.json" } }, "text_en_status": "not_translated_korean_source" } }, { "rule_id": "KR-MED-R-001", "domain": "MED", "type": "R", "above": [ "Bec", "Sep" ], "below": [ "Por" ], "strength_code": "absolute", "article_id": "KR-A-86a136ef6b", "review_status": "approved", "rationale_refs": { "protected_interest_ref": "rule_index.KR-MED-R-001.context", "restricted_act_ref": "rule_index.KR-MED-R-001.context", "mapping_reason_ref": "normative_rules.rules[KR-MED-R-001].mapping_rationale", "applies_when_ref": "rule_index.KR-MED-R-001.situation_norm", "applies_when_basis_ref": "rule_index.KR-MED-R-001.situation_basis", "exceptions_ref": "rule_index.KR-MED-R-001.reduction_condition", "item_link_ref": "c1.items[].rule_refs · c2.rule_results[].ledger_id" }, "rationale": { "protected_interest": { "values": [ "Bec", "Sep" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "돌봄·개인의 안전(위 가치) — 조문이 지키는 쪽" }, "derivation_code": "from_above_values_and_duty_bearer", "duty_bearer_ref": "normative_rules.rules[KR-MED-R-001].duty_bearer" }, "restricted_act": { "values": [ "Por" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "응급의료 거부 시 위반. 응급의료에 관한 법률 §6②(G1: Bec 단독→{Bec,Sep} 병기)" }, "status": "derived_from_context", "quote_ref": "article_index.KR-A-86a136ef6b.quote_short" }, "mapping_reason": { "a": [ "Bec", "Sep" ], "b": [ "Por" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "확인 — §6② \"정당한 사유 없이 이를 거부하거나 기피하지 못한다\"가 below 원소 Por(응급의료 자원의 제공 거부·유보)의 행위 양태를 \"하지 못한다\"로 직접 금지. strength의 \"정당한 사유 예외\"도 조문 단서와 축자 대응" }, "status": "grounding_session_rationale", "source_field_ref": "signal" }, "applies_when": { "situation_norm": { "scale": null, "reversibility": null, "time": [ 1 ] }, "text_ko": { "lang": "ko", "text": "본문에 '즉시 응급의료를 하여야 하며'가 명문 → 시간 1(급성). 위반의 벌칙은 §60③1호 '3년 이하의 징역 또는 3천만원 이하의 벌금' 선택형이라 가역은 좁히지 않는다. 규모 문언 없음." }, "confidence": "high", "status": "derived_from_situation_basis" }, "exceptions": { "reduction_class": "situational", "text_ko": null, "status": "not_recorded" }, "item_link": { "c1_items_referencing": 2, "c2_rule_result": true, "status": "linked" }, "review_status": { "approval": "approved", "rationale_status": "g2_reviewed", "derived_at": "2026-09-17", "derivation_approved_by": "operator", "relation_code": "approval_mirrors_normative_rules.review.internal_approval; rationale_status_is_separate_review_of_derived_text", "g2": { "reviewer_model": "claude-opus-5", "reviewed_at": "2026-09-17", "scope": "featured_finding_rules", "verdict": "confirmed_with_notes", "direction_check": "quote_supports_above_over_below", "components": { "protected_interest": "confirmed", "restricted_act": "confirmed", "mapping_reason": "confirmed", "applies_when": "confirmed", "exceptions": "not_applicable" }, "component_notes_ko": { "protected_interest": { "lang": "ko", "text": "「즉시 응급의료를 하여야 하며 정당한 사유 없이 이를 거부하거나 기피하지 못한다」가 인용에 있어 환자 쪽을 지키는 구조와 어긋나지 않는다." }, "restricted_act": { "lang": "ko", "text": "응급의료 거부가 위반이라는 내용은 인용과 맞는다. 다만 파생 문장이 접지 경위 메모(G1 병기)를 함께 담고 있어 제한 행위 서술로서는 조문 문언보다 짧다." }, "mapping_reason": { "lang": "ko", "text": "인용한 금지 문언은 확인된다. 다만 파생 문장은 그 문언을 §6②로 적는데 인용은 같은 문장을 §6① 아래 싣고 있어 항 표시가 엇갈린다." }, "applies_when": { "lang": "ko", "text": "시간축 근거 「즉시」가 인용에 있다. §60③1호의 형 문언은 인용에 없다." }, "exceptions": { "lang": "ko", "text": "파생 문장이 없다(status not_recorded). 인용의 「정당한 사유 없이」와 strength_raw_ko의 「정당한 사유 예외」가 예외 자리를 가리킨다." } }, "suggested_text_ko": {}, "note_ko": { "lang": "ko", "text": "금지 문언과 시간축 근거는 인용 안에서 확인된다. 항 표시 엇갈림과 비어 있는 예외 자리를 기록해 둔다." }, "derived_text_changed": false, "revision_file": null } }, "text_en_status": "not_translated_korean_source" } }, { "rule_id": "KR-MED-R-002", "domain": "MED", "type": "R", "above": [ "Bec", "Sep" ], "below": [ "Por", "Pod" ], "strength_code": "absolute", "article_id": "KR-A-bbfacd395b", "review_status": "approved", "rationale_refs": { "protected_interest_ref": "rule_index.KR-MED-R-002.context", "restricted_act_ref": "rule_index.KR-MED-R-002.context", "mapping_reason_ref": "normative_rules.rules[KR-MED-R-002].mapping_rationale", "applies_when_ref": "rule_index.KR-MED-R-002.situation_norm", "applies_when_basis_ref": "rule_index.KR-MED-R-002.situation_basis", "exceptions_ref": "rule_index.KR-MED-R-002.reduction_condition", "item_link_ref": "c1.items[].rule_refs · c2.rule_results[].ledger_id" }, "rationale": { "protected_interest": { "values": [ "Bec", "Sep" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "돌봄·개인의 안전(위 가치) — 조문이 지키는 쪽" }, "derivation_code": "from_above_values_and_duty_bearer", "duty_bearer_ref": "normative_rules.rules[KR-MED-R-002].duty_bearer" }, "restricted_act": { "values": [ "Por", "Pod" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "응급의료를 요청받거나 응급환자를 발견하고도 정당한 사유 없이 거부ㆍ기피하는 행위, 그리고 해당 의료기관의 능력으로는 적절한 응급의료를 할 수 없다고 판단하고도 지체 없이 다른 의료기관으로 이송하지 아니하는 행위(§6②ㆍ§11①)." }, "status": "g2_revised_from_quote", "quote_ref": "article_index.KR-A-bbfacd395b.quote_short", "original_text_ko": { "lang": "ko", "text": "[한정]below의 Cor=행정편의 국한. 응급환자 전원·이송거부('응급실 뺑뺑이'), 즉시×개인 셀. 응급의료법 §6+§11 병기" }, "original_status": "derived_from_context", "revision": { "action": "replace_text", "reason_code": "g2_component_revise", "source": "g2_review_KR.json#KR-MED-R-002.restricted_act.suggested_text_ko", "approved_by": "operator", "approved_at": "2026-09-17" } }, "mapping_reason": { "a": [ "Bec", "Sep" ], "b": [ "Por", "Pod" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "§6②의 「정당한 사유 없이 이를 거부하거나 기피하지 못한다」가 이송ㆍ전원 거부를 직접 금지한다. §11①②의 「이송하여야 한다」ㆍ「제공하여야 한다」는 적극적 의무 문언이어서 직접 금지하는 부정 문언은 인용에서 확인되지 않는다." }, "status": "g2_revised_from_quote", "source_field_ref": "signal", "original_text_ko": { "lang": "ko", "text": "확인[한정 — Por만] — §6② \"거부하거나 기피하지 못한다\"가 below의 Por(이송·전원 거부)를 명시 금지. below의 Cor[한정: 행정편의]는 §11①②가 \"이송하여야 한다/제공하여야 한다\"는 적극적 의무조항이라 직접 금지하는 부정 문언이 확인되지 않음" }, "original_status": "grounding_session_rationale", "revision": { "action": "replace_text", "reason_code": "g2_component_revise", "source": "g2_review_KR.json#KR-MED-R-002.mapping_reason.suggested_text_ko", "approved_by": "operator", "approved_at": "2026-09-17" } }, "applies_when": { "situation_norm": { "scale": null, "reversibility": null, "time": [ 1 ] }, "text_ko": { "lang": "ko", "text": "§6②의 '즉시'와 §11①의 '지체 없이'가 명문 → 시간 1(급성). 벌칙은 §60③1호 선택형이라 가역은 좁히지 않는다." }, "confidence": "high", "status": "derived_from_situation_basis" }, "exceptions": { "reduction_class": "situational", "text_ko": null, "status": "not_recorded" }, "item_link": { "c1_items_referencing": 4, "c2_rule_result": true, "status": "linked" }, "review_status": { "approval": "approved", "rationale_status": "g2_revised", "derived_at": "2026-09-17", "derivation_approved_by": "operator", "relation_code": "approval_mirrors_normative_rules.review.internal_approval; rationale_status_is_separate_review_of_derived_text", "g2": { "reviewer_model": "claude-opus-5", "reviewed_at": "2026-09-17", "scope": "featured_finding_rules", "verdict": "revise", "direction_check": "quote_supports_above_over_below", "components": { "protected_interest": "confirmed", "restricted_act": "revise", "mapping_reason": "revise", "applies_when": "confirmed", "exceptions": "not_applicable" }, "component_notes_ko": { "protected_interest": { "lang": "ko", "text": "「거부하거나 기피하지 못한다」와 §11①의 「지체 없이 … 이송하여야 한다」가 인용에 있어 환자 쪽을 지키는 구조와 어긋나지 않는다." }, "restricted_act": { "lang": "ko", "text": "파생 문장이 이 규칙의 아래 값 목록(Por·Pod)에 없는 Cor를 「below의 Cor」로 부르고, 인용 조문명 스스로 근거에서 제외했다고 적은 「응급실 뺑뺑이」라는 말을 쓴다." }, "mapping_reason": { "lang": "ko", "text": "「below의 Cor」는 이 규칙의 아래 값 목록에 없는 코드다. 인용으로 확인되는 것은 §6②의 금지 문언과 §11①②가 적극적 의무 문언이라는 점까지다." }, "applies_when": { "lang": "ko", "text": "「즉시」와 「지체 없이」가 모두 인용에 있다. §60③1호의 형 문언은 인용에 없다." }, "exceptions": { "lang": "ko", "text": "파생 문장이 없다(status not_recorded). 인용의 「정당한 사유 없이」가 예외 자리를 가리킨다." } }, "suggested_text_ko": { "restricted_act": { "lang": "ko", "text": "응급의료를 요청받거나 응급환자를 발견하고도 정당한 사유 없이 거부ㆍ기피하는 행위, 그리고 해당 의료기관의 능력으로는 적절한 응급의료를 할 수 없다고 판단하고도 지체 없이 다른 의료기관으로 이송하지 아니하는 행위(§6②ㆍ§11①)." }, "mapping_reason": { "lang": "ko", "text": "§6②의 「정당한 사유 없이 이를 거부하거나 기피하지 못한다」가 이송ㆍ전원 거부를 직접 금지한다. §11①②의 「이송하여야 한다」ㆍ「제공하여야 한다」는 적극적 의무 문언이어서 직접 금지하는 부정 문언은 인용에서 확인되지 않는다." } }, "note_ko": { "lang": "ko", "text": "금지ㆍ이송 의무 문언과 시간축 근거는 인용으로 확인된다. 제한 행위와 매핑 문장이 이 규칙의 아래 값 목록에 없는 코드를 가리키고 인용 밖 표현을 쓰는 점이 걸린다." }, "derived_text_changed": true, "revision_file": "g2_revision_KR.json" } }, "text_en_status": "not_translated_korean_source" } }, { "rule_id": "KR-MED-R-003", "domain": "MED", "type": "R", "above": [ "Sep" ], "below": [ "Sda" ], "strength_code": "conditional", "article_id": "KR-A-5b1269cab0", "review_status": "approved", "rationale_refs": { "protected_interest_ref": "rule_index.KR-MED-R-003.context", "restricted_act_ref": "rule_index.KR-MED-R-003.context", "mapping_reason_ref": "normative_rules.rules[KR-MED-R-003].mapping_rationale", "applies_when_ref": "rule_index.KR-MED-R-003.situation_norm", "applies_when_basis_ref": "rule_index.KR-MED-R-003.situation_basis", "exceptions_ref": "rule_index.KR-MED-R-003.reduction_condition", "item_link_ref": "c1.items[].rule_refs · c2.rule_results[].ledger_id" }, "rationale": { "protected_interest": { "values": [ "Sep" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "개인의 안전(위 가치) — 조문이 지키는 쪽" }, "derivation_code": "from_above_values_and_duty_bearer", "duty_bearer_ref": "normative_rules.rules[KR-MED-R-003].duty_bearer" }, "restricted_act": { "values": [ "Sda" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "정신질환자 자신의 건강 또는 안전이나 다른 사람에게 해를 끼칠 위험이 있어 입원등을 할 필요가 있는 경우에, 보호의무자 2명 이상의 신청과 정신건강의학과전문의의 진단, 최초로 입원등을 한 날부터 3개월 이내라는 기간 한정, 입원등의 사유 고지와 대면조사 신청 의사 확인 절차를 갖추지 아니한 입원등." }, "status": "g2_revised_from_quote", "quote_ref": "article_index.KR-A-5b1269cab0.quote_short", "original_text_ko": { "lang": "ko", "text": "above=본인·타인안전. 비자의입원, 절차요건(전문의 진단·기간제한·심사위원회) 미충족 시 위반, 비가역/부분가역 셀. 정신건강복지법 §43·44+§45·46. 헌재 2014헌가9(2016-09-29, 구법 정신보건법§24 대상)" }, "original_status": "derived_from_context", "revision": { "action": "replace_text", "reason_code": "g2_component_revise", "source": "g2_review_KR.json#KR-MED-R-003.restricted_act.suggested_text_ko", "approved_by": "operator", "approved_at": "2026-09-17" } }, "mapping_reason": { "a": [ "Sep" ], "b": [ "Sda" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "signal_pending — §43①·§44④는 \"…경우에만 …시킬 수 있다\"는 절차요건부 수권·제한 규정으로, 기관의 입원권한을 한정할 뿐 below의 Sda(환자 자기결정)를 \"~하지 못한다\"류로 직접 금지하는 부정 문언이 아님" }, "status": "grounding_session_rationale", "source_field_ref": "signal" }, "applies_when": { "situation_norm": { "scale": [ 1, 2 ], "reversibility": null, "time": null }, "text_ko": { "lang": "ko", "text": "정신건강복지법 §43 위반의 벌칙은 §84·§86의 선택형이고, 조문이 고른 것은 형벌이 아니라 기간 한정 처분(3개월)과 구제청구(§45·§46 입원적합성심사, 인신보호법 준용)다 — 영구 박탈도 무효·반환도 아니므로 가역을 좁히지 않는다. 보호의무자와 본인 사이의 관계라 규모 1~2. 조문에 급박 문언 없음." }, "confidence": "mid", "status": "derived_from_situation_basis" }, "exceptions": { "reduction_class": "situational", "text_ko": null, "status": "not_recorded" }, "item_link": { "c1_items_referencing": 1, "c2_rule_result": true, "status": "linked" }, "review_status": { "approval": "approved", "rationale_status": "g2_revised", "derived_at": "2026-09-17", "derivation_approved_by": "operator", "relation_code": "approval_mirrors_normative_rules.review.internal_approval; rationale_status_is_separate_review_of_derived_text", "g2": { "reviewer_model": "claude-opus-5", "reviewed_at": "2026-09-17", "scope": "featured_finding_rules", "verdict": "revise", "direction_check": "quote_supports_above_over_below", "components": { "protected_interest": "confirmed", "restricted_act": "revise", "mapping_reason": "confirmed", "applies_when": "cannot_verify", "exceptions": "not_applicable" }, "component_notes_ko": { "protected_interest": { "lang": "ko", "text": "인용의 「자신의 건강 또는 안전이나 다른 사람에게 해를 끼칠 위험」이 보호 이익을 직접 가리킨다." }, "restricted_act": { "lang": "ko", "text": "절차요건(전문의 진단·3개월 기간 한정·심사 고지) 부분은 인용과 맞으나, 「비가역/부분가역 셀」이라는 서술이 같은 규칙의 접지 필드(가역 값 없음, 「가역을 좁히지 않는다」)와 어긋난다." }, "mapping_reason": { "lang": "ko", "text": "인용의 「…진단한 경우에만 해당 정신질환자를 입원등을 시킬 수 있다」가 절차요건부 수권 형식이라는 서술과 맞고, 아래 가치를 직접 금지하는 부정 문언은 인용에 없다." }, "applies_when": { "lang": "ko", "text": "규모 1~2는 인용의 보호의무자·본인 관계와 맞으나, §84·§86의 벌칙 선택형과 인신보호법 준용은 인용 문언 밖이라 확인할 수 없다." } }, "suggested_text_ko": { "restricted_act": { "lang": "ko", "text": "정신질환자 자신의 건강 또는 안전이나 다른 사람에게 해를 끼칠 위험이 있어 입원등을 할 필요가 있는 경우에, 보호의무자 2명 이상의 신청과 정신건강의학과전문의의 진단, 최초로 입원등을 한 날부터 3개월 이내라는 기간 한정, 입원등의 사유 고지와 대면조사 신청 의사 확인 절차를 갖추지 아니한 입원등." } }, "note_ko": { "lang": "ko", "text": "위험 문언·절차요건·기간 한정은 인용과 맞는다. 제한 행위 문장이 담은 가역 셀 서술이 같은 규칙의 접지 필드와 어긋나 수정안을 달았고, 벌칙·준용 근거는 인용 밖이다." }, "derived_text_changed": true, "revision_file": "g2_revision_KR.json" } }, "text_en_status": "not_translated_korean_source" } }, { "rule_id": "KR-MED-R-004", "domain": "MED", "type": "R", "above": [ "Sda" ], "below": [ "Bec" ], "strength_code": "conditional", "article_id": "KR-A-3e00c5edcb", "review_status": "approved", "rationale_refs": { "protected_interest_ref": "rule_index.KR-MED-R-004.context", "restricted_act_ref": "rule_index.KR-MED-R-004.context", "mapping_reason_ref": "normative_rules.rules[KR-MED-R-004].mapping_rationale", "applies_when_ref": "rule_index.KR-MED-R-004.situation_norm", "applies_when_basis_ref": "rule_index.KR-MED-R-004.situation_basis", "exceptions_ref": "rule_index.KR-MED-R-004.reduction_condition", "item_link_ref": "c1.items[].rule_refs · c2.rule_results[].ledger_id" }, "rationale": { "protected_interest": { "values": [ "Sda" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "행동의 자기결정(위 가치) — 조문이 지키는 쪽" }, "derivation_code": "from_above_values_and_duty_bearer", "duty_bearer_ref": "normative_rules.rules[KR-MED-R-004].duty_bearer" }, "restricted_act": { "values": [ "Bec" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "[한정]below의 Bec=연명의료 지속 국한. 본인의사 확인절차(사전연명의료의향서·연명의료계획서 또는 가족2인이상 진술+담당의사확인) 충족 시 자기결정 우선, 미충족 시 역전, 비가역×개인 셀. 연명의료결정법 §17·§18. 대법원 2009다17417 전합(2009-05-21)은 입법배경 판례로 인용" }, "status": "derived_from_context", "quote_ref": "article_index.KR-A-3e00c5edcb.quote_short" }, "mapping_reason": { "a": [ "Sda" ], "b": [ "Bec" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "기록 행은 연명의료결정법 §17·§18만 보고 「구제수단을 고르지 않아 가역을 좁히지 않는다」고 했다. 그러나 이 규칙의 article은 **대법원 2009다17417 전원합의체를 함께 인용**하고, 그 이유 본문이 조건을 「의식의 회복가능성을 상실하여 … 회복불가능한 사망의 단계」로 **직접 이름 댄다**. §A 표는 「조문·판시가 고른 것만」이라 했으므로 판시가 고른 축을 읽어 가역 [3]으로 본다. 같은 판결이 평상시 진술도 담고 있어 flips도 true다(3차 접지 후보 KR-MED-R-P-001·R-P-002가 이 둘을 규칙으로 갈라 두었다)." }, "status": "grounding_session_rationale", "source_field_ref": "reduction.근거" }, "applies_when": { "situation_norm": { "scale": [ 1, 2 ], "reversibility": [ 3 ], "time": null }, "text_ko": { "lang": "ko", "text": "기록 행은 연명의료결정법 §17·§18만 보고 「구제수단을 고르지 않아 가역을 좁히지 않는다」고 했다. 그러나 이 규칙의 article은 **대법원 2009다17417 전원합의체를 함께 인용**하고, 그 이유 본문이 조건을 「의식의 회복가능성을 상실하여 … 회복불가능한 사망의 단계」로 **직접 이름 댄다**. §A 표는 「조문·판시가 고른 것만」이라 했으므로 판시가 고른 축을 읽어 가역 [3]으로 본다. 같은 판결이 평상시 진술도 담고 있어 flips도 true다(3차 접지 후보 KR-MED-R-P-001·R-P-002가 이 둘을 규칙으로 갈라 두었다)." }, "confidence": "mid", "status": "derived_from_situation_basis" }, "exceptions": { "reduction_class": "situational", "text_ko": null, "status": "not_recorded" }, "item_link": { "c1_items_referencing": 0, "c2_rule_result": true, "status": "linked" }, "review_status": { "approval": "approved", "rationale_status": "g2_reviewed", "derived_at": "2026-09-17", "derivation_approved_by": "operator", "relation_code": "approval_mirrors_normative_rules.review.internal_approval; rationale_status_is_separate_review_of_derived_text", "quote_extension": { "status": "applied", "retrieval_status": "fetched", "source_kind": "law.go.kr", "source_url": "https://www.law.go.kr/DRF/lawService.do?OC=test&target=prec&type=XML&ID=134342", "extension_locator_ko": { "lang": "ko", "text": "대법원 2009. 5. 21. 선고 2009다17417 전원합의체 판결 이유 1.다.(1)·(3)" }, "missing_part_code": "other", "confidence": "high", "provisional_verdict": "confirmed_with_notes", "provisional_direction_check": "quote_supports_above_over_below", "basis": "extended_quote_provisional", "provisional_components": { "protected_interest": "confirmed", "restricted_act": "confirmed", "mapping_reason": "confirmed", "applies_when": "confirmed", "exceptions": "not_applicable" }, "note_ko": { "lang": "ko", "text": "확장분은 판례 이유 본문에서 떨어져 있는 세 대목이라 사이를 「…」로 표시했고 문장 자체는 손대지 않았다. 판례는 DRF lawService.do target=prec ID=134342 로 직접 열람했다(패킷의 미러 casenote.kr 를 1차 출처로 대체). 연명의료결정법 제17조의 <조문별시행일자>는 2025-10-02, 공포 2025-04-01 법률 제20891호로 패킷 표기와 같다." }, "proposal_file": "quote_extension_proposal_KR.json", "edition_update_status": "applied:AIO20003-KR-REF-v1.2-20260922", "canonical_status_unchanged": false }, "g2_on_extended_quote": { "basis": "extended_quote_edition_1.1", "edition_id": "AIO20003-KR-REF-v1.1-20260918", "current_edition_id": "AIO20003-KR-REF-v1.2-20260922", "verdict": "confirmed_with_notes", "direction_check": "quote_supports_above_over_below", "components": { "protected_interest": "confirmed", "restricted_act": "confirmed", "mapping_reason": "confirmed", "applies_when": "confirmed", "exceptions": "not_applicable" }, "component_notes_ko": { "protected_interest": { "lang": "ko", "text": "제17조 제1항의 의사 확인 방법과 판시의 「자기결정권을 행사하는 것으로 인정되는 경우에는 … 연명치료의 중단이 허용될 수 있다」가 위 가치 쪽 문언이다." }, "restricted_act": { "lang": "ko", "text": "본인 의사 확인 절차와 미충족 시의 처리는 제17조 제1항 각 호와 제18조 제1항의 문언과 어긋나지 않는다." }, "mapping_reason": { "lang": "ko", "text": "가역 판정의 근거로 든 「회복불가능한 사망의 단계」가 확장 인용에 글자 그대로 있고, 판시는 이를 「의식의 회복가능성이 없고 생명과 관련된 중요한 생체기능의 상실을 회복할 수 없으며 … 짧은 시간 내에 사망에 이를 수 있음이 명백한 경우」로 정의한다. 평상시 진술에 관한 부분도 「환자의 평소 가치관이나 신념 등에 비추어」로 확인된다." }, "applies_when": { "lang": "ko", "text": "매핑 칸과 같은 문장이 그대로 들어가 있고, 확장 인용의 같은 판시 문언으로 확인된다. 규모 부분은 제17조 제1항ㆍ제18조 제1항의 환자ㆍ환자가족 범위와 어긋나지 않는다." }, "exceptions": { "lang": "ko", "text": "파생 문장이 null 이다." } }, "note_ko": { "lang": "ko", "text": "판시 문언이 들어오자 매핑 이유와 성립 조건이 인용 안에서 확인된다. 두 칸에 같은 문장이 중복되어 있다는 점만 남긴다." }, "superseded_verdict_v1_0": "cannot_verify", "reviewer_model": "claude-opus-5", "reviewed_at": "2026-09-18" }, "g2": { "reviewer_model": "claude-opus-5", "reviewed_at": "2026-09-17", "scope": "featured_finding_rules", "verdict": "cannot_verify", "direction_check": "quote_supports_above_over_below", "components": { "protected_interest": "confirmed", "restricted_act": "confirmed", "mapping_reason": "cannot_verify", "applies_when": "cannot_verify", "exceptions": "not_applicable" }, "component_notes_ko": { "protected_interest": { "lang": "ko", "text": "인용 §17①의 「연명의료중단등결정을 원하는 환자의 의사는 … 확인한다」·「이를 환자의 의사로 본다」가 환자 본인의 결정을 앞세운다." }, "restricted_act": { "lang": "ko", "text": "연명의료계획서·사전연명의료의향서·가족 2명 이상 진술과 담당의사 및 전문의 확인이라는 절차는 인용 §17①·§18①에 그대로 있다." }, "mapping_reason": { "lang": "ko", "text": "문장이 우열 근거가 아니라 가역 축 판정을 담고 있고, 그 근거로 든 대법원 2009다17417의 「회복불가능한 사망의 단계」 문언은 이 패킷 인용에 실려 있지 않다." }, "applies_when": { "lang": "ko", "text": "가역 [3]의 근거가 판시 문언인데 그 문언이 인용에 없어 인용만으로는 판단할 수 없다. 규모 1~2는 §17①·§18①의 환자·가족 관계와 어긋나지 않는다." } }, "suggested_text_ko": {}, "note_ko": { "lang": "ko", "text": "§17·§18 인용만으로 보호 이익과 절차 서술은 확인되지만, 매핑 이유와 성립 조건이 기대는 판시 문언이 패킷 인용에 없어 두 항목은 확인 범위 밖이다." }, "derived_text_changed": false, "revision_file": null } }, "text_en_status": "not_translated_korean_source" } }, { "rule_id": "KR-MED-R-005", "domain": "MED", "type": "R", "above": [ "Unc", "Bec" ], "below": [ "Por" ], "strength_code": "absolute", "article_id": "KR-A-0c4b1bb34e", "review_status": "approved", "rationale_refs": { "protected_interest_ref": "rule_index.KR-MED-R-005.context", "restricted_act_ref": "rule_index.KR-MED-R-005.context", "mapping_reason_ref": "normative_rules.rules[KR-MED-R-005].mapping_rationale", "applies_when_ref": "rule_index.KR-MED-R-005.situation_norm", "applies_when_basis_ref": "rule_index.KR-MED-R-005.situation_basis", "exceptions_ref": "rule_index.KR-MED-R-005.reduction_condition", "item_link_ref": "c1.items[].rule_refs · c2.rule_results[].ledger_id" }, "rationale": { "protected_interest": { "values": [ "Unc", "Bec" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "약자 보호·공정·돌봄(위 가치) — 조문이 지키는 쪽" }, "derivation_code": "from_above_values_and_duty_bearer", "duty_bearer_ref": "normative_rules.rules[KR-MED-R-005].duty_bearer" }, "restricted_act": { "values": [ "Por" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "장기·조직 대가수수(매매) 금지. 장기등 이식에 관한 법률 §7①" }, "status": "derived_from_context", "quote_ref": "article_index.KR-A-0c4b1bb34e.quote_short" }, "mapping_reason": { "a": [ "Unc", "Bec" ], "b": [ "Por" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "확인 — §7① \"누구든지 금전 또는 재산상의 이익…을 주고 받거나 주고 받을 것을 약속하고 …하여서는 아니 된다\"가 below 원소 Por(대가수수를 통한 자원·이익 획득)를 명시적 금지 문언으로 직접 부정. \"누구든지\"로 공여·수령 양방을 모두 포섭" }, "status": "grounding_session_rationale", "source_field_ref": "signal" }, "applies_when": { "situation_norm": { "scale": null, "reversibility": null, "time": null }, "text_ko": { "lang": "ko", "text": "장기등 이식에 관한 법률 §7① 위반의 벌칙은 §45①(1호·3호 '2년 이상의 유기징역' — 자유형 단독)과 §45②(2호 '10년 이하의 징역 또는 1억원 이하의 벌금, 병과 가능' — 선택형)로 갈린다. 한 규칙이 두 호를 함께 담고 있어 가역을 하나로 좁히지 않는다. 1호·3호만 떼면 [3]이 되므로 상위 세션이 쪼갤지 판단할 것. 시간·규모 문언 없음." }, "confidence": "mid", "status": "derived_from_situation_basis" }, "exceptions": { "reduction_class": "none", "text_ko": null, "status": "not_applicable" }, "item_link": { "c1_items_referencing": 2, "c2_rule_result": true, "status": "linked" }, "review_status": { "approval": "approved", "rationale_status": "g2_reviewed", "derived_at": "2026-09-17", "derivation_approved_by": "operator", "relation_code": "approval_mirrors_normative_rules.review.internal_approval; rationale_status_is_separate_review_of_derived_text", "g2": { "reviewer_model": "claude-opus-5", "reviewed_at": "2026-09-17", "scope": "featured_finding_rules", "verdict": "confirmed_with_notes", "direction_check": "quote_supports_above_over_below", "components": { "protected_interest": "confirmed", "restricted_act": "confirmed", "mapping_reason": "confirmed", "applies_when": "cannot_verify", "exceptions": "not_applicable" }, "component_notes_ko": { "protected_interest": { "lang": "ko", "text": "「누구든지 금전 또는 재산상의 이익, 그 밖의 반대급부를 주고 받거나 … 하여서는 아니 된다」가 인용에 있어 위 쪽 지목과 어긋나지 않는다." }, "restricted_act": { "lang": "ko", "text": "장기ㆍ조직 대가수수 금지라는 서술이 인용 문언과 같은 내용이다." }, "mapping_reason": { "lang": "ko", "text": "「금전 또는 재산상의 이익」과 「누구든지」가 인용에 있어 아래 쪽 근거와 공여ㆍ수령 양방 포섭이 확인된다." }, "applies_when": { "lang": "ko", "text": "§45①ㆍ§45②의 형 문언이 인용에 없어 두 호의 집행수단이 갈린다는 판단은 이 인용만으로는 확인되지 않는다." }, "exceptions": { "lang": "ko", "text": "파생 문장이 없고 인용에 예외 문언이 없다." } }, "suggested_text_ko": {}, "note_ko": { "lang": "ko", "text": "매매 금지 문언과 아래 쪽 근거가 인용 그대로 확인된다. 가역을 좁히지 않은 근거로 든 벌칙 조문만 인용 밖이다." }, "derived_text_changed": false, "revision_file": null } }, "text_en_status": "not_translated_korean_source" } }, { "rule_id": "KR-MED-R-006", "domain": "MED", "type": "R", "above": [ "Sda", "Sep" ], "below": [ "Ach" ], "strength_code": "absolute", "article_id": "KR-A-fd9814606e", "review_status": "approved", "rationale_refs": { "protected_interest_ref": "rule_index.KR-MED-R-006.context", "restricted_act_ref": "rule_index.KR-MED-R-006.context", "mapping_reason_ref": "normative_rules.rules[KR-MED-R-006].mapping_rationale", "applies_when_ref": "rule_index.KR-MED-R-006.situation_norm", "applies_when_basis_ref": "rule_index.KR-MED-R-006.situation_basis", "exceptions_ref": "rule_index.KR-MED-R-006.reduction_condition", "item_link_ref": "c1.items[].rule_refs · c2.rule_results[].ledger_id" }, "rationale": { "protected_interest": { "values": [ "Sda", "Sep" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "행동의 자기결정·개인의 안전(위 가치) — 조문이 지키는 쪽" }, "derivation_code": "from_above_values_and_duty_bearer", "duty_bearer_ref": "normative_rules.rules[KR-MED-R-006].duty_bearer" }, "restricted_act": { "values": [ "Ach" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "연구맥락, 비가역×개인 셀. 피험자 사전동의·IRB 심사 없이 임상연구 진행 시 위반(최소위험연구 면제 예외). 생명윤리법 §15·§16" }, "status": "derived_from_context", "quote_ref": "article_index.KR-A-fd9814606e.quote_short" }, "mapping_reason": { "a": [ "Sda", "Sep" ], "b": [ "Ach" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "signal_pending — §15①·§16①④는 \"심의를 받아야 한다/서면동의를 받아야 한다/충분히 설명하여야 한다\"는 적극적 절차의무 조항이며, below의 Ach(연구상 성취)를 직접 금지하는 부정 문언은 없음" }, "status": "grounding_session_rationale", "source_field_ref": "signal" }, "applies_when": { "situation_norm": { "scale": null, "reversibility": null, "time": null }, "text_ko": { "lang": "ko", "text": "생명윤리법 §15·§16은 심의·서면동의 절차를 정하고 구제수단을 조문 안에 두지 않는다. §15②의 심의 면제는 '연구대상자 및 공공에 미치는 위험이 미미한 경우'로 위험 정도의 조건이지 시간·규모 축이 아니다." }, "confidence": "mid", "status": "derived_from_situation_basis" }, "exceptions": { "reduction_class": "none", "text_ko": { "lang": "ko", "text": "제1항에도 불구하고 연구대상자 및 공공에 미치는 위험이 미미한 경우로서 국가위원회의 심의를 거쳐 보건복지부령으로 정한 기준에 맞는 연구는 기관위원회의 심의를 면제할 수 있다(§15②)." }, "status": "g2_revised_from_quote", "original_text_ko": null, "original_status": "not_applicable", "revision": { "action": "replace_text", "reason_code": "g2_component_revise", "source": "g2_review_KR.json#KR-MED-R-006.exceptions.suggested_text_ko", "approved_by": "operator", "approved_at": "2026-09-17" } }, "item_link": { "c1_items_referencing": 2, "c2_rule_result": true, "status": "linked" }, "review_status": { "approval": "approved", "rationale_status": "g2_revised", "derived_at": "2026-09-17", "derivation_approved_by": "operator", "relation_code": "approval_mirrors_normative_rules.review.internal_approval; rationale_status_is_separate_review_of_derived_text", "g2": { "reviewer_model": "claude-opus-5", "reviewed_at": "2026-09-17", "scope": "featured_finding_rules", "verdict": "revise", "direction_check": "quote_supports_above_over_below", "components": { "protected_interest": "confirmed", "restricted_act": "confirmed", "mapping_reason": "confirmed", "applies_when": "confirmed", "exceptions": "revise" }, "component_notes_ko": { "protected_interest": { "lang": "ko", "text": "「기관위원회의 심의를 받아야 한다」ㆍ「서면동의를 받아야 한다」ㆍ「충분히 설명하여야 한다」가 인용에 있어 연구대상자 쪽을 지키는 구조와 어긋나지 않는다." }, "restricted_act": { "lang": "ko", "text": "사전동의ㆍ심의 없이 연구를 하면 위반이라는 내용은 인용과 맞는다. 「비가역×개인 셀」 같은 작업 표기는 조문 문언이 아니다." }, "mapping_reason": { "lang": "ko", "text": "인용된 세 문언이 모두 적극적 절차의무 형식이어서 아래 값을 직접 금지하는 부정 문언이 없다는 진술과 맞는다." }, "applies_when": { "lang": "ko", "text": "「연구대상자 및 공공에 미치는 위험이 미미한 경우」가 인용에 있고, 이를 시간ㆍ규모 축이 아니라 위험 정도 조건으로 읽은 판단도 인용과 어긋나지 않는다." }, "exceptions": { "lang": "ko", "text": "reduction_class none·status not_applicable로 예외 자리가 비어 있으나, 인용 §15②에 심의를 면제하는 문언이 있고 조문명도 면제 예외가 명문이라고 적는다." } }, "suggested_text_ko": { "exceptions": { "lang": "ko", "text": "제1항에도 불구하고 연구대상자 및 공공에 미치는 위험이 미미한 경우로서 국가위원회의 심의를 거쳐 보건복지부령으로 정한 기준에 맞는 연구는 기관위원회의 심의를 면제할 수 있다(§15②)." } }, "note_ko": { "lang": "ko", "text": "절차의무 문언과 매핑 유보 진술은 인용으로 확인된다. 인용 안에 있는 §15② 면제 문언이 예외 자리에 담기지 않은 점이 걸린다." }, "derived_text_changed": true, "revision_file": "g2_revision_KR.json" } }, "text_en_status": "not_translated_korean_source" } }, { "rule_id": "KR-MED-R-007", "domain": "MED", "type": "R", "above": [ "Sep", "Sda" ], "below": [ "Por", "Ach" ], "strength_code": "absolute", "article_id": "KR-A-cf457aabda", "review_status": "approved", "rationale_refs": { "protected_interest_ref": "rule_index.KR-MED-R-007.context", "restricted_act_ref": "rule_index.KR-MED-R-007.context", "mapping_reason_ref": "normative_rules.rules[KR-MED-R-007].mapping_rationale", "applies_when_ref": "rule_index.KR-MED-R-007.situation_norm", "applies_when_basis_ref": "rule_index.KR-MED-R-007.situation_basis", "exceptions_ref": "rule_index.KR-MED-R-007.reduction_condition", "item_link_ref": "c1.items[].rule_refs · c2.rule_results[].ledger_id" }, "rationale": { "protected_interest": { "values": [ "Sep", "Sda" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "개인의 안전·행동의 자기결정(위 가치) — 조문이 지키는 쪽" }, "derivation_code": "from_above_values_and_duty_bearer", "duty_bearer_ref": "normative_rules.rules[KR-MED-R-007].duty_bearer" }, "restricted_act": { "values": [ "Por", "Ach" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "진료기록·의료정보 누설(및 환자 정보 자기결정 침해) 시 위반 — BASE-R-002(14세 미만 특칙)와 별개인 전연령 특칙. 의료법 §19(주근거)·§21②(보조)" }, "status": "derived_from_context", "quote_ref": "article_index.KR-A-cf457aabda.quote_short" }, "mapping_reason": { "a": [ "Sep", "Sda" ], "b": [ "Por", "Ach" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "확인 — §19① \"…누설하거나 발표하지 못한다\"와 §21② \"…확인할 수 있게 하여서는 아니 된다\"가 below(Por·Ach)의 행위 양태인 진료정보 유출·제공을 \"하지 못한다/아니 된다\"로 이중 명시 금지" }, "status": "grounding_session_rationale", "source_field_ref": "signal" }, "applies_when": { "situation_norm": { "scale": null, "reversibility": null, "time": null }, "text_ko": { "lang": "ko", "text": "의료법 §19① 위반의 벌칙은 §88 1호 '3년 이하의 징역이나 3천만원 이하의 벌금' 선택형(친고죄) → 좁히지 않는다. 시간·규모 문언 없음." }, "confidence": "high", "status": "derived_from_situation_basis" }, "exceptions": { "reduction_class": "none", "text_ko": { "lang": "ko", "text": "이 법이나 다른 법령에 특별히 규정된 경우 외에는(§19① 본문)." }, "status": "g2_revised_from_quote", "original_text_ko": null, "original_status": "not_applicable", "revision": { "action": "replace_text", "reason_code": "g2_component_revise", "source": "g2_review_KR.json#KR-MED-R-007.exceptions.suggested_text_ko", "approved_by": "operator", "approved_at": "2026-09-17" } }, "item_link": { "c1_items_referencing": 4, "c2_rule_result": true, "status": "linked" }, "review_status": { "approval": "approved", "rationale_status": "g2_revised", "derived_at": "2026-09-17", "derivation_approved_by": "operator", "relation_code": "approval_mirrors_normative_rules.review.internal_approval; rationale_status_is_separate_review_of_derived_text", "g2": { "reviewer_model": "claude-opus-5", "reviewed_at": "2026-09-17", "scope": "featured_finding_rules", "verdict": "revise", "direction_check": "quote_supports_above_over_below", "components": { "protected_interest": "confirmed", "restricted_act": "confirmed", "mapping_reason": "confirmed", "applies_when": "cannot_verify", "exceptions": "revise" }, "component_notes_ko": { "protected_interest": { "lang": "ko", "text": "「누설하거나 발표하지 못한다」와 「확인할 수 있게 하여서는 아니 된다」가 인용에 있어 환자 쪽을 지키는 구조와 어긋나지 않는다." }, "restricted_act": { "lang": "ko", "text": "진료기록ㆍ의료정보 누설이 위반이라는 내용은 인용 문언과 맞는다. BASE-R-002와의 구분은 인용 밖 비교다." }, "mapping_reason": { "lang": "ko", "text": "두 금지 문언이 인용에 그대로 있어 이중 금지라는 진술이 확인된다." }, "applies_when": { "lang": "ko", "text": "§88 1호의 형 문언과 친고죄 여부가 인용에 없어 선택형이라는 판단은 이 인용만으로는 확인되지 않는다." }, "exceptions": { "lang": "ko", "text": "reduction_class none·status not_applicable로 예외 자리가 비어 있으나, 인용 §19① 본문이 금지의 적용을 비켜 가는 문언을 담고 있다." } }, "suggested_text_ko": { "exceptions": { "lang": "ko", "text": "이 법이나 다른 법령에 특별히 규정된 경우 외에는(§19① 본문)." } }, "note_ko": { "lang": "ko", "text": "누설 금지 문언은 인용 그대로 확인된다. 인용 본문의 「특별히 규정된 경우 외에는」이 예외 자리에 담기지 않은 점이 걸린다." }, "derived_text_changed": true, "revision_file": "g2_revision_KR.json" } }, "text_en_status": "not_translated_korean_source" } }, { "rule_id": "KR-MED-R-008", "domain": "MED", "type": "R", "above": [ "Sep", "Ses" ], "below": [ "Hed" ], "strength_code": "absolute", "article_id": "KR-A-a474d3b206", "review_status": "approved", "rationale_refs": { "protected_interest_ref": "rule_index.KR-MED-R-008.context", "restricted_act_ref": "rule_index.KR-MED-R-008.context", "mapping_reason_ref": "normative_rules.rules[KR-MED-R-008].mapping_rationale", "applies_when_ref": "rule_index.KR-MED-R-008.situation_norm", "applies_when_basis_ref": "rule_index.KR-MED-R-008.situation_basis", "exceptions_ref": "rule_index.KR-MED-R-008.reduction_condition", "item_link_ref": "c1.items[].rule_refs · c2.rule_results[].ledger_id" }, "rationale": { "protected_interest": { "values": [ "Sep", "Ses" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "개인의 안전·사회 안전·질서(위 가치) — 조문이 지키는 쪽" }, "derivation_code": "from_above_values_and_duty_bearer", "duty_bearer_ref": "normative_rules.rules[KR-MED-R-008].duty_bearer" }, "restricted_act": { "values": [ "Hed" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "마약류 처방·투약이 치료목적 범위를 벗어나면 위반. 마약류 관리에 관한 법률 §30(①의료목적 한정+④오남용 시 처방제한). G1 조정: 舊 Cor≻Hed 폐기→{Sep,Ses}≻Hed(보호내용=개인안전+사회안정, Cor는 수단이지 보호가치가 아님)" }, "status": "derived_from_context", "quote_ref": "article_index.KR-A-a474d3b206.quote_short" }, "mapping_reason": { "a": [ "Sep", "Ses" ], "b": [ "Hed" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "제30조 제1항은 「마약류취급의료업자가 아니면 의료나 동물 진료를 목적으로 마약 또는 향정신성의약품을 투약하거나 투약하기 위하여 제공하거나 마약 또는 향정신성의약품을 기재한 처방전을 발급하여서는 아니 된다」고 하여 마약류의 투약ㆍ처방을 의료 목적 안으로 한정하고, 제60조 제1항 제4호와 제61조 제1항 제11호가 그 위반에 형을 정한다." }, "status": "g2_revised_from_extended_quote", "source_field_ref": "reduction.근거", "original_text_ko": { "lang": "ko", "text": "마약류관리법 §30①② 위반의 벌칙은 §60 4호·§61 11호의 선택형 → 좁히지 않는다. §30④의 '과다·중복 처방 등 오남용이 우려되는 경우'는 위험 조건이지 3축이 아니다." }, "original_status": "grounding_session_rationale", "revision": { "action": "replace_text", "reason_code": "provisional_review_revise_on_extended_quote_edition_1.1", "source": "quote_extension_proposal_KR.json#KR-MED-R-008.provisional_review.components.mapping_reason.suggested_text_ko", "approved_by": "operator", "approved_at": "2026-09-17" } }, "applies_when": { "situation_norm": { "scale": null, "reversibility": null, "time": null }, "text_ko": { "lang": "ko", "text": "마약류관리법 §30①② 위반의 벌칙은 §60 4호·§61 11호의 선택형 → 좁히지 않는다. §30④의 '과다·중복 처방 등 오남용이 우려되는 경우'는 위험 조건이지 3축이 아니다." }, "confidence": "high", "status": "derived_from_situation_basis" }, "exceptions": { "reduction_class": "none", "text_ko": null, "status": "not_applicable" }, "item_link": { "c1_items_referencing": 2, "c2_rule_result": true, "status": "linked" }, "review_status": { "approval": "approved", "rationale_status": "g2_revised", "derived_at": "2026-09-17", "derivation_approved_by": "operator", "relation_code": "approval_mirrors_normative_rules.review.internal_approval; rationale_status_is_separate_review_of_derived_text", "quote_extension": { "status": "applied", "retrieval_status": "fetched", "source_kind": "law.go.kr", "source_url": "https://www.law.go.kr/DRF/lawService.do?OC=test&target=law&type=XML&LM=%EB%A7%88%EC%95%BD%EB%A5%98%20%EA%B4%80%EB%A6%AC%EC%97%90%20%EA%B4%80%ED%95%9C%20%EB%B2%95%EB%A5%A0&JO=006000%20%C2%B7%20%E2%80%A6&JO=006100", "extension_locator_ko": { "lang": "ko", "text": "마약류 관리에 관한 법률 제60조 제1항 본문·제4호, 제61조 제1항 본문·제11호" }, "missing_part_code": "penalty_provision_missing", "confidence": "high", "provisional_verdict": "revise", "provisional_direction_check": "quote_supports_above_over_below", "basis": "extended_quote_provisional", "provisional_components": { "protected_interest": "confirmed", "restricted_act": "confirmed", "mapping_reason": "revise", "applies_when": "confirmed", "exceptions": "not_applicable" }, "note_ko": { "lang": "ko", "text": "DRF API 현행본의 제60조ㆍ제61조 <조문별시행일자>는 2026-08-27, 공포는 2026-05-26 법률 제21691호로 패킷 표기와 같다. 확장분은 두 조의 본문과 제30조를 드는 호만 가져왔고, 생략한 다른 호는 「…」로 표시했다." }, "proposal_file": "quote_extension_proposal_KR.json", "edition_update_status": "applied:AIO20003-KR-REF-v1.2-20260922", "canonical_status_unchanged": false }, "g2_on_extended_quote": { "basis": "extended_quote_edition_1.1", "edition_id": "AIO20003-KR-REF-v1.1-20260918", "current_edition_id": "AIO20003-KR-REF-v1.2-20260922", "verdict": "revise", "direction_check": "quote_supports_above_over_below", "components": { "protected_interest": "confirmed", "restricted_act": "confirmed", "mapping_reason": "revise", "applies_when": "confirmed", "exceptions": "not_applicable" }, "component_notes_ko": { "protected_interest": { "lang": "ko", "text": "제30조 제1항의 「의료나 동물 진료를 목적으로」라는 한정과 오남용 시 처방ㆍ투약 제한 문언이 위 가치 쪽이다." }, "restricted_act": { "lang": "ko", "text": "치료 목적 밖의 투약ㆍ처방을 금지한다는 서술이 제30조 제1항의 문언과 어긋나지 않는다." }, "mapping_reason": { "lang": "ko", "text": "제60조 제1항 본문의 「10년 이하의 징역 또는 1억원 이하의 벌금」, 제61조 제1항 본문의 「5년 이하의 징역 또는 5천만원 이하의 벌금」과 두 조의 해당 호가 제30조 제1항ㆍ제2항을 들고 있다는 점은 확장 인용에서 확인된다. 다만 이 칸의 문장은 3축 판정만 담고 있어 위ㆍ아래 우열의 근거가 되지 못하며, 같은 문장이 성립 조건 칸에도 중복된다." }, "applies_when": { "lang": "ko", "text": "두 벌칙 조항 모두 「징역 또는 … 벌금에 처한다」는 선택형이라는 판독이 확장 인용에서 확인된다. 「과다ㆍ중복 처방 등 오남용이 우려되는 경우」는 이미 인용 안에 있다." }, "exceptions": { "lang": "ko", "text": "파생 문장이 null 이다." } }, "note_ko": { "lang": "ko", "text": "벌칙 조항이 들어와 선택형이라는 판독은 문언 안에서 확인된다. 매핑 칸에 우열 근거 대신 3축 판정이 들어가 있는 부분은 확장 인용으로 풀리지 않아 문언 기반 대체안을 적는다." }, "superseded_verdict_v1_0": "cannot_verify", "reviewer_model": "claude-opus-5", "reviewed_at": "2026-09-18" }, "g2": { "reviewer_model": "claude-opus-5", "reviewed_at": "2026-09-17", "scope": "featured_finding_rules", "verdict": "cannot_verify", "direction_check": "quote_supports_above_over_below", "components": { "protected_interest": "confirmed", "restricted_act": "confirmed", "mapping_reason": "cannot_verify", "applies_when": "confirmed", "exceptions": "not_applicable" }, "component_notes_ko": { "protected_interest": { "lang": "ko", "text": "인용 §30④의 「과다·중복 처방 등 오남용이 우려되는 경우」가 개인 쪽 위험을 문언에 두고, 사회 쪽 보호 내용은 접지 필드의 G1 조정 기록과 맞는다." }, "restricted_act": { "lang": "ko", "text": "「마약류취급의료업자가 아니면 의료나 동물 진료를 목적으로 … 투약하거나 … 처방전을 발급하여서는 아니 된다」가 치료목적 한정을 직접 말한다." }, "mapping_reason": { "lang": "ko", "text": "문장이 우열 근거가 아니라 3축 판정(벌칙 선택형)을 담고 있고, §60·§61은 인용 문언 밖이라 확인할 수 없다." }, "applies_when": { "lang": "ko", "text": "「오남용이 우려되는 경우」를 위험 조건으로만 읽고 세 축을 비워 둔 결론은 인용에 시간·규모·구제수단 표지가 없는 것과 어긋나지 않는다." } }, "suggested_text_ko": {}, "note_ko": { "lang": "ko", "text": "치료목적 한정과 오남용 조건은 인용으로 확인된다. 다만 매핑 이유 자리에 3축 판정 문장이 들어가 있어 위·아래 우열의 근거를 인용만으로는 확인할 수 없다." }, "derived_text_changed": true, "revision_file": "g2_revision_KR.json" } }, "text_en_status": "not_translated_korean_source" } }, { "rule_id": "KR-MED-R-009", "domain": "MED", "type": "R", "above": [ "Ses" ], "below": [ "Sda" ], "strength_code": "conditional", "article_id": "KR-A-45436f9cea", "review_status": "approved", "rationale_refs": { "protected_interest_ref": "rule_index.KR-MED-R-009.context", "restricted_act_ref": "rule_index.KR-MED-R-009.context", "mapping_reason_ref": "normative_rules.rules[KR-MED-R-009].mapping_rationale", "applies_when_ref": "rule_index.KR-MED-R-009.situation_norm", "applies_when_basis_ref": "rule_index.KR-MED-R-009.situation_basis", "exceptions_ref": "rule_index.KR-MED-R-009.reduction_condition", "item_link_ref": "c1.items[].rule_refs · c2.rule_results[].ledger_id" }, "rationale": { "protected_interest": { "values": [ "Ses" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "사회 안전·질서(위 가치) — 조문이 지키는 쪽" }, "derivation_code": "from_above_values_and_duty_bearer", "duty_bearer_ref": "normative_rules.rules[KR-MED-R-009].duty_bearer" }, "restricted_act": { "values": [ "Sda" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "공중보건위기×집단 셀. 감염병 위기 시 격리·강제치료, 절차요건(감염병관리위원회/보건소장 결정·기간제한·이의제기 절차) 충족 시에만 정당. 감염병예방법 §42(+⑩ 인신보호법 준용)·§47 3호(감염병 유행에 대한 방역 조치 중 입원·격리)" }, "status": "derived_from_context", "quote_ref": "article_index.KR-A-45436f9cea.quote_short" }, "mapping_reason": { "a": [ "Ses" ], "b": [ "Sda" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "signal_pending — §42는 \"…격리…할 수 있다\"는 행정청 수권 규정이고 §42⑧⑩은 오히려 격리 해제 의무·구제청구라는 당사자 보호 절차이므로, below의 Sda(격리 대상자의 자기결정)를 직접 금지하는 부정 문언이 아님" }, "status": "grounding_session_rationale", "source_field_ref": "signal" }, "applies_when": { "situation_norm": { "scale": [ 4, 5 ], "reversibility": null, "time": null }, "text_ko": { "lang": "ko", "text": "§47 본문 '감염병이 유행하면'이 명문 → 규모 4~5(다수·공중). 벌칙은 §79의3 4·5호(1년 이하 징역 또는 1천만원 이하 벌금)와 §80(300만원 이하 벌금)의 선택형·벌금이라 가역은 좁히지 않는다. §42의 강제처분 자체에는 급박 문언이 없어 시간은 좁히지 않는다. | [2계열 재판독 보류] 해제·구제청구 장치를 [1,2]로 읽는 해석은 상위 재판정 대기(사양 판독정책)" }, "confidence": "high", "status": "derived_from_situation_basis" }, "exceptions": { "reduction_class": "situational", "text_ko": null, "status": "not_recorded" }, "item_link": { "c1_items_referencing": 1, "c2_rule_result": true, "status": "linked" }, "review_status": { "approval": "approved", "rationale_status": "g2_reviewed", "derived_at": "2026-09-17", "derivation_approved_by": "operator", "relation_code": "approval_mirrors_normative_rules.review.internal_approval; rationale_status_is_separate_review_of_derived_text", "quote_extension": { "status": "applied", "retrieval_status": "fetched", "source_kind": "law.go.kr", "source_url": "https://www.law.go.kr/DRF/lawService.do?OC=test&target=law&type=XML&LM=%EA%B0%90%EC%97%BC%EB%B3%91%EC%9D%98%20%EC%98%88%EB%B0%A9%20%EB%B0%8F%20%EA%B4%80%EB%A6%AC%EC%97%90%20%EA%B4%80%ED%95%9C%20%EB%B2%95%EB%A5%A0&JO=004700", "extension_locator_ko": { "lang": "ko", "text": "제47조 본문ㆍ제3호, 제79조의3 본문ㆍ제4호ㆍ제5호, 제80조 본문ㆍ제5호ㆍ제7호" }, "missing_part_code": "penalty_provision_missing", "confidence": "high", "provisional_verdict": "confirmed_with_notes", "provisional_direction_check": "quote_supports_above_over_below", "basis": "extended_quote_provisional", "provisional_components": { "protected_interest": "confirmed", "restricted_act": "cannot_verify", "mapping_reason": "confirmed", "applies_when": "confirmed", "exceptions": "not_applicable" }, "note_ko": { "lang": "ko", "text": "law.go.kr DRF Open API(target=law, LM=감염병의 예방 및 관리에 관한 법률, JO=004200ㆍ004700ㆍ007903ㆍ008000) XML. 법률 제21234호ㆍ조문별시행일자 2026.6.24.로 패킷 표기와 같다. 패킷 인용이 줄임표로 이은 §42②제1호ㆍ§42⑧ㆍ⑩ 문언은 열람본과 글자가 같다." }, "proposal_file": "quote_extension_proposal_KR.json", "edition_update_status": "applied:AIO20003-KR-REF-v1.2-20260922", "canonical_status_unchanged": false }, "g2_on_extended_quote": { "basis": "extended_quote_edition_1.1", "edition_id": "AIO20003-KR-REF-v1.1-20260918", "current_edition_id": "AIO20003-KR-REF-v1.2-20260922", "verdict": "confirmed_with_notes", "direction_check": "quote_supports_above_over_below", "components": { "protected_interest": "confirmed", "restricted_act": "cannot_verify", "mapping_reason": "confirmed", "applies_when": "confirmed", "exceptions": "not_applicable" }, "component_notes_ko": { "protected_interest": { "lang": "ko", "text": "확장 인용 §47 본문의 「감염병이 유행하면 감염병 전파를 막기 위하여」가 지켜지는 쪽을 문언으로 든다." }, "restricted_act": { "lang": "ko", "text": "격리ㆍ입원이라는 내용과 기간에 관한 「일정한 기간」은 §47제3호 문언으로 확인되고 이의제기 절차는 §42⑩의 인신보호법 준용으로 확인된다. 그러나 절차요건으로 든 감염병관리위원회ㆍ보건소장 결정은 확장 인용에도 문언이 없다." }, "mapping_reason": { "lang": "ko", "text": "§42가 「…할 수 있다」는 수권 규정이고 §42⑧ㆍ⑩이 해제 의무ㆍ구제청구라는 기재는 패킷 인용 문언과 같다. 확장 인용의 §79의3제4호ㆍ제5호가 입원ㆍ격리 조치의 거부ㆍ위반을 처벌 대상으로 따로 든다는 점을 덧붙인다." }, "applies_when": { "lang": "ko", "text": "§47 본문의 「감염병이 유행하면」, §79의3 본문의 「1년 이하의 징역 또는 1천만원 이하의 벌금」, §80 본문의 「300만원 이하의 벌금」이 모두 확장 인용 안에 있다." }, "exceptions": { "lang": "ko", "text": "파생 문장이 기록되어 있지 않다." } }, "note_ko": { "lang": "ko", "text": "규모 단서와 벌칙 문언이 확장 인용 안에서 확인되었다. 제한 행위의 절차요건 일부는 확장 인용에도 근거 문언이 없다." }, "superseded_verdict_v1_0": "cannot_verify", "reviewer_model": "claude-opus-5", "reviewed_at": "2026-09-18" }, "g2": { "reviewer_model": "claude-opus-5", "reviewed_at": "2026-09-17", "scope": "featured_finding_rules", "verdict": "cannot_verify", "direction_check": "quote_supports_above_over_below", "components": { "protected_interest": "confirmed", "restricted_act": "cannot_verify", "mapping_reason": "confirmed", "applies_when": "cannot_verify", "exceptions": "not_applicable" }, "component_notes_ko": { "protected_interest": { "lang": "ko", "text": "「동행하여 치료받게 하거나 입원시킬 수 있다」ㆍ「자가 또는 시설에 격리」와 §47 3호의 입원ㆍ격리가 인용에 있어 사회 쪽 안전을 앞에 두는 구조와 어긋나지 않는다." }, "restricted_act": { "lang": "ko", "text": "격리ㆍ강제치료라는 내용은 인용과 맞으나, 절차요건으로 든 감염병관리위원회ㆍ보건소장 결정ㆍ기간 제한은 인용 문언에 없다." }, "mapping_reason": { "lang": "ko", "text": "§42가 「할 수 있다」는 수권 문언이고 §42⑧⑩이 해제 의무와 구제청구를 두는 당사자 보호 절차라는 진술이 인용 문언 그대로다." }, "applies_when": { "lang": "ko", "text": "규모 근거로 든 §47 본문 「감염병이 유행하면」은 인용에 본문으로 없고 표제(「감염병 유행에 대한 방역 조치」)로만 나타난다. §79의3ㆍ§80의 형ㆍ벌금 문언도 인용에 없다." }, "exceptions": { "lang": "ko", "text": "파생 문장이 없다(status not_recorded). 인용의 「격리 조치를 즉시 해제하여야 한다」와 구제청구가 완화 자리를 가리킨다." } }, "suggested_text_ko": {}, "note_ko": { "lang": "ko", "text": "강제처분 수권과 해제ㆍ구제 절차는 인용 문언으로 확인된다. 제한 행위의 절차요건과 규모축ㆍ가역 근거 두 가지가 인용 밖에 있어 인용만으로는 확인되지 않는다." }, "derived_text_changed": false, "revision_file": null } }, "text_en_status": "not_translated_korean_source" } }, { "rule_id": "KR-MED-R-010", "domain": "MED", "type": "R", "above": [ "Sep" ], "below": [ "Sda" ], "strength_code": "absolute", "article_id": "KR-A-6b71a015b1", "review_status": "approved", "rationale_refs": { "protected_interest_ref": "rule_index.KR-MED-R-010.context", "restricted_act_ref": "rule_index.KR-MED-R-010.context", "mapping_reason_ref": "normative_rules.rules[KR-MED-R-010].mapping_rationale", "applies_when_ref": "rule_index.KR-MED-R-010.situation_norm", "applies_when_basis_ref": "rule_index.KR-MED-R-010.situation_basis", "exceptions_ref": "rule_index.KR-MED-R-010.reduction_condition", "item_link_ref": "c1.items[].rule_refs · c2.rule_results[].ledger_id" }, "rationale": { "protected_interest": { "values": [ "Sep" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "개인의 안전(위 가치) — 조문이 지키는 쪽" }, "derivation_code": "from_above_values_and_duty_bearer", "duty_bearer_ref": "normative_rules.rules[KR-MED-R-010].duty_bearer" }, "restricted_act": { "values": [ "Sda" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "above=환자안전, below=시술자 직업선택(R-003·004·013의 환자측 Sda와 귀속이 다름 — 컨텍스트 필터 환자/시술자로 구분). 무면허의료행위. 의료법 §27①·⑤" }, "status": "derived_from_context", "quote_ref": "article_index.KR-A-6b71a015b1.quote_short" }, "mapping_reason": { "a": [ "Sep" ], "b": [ "Sda" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "확인 — §27① \"의료인이 아니면 누구든지 의료행위를 할 수 없으며\"와 §27⑤ \"…하게 하여서는 아니 된다\"가 below 원소 Sda(시술자측 직업선택 자유로서의 무면허 의료행위)를 축자적으로 직접 금지. 본 규칙의 Sda는 시술자측 귀속으로 환자측 Sda(R-003·004·013)와 구분됨" }, "status": "grounding_session_rationale", "source_field_ref": "signal" }, "applies_when": { "situation_norm": { "scale": null, "reversibility": null, "time": null }, "text_ko": { "lang": "ko", "text": "의료법 §27①⑤ 위반의 벌칙은 §87의2의 선택형 → 좁히지 않는다. 시간·규모 문언 없음." }, "confidence": "high", "status": "derived_from_situation_basis" }, "exceptions": { "reduction_class": "none", "text_ko": { "lang": "ko", "text": "다만, 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 자는 보건복지부령으로 정하는 범위에서 의료행위를 할 수 있다(§27① 단서)." }, "status": "g2_revised_from_quote", "original_text_ko": null, "original_status": "not_applicable", "revision": { "action": "replace_text", "reason_code": "g2_component_revise", "source": "g2_review_KR.json#KR-MED-R-010.exceptions.suggested_text_ko", "approved_by": "operator", "approved_at": "2026-09-17" } }, "item_link": { "c1_items_referencing": 1, "c2_rule_result": true, "status": "linked" }, "review_status": { "approval": "approved", "rationale_status": "g2_revised", "derived_at": "2026-09-17", "derivation_approved_by": "operator", "relation_code": "approval_mirrors_normative_rules.review.internal_approval; rationale_status_is_separate_review_of_derived_text", "g2": { "reviewer_model": "claude-opus-5", "reviewed_at": "2026-09-17", "scope": "featured_finding_rules", "verdict": "revise", "direction_check": "quote_supports_above_over_below", "components": { "protected_interest": "confirmed", "restricted_act": "confirmed", "mapping_reason": "confirmed", "applies_when": "cannot_verify", "exceptions": "revise" }, "component_notes_ko": { "protected_interest": { "lang": "ko", "text": "「의료인이 아니면 누구든지 의료행위를 할 수 없으며」가 인용에 있어 환자 안전 쪽을 지키는 구조와 어긋나지 않는다." }, "restricted_act": { "lang": "ko", "text": "무면허 의료행위라는 내용은 인용 문언과 맞는다. 시술자ㆍ환자 귀속 구분과 R-003ㆍ004ㆍ013 대비는 인용 밖 기록이다." }, "mapping_reason": { "lang": "ko", "text": "「의료인이 아니면 누구든지 의료행위를 할 수 없으며」와 「… 하게 하여서는 아니 된다」가 인용에 그대로 있어 축자 금지라는 진술이 확인된다." }, "applies_when": { "lang": "ko", "text": "§87의2의 형 문언이 인용에 없어 선택형이라는 판단은 이 인용만으로는 확인되지 않는다." }, "exceptions": { "lang": "ko", "text": "reduction_class none·status not_applicable로 예외 자리가 비어 있으나, 인용 §27① 본문에 금지를 푸는 단서가 있다." } }, "suggested_text_ko": { "exceptions": { "lang": "ko", "text": "다만, 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 자는 보건복지부령으로 정하는 범위에서 의료행위를 할 수 있다(§27① 단서)." } }, "note_ko": { "lang": "ko", "text": "무면허 의료행위 금지 문언은 인용 그대로 확인된다. 인용 안의 §27① 단서가 예외 자리에 담기지 않은 점이 걸린다." }, "derived_text_changed": true, "revision_file": "g2_revision_KR.json" } }, "text_en_status": "not_translated_korean_source" } }, { "rule_id": "KR-MED-R-011", "domain": "MED", "type": "R", "above": [ "Bec", "Sep" ], "below": [ "Sda" ], "strength_code": "conditional", "article_id": "KR-A-94636bb9d0", "review_status": "approved", "rationale_refs": { "protected_interest_ref": "rule_index.KR-MED-R-011.context", "restricted_act_ref": "rule_index.KR-MED-R-011.context", "mapping_reason_ref": "normative_rules.rules[KR-MED-R-011].mapping_rationale", "applies_when_ref": "rule_index.KR-MED-R-011.situation_norm", "applies_when_basis_ref": "rule_index.KR-MED-R-011.situation_basis", "exceptions_ref": "rule_index.KR-MED-R-011.reduction_condition", "item_link_ref": "c1.items[].rule_refs · c2.rule_results[].ledger_id" }, "rationale": { "protected_interest": { "values": [ "Bec", "Sep" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "돌봄·개인의 안전(위 가치) — 조문이 지키는 쪽" }, "derivation_code": "from_above_values_and_duty_bearer", "duty_bearer_ref": "normative_rules.rules[KR-MED-R-011].duty_bearer" }, "restricted_act": { "values": [ "Sda" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "자·타해 위험이 있는 위기상황에서 개입 회피 시 위반, 즉시×개인 셀. 근거법 교체(G1): 정신건강복지법§50(응급입원)·경찰관 직무집행법§4(보호조치)·응급의료법§6" }, "status": "derived_from_context", "quote_ref": "article_index.KR-A-94636bb9d0.quote_short" }, "mapping_reason": { "a": [ "Bec", "Sep" ], "b": [ "Sda" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "signal_pending — 경직법 §4② \"긴급구호를 거절할 수 없다\"·응급의료법 §6② \"거부하거나 기피하지 못한다\"의 명시 부정은 above측(개입·구호 의무자의 회피)을 겨냥한 것이고, below의 Sda(위기 당사자의 자기결정)를 직접 금지하는 문언은 정신건강복지법 §50①③에도 없음(\"의뢰할 수 있다/응급입원을 시킬 수 있다\"는 수권 규정)" }, "status": "grounding_session_rationale", "source_field_ref": "signal" }, "applies_when": { "situation_norm": { "scale": [ 1, 2 ], "reversibility": null, "time": [ 1 ] }, "text_ko": { "lang": "ko", "text": "조문 본문에 '상황이 매우 급박하여 … 시간적 여유가 없을 때'와 '응급구호가 필요하다고 믿을 만한 상당한 이유'가 명문 → 시간 1(급성). 발견자·의사·경찰관과 본인 사이의 개별 관계라 규모 1~2. 응급입원 기간은 3일 한정이나 구제수단을 고르지 않아 가역은 좁히지 않는다. | [2계열 재판독 보류] 해제·구제청구 장치를 [1,2]로 읽는 해석은 상위 재판정 대기(사양 판독정책)" }, "confidence": "high", "status": "derived_from_situation_basis" }, "exceptions": { "reduction_class": "situational", "text_ko": null, "status": "not_recorded" }, "item_link": { "c1_items_referencing": 2, "c2_rule_result": true, "status": "linked" }, "review_status": { "approval": "approved", "rationale_status": "g2_reviewed", "derived_at": "2026-09-17", "derivation_approved_by": "operator", "relation_code": "approval_mirrors_normative_rules.review.internal_approval; rationale_status_is_separate_review_of_derived_text", "g2": { "reviewer_model": "claude-opus-5", "reviewed_at": "2026-09-17", "scope": "featured_finding_rules", "verdict": "confirmed", "direction_check": "quote_supports_above_over_below", "components": { "protected_interest": "confirmed", "restricted_act": "confirmed", "mapping_reason": "confirmed", "applies_when": "confirmed", "exceptions": "not_applicable" }, "component_notes_ko": { "protected_interest": { "lang": "ko", "text": "「자신의 건강 또는 안전이나 다른 사람에게 해를 끼칠 위험이 큰 사람」과 「응급구호가 필요하다고 믿을 만한 상당한 이유」가 인용에 있다." }, "restricted_act": { "lang": "ko", "text": "「긴급구호를 거절할 수 없다」·「정당한 사유 없이 이를 거부하거나 기피하지 못한다」가 개입 회피를 직접 겨냥한다." }, "mapping_reason": { "lang": "ko", "text": "명시 부정이 구호 의무자 쪽을 향하고 §50①③은 「의뢰할 수 있다」·「응급입원을 시킬 수 있다」는 수권 형식이라는 서술이 인용 문언과 일치한다." }, "applies_when": { "lang": "ko", "text": "「상황이 매우 급박하여 … 시간적 여유가 없을 때」가 인용에 명문이라 시간 1과 맞고, 3일 기간 한정도 인용에 있다." } }, "suggested_text_ko": {}, "note_ko": { "lang": "ko", "text": "급박 문언·구호 거절 금지·수권 형식이 모두 인용 안에서 확인된다. 성립 조건에 붙은 2계열 재판독 보류 표시는 상위 판정 대기 표시로만 읽었다." }, "derived_text_changed": false, "revision_file": null } }, "text_en_status": "not_translated_korean_source" } }, { "rule_id": "KR-MED-R-012", "domain": "MED", "type": "R", "above": [ "Unc", "Sep" ], "below": [ "Por" ], "strength_code": "absolute", "article_id": "KR-A-a6cbdfff79", "review_status": "approved", "rationale_refs": { "protected_interest_ref": "rule_index.KR-MED-R-012.context", "restricted_act_ref": "rule_index.KR-MED-R-012.context", "mapping_reason_ref": "normative_rules.rules[KR-MED-R-012].mapping_rationale", "applies_when_ref": "rule_index.KR-MED-R-012.situation_norm", "applies_when_basis_ref": "rule_index.KR-MED-R-012.situation_basis", "exceptions_ref": "rule_index.KR-MED-R-012.reduction_condition", "item_link_ref": "c1.items[].rule_refs · c2.rule_results[].ledger_id" }, "rationale": { "protected_interest": { "values": [ "Unc", "Sep" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "약자 보호·공정·개인의 안전(위 가치) — 조문이 지키는 쪽" }, "derivation_code": "from_above_values_and_duty_bearer", "duty_bearer_ref": "normative_rules.rules[KR-MED-R-012].duty_bearer" }, "restricted_act": { "values": [ "Por" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "혈액 매매(매혈) 금지 및 안전성 검사 의무 위반 시 위반. 혈액관리법 §3(\"누구든지\" 매매 양방 금지)·§8" }, "status": "derived_from_context", "quote_ref": "article_index.KR-A-a6cbdfff79.quote_short" }, "mapping_reason": { "a": [ "Unc", "Sep" ], "b": [ "Por" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "확인 — §3①②③ \"누구든지 …대가적 급부를 받거나/주거나 …하여서는 아니 된다\"가 below 원소 Por(대가수수에 의한 자원·이익 획득)를 공여·수령·알선 3방향 모두에 대해 명시 금지. context의 \"누구든지 매매 양방 금지\" 기재와 조문 문언이 축자 일치" }, "status": "grounding_session_rationale", "source_field_ref": "signal" }, "applies_when": { "situation_norm": { "scale": null, "reversibility": null, "time": null }, "text_ko": { "lang": "ko", "text": "혈액관리법 §3 위반의 벌칙은 §18 1호 '5년 이하의 징역 또는 5천만원 이하의 벌금' 선택형 → 좁히지 않는다. 시간·규모 문언 없음." }, "confidence": "high", "status": "derived_from_situation_basis" }, "exceptions": { "reduction_class": "none", "text_ko": null, "status": "not_applicable" }, "item_link": { "c1_items_referencing": 2, "c2_rule_result": true, "status": "linked" }, "review_status": { "approval": "approved", "rationale_status": "g2_reviewed", "derived_at": "2026-09-17", "derivation_approved_by": "operator", "relation_code": "approval_mirrors_normative_rules.review.internal_approval; rationale_status_is_separate_review_of_derived_text", "g2": { "reviewer_model": "claude-opus-5", "reviewed_at": "2026-09-17", "scope": "featured_finding_rules", "verdict": "confirmed_with_notes", "direction_check": "quote_supports_above_over_below", "components": { "protected_interest": "confirmed", "restricted_act": "confirmed", "mapping_reason": "confirmed", "applies_when": "cannot_verify", "exceptions": "not_applicable" }, "component_notes_ko": { "protected_interest": { "lang": "ko", "text": "§3의 대가적 급부 금지가 약자 보호·공정을, §8의 혈액 및 혈액제제 검사·폐기 의무가 개인의 안전을 인용 문언 안에서 뒷받침한다." }, "restricted_act": { "lang": "ko", "text": "매매 금지와 안전성 검사 의무라는 두 축이 인용된 §3·§8 문언과 그대로 대응한다." }, "mapping_reason": { "lang": "ko", "text": "「누구든지 …받거나 받기로 하고」·「주거나 주기로 하고」·「교사·방조 또는 알선하여서는 아니 된다」 세 문장이 인용 안에 모두 있어 공여·수령·알선 3방향 기재가 문언과 어긋나지 않는다." }, "applies_when": { "lang": "ko", "text": "§18 1호의 벌칙 형태를 근거로 삼는데 §18은 인용에 없다. 시간·규모 문언이 없다는 부분만 인용으로 확인된다." } }, "suggested_text_ko": {}, "note_ko": { "lang": "ko", "text": "보호 이익·제한 행위·매핑 이유는 인용 §3·§8 문언과 어긋나지 않는다. 성립 조건의 벌칙 근거(§18)만 인용 밖이라 판단을 남긴다." }, "derived_text_changed": false, "revision_file": null } }, "text_en_status": "not_translated_korean_source" } }, { "rule_id": "KR-MED-R-013", "domain": "MED", "type": "R", "above": [ "Sda", "Sdt" ], "below": [ "Pod" ], "strength_code": "conditional", "article_id": "KR-A-6c7f006ab3", "review_status": "approved", "rationale_refs": { "protected_interest_ref": "rule_index.KR-MED-R-013.context", "restricted_act_ref": "rule_index.KR-MED-R-013.context", "mapping_reason_ref": "normative_rules.rules[KR-MED-R-013].mapping_rationale", "applies_when_ref": "rule_index.KR-MED-R-013.situation_norm", "applies_when_basis_ref": "rule_index.KR-MED-R-013.situation_basis", "exceptions_ref": "rule_index.KR-MED-R-013.reduction_condition", "item_link_ref": "c1.items[].rule_refs · c2.rule_results[].ledger_id" }, "rationale": { "protected_interest": { "values": [ "Sda", "Sdt" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "행동의 자기결정·사고의 자율(위 가치) — 조문이 지키는 쪽" }, "derivation_code": "from_above_values_and_duty_bearer", "duty_bearer_ref": "normative_rules.rules[KR-MED-R-013].duty_bearer" }, "restricted_act": { "values": [ "Pod" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "의사·치과의사 또는 한의사가 사람의 생명 또는 신체에 중대한 위해를 발생하게 할 우려가 있는 수술, 수혈, 전신마취를 하면서 환자(환자가 의사결정능력이 없는 경우 법정대리인)에게 설명하고 서면으로 그 동의를 받지 아니하는 것. 다만 설명 및 동의 절차로 인하여 수술등이 지체되면 환자의 생명이 위험하여지거나 심신상의 중대한 장애를 가져오는 경우는 제외한다." }, "status": "g2_revised_from_quote", "quote_ref": "article_index.KR-A-6c7f006ab3.quote_short", "original_text_ko": { "lang": "ko", "text": "above=환자측 귀속. [한정]below의 Cor=의료진 일방적 결정 국한. 의식 있는 성인·비응급 상황이며 중대 위해 우려 시술(수술·수혈·전신마취) 한정, 설명·동의 없이 시행 시 위반. 의료법 §24의2. G1: Sdt 병기(설명을 들을 권리=정보에 근거한 판단형성)" }, "original_status": "derived_from_context", "revision": { "action": "replace_text", "reason_code": "g2_component_revise", "source": "g2_review_KR.json#KR-MED-R-013.restricted_act.suggested_text_ko", "approved_by": "operator", "approved_at": "2026-09-17" } }, "mapping_reason": { "a": [ "Sda", "Sdt" ], "b": [ "Pod" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "§24의2①은 「설명하고 … 동의를 받아야 한다」는 적극적 절차의무 조항이다. §24의2③에 「거부하여서는 아니 된다」는 명시 부정이 있으나 그 대상이 「동의서 사본의 발급」 거부에 국한되어, 이 규칙의 아래 가치에 대응하는 직접 부정 문언은 인용에 없다." }, "status": "g2_revised_from_quote", "source_field_ref": "signal", "original_text_ko": { "lang": "ko", "text": "signal_pending — §24의2①은 \"설명하고 …동의를 받아야 한다\"는 적극적 절차의무 조항이다. §24의2③에 \"거부하여서는 아니 된다\"는 명시 부정이 있으나 그 대상이 \"동의서 사본 발급 거부\"에 국한되어, below의 Cor[한정: 의료진 일방적 결정]과 직접 대응하지 않음" }, "original_status": "grounding_session_rationale", "revision": { "action": "replace_text", "reason_code": "g2_component_revise", "source": "g2_review_KR.json#KR-MED-R-013.mapping_reason.suggested_text_ko", "approved_by": "operator", "approved_at": "2026-09-17" } }, "applies_when": { "situation_norm": { "scale": [ 1, 2 ], "reversibility": [ 1, 2 ], "time": null }, "text_ko": { "lang": "ko", "text": "의료법 §24의2① 위반의 제재는 §92 1의3호 '과태료'다 — 되돌릴 수 있는 세계(공통절차 §3.2 가역성은 구제수단에서 읽는다) → 가역 1~2. 의사와 환자(또는 법정대리인) 사이에서 성립하는 설명·동의라 규모 1~2." }, "confidence": "high", "status": "derived_from_situation_basis" }, "exceptions": { "reduction_class": "situational", "text_ko": null, "status": "not_recorded" }, "item_link": { "c1_items_referencing": 2, "c2_rule_result": true, "status": "linked" }, "review_status": { "approval": "approved", "rationale_status": "g2_revised", "derived_at": "2026-09-17", "derivation_approved_by": "operator", "relation_code": "approval_mirrors_normative_rules.review.internal_approval; rationale_status_is_separate_review_of_derived_text", "g2": { "reviewer_model": "claude-opus-5", "reviewed_at": "2026-09-17", "scope": "featured_finding_rules", "verdict": "revise", "direction_check": "quote_supports_above_over_below", "components": { "protected_interest": "confirmed", "restricted_act": "revise", "mapping_reason": "revise", "applies_when": "cannot_verify", "exceptions": "not_applicable" }, "component_notes_ko": { "protected_interest": { "lang": "ko", "text": "「제2항에 따른 사항을 환자 … 에게 설명하고 서면 … 으로 그 동의를 받아야 한다」가 환자 쪽 결정과 판단 형성을 지키는 문언이다." }, "restricted_act": { "lang": "ko", "text": "수술·수혈·전신마취 한정과 설명·동의 요건은 인용과 맞으나, 문장이 아래 가치를 Cor로 적어 이 규칙에 기록된 아래 값(Pod)과 어긋난다." }, "mapping_reason": { "lang": "ko", "text": "§24의2③의 「거부하여서는 아니 된다」가 동의서 사본 발급 거부에 국한된다는 서술은 인용과 맞으나, 대응 상대를 Cor로 적어 기록된 아래 값과 어긋난다." }, "applies_when": { "lang": "ko", "text": "규모 1~2는 인용의 의사·환자(법정대리인) 관계와 맞으나, 가역 1~2의 근거로 든 §92 1의3호 과태료는 인용 문언 밖이라 확인할 수 없다." } }, "suggested_text_ko": { "restricted_act": { "lang": "ko", "text": "의사·치과의사 또는 한의사가 사람의 생명 또는 신체에 중대한 위해를 발생하게 할 우려가 있는 수술, 수혈, 전신마취를 하면서 환자(환자가 의사결정능력이 없는 경우 법정대리인)에게 설명하고 서면으로 그 동의를 받지 아니하는 것. 다만 설명 및 동의 절차로 인하여 수술등이 지체되면 환자의 생명이 위험하여지거나 심신상의 중대한 장애를 가져오는 경우는 제외한다." }, "mapping_reason": { "lang": "ko", "text": "§24의2①은 「설명하고 … 동의를 받아야 한다」는 적극적 절차의무 조항이다. §24의2③에 「거부하여서는 아니 된다」는 명시 부정이 있으나 그 대상이 「동의서 사본의 발급」 거부에 국한되어, 이 규칙의 아래 가치에 대응하는 직접 부정 문언은 인용에 없다." } }, "note_ko": { "lang": "ko", "text": "제한 행위와 매핑 이유가 아래 가치를 Cor로 적어 규칙에 기록된 아래 값과 어긋난다(배정 변경 제안이 아니라 표기 불일치 지적이다). 인용 §24의2① 단서에 응급 예외가 명문인데 예외 항목은 미기재 상태다." }, "derived_text_changed": true, "revision_file": "g2_revision_KR.json" } }, "text_en_status": "not_translated_korean_source" } }, { "rule_id": "KR-MED-R-014", "domain": "MED", "type": "R", "above": [ "Gui", "Exp", "Rev", "Dat" ], "below": [ "Ane", "Emo" ], "strength_code": "absolute", "article_id": "KR-A-0ac352e8c3", "review_status": "approved", "rationale_refs": { "protected_interest_ref": "rule_index.KR-MED-R-014.context", "restricted_act_ref": "rule_index.KR-MED-R-014.context", "mapping_reason_ref": "normative_rules.rules[KR-MED-R-014].mapping_rationale", "applies_when_ref": "rule_index.KR-MED-R-014.situation_norm", "applies_when_basis_ref": "rule_index.KR-MED-R-014.situation_basis", "exceptions_ref": "rule_index.KR-MED-R-014.reduction_condition", "item_link_ref": "c1.items[].rule_refs · c2.rule_results[].ledger_id" }, "rationale": { "protected_interest": { "values": [ "Gui", "Exp", "Rev", "Dat" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "Gui·Exp·Rev·Dat(위 가치) — 조문이 지키는 쪽" }, "derivation_code": "from_above_values_and_duty_bearer", "duty_bearer_ref": "normative_rules.rules[KR-MED-R-014].duty_bearer" }, "restricted_act": { "values": [ "Ane", "Emo" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "그 의료수준은 규범적으로 요구되는 수준으로 파악되어야 하고, 당해 의사나 의료기관의 구체적 상황에 따라 고려되어서는 안 된다" }, "status": "g2_revised_from_quote", "quote_ref": "article_index.KR-A-0ac352e8c3.quote_short", "original_text_ko": { "lang": "ko", "text": "구 R-101. 의료과실 책임판단은 '의료행위 당시의 임상의학 수준' 기준. 대법원 96다5933+98다12270(舊 2006다82649는 무관 사건으로 탈락·대체)+2022다219427(2023 재확인). G1: E층 근거체계 {Gui,Exp}→{Gui,Exp,Rev,Dat} 확장" }, "original_status": "derived_from_context", "revision": { "action": "replace_text", "reason_code": "g2_component_revise", "source": "g2_review_KR.json#KR-MED-R-014.restricted_act.suggested_text_ko", "approved_by": "operator", "approved_at": "2026-09-17" } }, "mapping_reason": { "a": [ "Gui", "Exp", "Rev", "Dat" ], "b": [ "Ane", "Emo" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "의사로서는 환자의 상태에 충분히 주의하고 진료 당시의 의학적 지식에 입각하여 그 치료방법의 효과와 부작용 등 모든 사정을 고려하여 최선의 주의를 기울여 그 치료를 실시하여야 하며, 이러한 주의의무의 기준은 진료 당시의 이른바 임상의학의 실천에 의한 의료수준에 의하여 결정되어야 하나, 그 의료수준은 규범적으로 요구되는 수준으로 파악되어야 하고, 당해 의사나 의료기관의 구체적 상황에 따라 고려되어서는 안 된다" }, "status": "g2_revised_from_quote", "source_field_ref": "reduction.근거", "original_text_ko": { "lang": "ko", "text": "above/below가 V19가 아니라 E10 코드(Gui·Exp·Rev·Dat / Ane·Emo)다 — 근거 층위(ES) 규칙이므로 V 엣지의 상황 축 판독 대상이 아니다. 판시도 주의의무의 기준만 정하고 구제수단·시간·규모를 고르지 않는다." }, "original_status": "grounding_session_rationale", "revision": { "action": "replace_text", "reason_code": "g2_component_revise", "source": "g2_review_KR.json#KR-MED-R-014.mapping_reason.suggested_text_ko", "approved_by": "operator", "approved_at": "2026-09-17" } }, "applies_when": { "situation_norm": { "scale": null, "reversibility": null, "time": null }, "text_ko": { "lang": "ko", "text": "above/below가 V19가 아니라 E10 코드(Gui·Exp·Rev·Dat / Ane·Emo)다 — 근거 층위(ES) 규칙이므로 V 엣지의 상황 축 판독 대상이 아니다. 판시도 주의의무의 기준만 정하고 구제수단·시간·규모를 고르지 않는다." }, "confidence": "high", "status": "derived_from_situation_basis" }, "exceptions": { "reduction_class": "none", "text_ko": null, "status": "not_applicable" }, "item_link": { "c1_items_referencing": 0, "c2_rule_result": true, "status": "linked" }, "review_status": { "approval": "approved", "rationale_status": "g2_revised", "derived_at": "2026-09-17", "derivation_approved_by": "operator", "relation_code": "approval_mirrors_normative_rules.review.internal_approval; rationale_status_is_separate_review_of_derived_text", "g2": { "reviewer_model": "claude-opus-5", "reviewed_at": "2026-09-17", "scope": "featured_finding_rules", "verdict": "revise", "direction_check": "quote_ambiguous", "components": { "protected_interest": "cannot_verify", "restricted_act": "revise", "mapping_reason": "revise", "applies_when": "confirmed", "exceptions": "not_applicable" }, "component_notes_ko": { "protected_interest": { "lang": "ko", "text": "인용 판시는 임상의학 수준·의학상식이라는 일반 기준을 말할 뿐 Rev·Dat에 해당하는 문언이 없어 네 원소 전부를 인용으로 짚을 수 없다." }, "restricted_act": { "lang": "ko", "text": "파생 문장이 규칙 연혁(구 R-101)과 G1 확장 메모로 채워져 있어 제한되는 행위를 말하지 않는다." }, "mapping_reason": { "lang": "ko", "text": "매핑 이유 자리에 상황 축 판독 근거가 그대로 복제되어 있어(applies_when과 동일 문장) 위·아래를 가르는 이유를 말하지 않는다." }, "applies_when": { "lang": "ko", "text": "인용 판시가 주의의무의 기준만 정하고 구제수단·시간·규모 문언을 두지 않는다는 서술은 인용과 일치한다." } }, "suggested_text_ko": { "restricted_act": { "lang": "ko", "text": "그 의료수준은 규범적으로 요구되는 수준으로 파악되어야 하고, 당해 의사나 의료기관의 구체적 상황에 따라 고려되어서는 안 된다" }, "mapping_reason": { "lang": "ko", "text": "의사로서는 환자의 상태에 충분히 주의하고 진료 당시의 의학적 지식에 입각하여 그 치료방법의 효과와 부작용 등 모든 사정을 고려하여 최선의 주의를 기울여 그 치료를 실시하여야 하며, 이러한 주의의무의 기준은 진료 당시의 이른바 임상의학의 실천에 의한 의료수준에 의하여 결정되어야 하나, 그 의료수준은 규범적으로 요구되는 수준으로 파악되어야 하고, 당해 의사나 의료기관의 구체적 상황에 따라 고려되어서는 안 된다" } }, "note_ko": { "lang": "ko", "text": "제한 행위·매핑 이유 자리에 연혁 메모와 상황 축 문장이 들어가 있어 조문 문언으로 다시 세울 곳이 두 군데다. 인용이 Ane·Emo를 이름 대지 않아 방향은 판정을 유보한다." }, "derived_text_changed": true, "revision_file": "g2_revision_KR.json" } }, "text_en_status": "not_translated_korean_source" } }, { "rule_id": "KR-MED-R-015", "domain": "MED", "type": "R", "above": [ "Bed", "Sep" ], "below": [ "Por" ], "strength_code": "absolute", "article_id": "KR-A-bd88bdcf19", "review_status": "approved", "rationale_refs": { "protected_interest_ref": "rule_index.KR-MED-R-015.context", "restricted_act_ref": "rule_index.KR-MED-R-015.context", "mapping_reason_ref": "normative_rules.rules[KR-MED-R-015].mapping_rationale", "applies_when_ref": "rule_index.KR-MED-R-015.situation_norm", "applies_when_basis_ref": "rule_index.KR-MED-R-015.situation_basis", "exceptions_ref": "rule_index.KR-MED-R-015.reduction_condition", "item_link_ref": "c1.items[].rule_refs · c2.rule_results[].ledger_id" }, "rationale": { "protected_interest": { "values": [ "Bed", "Sep" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "신뢰·약속·개인의 안전(위 가치) — 조문이 지키는 쪽" }, "derivation_code": "from_above_values_and_duty_bearer", "duty_bearer_ref": "normative_rules.rules[KR-MED-R-015].duty_bearer" }, "restricted_act": { "values": [ "Por" ], "text_ko": null, "status": "not_recorded_use_quote", "quote_ref": "article_index.KR-A-bd88bdcf19.quote_short" }, "mapping_reason": { "a": [ "Bed", "Sep" ], "b": [ "Por" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "확인 — 두 조문 모두 「받거나 … 받게 하여서는 아니 된다」·「제공받거나 … 취득하게 하여서는 아니 된다」는 명시 금지 문언이고, 금지 대상을 「판매촉진을 목적으로 제공되는 … 경제적 이익등」으로 특정해 below의 Por(권력·자원)를 직접 부정한다." }, "status": "grounding_session_rationale", "source_field_ref": "signal" }, "applies_when": { "situation_norm": { "scale": null, "reversibility": null, "time": null }, "text_ko": null, "confidence": null, "status": "not_recorded" }, "exceptions": { "reduction_class": "consent_release", "text_ko": { "lang": "ko", "text": "다만, 견본품 제공등의 행위로서 보건복지부령으로 정하는 범위 안의 경제적 이익등인 경우에는 그러하지 아니하다" }, "status": "derived_from_reduction_condition" }, "item_link": { "c1_items_referencing": 2, "c2_rule_result": true, "status": "linked" }, "review_status": { "approval": "approved", "rationale_status": "g2_reviewed", "derived_at": "2026-09-17", "derivation_approved_by": "operator", "relation_code": "approval_mirrors_normative_rules.review.internal_approval; rationale_status_is_separate_review_of_derived_text", "g2": { "reviewer_model": "claude-opus-5", "reviewed_at": "2026-09-17", "scope": "featured_finding_rules", "verdict": "confirmed_with_notes", "direction_check": "quote_supports_above_over_below", "components": { "protected_interest": "cannot_verify", "restricted_act": "not_applicable", "mapping_reason": "confirmed", "applies_when": "not_applicable", "exceptions": "confirmed" }, "component_notes_ko": { "protected_interest": { "lang": "ko", "text": "「판매촉진을 목적으로 제공되는 … 경제적 이익등」 수수 금지는 신뢰·약속 쪽을 뒷받침하나, 개인의 안전에 해당하는 문언은 인용에 없다." }, "mapping_reason": { "lang": "ko", "text": "「받거나 … 받게 하여서는 아니 된다」·「제공받거나 … 취득하게 하여서는 아니 된다」는 인용 축자와 일치한다. 다만 괄호 표기를 「권력·자원」으로 적어 패킷의 below_ko(재산·자원)와 이름이 다르다." }, "exceptions": { "lang": "ko", "text": "견본품 제공등의 행위에 관한 단서가 인용 문언과 축자로 같다." } }, "suggested_text_ko": {}, "note_ko": { "lang": "ko", "text": "금지 문언과 단서는 인용과 그대로 맞는다. 위 가치 중 개인의 안전은 인용이 이름 대지 않고, 매핑 문장의 가치 이름 표기가 패킷과 달라 두 가지를 남긴다." }, "derived_text_changed": false, "revision_file": null } }, "text_en_status": "not_translated_korean_source" } }, { "rule_id": "KR-MED-R-016", "domain": "MED", "type": "R", "above": [ "Sep", "Bed" ], "below": [ "Por" ], "strength_code": "conditional", "article_id": "KR-A-26e9b179b6", "review_status": "approved", "rationale_refs": { "protected_interest_ref": "rule_index.KR-MED-R-016.context", "restricted_act_ref": "rule_index.KR-MED-R-016.context", "mapping_reason_ref": "normative_rules.rules[KR-MED-R-016].mapping_rationale", "applies_when_ref": "rule_index.KR-MED-R-016.situation_norm", "applies_when_basis_ref": "rule_index.KR-MED-R-016.situation_basis", "exceptions_ref": "rule_index.KR-MED-R-016.reduction_condition", "item_link_ref": "c1.items[].rule_refs · c2.rule_results[].ledger_id" }, "rationale": { "protected_interest": { "values": [ "Sep", "Bed" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "개인의 안전·신뢰·약속(위 가치) — 조문이 지키는 쪽" }, "derivation_code": "from_above_values_and_duty_bearer", "duty_bearer_ref": "normative_rules.rules[KR-MED-R-016].duty_bearer" }, "restricted_act": { "values": [ "Por" ], "text_ko": null, "status": "not_recorded_use_quote", "quote_ref": "article_index.KR-A-26e9b179b6.quote_short" }, "mapping_reason": { "a": [ "Sep", "Bed" ], "b": [ "Por" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "확인 — 본문의 「확인할 수 있게 하여서는 아니 된다」가 명시 금지이고, 단서 각 호가 그 금지를 푸는 목적을 열거한다. 제5·6호가 열거한 급여비용 심사·지급 업무가 below의 Por(자원 배분)를 특정한다. 순위 신호 ②(예외ㆍ단서 구조, 공통절차 §3.1) — 평상시 above ≻ below, 단서 조건에서 역전." }, "status": "grounding_session_rationale", "source_field_ref": "signal" }, "applies_when": { "situation_norm": { "scale": null, "reversibility": null, "time": null }, "text_ko": null, "confidence": null, "status": "not_recorded" }, "exceptions": { "reduction_class": "consent_release", "text_ko": { "lang": "ko", "text": "다만, 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 경우에는 그 내용을 확인하게 할 수 있다 (제1~4호: 환자 본인의 동의서 또는 법정대리권 증명서를 첨부한 요청)" }, "status": "derived_from_reduction_condition" }, "item_link": { "c1_items_referencing": 2, "c2_rule_result": true, "status": "linked" }, "review_status": { "approval": "approved", "rationale_status": "g2_reviewed", "derived_at": "2026-09-17", "derivation_approved_by": "operator", "relation_code": "approval_mirrors_normative_rules.review.internal_approval; rationale_status_is_separate_review_of_derived_text", "g2": { "reviewer_model": "claude-opus-5", "reviewed_at": "2026-09-17", "scope": "featured_finding_rules", "verdict": "confirmed_with_notes", "direction_check": "quote_supports_above_over_below", "components": { "protected_interest": "confirmed", "restricted_act": "not_applicable", "mapping_reason": "confirmed", "applies_when": "not_applicable", "exceptions": "confirmed" }, "component_notes_ko": { "protected_interest": { "lang": "ko", "text": "「약사는 환자가 아닌 다른 사람에게 … 조제기록부를 열람하게 하거나 그 사본을 내주는 등 내용을 확인할 수 있게 하여서는 아니 된다」가 환자 쪽 보호를 직접 말한다." }, "restricted_act": { "lang": "ko", "text": "파생 문장이 없고 인용 참조로 대체된 항목이다." }, "mapping_reason": { "lang": "ko", "text": "본문의 명시 금지와 단서 각 호의 구조, 제5·6호가 열거한 급여비용 심사·지급 업무가 모두 인용 문언에 그대로 있다." }, "exceptions": { "lang": "ko", "text": "「다만, 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 경우에는 그 내용을 확인하게 할 수 있다」는 인용 문언 그대로다. 괄호 안 제1~4호의 동의서·법정대리권 증명서 내용은 인용에 실리지 않아 접지 필드 기재에 의존한다." } }, "suggested_text_ko": {}, "note_ko": { "lang": "ko", "text": "명시 금지 본문과 단서 구조, 제5·6호의 급여 업무가 인용 안에서 확인된다. 단서 제1~4호의 내용만 인용 밖이라 접지 필드 기재에 기댄다." }, "derived_text_changed": false, "revision_file": null } }, "text_en_status": "not_translated_korean_source" } }, { "rule_id": "KR-MED-R-017", "domain": "MED", "type": "R", "above": [ "Ses" ], "below": [ "Sep", "Bed" ], "strength_code": "conditional", "article_id": "KR-A-98c570b19f", "review_status": "approved", "rationale_refs": { "protected_interest_ref": "rule_index.KR-MED-R-017.context", "restricted_act_ref": "rule_index.KR-MED-R-017.context", "mapping_reason_ref": "normative_rules.rules[KR-MED-R-017].mapping_rationale", "applies_when_ref": "rule_index.KR-MED-R-017.situation_norm", "applies_when_basis_ref": "rule_index.KR-MED-R-017.situation_basis", "exceptions_ref": "rule_index.KR-MED-R-017.reduction_condition", "item_link_ref": "c1.items[].rule_refs · c2.rule_results[].ledger_id" }, "rationale": { "protected_interest": { "values": [ "Ses" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "사회 안전·질서(위 가치) — 조문이 지키는 쪽" }, "derivation_code": "from_above_values_and_duty_bearer", "duty_bearer_ref": "normative_rules.rules[KR-MED-R-017].duty_bearer" }, "restricted_act": { "values": [ "Sep", "Bed" ], "text_ko": null, "status": "not_recorded_use_quote", "quote_ref": "article_index.KR-A-98c570b19f.quote_short" }, "mapping_reason": { "a": [ "Ses" ], "b": [ "Sep", "Bed" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "확인 — 순위 신호 ①(명시적 우선 문구)이 문언에 있다: 「「위치정보의 보호 및 이용 등에 관한 법률」 제15조 및 「통신비밀보호법」 제3조에도 불구하고」. 위치정보·통신비밀 보호 규범을 명시적으로 제치는 형식이므로 above의 Ses가 below의 Sep(사생활·위치정보의 개인 안전)를 앞선다는 것을 조문 스스로 밝힌다. 「요청을 받은 자는 이에 따라야 한다」가 의료기관·약국의 수임 의무(Bed)를 꺾는 부분이다." }, "status": "grounding_session_rationale", "source_field_ref": "signal" }, "applies_when": { "situation_norm": { "scale": null, "reversibility": null, "time": null }, "text_ko": null, "confidence": null, "status": "not_recorded" }, "exceptions": { "reduction_class": "situational", "text_ko": { "lang": "ko", "text": "감염병 예방ㆍ관리 및 감염 전파의 차단을 위하여 필요한 경우" }, "status": "derived_from_reduction_condition" }, "item_link": { "c1_items_referencing": 0, "c2_rule_result": true, "status": "linked" }, "review_status": { "approval": "approved", "rationale_status": "g2_reviewed", "derived_at": "2026-09-17", "derivation_approved_by": "operator", "relation_code": "approval_mirrors_normative_rules.review.internal_approval; rationale_status_is_separate_review_of_derived_text", "g2": { "reviewer_model": "claude-opus-5", "reviewed_at": "2026-09-17", "scope": "featured_finding_rules", "verdict": "confirmed", "direction_check": "quote_supports_above_over_below", "components": { "protected_interest": "confirmed", "restricted_act": "not_applicable", "mapping_reason": "confirmed", "applies_when": "not_applicable", "exceptions": "confirmed" }, "component_notes_ko": { "protected_interest": { "lang": "ko", "text": "「감염병 예방ㆍ관리 및 감염 전파의 차단을 위하여 필요한 경우」가 인용 서두에 있다." }, "restricted_act": { "lang": "ko", "text": "파생 문장이 없고 인용 참조로 대체된 항목이다." }, "mapping_reason": { "lang": "ko", "text": "「위치정보의 보호 및 이용 등에 관한 법률 제15조 및 통신비밀보호법 제3조에도 불구하고」와 「요청을 받은 자는 이에 따라야 한다」가 인용 문언 그대로이고 명시적 우선 신호로 읽힌다." }, "exceptions": { "lang": "ko", "text": "예외 문장이 인용 서두의 목적 문언과 축자로 같다." } }, "suggested_text_ko": {}, "note_ko": { "lang": "ko", "text": "「…에도 불구하고」라는 명시적 우선 문구가 인용에 있어 위·아래 서열이 조문 스스로 드러난다. 제한 행위와 성립 조건은 파생 문장이 없는 항목이다." }, "derived_text_changed": false, "revision_file": null } }, "text_en_status": "not_translated_korean_source" } }, { "rule_id": "KR-MED-R-018", "domain": "MED", "type": "R", "above": [ "Bec", "Sep" ], "below": [ "Sda", "Por" ], "strength_code": "absolute", "article_id": "KR-A-d88cb00775", "review_status": "approved", "rationale_refs": { "protected_interest_ref": "rule_index.KR-MED-R-018.context", "restricted_act_ref": "rule_index.KR-MED-R-018.context", "mapping_reason_ref": "normative_rules.rules[KR-MED-R-018].mapping_rationale", "applies_when_ref": "rule_index.KR-MED-R-018.situation_norm", "applies_when_basis_ref": "rule_index.KR-MED-R-018.situation_basis", "exceptions_ref": "rule_index.KR-MED-R-018.reduction_condition", "item_link_ref": "c1.items[].rule_refs · c2.rule_results[].ledger_id" }, "rationale": { "protected_interest": { "values": [ "Bec", "Sep" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "돌봄·개인의 안전(위 가치) — 조문이 지키는 쪽" }, "derivation_code": "from_above_values_and_duty_bearer", "duty_bearer_ref": "normative_rules.rules[KR-MED-R-018].duty_bearer" }, "restricted_act": { "values": [ "Sda", "Por" ], "text_ko": null, "status": "not_recorded_use_quote", "quote_ref": "article_index.KR-A-d88cb00775.quote_short" }, "mapping_reason": { "a": [ "Bec", "Sep" ], "b": [ "Sda", "Por" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "확인 — 「거부하지 못한다」가 명시 금지 문언이고, 금지 대상인 「진료 거부」가 below의 Sda(의료인의 계약·직업 수행상 선택)와 Por(수익성에 따른 환자 선별)를 부정한다. Por는 조문이 이름을 대지 않는다 — 근거 유형은 ① Schwartz 대립축(자기고양 대 배려)이다." }, "status": "grounding_session_rationale", "source_field_ref": "signal" }, "applies_when": { "situation_norm": { "scale": null, "reversibility": null, "time": null }, "text_ko": null, "confidence": null, "status": "not_recorded" }, "exceptions": { "reduction_class": "discarded", "text_ko": { "lang": "ko", "text": "정당한 사유 없이" }, "status": "derived_from_reduction_condition" }, "item_link": { "c1_items_referencing": 4, "c2_rule_result": true, "status": "linked" }, "review_status": { "approval": "approved", "rationale_status": "g2_reviewed", "derived_at": "2026-09-17", "derivation_approved_by": "operator", "relation_code": "approval_mirrors_normative_rules.review.internal_approval; rationale_status_is_separate_review_of_derived_text", "g2": { "reviewer_model": "claude-opus-5", "reviewed_at": "2026-09-17", "scope": "featured_finding_rules", "verdict": "confirmed_with_notes", "direction_check": "quote_supports_above_over_below", "components": { "protected_interest": "confirmed", "restricted_act": "not_applicable", "mapping_reason": "confirmed", "applies_when": "not_applicable", "exceptions": "confirmed" }, "component_notes_ko": { "protected_interest": { "lang": "ko", "text": "§15①의 진료 거부 금지가 돌봄을, §15②의 응급환자 최선 처치가 개인의 안전을 인용 문언 안에서 뒷받침한다." }, "mapping_reason": { "lang": "ko", "text": "「거부하지 못한다」는 인용 축자와 일치한다. 파생 문장 스스로 재산·자원 쪽은 조문이 이름을 대지 않는다고 밝히고 있어 인용 범위를 넘지 않는다 — 다만 그 원소는 인용만으로는 짚을 수 없다." }, "exceptions": { "lang": "ko", "text": "「정당한 사유 없이」가 인용 문언 그대로다." } }, "suggested_text_ko": {}, "note_ko": { "lang": "ko", "text": "금지 문언·단서·보호 이익이 인용과 맞는다. 아래 가치 두 원소 중 재산·자원은 인용 밖 근거에 기대고 있음을 파생 문장이 스스로 표시해 두었다." }, "derived_text_changed": false, "revision_file": null } }, "text_en_status": "not_translated_korean_source" } }, { "rule_id": "KR-MED-R-019", "domain": "MED", "type": "R", "above": [ "Sdt", "Sda", "Sep" ], "below": [ "Pod" ], "strength_code": "absolute", "article_id": "KR-A-f1b41e3c02", "review_status": "approved", "rationale_refs": { "protected_interest_ref": "rule_index.KR-MED-R-019.context", "restricted_act_ref": "rule_index.KR-MED-R-019.context", "mapping_reason_ref": "normative_rules.rules[KR-MED-R-019].mapping_rationale", "applies_when_ref": "rule_index.KR-MED-R-019.situation_norm", "applies_when_basis_ref": "rule_index.KR-MED-R-019.situation_basis", "exceptions_ref": "rule_index.KR-MED-R-019.reduction_condition", "item_link_ref": "c1.items[].rule_refs · c2.rule_results[].ledger_id" }, "rationale": { "protected_interest": { "values": [ "Sdt", "Sda", "Sep" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "사고의 자율·행동의 자기결정·개인의 안전(위 가치) — 조문이 지키는 쪽" }, "derivation_code": "from_above_values_and_duty_bearer", "duty_bearer_ref": "normative_rules.rules[KR-MED-R-019].duty_bearer" }, "restricted_act": { "values": [ "Pod" ], "text_ko": null, "status": "not_recorded_use_quote", "quote_ref": "article_index.KR-A-f1b41e3c02.quote_short" }, "mapping_reason": { "a": [ "Sdt", "Sda", "Sep" ], "b": [ "Pod" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "확인 — 세 항 모두 「누구든지 … 못한다 / 하여서는 아니 된다」로 주체를 열어 둔 전칭 하드 금지다. 금지 대상인 「간섭」·「파괴ㆍ손상ㆍ점거하여 진료를 방해」·「폭행ㆍ협박」이 below의 Pod(힘에 의한 지배)를 직접 부정한다. above의 Sdt·Sda는 §12①이 보호하는 의료인의 전문적 판단과 그 시행을, Sep는 §12③이 보호하는 의료인·의료기사·환자의 신체 안전을 가리킨다." }, "status": "grounding_session_rationale", "source_field_ref": "signal" }, "applies_when": { "situation_norm": { "scale": null, "reversibility": null, "time": null }, "text_ko": null, "confidence": null, "status": "not_recorded" }, "exceptions": { "reduction_class": "discarded", "text_ko": { "lang": "ko", "text": "이 법이나 다른 법령에 따로 규정된 경우 외에는" }, "status": "derived_from_reduction_condition" }, "item_link": { "c1_items_referencing": 3, "c2_rule_result": true, "status": "linked" }, "review_status": { "approval": "approved", "rationale_status": "g2_reviewed", "derived_at": "2026-09-17", "derivation_approved_by": "operator", "relation_code": "approval_mirrors_normative_rules.review.internal_approval; rationale_status_is_separate_review_of_derived_text", "g2": { "reviewer_model": "claude-opus-5", "reviewed_at": "2026-09-17", "scope": "featured_finding_rules", "verdict": "confirmed", "direction_check": "quote_supports_above_over_below", "components": { "protected_interest": "confirmed", "restricted_act": "not_applicable", "mapping_reason": "confirmed", "applies_when": "not_applicable", "exceptions": "confirmed" }, "component_notes_ko": { "protected_interest": { "lang": "ko", "text": "①의 의료행위 불간섭과 ③의 폭행ㆍ협박 금지가 인용에 있어 위 가치 세 원소와 어긋나지 않는다." }, "restricted_act": { "lang": "ko", "text": "파생 문장이 없고 인용 참조로 대체된 항목이다." }, "mapping_reason": { "lang": "ko", "text": "「누구든지 … 간섭하지 못한다」·「파괴ㆍ손상하거나 … 방해하여서는 아니 되며」·「폭행ㆍ협박하여서는 아니 된다」가 모두 인용 문언 그대로인 전칭 금지다." }, "exceptions": { "lang": "ko", "text": "「이 법이나 다른 법령에 따로 규정된 경우 외에는」이 인용 ① 문언 그대로다." } }, "suggested_text_ko": {}, "note_ko": { "lang": "ko", "text": "세 항의 전칭 금지 문언이 인용 안에서 그대로 확인되고 매핑 이유가 그 문언을 벗어나지 않는다." }, "derived_text_changed": false, "revision_file": null } }, "text_en_status": "not_translated_korean_source" } }, { "rule_id": "KR-MED-R-020", "domain": "MED", "type": "R", "above": [ "Sep", "Ses" ], "below": [ "Por", "Sda" ], "strength_code": "absolute", "article_id": "KR-A-8d54a2f2a3", "review_status": "approved", "rationale_refs": { "protected_interest_ref": "rule_index.KR-MED-R-020.context", "restricted_act_ref": "rule_index.KR-MED-R-020.context", "mapping_reason_ref": "normative_rules.rules[KR-MED-R-020].mapping_rationale", "applies_when_ref": "rule_index.KR-MED-R-020.situation_norm", "applies_when_basis_ref": "rule_index.KR-MED-R-020.situation_basis", "exceptions_ref": "rule_index.KR-MED-R-020.reduction_condition", "item_link_ref": "c1.items[].rule_refs · c2.rule_results[].ledger_id" }, "rationale": { "protected_interest": { "values": [ "Sep", "Ses" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "개인의 안전·사회 안전·질서(위 가치) — 조문이 지키는 쪽" }, "derivation_code": "from_above_values_and_duty_bearer", "duty_bearer_ref": "normative_rules.rules[KR-MED-R-020].duty_bearer" }, "restricted_act": { "values": [ "Por", "Sda" ], "text_ko": null, "status": "not_recorded_use_quote", "quote_ref": "article_index.KR-A-8d54a2f2a3.quote_short" }, "mapping_reason": { "a": [ "Sep", "Ses" ], "b": [ "Por", "Sda" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "확인 — 「누구든지 … 하여서는 아니 된다」는 전칭 하드 금지이고, 금지 대상을 「유포ㆍ광고」(Sda — 정보 유포의 행동 선택)와 「판매ㆍ제공」(Por — 영리 처분)으로 특정해 below 두 원소를 직접 부정한다." }, "status": "grounding_session_rationale", "source_field_ref": "signal" }, "applies_when": { "situation_norm": { "scale": null, "reversibility": null, "time": null }, "text_ko": null, "confidence": null, "status": "not_recorded" }, "exceptions": { "reduction_class": "phase_only", "text_ko": { "lang": "ko", "text": "다른 사람의 건강을 해치거나 해칠 우려가 있는" }, "status": "derived_from_reduction_condition" }, "item_link": { "c1_items_referencing": 4, "c2_rule_result": true, "status": "linked" }, "review_status": { "approval": "approved", "rationale_status": "g2_reviewed", "derived_at": "2026-09-17", "derivation_approved_by": "operator", "relation_code": "approval_mirrors_normative_rules.review.internal_approval; rationale_status_is_separate_review_of_derived_text", "g2": { "reviewer_model": "claude-opus-5", "reviewed_at": "2026-09-17", "scope": "featured_finding_rules", "verdict": "confirmed", "direction_check": "quote_supports_above_over_below", "components": { "protected_interest": "confirmed", "restricted_act": "not_applicable", "mapping_reason": "confirmed", "applies_when": "not_applicable", "exceptions": "confirmed" }, "component_notes_ko": { "protected_interest": { "lang": "ko", "text": "「다른 사람의 건강을 해치거나 해칠 우려가 있는」이 개인 쪽 보호를 직접 말한다. 사회 쪽 원소는 「누구든지」라는 전칭 수범자와 어긋나지 않는 범위에서만 읽었다." }, "restricted_act": { "lang": "ko", "text": "파생 문장이 없고 인용 참조로 대체된 항목이다." }, "mapping_reason": { "lang": "ko", "text": "금지 대상을 「유포ㆍ광고」와 「판매ㆍ제공」으로 특정한 서술이 인용 문언과 축자로 맞는다." }, "exceptions": { "lang": "ko", "text": "국면 표시 문장이 인용의 「다른 사람의 건강을 해치거나 해칠 우려가 있는」과 같다." } }, "suggested_text_ko": {}, "note_ko": { "lang": "ko", "text": "전칭 하드 금지와 두 갈래 금지 대상이 인용 문언에서 그대로 확인된다." }, "derived_text_changed": false, "revision_file": null } }, "text_en_status": "not_translated_korean_source" } }, { "rule_id": "KR-MED-R-021", "domain": "MED", "type": "R", "above": [ "Sep", "Unt" ], "below": [ "Pod" ], "strength_code": "absolute", "article_id": "KR-A-714404bfa3", "review_status": "approved", "rationale_refs": { "protected_interest_ref": "rule_index.KR-MED-R-021.context", "restricted_act_ref": "rule_index.KR-MED-R-021.context", "mapping_reason_ref": "normative_rules.rules[KR-MED-R-021].mapping_rationale", "applies_when_ref": "rule_index.KR-MED-R-021.situation_norm", "applies_when_basis_ref": "rule_index.KR-MED-R-021.situation_basis", "exceptions_ref": "rule_index.KR-MED-R-021.reduction_condition", "item_link_ref": "c1.items[].rule_refs · c2.rule_results[].ledger_id" }, "rationale": { "protected_interest": { "values": [ "Sep", "Unt" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "개인의 안전·관용(위 가치) — 조문이 지키는 쪽" }, "derivation_code": "from_above_values_and_duty_bearer", "duty_bearer_ref": "normative_rules.rules[KR-MED-R-021].duty_bearer" }, "restricted_act": { "values": [ "Pod" ], "text_ko": null, "status": "not_recorded_use_quote", "quote_ref": "article_index.KR-A-714404bfa3.quote_short" }, "mapping_reason": { "a": [ "Sep", "Unt" ], "b": [ "Pod" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "확인 — 「불이익을 주거나 차별대우를 하여서는 아니 된다」가 명시 부정 문언이고 수범자가 「국가ㆍ지방자치단체 및 국민」이라 주체가 열려 있다. 금지 대상인 불이익 부과·차별대우가 below의 Pod(낙인에 기반한 배제·지배)를 직접 부정한다." }, "status": "grounding_session_rationale", "source_field_ref": "signal" }, "applies_when": { "situation_norm": { "scale": null, "reversibility": null, "time": null }, "text_ko": null, "confidence": null, "status": "not_recorded" }, "exceptions": { "reduction_class": "subject_status_to_value", "text_ko": { "lang": "ko", "text": "감염인의 … / 이 법에서 정한 사항 외의" }, "status": "derived_from_reduction_condition" }, "item_link": { "c1_items_referencing": 2, "c2_rule_result": true, "status": "linked" }, "review_status": { "approval": "approved", "rationale_status": "g2_reviewed", "derived_at": "2026-09-17", "derivation_approved_by": "operator", "relation_code": "approval_mirrors_normative_rules.review.internal_approval; rationale_status_is_separate_review_of_derived_text", "g2": { "reviewer_model": "claude-opus-5", "reviewed_at": "2026-09-17", "scope": "featured_finding_rules", "verdict": "confirmed", "direction_check": "quote_supports_above_over_below", "components": { "protected_interest": "confirmed", "restricted_act": "not_applicable", "mapping_reason": "confirmed", "applies_when": "not_applicable", "exceptions": "confirmed" }, "component_notes_ko": { "protected_interest": { "lang": "ko", "text": "「존엄과 가치를 존중하고 그 기본적 권리를 보호하며」와 차별대우 금지가 인용에 있고, 취약성을 개인 안전으로 읽은 근거는 접지 필드에 기록돼 있다." }, "restricted_act": { "lang": "ko", "text": "파생 문장이 없고 인용 참조로 대체된 항목이다." }, "mapping_reason": { "lang": "ko", "text": "「불이익을 주거나 차별대우를 하여서는 아니 된다」와 수범자 「국가ㆍ지방자치단체 및 국민」이 인용 문언 그대로다." }, "exceptions": { "lang": "ko", "text": "두 조각 모두 인용 문언에서 그대로 따온 것이다." } }, "suggested_text_ko": {}, "note_ko": { "lang": "ko", "text": "명시 부정 문언과 열린 수범자가 인용에서 확인되고, 파생 문장이 인용 밖으로 나가지 않는다." }, "derived_text_changed": false, "revision_file": null } }, "text_en_status": "not_translated_korean_source" } }, { "rule_id": "KR-MED-R-401", "domain": "MED", "type": "T", "above": [ "Sda", "Sdt" ], "below": [ "Pod" ], "strength_code": "absolute", "article_id": "KR-A-5bd51ae282", "review_status": "approved", "rationale_refs": { "protected_interest_ref": "rule_index.KR-MED-R-401.context", "restricted_act_ref": "rule_index.KR-MED-R-401.context", "mapping_reason_ref": "normative_rules.rules[KR-MED-R-401].mapping_rationale", "applies_when_ref": "rule_index.KR-MED-R-401.situation_norm", "applies_when_basis_ref": "rule_index.KR-MED-R-401.situation_basis", "exceptions_ref": "rule_index.KR-MED-R-401.reduction_condition", "item_link_ref": "c1.items[].rule_refs · c2.rule_results[].ledger_id" }, "rationale": { "protected_interest": { "values": [ "Sda", "Sdt" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "행동의 자기결정·사고의 자율(위 가치) — 조문이 지키는 쪽" }, "derivation_code": "from_above_values_and_duty_bearer", "duty_bearer_ref": "normative_rules.rules[KR-MED-R-401].duty_bearer" }, "restricted_act": { "values": [ "Pod" ], "text_ko": null, "status": "not_recorded_use_quote", "quote_ref": "article_index.KR-A-5bd51ae282.quote_short" }, "mapping_reason": { "a": [ "Sda", "Sdt" ], "b": [ "Pod" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "환자의 자기결정과 알고 판단할 권리가 위(Sda, Sdt)를, 의료인이 치료 과정에서 갖는 결정 권력이 아래(Pod)를 지목한다. ③이 의료인에게 존중 의무를 지워 순서를 강행한다." }, "status": "grounding_session_rationale", "source_field_ref": "reasoning" }, "applies_when": { "situation_norm": { "scale": null, "reversibility": null, "time": null }, "text_ko": { "lang": "ko", "text": "기본원칙 조항이라 구제수단이 없다 — 가역을 좁히지 않는다. 급성ㆍ영향 범위 문언 없음." }, "confidence": "high", "status": "derived_from_situation_basis" }, "exceptions": { "reduction_class": "phase_only", "text_ko": { "lang": "ko", "text": "분명히 알고 스스로 결정할 권리" }, "status": "derived_from_reduction_condition" }, "item_link": { "c1_items_referencing": 2, "c2_rule_result": true, "status": "linked" }, "review_status": { "approval": "approved", "rationale_status": "g2_reviewed", "derived_at": "2026-09-17", "derivation_approved_by": "operator", "relation_code": "approval_mirrors_normative_rules.review.internal_approval; rationale_status_is_separate_review_of_derived_text", "g2": { "reviewer_model": "claude-opus-5", "reviewed_at": "2026-09-17", "scope": "featured_finding_rules", "verdict": "confirmed_with_notes", "direction_check": "quote_supports_above_over_below", "components": { "protected_interest": "confirmed", "restricted_act": "not_applicable", "mapping_reason": "confirmed", "applies_when": "confirmed", "exceptions": "confirmed" }, "component_notes_ko": { "protected_interest": { "lang": "ko", "text": "「분명히 알고 스스로 결정할 권리가 있다」가 위 가치 두 원소를 인용 문언으로 받쳐 준다." }, "restricted_act": { "lang": "ko", "text": "파생 문장이 없고 인용 참조로 대체된 항목이다." }, "mapping_reason": { "lang": "ko", "text": "③의 「그에 따른 환자의 결정을 존중하여야 한다」가 순서를 강행한다는 서술과 맞는다. 「의료인이 갖는 결정 권력」은 인용의 직접 표현이 아니라 그 반대쪽을 가리키는 말이다." }, "applies_when": { "lang": "ko", "text": "인용이 권리·의무 선언뿐이어서 구제수단·급성·범위 문언이 없다는 서술과 어긋나지 않는다." }, "exceptions": { "lang": "ko", "text": "「분명히 알고 스스로 결정할 권리」는 인용 문언 그대로지만 예외가 아니라 국면 표시로 적힌 항목이다." } }, "suggested_text_ko": {}, "note_ko": { "lang": "ko", "text": "§3②③의 권리 선언과 존중 의무가 인용에서 확인된다. 예외 항목에 들어간 문장은 예외가 아니라 국면 표시라는 점만 기록해 둔다." }, "derived_text_changed": false, "revision_file": null } }, "text_en_status": "not_translated_korean_source" } }, { "rule_id": "KR-MED-R-402", "domain": "MED", "type": "R", "above": [ "Ses" ], "below": [ "Sda" ], "strength_code": "absolute", "article_id": "KR-A-35af799646", "review_status": "approved", "rationale_refs": { "protected_interest_ref": "rule_index.KR-MED-R-402.context", "restricted_act_ref": "rule_index.KR-MED-R-402.context", "mapping_reason_ref": "normative_rules.rules[KR-MED-R-402].mapping_rationale", "applies_when_ref": "rule_index.KR-MED-R-402.situation_norm", "applies_when_basis_ref": "rule_index.KR-MED-R-402.situation_basis", "exceptions_ref": "rule_index.KR-MED-R-402.reduction_condition", "item_link_ref": "c1.items[].rule_refs · c2.rule_results[].ledger_id" }, "rationale": { "protected_interest": { "values": [ "Ses" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "사회 안전·질서(위 가치) — 조문이 지키는 쪽" }, "derivation_code": "from_above_values_and_duty_bearer", "duty_bearer_ref": "normative_rules.rules[KR-MED-R-402].duty_bearer" }, "restricted_act": { "values": [ "Sda" ], "text_ko": null, "status": "not_recorded_use_quote", "quote_ref": "article_index.KR-A-35af799646.quote_short" }, "mapping_reason": { "a": [ "Ses" ], "b": [ "Sda" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "사회의 감염병 안전이 위(Ses)를, 이동ㆍ거주의 자기결정이 아래(Sda)를 지목한다. 단서가 전파가능성이라는 사실로 순서를 해제한다." }, "status": "grounding_session_rationale", "source_field_ref": "reasoning" }, "applies_when": { "situation_norm": { "scale": null, "reversibility": null, "time": null }, "text_ko": { "lang": "ko", "text": "§39①4호가 §16① 격리조치 불응을 「1년 이하의 징역 또는 1천만원 이하의 벌금」 선택형으로 정해 가역을 좁히지 않는다(§39ㆍ§41 전항 확인). 「격리한다」는 기속이나 급성 국면 문언은 조문에 없어 시간을 좁히지 않았다. 영향 범위 문언 없음." }, "confidence": "high", "status": "derived_from_situation_basis" }, "exceptions": { "reduction_class": "phase_only", "text_ko": { "lang": "ko", "text": "사람 간 전파가능성이 낮은 경우" }, "status": "derived_from_reduction_condition" }, "item_link": { "c1_items_referencing": 1, "c2_rule_result": true, "status": "linked" }, "review_status": { "approval": "approved", "rationale_status": "g2_reviewed", "derived_at": "2026-09-17", "derivation_approved_by": "operator", "relation_code": "approval_mirrors_normative_rules.review.internal_approval; rationale_status_is_separate_review_of_derived_text", "g2": { "reviewer_model": "claude-opus-5", "reviewed_at": "2026-09-17", "scope": "featured_finding_rules", "verdict": "confirmed_with_notes", "direction_check": "quote_supports_above_over_below", "components": { "protected_interest": "confirmed", "restricted_act": "not_applicable", "mapping_reason": "confirmed", "applies_when": "cannot_verify", "exceptions": "confirmed" }, "component_notes_ko": { "protected_interest": { "lang": "ko", "text": "검역감염병 환자등의 시설 격리라는 인용 문언이 사회 안전·질서 쪽과 어긋나지 않는다." }, "mapping_reason": { "lang": "ko", "text": "「격리한다」와 「사람 간 전파가능성이 낮은 경우 … 제외할 수 있다」가 인용 안에 있어 아래 가치 지목과 단서에 의한 해제 서술이 문언과 맞는다." }, "applies_when": { "lang": "ko", "text": "§39①4호·§41의 벌칙 형태를 근거로 삼는데 그 조문은 인용에 없다. 「격리한다」가 기속 문언이고 급성·규모 단서어가 없다는 부분만 인용으로 확인된다." }, "exceptions": { "lang": "ko", "text": "「사람 간 전파가능성이 낮은 경우」가 인용 단서와 축자로 같다." } }, "suggested_text_ko": {}, "note_ko": { "lang": "ko", "text": "보호 이익·매핑 이유·예외는 인용 §16①과 맞는다. 성립 조건의 벌칙 근거만 인용 밖이다." }, "derived_text_changed": false, "revision_file": null } }, "text_en_status": "not_translated_korean_source" } }, { "rule_id": "KR-MED-R-501", "domain": "MED", "type": "R", "above": [ "Unt", "Unc", "Sep" ], "below": [ "Ach", "Por" ], "strength_code": "absolute", "article_id": "KR-A-bd8d5a48f1", "review_status": "approved", "rationale_refs": { "protected_interest_ref": "rule_index.KR-MED-R-501.context", "restricted_act_ref": "rule_index.KR-MED-R-501.context", "mapping_reason_ref": "normative_rules.rules[KR-MED-R-501].mapping_rationale", "applies_when_ref": "rule_index.KR-MED-R-501.situation_norm", "applies_when_basis_ref": "rule_index.KR-MED-R-501.situation_basis", "exceptions_ref": "rule_index.KR-MED-R-501.reduction_condition", "item_link_ref": "c1.items[].rule_refs · c2.rule_results[].ledger_id" }, "rationale": { "protected_interest": { "values": [ "Unt", "Unc", "Sep" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "관용·약자 보호·공정·개인의 안전(위 가치) — 조문이 지키는 쪽" }, "derivation_code": "from_above_values_and_duty_bearer", "duty_bearer_ref": "normative_rules.rules[KR-MED-R-501].duty_bearer" }, "restricted_act": { "values": [ "Ach", "Por" ], "text_ko": null, "status": "not_recorded_use_quote", "quote_ref": "article_index.KR-A-bd8d5a48f1.quote_short" }, "mapping_reason": { "a": [ "Unt", "Unc", "Sep" ], "b": [ "Ach", "Por" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "의료기관 등 및 의료인 등은 장애인의 의료행위와 의학연구 등에 있어 장애인의 성별, 장애의 유형 및 정도, 특성 등을 적극적으로 고려하여야 하며, 의료행위에 있어서는 … 의료 정보 등의 필요한 사항을 장애인 등에게 제공하여야 한다" }, "status": "g2_revised_from_quote", "source_field_ref": "reasoning", "original_text_ko": { "lang": "ko", "text": "장애를 이유로 배제되지 않을 관용과 보편적 배려, 그리고 장애인의 건강 안전이 위(Unt, Unc, Sep)를, 의료 효율과 의학연구의 성과 및 그에 드는 자원이 아래(Ach, Por)를 지목한다. **②가 「의학연구 등에 있어」를 명시해 연구 성과가 아래라는 것을 조문이 직접 말한다.**" }, "original_status": "grounding_session_rationale", "revision": { "action": "replace_text", "reason_code": "g2_component_revise", "source": "g2_review_KR.json#KR-MED-R-501.mapping_reason.suggested_text_ko", "approved_by": "operator", "approved_at": "2026-09-17" } }, "applies_when": { "situation_norm": { "scale": null, "reversibility": null, "time": null }, "text_ko": { "lang": "ko", "text": "장애인차별금지법 §49①은 악의적 차별에 대한 「3년 이하의 징역 또는 3천만원 이하의 벌금」 선택형이고 §50①은 시정명령 불이행에 대한 3천만원 이하 과태료다 — 형벌 선택형과 과태료가 섞인 혼합 수단이므로 사양 §A대로 가역을 좁히지 않는다(KR-WEL-R-002의 판독과 같다). 급성ㆍ영향 범위 문언 없음." }, "confidence": "high", "status": "derived_from_situation_basis" }, "exceptions": { "reduction_class": "subject_status_to_value", "text_ko": { "lang": "ko", "text": "장애인에 대한 의료행위에 있어서" }, "status": "derived_from_reduction_condition" }, "item_link": { "c1_items_referencing": 6, "c2_rule_result": true, "status": "linked" }, "review_status": { "approval": "approved", "rationale_status": "g2_revised", "derived_at": "2026-09-17", "derivation_approved_by": "operator", "relation_code": "approval_mirrors_normative_rules.review.internal_approval; rationale_status_is_separate_review_of_derived_text", "g2": { "reviewer_model": "claude-opus-5", "reviewed_at": "2026-09-17", "scope": "featured_finding_rules", "verdict": "revise", "direction_check": "quote_supports_above_over_below", "components": { "protected_interest": "confirmed", "restricted_act": "not_applicable", "mapping_reason": "revise", "applies_when": "cannot_verify", "exceptions": "confirmed" }, "component_notes_ko": { "protected_interest": { "lang": "ko", "text": "「장애인을 제한ㆍ배제ㆍ분리ㆍ거부하여서는 아니 된다」와 ②의 성별·장애 유형 고려 의무가 관용·약자 보호·공정을 뒷받침한다. 개인의 안전은 의료행위라는 국면 문언에서만 간접적으로 읽힌다." }, "mapping_reason": { "lang": "ko", "text": "「②가 「의학연구 등에 있어」를 명시해 연구 성과가 아래라는 것을 조문이 직접 말한다」는 인용보다 한 걸음 더 나간 진술이다. ②는 의학연구 국면에서 장애 특성의 적극 고려와 정보 제공 의무를 부과할 뿐 연구 성과의 서열을 말하지 않고, 재산·자원에 해당하는 문언도 인용에 없다." }, "applies_when": { "lang": "ko", "text": "§49①·§50①의 벌칙·과태료를 근거로 삼는데 그 조문은 인용에 없다." }, "exceptions": { "lang": "ko", "text": "「장애인에 대한 의료행위에 있어서」가 인용 문언 그대로다." } }, "suggested_text_ko": { "mapping_reason": { "lang": "ko", "text": "의료기관 등 및 의료인 등은 장애인의 의료행위와 의학연구 등에 있어 장애인의 성별, 장애의 유형 및 정도, 특성 등을 적극적으로 고려하여야 하며, 의료행위에 있어서는 … 의료 정보 등의 필요한 사항을 장애인 등에게 제공하여야 한다" } }, "note_ko": { "lang": "ko", "text": "§31① 금지 문언은 인용과 맞으나, ②를 근거로 연구 성과의 서열을 조문이 직접 말한다고 쓴 대목이 인용 범위를 넘는다. 성립 조건의 벌칙 근거도 인용 밖이다." }, "derived_text_changed": true, "revision_file": "g2_revision_KR.json" } }, "text_en_status": "not_translated_korean_source" } }, { "rule_id": "KR-MED-R-C-001", "domain": "MED", "type": "R", "above": [ "Sep", "Bec" ], "below": [ "Sda" ], "strength_code": "conditional", "article_id": "KR-A-ff201646e5", "review_status": "approved", "rationale_refs": { "protected_interest_ref": "rule_index.KR-MED-R-C-001.context", "restricted_act_ref": "rule_index.KR-MED-R-C-001.context", "mapping_reason_ref": "normative_rules.rules[KR-MED-R-C-001].mapping_rationale", "applies_when_ref": "rule_index.KR-MED-R-C-001.situation_norm", "applies_when_basis_ref": "rule_index.KR-MED-R-C-001.situation_basis", "exceptions_ref": "rule_index.KR-MED-R-C-001.reduction_condition", "item_link_ref": "c1.items[].rule_refs · c2.rule_results[].ledger_id" }, "rationale": { "protected_interest": { "values": [ "Sep", "Bec" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "개인의 안전·돌봄(위 가치) — 조문이 지키는 쪽" }, "derivation_code": "from_above_values_and_duty_bearer", "duty_bearer_ref": "normative_rules.rules[KR-MED-R-C-001].duty_bearer" }, "restricted_act": { "values": [ "Sda" ], "text_ko": null, "status": "not_recorded_use_quote", "quote_ref": "article_index.KR-A-ff201646e5.quote_short" }, "mapping_reason": { "a": [ "Sep", "Bec" ], "b": [ "Sda" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "② 예외·단서 구조 — 원칙은 설명·동의(Sda)인데 '응급의료가 지체되면 환자의 생명이 위험하여지거나 심신상의 중대한 장애를 가져오는 경우'에는 동의 없이 응급의료를 한다. 급성 국면에서 생명·안전(Sep)과 보호(Bec)가 자기결정(Sda) 앞에 온다." }, "status": "grounding_session_rationale", "source_field_ref": "signal" }, "applies_when": { "situation_norm": { "scale": [ 1, 2 ], "reversibility": null, "time": [ 1 ] }, "text_ko": { "lang": "ko", "text": "'응급의료가 지체되면'과 '응급환자'가 명문 → 시간 1(급성). 응급의료종사자와 환자(또는 법정대리인·동행인) 사이의 개별 관계 → 규모 1~2. 이 조문을 지목한 벌칙이 없어 가역은 좁히지 않는다." }, "confidence": "high", "status": "derived_from_situation_basis" }, "exceptions": { "reduction_class": "situational", "text_ko": { "lang": "ko", "text": "설명 및 동의 절차로 인하여 응급의료가 지체되면 환자의 생명이 위험하여지거나 심신상의 중대한 장애를 가져오는 경우" }, "status": "derived_from_reduction_condition" }, "item_link": { "c1_items_referencing": 2, "c2_rule_result": true, "status": "linked" }, "review_status": { "approval": "approved", "rationale_status": "g2_reviewed", "derived_at": "2026-09-17", "derivation_approved_by": "operator", "relation_code": "approval_mirrors_normative_rules.review.internal_approval; rationale_status_is_separate_review_of_derived_text", "g2": { "reviewer_model": "claude-opus-5", "reviewed_at": "2026-09-17", "scope": "featured_finding_rules", "verdict": "confirmed", "direction_check": "quote_supports_above_over_below", "components": { "protected_interest": "confirmed", "restricted_act": "not_applicable", "mapping_reason": "confirmed", "applies_when": "confirmed", "exceptions": "confirmed" }, "component_notes_ko": { "protected_interest": { "lang": "ko", "text": "제2호의 「환자의 생명이 위험하여지거나 심신상의 중대한 장애를 가져오는 경우」가 보호 이익을 직접 가리킨다." }, "restricted_act": { "lang": "ko", "text": "파생 문장이 없고 인용 참조로 대체된 항목이다." }, "mapping_reason": { "lang": "ko", "text": "「다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 경우를 제외하고는 … 설명하고 그 동의를 받아야 한다」는 예외 구조가 인용 문언 그대로다." }, "applies_when": { "lang": "ko", "text": "「응급환자」와 「응급의료가 지체되면」이 인용에 명문이라 시간 1과 맞는다. 벌칙이 없다는 서술은 인용 범위 밖의 소극적 진술이나 인용과 어긋나지는 않는다." }, "exceptions": { "lang": "ko", "text": "예외 문장이 제2호 문언과 축자로 같다." } }, "suggested_text_ko": {}, "note_ko": { "lang": "ko", "text": "원칙(설명·동의)과 예외 각 호가 인용에 모두 있고, 급성 국면에서의 순서가 예외 구조로 드러난다." }, "derived_text_changed": false, "revision_file": null } }, "text_en_status": "not_translated_korean_source" } }, { "rule_id": "KR-MED-R-C-002", "domain": "MED", "type": "R", "above": [ "Sep" ], "below": [ "Unc" ], "strength_code": "absolute", "article_id": "KR-A-47bea6faf4", "review_status": "approved", "rationale_refs": { "protected_interest_ref": "rule_index.KR-MED-R-C-002.context", "restricted_act_ref": "rule_index.KR-MED-R-C-002.context", "mapping_reason_ref": "normative_rules.rules[KR-MED-R-C-002].mapping_rationale", "applies_when_ref": "rule_index.KR-MED-R-C-002.situation_norm", "applies_when_basis_ref": "rule_index.KR-MED-R-C-002.situation_basis", "exceptions_ref": "rule_index.KR-MED-R-C-002.reduction_condition", "item_link_ref": "c1.items[].rule_refs · c2.rule_results[].ledger_id" }, "rationale": { "protected_interest": { "values": [ "Sep" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "개인의 안전(위 가치) — 조문이 지키는 쪽" }, "derivation_code": "from_above_values_and_duty_bearer", "duty_bearer_ref": "normative_rules.rules[KR-MED-R-C-002].duty_bearer" }, "restricted_act": { "values": [ "Unc" ], "text_ko": null, "status": "not_recorded_use_quote", "quote_ref": "article_index.KR-A-47bea6faf4.quote_short" }, "mapping_reason": { "a": [ "Sep" ], "b": [ "Unc" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "① 명시적 우선 문구 — '다른 환자보다 우선하여'와 '더 위급한 환자부터'가 순서를 직접 지정한다. 위급도에 따른 생명·안전(Sep)이 균등한 대우(Unc)보다 앞선다." }, "status": "grounding_session_rationale", "source_field_ref": "signal" }, "applies_when": { "situation_norm": { "scale": [ 1, 2 ], "reversibility": null, "time": [ 1 ] }, "text_ko": { "lang": "ko", "text": "'응급환자'·'더 위급한 환자부터'가 명문 → 시간 1(급성). 환자 2명 이상 사이의 배분이라 개인·대인 → 규모 1~2. 이 조문을 지목한 벌칙이 없어 가역은 좁히지 않는다." }, "confidence": "mid", "status": "derived_from_situation_basis" }, "exceptions": { "reduction_class": "phase_only", "text_ko": { "lang": "ko", "text": "(조건 없음 — 응급 국면)" }, "status": "derived_from_reduction_condition" }, "item_link": { "c1_items_referencing": 0, "c2_rule_result": true, "status": "linked" }, "review_status": { "approval": "approved", "rationale_status": "g2_reviewed", "derived_at": "2026-09-17", "derivation_approved_by": "operator", "relation_code": "approval_mirrors_normative_rules.review.internal_approval; rationale_status_is_separate_review_of_derived_text", "g2": { "reviewer_model": "claude-opus-5", "reviewed_at": "2026-09-17", "scope": "featured_finding_rules", "verdict": "confirmed", "direction_check": "quote_supports_above_over_below", "components": { "protected_interest": "confirmed", "restricted_act": "not_applicable", "mapping_reason": "confirmed", "applies_when": "confirmed", "exceptions": "confirmed" }, "component_notes_ko": { "protected_interest": { "lang": "ko", "text": "「응급환자에 대하여는 다른 환자보다 우선하여 … 최선의 조치를 하여야 한다」가 보호 이익을 직접 말한다." }, "restricted_act": { "lang": "ko", "text": "파생 문장이 없고 인용 참조로 대체된 항목이다." }, "mapping_reason": { "lang": "ko", "text": "「다른 환자보다 우선하여」와 「더 위급한 환자부터」가 인용 문언 그대로인 명시적 우선 문구다." }, "applies_when": { "lang": "ko", "text": "두 문언 모두 인용에 있어 시간 1과 환자 사이 배분이라는 규모 읽기가 어긋나지 않는다." }, "exceptions": { "lang": "ko", "text": "「(조건 없음 — 응급 국면)」은 조건을 두지 않았다는 표시이고 인용에 단서가 없는 것과 맞는다." } }, "suggested_text_ko": {}, "note_ko": { "lang": "ko", "text": "명시적 우선 문구 두 개가 인용 안에 그대로 있어 서열이 조문 문언으로 드러난다." }, "derived_text_changed": false, "revision_file": null } }, "text_en_status": "not_translated_korean_source" } }, { "rule_id": "KR-MED-R-C-003", "domain": "MED", "type": "R", "above": [ "Sep", "Ses" ], "below": [ "Cor" ], "strength_code": "conditional", "article_id": "KR-A-8d6e9fc2c6", "review_status": "approved", "rationale_refs": { "protected_interest_ref": "rule_index.KR-MED-R-C-003.context", "restricted_act_ref": "rule_index.KR-MED-R-C-003.context", "mapping_reason_ref": "normative_rules.rules[KR-MED-R-C-003].mapping_rationale", "applies_when_ref": "rule_index.KR-MED-R-C-003.situation_norm", "applies_when_basis_ref": "rule_index.KR-MED-R-C-003.situation_basis", "exceptions_ref": "rule_index.KR-MED-R-C-003.reduction_condition", "item_link_ref": "c1.items[].rule_refs · c2.rule_results[].ledger_id" }, "rationale": { "protected_interest": { "values": [ "Sep", "Ses" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "개인의 안전·사회 안전·질서(위 가치) — 조문이 지키는 쪽" }, "derivation_code": "from_above_values_and_duty_bearer", "duty_bearer_ref": "normative_rules.rules[KR-MED-R-C-003].duty_bearer" }, "restricted_act": { "values": [ "Cor" ], "text_ko": null, "status": "not_recorded_use_quote", "quote_ref": "article_index.KR-A-8d6e9fc2c6.quote_short" }, "mapping_reason": { "a": [ "Sep", "Ses" ], "b": [ "Cor" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "② 예외·단서 구조 — 「의료법 제33조제1항에도 불구하고」가 평상시의 의료기관 내 진료 원칙(Cor)을 재난 심각 단계에서 물린다. 감염 위험으로부터의 보호(Sep·Ses)가 앞선다." }, "status": "grounding_session_rationale", "source_field_ref": "signal" }, "applies_when": { "situation_norm": { "scale": [ 4, 5 ], "reversibility": null, "time": [ 1 ] }, "text_ko": { "lang": "ko", "text": "'심각 단계 이상의 위기경보가 발령된 때'가 명문 → 시간 1(급성). 감염병 위기경보는 지역·기간 단위로 결정되고(§49의3②) 대상이 환자·의료인·의료기관 전반이라 규모 4~5. 이 조문을 지목한 벌칙이 없어 가역은 좁히지 않는다." }, "confidence": "mid", "status": "derived_from_situation_basis" }, "exceptions": { "reduction_class": "situational", "text_ko": { "lang": "ko", "text": "「재난 및 안전관리 기본법」 제38조제2항에 따른 심각 단계 이상의 위기경보가 발령된 때" }, "status": "derived_from_reduction_condition" }, "item_link": { "c1_items_referencing": 0, "c2_rule_result": true, "status": "linked" }, "review_status": { "approval": "approved", "rationale_status": "g2_reviewed", "derived_at": "2026-09-17", "derivation_approved_by": "operator", "relation_code": "approval_mirrors_normative_rules.review.internal_approval; rationale_status_is_separate_review_of_derived_text", "g2": { "reviewer_model": "claude-opus-5", "reviewed_at": "2026-09-17", "scope": "featured_finding_rules", "verdict": "confirmed_with_notes", "direction_check": "quote_supports_above_over_below", "components": { "protected_interest": "confirmed", "restricted_act": "not_applicable", "mapping_reason": "confirmed", "applies_when": "cannot_verify", "exceptions": "confirmed" }, "component_notes_ko": { "protected_interest": { "lang": "ko", "text": "「환자, 의료인 및 의료기관 등을 감염의 위험에서 보호하기 위하여」가 개인의 안전·사회 안전·질서를 인용 문언 안에서 뒷받침한다." }, "mapping_reason": { "lang": "ko", "text": "「「의료법」 제33조제1항에도 불구하고」가 인용 안에 있어 평상시 원칙을 물린다는 서술이 문언과 맞는다." }, "applies_when": { "lang": "ko", "text": "「심각 단계 이상의 위기경보가 발령된 때」는 인용 안이지만, 규모 4~5의 근거인 §49의3②와 벌칙 부존재는 인용에 없다." }, "exceptions": { "lang": "ko", "text": "위기경보 발령 요건 문구가 인용과 축자로 같다." } }, "suggested_text_ko": {}, "note_ko": { "lang": "ko", "text": "보호 이익·매핑 이유·예외는 §49의3① 인용과 맞는다. 성립 조건 중 규모 근거만 인용 밖이다." }, "derived_text_changed": false, "revision_file": null } }, "text_en_status": "not_translated_korean_source" } }, { "rule_id": "KR-MED-R-C-004", "domain": "MED", "type": "R", "above": [ "Sep" ], "below": [ "Ach", "Por" ], "strength_code": "absolute", "article_id": "KR-A-412bc7f912", "review_status": "approved", "rationale_refs": { "protected_interest_ref": "rule_index.KR-MED-R-C-004.context", "restricted_act_ref": "rule_index.KR-MED-R-C-004.context", "mapping_reason_ref": "normative_rules.rules[KR-MED-R-C-004].mapping_rationale", "applies_when_ref": "rule_index.KR-MED-R-C-004.situation_norm", "applies_when_basis_ref": "rule_index.KR-MED-R-C-004.situation_basis", "exceptions_ref": "rule_index.KR-MED-R-C-004.reduction_condition", "item_link_ref": "c1.items[].rule_refs · c2.rule_results[].ledger_id" }, "rationale": { "protected_interest": { "values": [ "Sep" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "개인의 안전(위 가치) — 조문이 지키는 쪽" }, "derivation_code": "from_above_values_and_duty_bearer", "duty_bearer_ref": "normative_rules.rules[KR-MED-R-C-004].duty_bearer" }, "restricted_act": { "values": [ "Ach", "Por" ], "text_ko": null, "status": "not_recorded_use_quote", "quote_ref": "article_index.KR-A-412bc7f912.quote_short" }, "mapping_reason": { "a": [ "Sep" ], "b": [ "Ach", "Por" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "③ 절대 금지의 범위 — 이식대상자의 생명·신체에 위해를 줄 우려가 있는 장기등의 적출·이식을 금지하고, 벌칙이 '무기징역 또는 2년 이상의 유기징역'으로 벌금 선택이 없는 자유형 단독이다." }, "status": "grounding_session_rationale", "source_field_ref": "signal" }, "applies_when": { "situation_norm": { "scale": null, "reversibility": [ 3 ], "time": null }, "text_ko": { "lang": "ko", "text": "§44①이 고른 구제수단은 '무기징역 또는 2년 이상의 유기징역'으로 벌금 선택이 없는 자유형 단독 → 가역 3(비가역). §44②는 사망에 이르게 한 경우 '사형ㆍ무기징역 또는 5년 이상의 유기징역'으로 더 무겁다. 시간·규모 문언 없음." }, "confidence": "high", "status": "derived_from_situation_basis" }, "exceptions": { "reduction_class": "phase_only", "text_ko": { "lang": "ko", "text": "(조건 없음 — 장기등 적출ㆍ이식 국면)" }, "status": "derived_from_reduction_condition" }, "item_link": { "c1_items_referencing": 2, "c2_rule_result": true, "status": "linked" }, "review_status": { "approval": "approved", "rationale_status": "g2_reviewed", "derived_at": "2026-09-17", "derivation_approved_by": "operator", "relation_code": "approval_mirrors_normative_rules.review.internal_approval; rationale_status_is_separate_review_of_derived_text", "g2": { "reviewer_model": "claude-opus-5", "reviewed_at": "2026-09-17", "scope": "featured_finding_rules", "verdict": "confirmed_with_notes", "direction_check": "quote_supports_above_over_below", "components": { "protected_interest": "confirmed", "restricted_act": "not_applicable", "mapping_reason": "confirmed", "applies_when": "confirmed", "exceptions": "confirmed" }, "component_notes_ko": { "protected_interest": { "lang": "ko", "text": "「이식대상자의 생명ㆍ신체에 위해를 가할 우려가 있는 것」이라는 인용 문언이 개인의 안전과 맞는다." }, "mapping_reason": { "lang": "ko", "text": "금지 문언과 「무기징역 또는 2년 이상의 유기징역」이 모두 인용 안에 있다. 다만 아래 가치(성취·성과, 재산·자원)를 조문이 이름 대지는 않는다." }, "applies_when": { "lang": "ko", "text": "가역 판독의 근거인 §44① 문언은 인용 안이다. 덧붙은 §44②의 형은 인용 밖이라 그 부분은 짚을 수 없다." }, "exceptions": { "lang": "ko", "text": "인용 §11①에 단서가 없다는 기재와 문언이 맞는다." } }, "suggested_text_ko": {}, "note_ko": { "lang": "ko", "text": "금지 문언과 형종이 인용 안에서 확인된다. 아래 가치 두 원소와 §44②는 인용이 이름 대지 않는다." }, "derived_text_changed": false, "revision_file": null } }, "text_en_status": "not_translated_korean_source" } }, { "rule_id": "KR-MED-R-C2-001", "domain": "MED", "type": "R", "above": [ "Sep" ], "below": [ "Pod" ], "strength_code": "absolute", "article_id": "KR-A-69cc14841b", "review_status": "approved", "rationale_refs": { "protected_interest_ref": "rule_index.KR-MED-R-C2-001.context", "restricted_act_ref": "rule_index.KR-MED-R-C2-001.context", "mapping_reason_ref": "normative_rules.rules[KR-MED-R-C2-001].mapping_rationale", "applies_when_ref": "rule_index.KR-MED-R-C2-001.situation_norm", "applies_when_basis_ref": "rule_index.KR-MED-R-C2-001.situation_basis", "exceptions_ref": "rule_index.KR-MED-R-C2-001.reduction_condition", "item_link_ref": "c1.items[].rule_refs · c2.rule_results[].ledger_id" }, "rationale": { "protected_interest": { "values": [ "Sep" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "개인의 안전(위 가치) — 조문이 지키는 쪽" }, "derivation_code": "from_above_values_and_duty_bearer", "duty_bearer_ref": "normative_rules.rules[KR-MED-R-C2-001].duty_bearer" }, "restricted_act": { "values": [ "Pod" ], "text_ko": null, "status": "not_recorded_use_quote", "quote_ref": "article_index.KR-A-69cc14841b.quote_short" }, "mapping_reason": { "a": [ "Sep" ], "b": [ "Pod" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "확인 — 금지 대상(폭행)과 보호법익(응급실에서 일하는 응급의료종사자의 생명·신체)을 조문이 직접 이름 댄다. below의 Pod는 폭행이라는 힘의 행사, above의 Sep는 그 상대의 신체 안전이다." }, "status": "grounding_session_rationale", "source_field_ref": "signal" }, "applies_when": { "situation_norm": { "scale": [ 1, 2 ], "reversibility": [ 3 ], "time": [ 1 ] }, "text_ko": { "lang": "ko", "text": "가역: 중상해는 「3년 이상의 유기징역」, 사망은 「무기 또는 5년 이상의 징역」으로 **벌금 선택이 없는 자유형 단독** → §A 표의 비가역. 기본 구성요건(폭행)과 상해 구간은 선택형이라 그 구간은 좁히지 않는다. 시간: 적용 장소가 「의료기관의 응급실」이고 「응급환자에게 응급의료를 실시하는 경우 해당 장소를 포함」이라 급성 국면이 문언에 박혀 있다. 규모: 개별 종사자." }, "confidence": "high", "status": "derived_from_situation_basis" }, "exceptions": { "reduction_class": "situational", "text_ko": { "lang": "ko", "text": "의료기관의 응급실에서 … 응급의료종사자를 폭행한 사람 / 중상해에 이르게 한 사람 / 사망에 이르게 한 사람" }, "status": "derived_from_reduction_condition" }, "item_link": { "c1_items_referencing": 1, "c2_rule_result": true, "status": "linked" }, "review_status": { "approval": "approved", "rationale_status": "g2_reviewed", "derived_at": "2026-09-17", "derivation_approved_by": "operator", "relation_code": "approval_mirrors_normative_rules.review.internal_approval; rationale_status_is_separate_review_of_derived_text", "g2": { "reviewer_model": "claude-opus-5", "reviewed_at": "2026-09-17", "scope": "featured_finding_rules", "verdict": "confirmed_with_notes", "direction_check": "quote_supports_above_over_below", "components": { "protected_interest": "confirmed", "restricted_act": "not_applicable", "mapping_reason": "confirmed", "applies_when": "confirmed", "exceptions": "confirmed" }, "component_notes_ko": { "protected_interest": { "lang": "ko", "text": "폭행·상해·중상해·사망이라는 결과 구분이 인용 안에 있어 개인의 안전과 맞는다." }, "mapping_reason": { "lang": "ko", "text": "폭행 대상과 장소를 조문이 직접 이름 댄다는 서술은 인용과 맞다. 다만 §60①은 「…처한다」는 처벌 규정 형식이고 금지 문언 자체는 두지 않는다." }, "applies_when": { "lang": "ko", "text": "「3년 이상의 유기징역」·「무기 또는 5년 이상의 징역」과 응급실 장소 문언이 모두 인용 안에서 확인된다." }, "exceptions": { "lang": "ko", "text": "장소·결과 구간 기재가 인용 문언과 같다." } }, "suggested_text_ko": {}, "note_ko": { "lang": "ko", "text": "네 구성요소가 §60① 인용 안에서 확인된다. 매핑 문장이 처벌 규정을 금지 규정처럼 적은 점만 남긴다." }, "derived_text_changed": false, "revision_file": null } }, "text_en_status": "not_translated_korean_source" } }, { "rule_id": "KR-MED-R-P-001", "domain": "MED", "type": "R", "above": [ "Bec", "Sep" ], "below": [ "Sda" ], "strength_code": "absolute", "article_id": "KR-A-91c228bd77", "review_status": "approved", "rationale_refs": { "protected_interest_ref": "rule_index.KR-MED-R-P-001.context", "restricted_act_ref": "rule_index.KR-MED-R-P-001.context", "mapping_reason_ref": "normative_rules.rules[KR-MED-R-P-001].mapping_rationale", "applies_when_ref": "rule_index.KR-MED-R-P-001.situation_norm", "applies_when_basis_ref": "rule_index.KR-MED-R-P-001.situation_basis", "exceptions_ref": "rule_index.KR-MED-R-P-001.reduction_condition", "item_link_ref": "c1.items[].rule_refs · c2.rule_results[].ledger_id" }, "rationale": { "protected_interest": { "values": [ "Bec", "Sep" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "돌봄·개인의 안전(위 가치) — 조문이 지키는 쪽" }, "derivation_code": "from_above_values_and_duty_bearer", "duty_bearer_ref": "normative_rules.rules[KR-MED-R-P-001].duty_bearer" }, "restricted_act": { "values": [ "Sda" ], "text_ko": null, "status": "not_recorded_use_quote", "quote_ref": "article_index.KR-A-91c228bd77.quote_short" }, "mapping_reason": { "a": [ "Bec", "Sep" ], "b": [ "Sda" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "확인 — 순위 신호 ④. 「생명권은 … 기본권 중의 기본권」 + 「중단할 것인지 여부는 극히 제한적으로 신중하게 판단하여야 한다」가 평상시의 우열을 명시한다. above의 Bec는 타인(의료인·가족·국가)이 환자의 생명을 지키는 쪽, Sep는 환자 자신의 생명·신체 안전이며 below의 Sda는 중단을 구하는 환자의 자기결정이다." }, "status": "grounding_session_rationale", "source_field_ref": "signal" }, "applies_when": { "situation_norm": { "scale": null, "reversibility": null, "time": null }, "text_ko": null, "confidence": null, "status": "not_recorded" }, "exceptions": { "reduction_class": "phase_only", "text_ko": { "lang": "ko", "text": "(조건 없음 — 평상시 진술)" }, "status": "derived_from_reduction_condition" }, "item_link": { "c1_items_referencing": 2, "c2_rule_result": true, "status": "linked" }, "review_status": { "approval": "approved", "rationale_status": "g2_reviewed", "derived_at": "2026-09-17", "derivation_approved_by": "operator", "relation_code": "approval_mirrors_normative_rules.review.internal_approval; rationale_status_is_separate_review_of_derived_text", "g2": { "reviewer_model": "claude-opus-5", "reviewed_at": "2026-09-17", "scope": "featured_finding_rules", "verdict": "confirmed", "direction_check": "quote_supports_above_over_below", "components": { "protected_interest": "confirmed", "restricted_act": "not_applicable", "mapping_reason": "confirmed", "applies_when": "not_applicable", "exceptions": "confirmed" }, "component_notes_ko": { "protected_interest": { "lang": "ko", "text": "「인간의 생명은 고귀하고 생명권은 … 기본권 중의 기본권」이 보호 이익을 직접 말한다." }, "restricted_act": { "lang": "ko", "text": "파생 문장이 없고 인용 참조로 대체된 항목이다." }, "mapping_reason": { "lang": "ko", "text": "「중단할 것인지 여부는 극히 제한적으로 신중하게 판단하여야 한다」가 인용 문언 그대로이고 평상시 우열을 보여 준다." }, "exceptions": { "lang": "ko", "text": "「(조건 없음 — 평상시 진술)」은 조건을 두지 않았다는 표시로 인용과 어긋나지 않는다." } }, "suggested_text_ko": {}, "note_ko": { "lang": "ko", "text": "인용된 이유 본문 한 문장이 평상시 생명 보호 우위를 직접 말해 매핑 이유와 맞는다." }, "derived_text_changed": false, "revision_file": null } }, "text_en_status": "not_translated_korean_source" } }, { "rule_id": "KR-MED-R-P-002", "domain": "MED", "type": "R", "above": [ "Sda" ], "below": [ "Bec", "Sep" ], "strength_code": "conditional", "article_id": "KR-A-91c228bd77", "review_status": "approved", "rationale_refs": { "protected_interest_ref": "rule_index.KR-MED-R-P-002.context", "restricted_act_ref": "rule_index.KR-MED-R-P-002.context", "mapping_reason_ref": "normative_rules.rules[KR-MED-R-P-002].mapping_rationale", "applies_when_ref": "rule_index.KR-MED-R-P-002.situation_norm", "applies_when_basis_ref": "rule_index.KR-MED-R-P-002.situation_basis", "exceptions_ref": "rule_index.KR-MED-R-P-002.reduction_condition", "item_link_ref": "c1.items[].rule_refs · c2.rule_results[].ledger_id" }, "rationale": { "protected_interest": { "values": [ "Sda" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "행동의 자기결정(위 가치) — 조문이 지키는 쪽" }, "derivation_code": "from_above_values_and_duty_bearer", "duty_bearer_ref": "normative_rules.rules[KR-MED-R-P-002].duty_bearer" }, "restricted_act": { "values": [ "Bec", "Sep" ], "text_ko": null, "status": "not_recorded_use_quote", "quote_ref": "article_index.KR-A-91c228bd77.quote_short" }, "mapping_reason": { "a": [ "Sda" ], "b": [ "Bec", "Sep" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "확인 — 순위 신호 ④ + ②(예외·단서 구조). 같은 판결이 평상시(R-P-001)와 예외 상황의 순서를 나란히 적고, 예외를 여는 조건을 「회복불가능한 사망의 단계」로 이름 댔다. 예외를 여는 것이 곧 앞서는 가치다(공통절차 §3.2 ③)." }, "status": "grounding_session_rationale", "source_field_ref": "signal" }, "applies_when": { "situation_norm": { "scale": null, "reversibility": null, "time": null }, "text_ko": null, "confidence": null, "status": "not_recorded" }, "exceptions": { "reduction_class": "situational", "text_ko": { "lang": "ko", "text": "이미 의식의 회복가능성을 상실하여 … 회복불가능한 사망의 단계에 이른 후에는" }, "status": "derived_from_reduction_condition" }, "item_link": { "c1_items_referencing": 0, "c2_rule_result": true, "status": "linked" }, "review_status": { "approval": "approved", "rationale_status": "g2_reviewed", "derived_at": "2026-09-17", "derivation_approved_by": "operator", "relation_code": "approval_mirrors_normative_rules.review.internal_approval; rationale_status_is_separate_review_of_derived_text", "quote_extension": { "status": "applied", "retrieval_status": "fetched", "source_kind": "law.go.kr", "source_url": "https://www.law.go.kr/DRF/lawService.do?OC=test&target=prec&type=XML&ID=134342", "extension_locator_ko": { "lang": "ko", "text": "대법원 2009. 5. 21. 선고 2009다17417 전원합의체 판결 이유 1.다.(1) 후단" }, "missing_part_code": "proviso_missing", "confidence": "high", "provisional_verdict": "confirmed_with_notes", "provisional_direction_check": "quote_supports_above_over_below", "basis": "extended_quote_provisional", "provisional_components": { "protected_interest": "confirmed", "restricted_act": "not_applicable", "mapping_reason": "confirmed", "applies_when": "not_applicable", "exceptions": "confirmed" }, "note_ko": { "lang": "ko", "text": "확장분은 패킷 인용 문장 바로 뒤 대목이며, 그 사이 한 문단(「환자가 회복불가능한 사망의 단계에 진입한 경우, 환자는 전적으로 기계적인 장치에 의존하여 …」)을 「…」로 표시하고 건너뛰었다. 판례는 DRF lawService.do target=prec ID=134342 로 열람했고 선고일자 20090521, 사건번호 2009다17417 을 대조했다." }, "proposal_file": "quote_extension_proposal_KR.json", "edition_update_status": "applied:AIO20003-KR-REF-v1.2-20260922", "canonical_status_unchanged": false }, "g2_on_extended_quote": { "basis": "extended_quote_edition_1.1", "edition_id": "AIO20003-KR-REF-v1.1-20260918", "current_edition_id": "AIO20003-KR-REF-v1.2-20260922", "verdict": "confirmed_with_notes", "direction_check": "quote_supports_above_over_below", "components": { "protected_interest": "confirmed", "restricted_act": "not_applicable", "mapping_reason": "confirmed", "applies_when": "not_applicable", "exceptions": "confirmed" }, "component_notes_ko": { "protected_interest": { "lang": "ko", "text": "확장 인용의 「죽음을 맞이하려는 환자의 의사결정을 존중하여 환자의 인간으로서의 존엄과 가치 및 행복추구권을 보호하는 것이 사회상규에 부합되고」가 위 가치 쪽 문언이다." }, "restricted_act": { "lang": "ko", "text": "파생 문장이 null 이다." }, "mapping_reason": { "lang": "ko", "text": "「예외ㆍ단서 구조」와 「예외를 여는 조건을 회복불가능한 사망의 단계로 이름 댔다」는 서술이 확장 인용의 「따라서 이미 의식의 회복가능성을 상실하여 … 이와 같은 예외적인 상황에서」 문언과 같다." }, "applies_when": { "lang": "ko", "text": "파생 문장이 null 이다." }, "exceptions": { "lang": "ko", "text": "파생 문장 「이미 의식의 회복가능성을 상실하여 … 회복불가능한 사망의 단계에 이른 후에는」이 확장 인용의 판시 문언과 글자 그대로 같다." } }, "note_ko": { "lang": "ko", "text": "예외 문언이 들어오자 같은 판결이 평상시와 예외 국면의 순서를 나란히 적고 있음이 인용 안에서 읽혀, 방향 검사가 quote_contradicts 에서 바뀐다. 위ㆍ아래 배정 자체에 대해서는 제안하지 않는다." }, "superseded_verdict_v1_0": "cannot_verify", "reviewer_model": "claude-opus-5", "reviewed_at": "2026-09-18" }, "g2": { "reviewer_model": "claude-opus-5", "reviewed_at": "2026-09-17", "scope": "featured_finding_rules", "verdict": "cannot_verify", "direction_check": "quote_contradicts", "components": { "protected_interest": "cannot_verify", "restricted_act": "not_applicable", "mapping_reason": "cannot_verify", "applies_when": "not_applicable", "exceptions": "cannot_verify" }, "component_notes_ko": { "protected_interest": { "lang": "ko", "text": "인용된 유일한 문장은 생명 보호 쪽을 앞세우고, 자기결정을 위 가치로 놓을 근거가 인용 안에 없다." }, "restricted_act": { "lang": "ko", "text": "파생 문장이 없고 인용 참조로 대체된 항목이다." }, "mapping_reason": { "lang": "ko", "text": "역전을 여는 조건으로 든 「회복불가능한 사망의 단계」 문언이 이 규칙의 인용에 실려 있지 않아 인용만으로 확인할 수 없다." }, "exceptions": { "lang": "ko", "text": "예외 문장 「이미 의식의 회복가능성을 상실하여 … 회복불가능한 사망의 단계에 이른 후에는」이 인용 문언에 없다." } }, "suggested_text_ko": {}, "note_ko": { "lang": "ko", "text": "이 규칙은 KR-MED-R-P-001과 같은 인용 문장을 쓰면서 위·아래를 뒤집어 두었는데, 인용된 문장 자체는 생명 보호 우위를 말해 서열 방향과 어긋난다. 역전을 여는 판시 문언이 패킷 인용에 실리지 않은 것이 원인으로 보인다(배정 변경은 제안하지 않는다)." }, "derived_text_changed": false, "revision_file": null } }, "text_en_status": "not_translated_korean_source" } }, { "rule_id": "KR-MED-R-P-003", "domain": "MED", "type": "R", "above": [ "Sda" ], "below": [ "Sdt" ], "strength_code": "conditional", "article_id": "KR-A-91c228bd77", "review_status": "approved", "rationale_refs": { "protected_interest_ref": "rule_index.KR-MED-R-P-003.context", "restricted_act_ref": "rule_index.KR-MED-R-P-003.context", "mapping_reason_ref": "normative_rules.rules[KR-MED-R-P-003].mapping_rationale", "applies_when_ref": "rule_index.KR-MED-R-P-003.situation_norm", "applies_when_basis_ref": "rule_index.KR-MED-R-P-003.situation_basis", "exceptions_ref": "rule_index.KR-MED-R-P-003.reduction_condition", "item_link_ref": "c1.items[].rule_refs · c2.rule_results[].ledger_id" }, "rationale": { "protected_interest": { "values": [ "Sda" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "행동의 자기결정(위 가치) — 조문이 지키는 쪽" }, "derivation_code": "from_above_values_and_duty_bearer", "duty_bearer_ref": "normative_rules.rules[KR-MED-R-P-003].duty_bearer" }, "restricted_act": { "values": [ "Sdt" ], "text_ko": null, "status": "not_recorded_use_quote", "quote_ref": "article_index.KR-A-91c228bd77.quote_short" }, "mapping_reason": { "a": [ "Sda" ], "b": [ "Sdt" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "확인 — 순위 신호 ④. 「진료의 내용은 의료인의 설명과 환자의 동의에 의하여 구체화된다」와 「환자의 자기결정권이 보장되는 범위 내에서는 제공되는 진료행위의 내용 변경을 요구할 수 있을 것이다」가 환자 측 Sda가 의료인 측 판단의 범위를 정한다는 순서 진술이다. below의 Sdt는 의료인의 전문적·의학적 판단(같은 판결이 「당시의 의료수준에 비추어 상당하다고 생각되는 사항」으로 그 내용을 특정한다)이다." }, "status": "grounding_session_rationale", "source_field_ref": "signal" }, "applies_when": { "situation_norm": { "scale": null, "reversibility": null, "time": null }, "text_ko": null, "confidence": null, "status": "not_recorded" }, "exceptions": { "reduction_class": "consent_release", "text_ko": { "lang": "ko", "text": "강제진료를 받아야 하는 등의 특별한 사정이 없는 한" }, "status": "derived_from_reduction_condition" }, "item_link": { "c1_items_referencing": 1, "c2_rule_result": true, "status": "linked" }, "review_status": { "approval": "approved", "rationale_status": "g2_reviewed", "derived_at": "2026-09-17", "derivation_approved_by": "operator", "relation_code": "approval_mirrors_normative_rules.review.internal_approval; rationale_status_is_separate_review_of_derived_text", "quote_extension": { "status": "applied", "retrieval_status": "fetched", "source_kind": "law.go.kr", "source_url": "https://www.law.go.kr/DRF/lawService.do?OC=test&target=prec&ID=134342&type=XML", "extension_locator_ko": { "lang": "ko", "text": "이유 1. 가. 후단 및 1. 나. 앞 두 단락" }, "missing_part_code": "other", "confidence": "high", "provisional_verdict": "confirmed_with_notes", "provisional_direction_check": "quote_supports_above_over_below", "basis": "extended_quote_provisional", "provisional_components": { "protected_interest": "confirmed", "restricted_act": "not_applicable", "mapping_reason": "confirmed", "applies_when": "not_applicable", "exceptions": "confirmed" }, "note_ko": { "lang": "ko", "text": "law.go.kr DRF Open API(target=prec, ID=134342) <판례내용> CDATA에서 축자 절취. 사건번호 2009다17417ㆍ선고일자 2009.5.21.로 패킷 표기와 같다. 원문
태그와 들여쓰기 공백은 한 칸 공백으로 폈고 글자는 고치지 않았다. 확장분이 패킷 인용보다 앞에 오므로 proposed_full_quote_ko는 판결 이유의 순서를 따르지 않고 「현재 인용 + 확장분」 형식을 그대로 지켰다." }, "proposal_file": "quote_extension_proposal_KR.json", "edition_update_status": "applied:AIO20003-KR-REF-v1.2-20260922", "canonical_status_unchanged": false }, "g2_on_extended_quote": { "basis": "extended_quote_edition_1.1", "edition_id": "AIO20003-KR-REF-v1.1-20260918", "current_edition_id": "AIO20003-KR-REF-v1.2-20260922", "verdict": "confirmed_with_notes", "direction_check": "quote_supports_above_over_below", "components": { "protected_interest": "confirmed", "restricted_act": "not_applicable", "mapping_reason": "confirmed", "applies_when": "not_applicable", "exceptions": "confirmed" }, "component_notes_ko": { "protected_interest": { "lang": "ko", "text": "확장 인용의 「환자의 동의는 헌법 제10조에서 규정한 개인의 인격권과 행복추구권에 의하여 보호되는 자기결정권을 보장하기 위한 것으로서」가 지켜지는 쪽을 문언으로 든다." }, "restricted_act": { "lang": "ko", "text": "파생 문장이 기록되어 있지 않다." }, "mapping_reason": { "lang": "ko", "text": "「의료계약에 의하여 제공되는 진료의 내용은 의료인의 설명과 환자의 동의에 의하여 구체화된다고 할 수 있다」와 「의료계약을 유지하는 경우에도 환자의 자기결정권이 보장되는 범위 내에서는 제공되는 진료행위의 내용 변경을 요구할 수 있을 것이다」가 확장 인용 안에 있다. 아래 쪽으로 든 의료인의 판단도 「당시의 의료수준 그리고 자기의 지식경험에 따라 적절하다고 판단되는 진료방법을 선택할 수 있는 상당한 범위의 재량」ㆍ「당시의 의료수준에 비추어 상당하다고 생각되는 사항」으로 문언에 나타난다." }, "applies_when": { "lang": "ko", "text": "파생 문장이 기록되어 있지 않다." }, "exceptions": { "lang": "ko", "text": "「강제진료를 받아야 하는 등의 특별한 사정이 없는 한」이 확장 인용에 글자 그대로 있다." } }, "note_ko": { "lang": "ko", "text": "확장 인용은 환자의 동의가 진료 내용을 구체화하고 의료인의 재량이 그 범위 안에 놓인다는 순서를 문언으로 담는다. 패킷 인용의 「그러나 … 극히 제한적으로 신중하게 판단하여야 한다」는 그 뒤에 이어지는 생명 국면의 제한이다. 가치 배정에 관한 의견은 남기지 않는다." }, "superseded_verdict_v1_0": "cannot_verify", "reviewer_model": "claude-opus-5", "reviewed_at": "2026-09-18" }, "g2": { "reviewer_model": "claude-opus-5", "reviewed_at": "2026-09-17", "scope": "featured_finding_rules", "verdict": "cannot_verify", "direction_check": "quote_contradicts", "components": { "protected_interest": "cannot_verify", "restricted_act": "not_applicable", "mapping_reason": "cannot_verify", "applies_when": "not_applicable", "exceptions": "confirmed" }, "component_notes_ko": { "protected_interest": { "lang": "ko", "text": "패킷 인용문이 지키는 쪽으로 드는 것은 「인간의 생명」과 생명권이고, 위 가치인 행동의 자기결정을 지목하는 문언은 이 인용에 없다." }, "mapping_reason": { "lang": "ko", "text": "여기서 인용부호로 끌어온 「진료의 내용은 의료인의 설명과 환자의 동의에 의하여 구체화된다」 등 세 문장이 패킷의 조문 인용 안에 없다. 패킷 인용만으로는 확인할 수 없다." }, "applies_when": { "lang": "ko", "text": "파생 문장이 없고 상태가 not_recorded다." }, "exceptions": { "lang": "ko", "text": "「강제진료를 받아야 하는 등의 특별한 사정이 없는 한」은 접지 필드의 문언과 같다. 다만 이 문언도 패킷 인용에는 없다." } }, "suggested_text_ko": {}, "note_ko": { "lang": "ko", "text": "패킷에 실린 인용문은 「환자의 생명과 직결되는 진료행위를 중단할 것인지 여부는 극히 제한적으로 신중하게 판단하여야 한다」로, 위 가치가 아래 가치 앞에 온다는 서열을 지지하지 않고 오히려 반대쪽으로 읽힌다. 파생 문장이 기대는 판결 이유의 다른 단락이 인용에 실리지 않은 것으로 보이며, 배정에 대한 의견은 남기지 않는다." }, "derived_text_changed": false, "revision_file": null } }, "text_en_status": "not_translated_korean_source" } }, { "rule_id": "KR-MED-T-001", "domain": "MED", "type": "T", "above": [ "Bec", "Unc", "Sep" ], "below": [ "Pod", "Por", "Hed" ], "strength_code": "directive", "article_id": "KR-A-8b52b05e47", "review_status": "approved", "rationale_refs": { "protected_interest_ref": "rule_index.KR-MED-T-001.context", "restricted_act_ref": "rule_index.KR-MED-T-001.context", "mapping_reason_ref": "normative_rules.rules[KR-MED-T-001].mapping_rationale", "applies_when_ref": "rule_index.KR-MED-T-001.situation_norm", "applies_when_basis_ref": "rule_index.KR-MED-T-001.situation_basis", "exceptions_ref": "rule_index.KR-MED-T-001.reduction_condition", "item_link_ref": "c1.items[].rule_refs · c2.rule_results[].ledger_id" }, "rationale": { "protected_interest": { "values": [ "Bec", "Unc", "Sep" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "돌봄·약자 보호·공정·개인의 안전(위 가치) — 조문이 지키는 쪽" }, "derivation_code": "from_above_values_and_duty_bearer", "duty_bearer_ref": "normative_rules.rules[KR-MED-T-001].duty_bearer" }, "restricted_act": { "values": [ "Pod", "Por", "Hed" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "국민건강 보호·증진 이념. 보건의료기본법 §2(존엄·형평·효율 조화·삶의 질)" }, "status": "derived_from_context", "quote_ref": "article_index.KR-A-8b52b05e47.quote_short" }, "mapping_reason": { "a": [ "Bec", "Unc", "Sep" ], "b": [ "Pod", "Por", "Hed" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "signal_pending — §2는 \"기본 이념으로 한다\"는 순수 선언적 이념 조항이며 below(Pod·Por·Hed)를 금지하는 문언이 없다. 계열B 대조집합 기록도 세 원소 모두 근거유형을 (a) Schwartz 자기초월↔자기고양 대립축으로만 표기" }, "status": "grounding_session_rationale", "source_field_ref": "signal" }, "applies_when": { "situation_norm": { "scale": null, "reversibility": null, "time": null }, "text_ko": { "lang": "ko", "text": "보건의료기본법 §2(기본 이념)는 지향 조항이라 구제수단이 없다. 시간·규모 문언 없음." }, "confidence": "high", "status": "derived_from_situation_basis" }, "exceptions": { "reduction_class": "none", "text_ko": null, "status": "not_applicable" }, "item_link": { "c1_items_referencing": 9, "c2_rule_result": true, "status": "linked" }, "review_status": { "approval": "approved", "rationale_status": "g2_reviewed", "derived_at": "2026-09-17", "derivation_approved_by": "operator", "relation_code": "approval_mirrors_normative_rules.review.internal_approval; rationale_status_is_separate_review_of_derived_text", "g2": { "reviewer_model": "claude-opus-5", "reviewed_at": "2026-09-17", "scope": "featured_finding_rules", "verdict": "confirmed_with_notes", "direction_check": "quote_ambiguous", "components": { "protected_interest": "confirmed", "restricted_act": "cannot_verify", "mapping_reason": "confirmed", "applies_when": "confirmed", "exceptions": "not_applicable" }, "component_notes_ko": { "protected_interest": { "lang": "ko", "text": "「인간으로서의 존엄과 가치」·「건강한 삶」·「형평」이 인용 안에 있어 돌봄·약자 보호·공정·개인의 안전과 어긋나지 않는다." }, "restricted_act": { "lang": "ko", "text": "파생 문장이 이념 요약이고, 인용도 지향 선언이라 제한되는 행위를 짚을 문언이 없다." }, "mapping_reason": { "lang": "ko", "text": "「below를 금지하는 문언이 없다」는 한계 표시가 인용과 정확히 맞는다." }, "applies_when": { "lang": "ko", "text": "인용에 구제수단·시간·규모 문언이 없다는 서술과 문언이 맞는다." } }, "suggested_text_ko": {}, "note_ko": { "lang": "ko", "text": "지향 조항이라 아래 가치를 부정하는 문언이 없고 파생 문장도 그 점을 표시해 둔다. 그 때문에 위·아래 서열을 인용만으로는 지지한다고 말할 수 없다." }, "derived_text_changed": false, "revision_file": null } }, "text_en_status": "not_translated_korean_source" } }, { "rule_id": "KR-MED-T-002", "domain": "MED", "type": "T", "above": [ "Unc", "Bec", "Unt" ], "below": [ "Pod", "Por", "Ach" ], "strength_code": "directive", "article_id": "KR-A-1804c6fc51", "review_status": "approved", "rationale_refs": { "protected_interest_ref": "rule_index.KR-MED-T-002.context", "restricted_act_ref": "rule_index.KR-MED-T-002.context", "mapping_reason_ref": "normative_rules.rules[KR-MED-T-002].mapping_rationale", "applies_when_ref": "rule_index.KR-MED-T-002.situation_norm", "applies_when_basis_ref": "rule_index.KR-MED-T-002.situation_basis", "exceptions_ref": "rule_index.KR-MED-T-002.reduction_condition", "item_link_ref": "c1.items[].rule_refs · c2.rule_results[].ledger_id" }, "rationale": { "protected_interest": { "values": [ "Unc", "Bec", "Unt" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "약자 보호·공정·돌봄·관용(위 가치) — 조문이 지키는 쪽" }, "derivation_code": "from_above_values_and_duty_bearer", "duty_bearer_ref": "normative_rules.rules[KR-MED-T-002].duty_bearer" }, "restricted_act": { "values": [ "Pod", "Por", "Ach" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "정신질환자 존엄회복·지역사회통합·비낙인 이념. 정신건강복지법 §2①~⑨. G1: ℬ에 Ach 추가(낙인=사회기준 미달 판정이라는 조문의 명시적 부정 대상)" }, "status": "derived_from_context", "quote_ref": "article_index.KR-A-1804c6fc51.quote_short" }, "mapping_reason": { "a": [ "Unc", "Bec", "Unt" ], "b": [ "Pod", "Por", "Ach" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "확인[부분 — Ach·Pod] — §2③ \"정신질환이 있다는 이유로 부당한 차별대우를 받지 아니한다\"가 below의 Ach(사회기준 미달 판정=낙인의 작동 방식, G1이 \"조문의 명시적 부정 대상\"으로 추가한 근거)를 명시 부정하고, §2⑤ \"입원…가 최소화되도록 지역 사회 중심의 치료가 우선적으로 고려되어야\"가 Pod(강제·통제 우선 처우)를 명시 부정. below의 Por는 계열B 기록상 근거유형이 (a) 이론적 대립축뿐이라 조문 명시 부정 미확인" }, "status": "grounding_session_rationale", "source_field_ref": "signal" }, "applies_when": { "situation_norm": { "scale": null, "reversibility": null, "time": null }, "text_ko": { "lang": "ko", "text": "정신건강복지법 §2(기본이념)는 지향 조항이라 구제수단이 없다. 시간·규모 문언 없음." }, "confidence": "high", "status": "derived_from_situation_basis" }, "exceptions": { "reduction_class": "none", "text_ko": null, "status": "not_applicable" }, "item_link": { "c1_items_referencing": 9, "c2_rule_result": true, "status": "linked" }, "review_status": { "approval": "approved", "rationale_status": "g2_reviewed", "derived_at": "2026-09-17", "derivation_approved_by": "operator", "relation_code": "approval_mirrors_normative_rules.review.internal_approval; rationale_status_is_separate_review_of_derived_text", "g2": { "reviewer_model": "claude-opus-5", "reviewed_at": "2026-09-17", "scope": "featured_finding_rules", "verdict": "confirmed_with_notes", "direction_check": "quote_supports_above_over_below", "components": { "protected_interest": "confirmed", "restricted_act": "cannot_verify", "mapping_reason": "confirmed", "applies_when": "confirmed", "exceptions": "not_applicable" }, "component_notes_ko": { "protected_interest": { "lang": "ko", "text": "「보호받을 권리」·「인간으로서의 존엄과 가치」·「부당한 차별대우를 받지 아니한다」가 약자 보호·공정·돌봄·관용과 맞는다." }, "restricted_act": { "lang": "ko", "text": "파생 문장이 이념 요약과 G1 확장 메모라 제한되는 행위를 말하지 않는다." }, "mapping_reason": { "lang": "ko", "text": "차별대우 부정 문언과 입원 최소화·지역사회 중심 문언이 인용 안에 그대로 있다. 재산·자원은 조문 명시 부정이 없다고 파생 문장이 스스로 표시한다. 다만 항 번호(§2③·§2⑤) 대조는 인용이 항을 나누어 적지 않아 확인되지 않는다." }, "applies_when": { "lang": "ko", "text": "인용에 구제수단·시간·규모 문언이 없다는 서술과 맞는다." } }, "suggested_text_ko": {}, "note_ko": { "lang": "ko", "text": "차별 부정·입원 최소화 문언으로 위·아래 방향이 인용 안에서 확인된다. 제한 행위 자리가 비어 있고 항 번호 표기는 인용으로 대조되지 않는다." }, "derived_text_changed": false, "revision_file": null } }, "text_en_status": "not_translated_korean_source" } }, { "rule_id": "KR-MED-T-003", "domain": "MED", "type": "T", "above": [ "Sda", "Sdt", "Unc" ], "below": [ "Pod", "Fac" ], "strength_code": "directive", "article_id": "KR-A-2605414e0c", "review_status": "approved", "rationale_refs": { "protected_interest_ref": "rule_index.KR-MED-T-003.context", "restricted_act_ref": "rule_index.KR-MED-T-003.context", "mapping_reason_ref": "normative_rules.rules[KR-MED-T-003].mapping_rationale", "applies_when_ref": "rule_index.KR-MED-T-003.situation_norm", "applies_when_basis_ref": "rule_index.KR-MED-T-003.situation_basis", "exceptions_ref": "rule_index.KR-MED-T-003.reduction_condition", "item_link_ref": "c1.items[].rule_refs · c2.rule_results[].ledger_id" }, "rationale": { "protected_interest": { "values": [ "Sda", "Sdt", "Unc" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "행동의 자기결정·사고의 자율·약자 보호·공정(위 가치) — 조문이 지키는 쪽" }, "derivation_code": "from_above_values_and_duty_bearer", "duty_bearer_ref": "normative_rules.rules[KR-MED-T-003].duty_bearer" }, "restricted_act": { "values": [ "Pod", "Fac" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "의사ㆍ치과의사 또는 한의사는 사람의 생명 또는 신체에 중대한 위해를 발생하게 할 우려가 있는 수술, 수혈, 전신마취를 하는 경우 제2항에 따른 사항을 환자에게 설명하고 서면으로 그 동의를 받아야 한다" }, "status": "g2_revised_from_quote", "quote_ref": "article_index.KR-A-2605414e0c.quote_short", "original_text_ko": { "lang": "ko", "text": "[한정]below의 Cor=가부장적 강제 국한. 환자중심 의료·자기결정권 존중 이념(R-013과 구별: 지향형 목적조항). 보건의료기본법 §12(보건의료서비스에 관한 자기결정권; 알 권리는 §11)·의료법 §24의2. [개정예정 감시] 환자기본법 2027-04-28 시행 시 보건의료기본법§6① 삭제 예정 — 시행 후 근거 재접지 필요. G1: ℬ에 Pod·Fac 추가(Pod=일방결정, Fac=정보은폐 동기)" }, "original_status": "derived_from_context", "revision": { "action": "replace_text", "reason_code": "g2_component_revise", "source": "g2_review_KR.json#KR-MED-T-003.restricted_act.suggested_text_ko", "approved_by": "operator", "approved_at": "2026-09-17" } }, "mapping_reason": { "a": [ "Sda", "Sdt", "Unc" ], "b": [ "Pod", "Fac" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "「모든 국민은 보건의료인으로부터 … 충분한 설명을 들은 후 이에 관한 동의 여부를 결정할 권리를 가진다」는 권리부여형, 「…서면으로 그 동의를 받아야 한다」는 의무부과형 문언이고, 아래 가치(Pod·Fac)를 직접 금지하는 문언은 인용에 없다" }, "status": "g2_revised_from_quote", "source_field_ref": "signal", "original_text_ko": { "lang": "ko", "text": "signal_pending — §12·§11은 \"권리를 가진다/요청할 수 있다\"는 권리부여형, 의료법 §24의2①은 \"동의를 받아야 한다\"는 의무부과형 조항으로, below의 Pod(일방 결정)·Cor[한정: 가부장적 강제]를 \"~하지 못한다\"류로 직접 금지하는 명시 부정 문언은 확인되지 않음" }, "original_status": "grounding_session_rationale", "revision": { "action": "replace_text", "reason_code": "g2_component_revise", "source": "g2_review_KR.json#KR-MED-T-003.mapping_reason.suggested_text_ko", "approved_by": "operator", "approved_at": "2026-09-17" } }, "applies_when": { "situation_norm": { "scale": [ 1, 2 ], "reversibility": null, "time": null }, "text_ko": { "lang": "ko", "text": "보건의료기본법 §12·§11과 의료법 §24의2①이 모두 '모든 국민'과 보건의료인 사이의 개별 관계에서 성립하는 설명·열람 구조다 → 규모 1~2. 지향 조항이라 구제수단이 없어 가역은 좁히지 않는다." }, "confidence": "mid", "status": "derived_from_situation_basis" }, "exceptions": { "reduction_class": "situational", "text_ko": null, "status": "not_recorded" }, "item_link": { "c1_items_referencing": 3, "c2_rule_result": true, "status": "linked" }, "review_status": { "approval": "approved", "rationale_status": "g2_revised", "derived_at": "2026-09-17", "derivation_approved_by": "operator", "relation_code": "approval_mirrors_normative_rules.review.internal_approval; rationale_status_is_separate_review_of_derived_text", "g2": { "reviewer_model": "claude-opus-5", "reviewed_at": "2026-09-17", "scope": "featured_finding_rules", "verdict": "revise", "direction_check": "quote_supports_above_over_below", "components": { "protected_interest": "confirmed", "restricted_act": "revise", "mapping_reason": "revise", "applies_when": "confirmed", "exceptions": "not_applicable" }, "component_notes_ko": { "protected_interest": { "lang": "ko", "text": "「동의 여부를 결정할 권리」·「공개를 청구할 권리」·「열람이나 사본의 교부를 요청」이 행동의 자기결정·사고의 자율과 맞는다." }, "restricted_act": { "lang": "ko", "text": "파생 문장이 규칙 구별·개정예정 감시·G1 메모로 채워져 제한되는 행위를 말하지 않는다. 또 「below의 Cor」라고 적었는데 패킷의 below는 Pod·Fac이라 표기가 맞지 않는다(배정 자체에 대한 의견이 아니라 표기 불일치 기록이다)." }, "mapping_reason": { "lang": "ko", "text": "권리부여형·의무부과형이라는 문언 성격 서술은 인용과 맞으나, 여기서도 below를 Pod·Cor로 적어 패킷의 Pod·Fac과 다르다." }, "applies_when": { "lang": "ko", "text": "「모든 국민」과 보건의료인 사이의 설명·열람 구조라는 서술과 구제수단 문언 부존재가 인용과 맞는다." }, "exceptions": { "lang": "ko", "text": "파생 문장이 없어 판정 대상이 아니지만, 인용 의료법 §24의2① 끝에 「다만, 설명 및 동의 절차로 인하여 수술등이 지체되면 …그러하지 아니하다」는 단서가 있음을 기록해 둔다." } }, "suggested_text_ko": { "restricted_act": { "lang": "ko", "text": "의사ㆍ치과의사 또는 한의사는 사람의 생명 또는 신체에 중대한 위해를 발생하게 할 우려가 있는 수술, 수혈, 전신마취를 하는 경우 제2항에 따른 사항을 환자에게 설명하고 서면으로 그 동의를 받아야 한다" }, "mapping_reason": { "lang": "ko", "text": "「모든 국민은 보건의료인으로부터 … 충분한 설명을 들은 후 이에 관한 동의 여부를 결정할 권리를 가진다」는 권리부여형, 「…서면으로 그 동의를 받아야 한다」는 의무부과형 문언이고, 아래 가치(Pod·Fac)를 직접 금지하는 문언은 인용에 없다" } }, "note_ko": { "lang": "ko", "text": "제한 행위 자리가 관리 메모로 채워져 있고 두 구성요소가 아래 가치를 패킷과 다른 이름으로 적는다. 인용 안 단서가 예외 자리에 반영되지 않은 점도 남긴다." }, "derived_text_changed": true, "revision_file": "g2_revision_KR.json" } }, "text_en_status": "not_translated_korean_source" } }, { "rule_id": "KR-MED-T-004", "domain": "MED", "type": "T", "above": [ "Ses", "Unc", "Sep" ], "below": [ "Por", "Hed", "Sti" ], "strength_code": "directive", "article_id": "KR-A-a62dfcf252", "review_status": "approved", "rationale_refs": { "protected_interest_ref": "rule_index.KR-MED-T-004.context", "restricted_act_ref": "rule_index.KR-MED-T-004.context", "mapping_reason_ref": "normative_rules.rules[KR-MED-T-004].mapping_rationale", "applies_when_ref": "rule_index.KR-MED-T-004.situation_norm", "applies_when_basis_ref": "rule_index.KR-MED-T-004.situation_basis", "exceptions_ref": "rule_index.KR-MED-T-004.reduction_condition", "item_link_ref": "c1.items[].rule_refs · c2.rule_results[].ledger_id" }, "rationale": { "protected_interest": { "values": [ "Ses", "Unc", "Sep" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "사회 안전·질서·약자 보호·공정·개인의 안전(위 가치) — 조문이 지키는 쪽" }, "derivation_code": "from_above_values_and_duty_bearer", "duty_bearer_ref": "normative_rules.rules[KR-MED-T-004].duty_bearer" }, "restricted_act": { "values": [ "Por", "Hed", "Sti" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "질병관리청장, 시ㆍ도지사 또는 시장ㆍ군수ㆍ구청장이 감염병을 예방하기 위하여 하는 조치 — 「관할 지역에 대한 교통의 전부 또는 일부를 차단하는 것」, 「흥행, 집회, 제례 또는 그 밖의 여러 사람의 집합을 제한하거나 금지하는 것」, 「감염병의심자를 적당한 장소에 일정한 기간 입원 또는 격리시키는 것」 등" }, "status": "g2_revised_from_extended_quote", "quote_ref": "article_index.KR-A-a62dfcf252.quote_short", "original_text_ko": { "lang": "ko", "text": "감염병 예방·공중보건 보호 이념. 감염병예방법 §1(목적) 완전 일치. G1: 𝒜에 Sep 추가, ℬ에 Hed(목적 직접 부정)·Sti 추가. Pod는 근거 미달로 미포함" }, "original_status": "derived_from_context", "revision": { "action": "replace_text", "reason_code": "provisional_review_revise_on_extended_quote_edition_1.1", "source": "quote_extension_proposal_KR.json#KR-MED-T-004.provisional_review.components.restricted_act.suggested_text_ko", "approved_by": "operator", "approved_at": "2026-09-17" } }, "mapping_reason": { "a": [ "Ses", "Unc", "Sep" ], "b": [ "Por", "Hed", "Sti" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "제1조는 「국민 건강에 위해(危害)가 되는 감염병의 발생과 유행을 방지」함을 목적으로 적고, 제49조 제1항은 그 예방을 위하여 「관할 지역에 대한 교통의 전부 또는 일부를 차단하는 것」ㆍ「흥행, 집회, 제례 또는 그 밖의 여러 사람의 집합을 제한하거나 금지하는 것」ㆍ「감염병의심자를 적당한 장소에 일정한 기간 입원 또는 격리시키는 것」을 조치로 정한다. 제4조 제1항은 그 과정에서도 「감염병환자등의 인간으로서의 존엄과 가치를 존중하고 그 기본적 권리를 보호하며, 법률에 따르지 아니하고는 취업 제한 등의 불이익을 주어서는 아니 된다」고 한다." }, "status": "g2_revised_from_extended_quote", "source_field_ref": "signal", "original_text_ko": { "lang": "ko", "text": "signal_pending — §1은 \"…목적으로 한다\"는 순수 목적 조항으로 금지 문언이 없다. 계열B 대조집합 기록상 below의 Por는 근거유형이 (a) 이론적 대립축뿐이며, Hed의 (b)도 \"목적의 직접 부정\"이라는 해석적 도출이지 조문의 명시 부정 문언이 아님" }, "original_status": "grounding_session_rationale", "revision": { "action": "replace_text", "reason_code": "provisional_review_revise_on_extended_quote_edition_1.1", "source": "quote_extension_proposal_KR.json#KR-MED-T-004.provisional_review.components.mapping_reason.suggested_text_ko", "approved_by": "operator", "approved_at": "2026-09-17" } }, "applies_when": { "situation_norm": { "scale": [ 4, 5 ], "reversibility": null, "time": null }, "text_ko": { "lang": "ko", "text": "감염병예방법 §1(목적)이 '감염병의 발생과 유행을 방지'와 '국민 건강'을 명시 → 규모 4~5(다수·공중). 목적 조항이라 구제수단이 없어 가역은 좁히지 않는다. 시간 문언 없음." }, "confidence": "mid", "status": "derived_from_situation_basis" }, "exceptions": { "reduction_class": "situational", "text_ko": null, "status": "not_recorded" }, "item_link": { "c1_items_referencing": 9, "c2_rule_result": true, "status": "linked" }, "review_status": { "approval": "approved", "rationale_status": "g2_revised", "derived_at": "2026-09-17", "derivation_approved_by": "operator", "relation_code": "approval_mirrors_normative_rules.review.internal_approval; rationale_status_is_separate_review_of_derived_text", "quote_extension": { "status": "applied", "retrieval_status": "fetched", "source_kind": "law.go.kr", "source_url": "https://www.law.go.kr/DRF/lawService.do?OC=test&target=law&type=XML&LM=%EA%B0%90%EC%97%BC%EB%B3%91%EC%9D%98%20%EC%98%88%EB%B0%A9%20%EB%B0%8F%20%EA%B4%80%EB%A6%AC%EC%97%90%20%EA%B4%80%ED%95%9C%20%EB%B2%95%EB%A5%A0&JO=000400%20%C2%B7%20%E2%80%A6&JO=004900", "extension_locator_ko": { "lang": "ko", "text": "감염병의 예방 및 관리에 관한 법률 제4조 제1항, 제49조 제1항 본문·제1호·제2호·제14호" }, "missing_part_code": "above_value_wording_outside_quote", "confidence": "medium", "provisional_verdict": "revise", "provisional_direction_check": "quote_supports_above_over_below", "basis": "extended_quote_provisional", "provisional_components": { "protected_interest": "confirmed", "restricted_act": "revise", "mapping_reason": "revise", "applies_when": "confirmed", "exceptions": "not_applicable" }, "note_ko": { "lang": "ko", "text": "DRF API 현행본의 제1조ㆍ제4조ㆍ제49조 <조문별시행일자>는 2026-06-24, 공포는 2025-12-23 법률 제21234호로 패킷 표기와 같다. 제49조 제1항의 생략한 호는 「…」로 표시했다. 확장분은 같은 법의 다른 조문이므로 판 갱신 때 article 범위를 넓힐지는 운영자 결정이다." }, "proposal_file": "quote_extension_proposal_KR.json", "edition_update_status": "applied:AIO20003-KR-REF-v1.2-20260922", "canonical_status_unchanged": false }, "g2_on_extended_quote": { "basis": "extended_quote_edition_1.1", "edition_id": "AIO20003-KR-REF-v1.1-20260918", "current_edition_id": "AIO20003-KR-REF-v1.2-20260922", "verdict": "revise", "direction_check": "quote_supports_above_over_below", "components": { "protected_interest": "confirmed", "restricted_act": "revise", "mapping_reason": "revise", "applies_when": "confirmed", "exceptions": "not_applicable" }, "component_notes_ko": { "protected_interest": { "lang": "ko", "text": "제1조의 「감염병의 발생과 유행을 방지」ㆍ「국민 건강」에 더해, 제4조 제1항의 「감염병환자등의 인간으로서의 존엄과 가치를 존중하고 그 기본적 권리를 보호하며, 법률에 따르지 아니하고는 취업 제한 등의 불이익을 주어서는 아니 된다」가 약자 보호 쪽 문언으로 확인된다." }, "restricted_act": { "lang": "ko", "text": "이 칸에 들어 있는 것은 행위 서술이 아니라 접지 메모(가치 코드 추가ㆍ미포함 기록)다. 확장 인용의 제49조 제1항이 제한 행위 문언을 직접 담고 있어 문언으로 바꿔 쓸 수 있다." }, "mapping_reason": { "lang": "ko", "text": "「§1은 순수 목적 조항으로 금지 문언이 없다」는 지적은 제1조에 대해서는 그대로다. 근거를 이론적 대립축과 해석적 도출에 두는 대신, 확장 인용의 제49조 제1항 문언으로 바꿔 쓸 수 있다." }, "applies_when": { "lang": "ko", "text": "제1조의 「감염병의 발생과 유행을 방지」ㆍ「국민 건강」이 규모 쪽 문언이라는 서술은 인용과 어긋나지 않는다. 다만 확장분인 제49조 제1항 제14호의 「일정한 기간」은 시간 쪽 문언이므로, 「시간 문언 없음」이라는 판독의 범위가 제1조에 한정된다는 점을 기록한다." }, "exceptions": { "lang": "ko", "text": "파생 문장이 null 이다." } }, "note_ko": { "lang": "ko", "text": "확장 인용으로 약자 보호 쪽 문언(제4조 제1항)과 제한 행위 문언(제49조 제1항)이 확보되어 방향이 읽힌다. 제한 행위ㆍ매핑 두 칸에 접지 메모와 이론적 근거가 들어가 있어 문언 기반 대체안을 적는다." }, "superseded_verdict_v1_0": "cannot_verify", "reviewer_model": "claude-opus-5", "reviewed_at": "2026-09-18" }, "g2": { "reviewer_model": "claude-opus-5", "reviewed_at": "2026-09-17", "scope": "featured_finding_rules", "verdict": "cannot_verify", "direction_check": "quote_ambiguous", "components": { "protected_interest": "cannot_verify", "restricted_act": "cannot_verify", "mapping_reason": "confirmed", "applies_when": "confirmed", "exceptions": "not_applicable" }, "component_notes_ko": { "protected_interest": { "lang": "ko", "text": "「감염병의 발생과 유행을 방지」·「국민 건강」은 인용에 있으나 약자 보호·공정에 해당하는 문언은 인용에도 접지 필드에도 없다." }, "restricted_act": { "lang": "ko", "text": "인용이 「…목적으로 한다」는 목적 조항뿐이어서 제한되는 행위를 가리키는 문언이 없다." }, "mapping_reason": { "lang": "ko", "text": "목적 조항이라 금지 문언이 없고 아래 원소들이 해석적 도출이라는 자기 진술이 인용 형식과 맞는다." }, "applies_when": { "lang": "ko", "text": "「감염병의 발생과 유행을 방지」와 「국민 건강」이 인용에 명문이고, 목적 조항이라 구제수단이 없다는 서술도 인용과 어긋나지 않는다." } }, "suggested_text_ko": {}, "note_ko": { "lang": "ko", "text": "목적 조항 인용에는 우열 문언도 금지 문언도 없어 방향을 확정할 수 없다. 위 가치의 약자 보호·공정 원소와 제한 행위 서술은 인용 밖이다." }, "derived_text_changed": true, "revision_file": "g2_revision_KR.json" } }, "text_en_status": "not_translated_korean_source" } }, { "rule_id": "KR-MED-T-005", "domain": "MED", "type": "T", "above": [ "Sep", "Sda", "Bec" ], "below": [ "Ach" ], "strength_code": "directive", "article_id": "KR-A-6e0b9ad7d0", "review_status": "approved", "rationale_refs": { "protected_interest_ref": "rule_index.KR-MED-T-005.context", "restricted_act_ref": "rule_index.KR-MED-T-005.context", "mapping_reason_ref": "normative_rules.rules[KR-MED-T-005].mapping_rationale", "applies_when_ref": "rule_index.KR-MED-T-005.situation_norm", "applies_when_basis_ref": "rule_index.KR-MED-T-005.situation_basis", "exceptions_ref": "rule_index.KR-MED-T-005.reduction_condition", "item_link_ref": "c1.items[].rule_refs · c2.rule_results[].ledger_id" }, "rationale": { "protected_interest": { "values": [ "Sep", "Sda", "Bec" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "개인의 안전·행동의 자기결정·돌봄(위 가치) — 조문이 지키는 쪽" }, "derivation_code": "from_above_values_and_duty_bearer", "duty_bearer_ref": "normative_rules.rules[KR-MED-T-005].duty_bearer" }, "restricted_act": { "values": [ "Ach" ], "text_ko": null, "status": "not_recorded_use_quote", "quote_ref": "article_index.KR-A-6e0b9ad7d0.quote_short" }, "mapping_reason": { "a": [ "Sep", "Sda", "Bec" ], "b": [ "Ach" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "확인 — 순위 신호 ①(명시적 우선 문구)이 문언에 있다: 「연구대상자등의 인권과 복지는 **우선적으로 고려되어야 한다**」. 무엇에 우선하는지는 같은 문장의 「이 법에서 규율하는 행위들」, 곧 인간대상연구·배아연구·유전자검사가 목표하는 성과이므로 below는 Ach다. ℬ 근거 유형은 조문의 우선 대상 특정(①) + Schwartz 대립축(자기초월/보존 대 자기고양)의 겹침이다." }, "status": "grounding_session_rationale", "source_field_ref": "signal" }, "applies_when": { "situation_norm": { "scale": null, "reversibility": null, "time": null }, "text_ko": null, "confidence": null, "status": "not_recorded" }, "exceptions": { "reduction_class": "consent_release", "text_ko": { "lang": "ko", "text": "당사자가 동의하거나 법률에 특별한 규정이 있는 경우를 제외하고는 (§3③)" }, "status": "derived_from_reduction_condition" }, "item_link": { "c1_items_referencing": 3, "c2_rule_result": true, "status": "linked" }, "review_status": { "approval": "approved", "rationale_status": "g2_reviewed", "derived_at": "2026-09-17", "derivation_approved_by": "operator", "relation_code": "approval_mirrors_normative_rules.review.internal_approval; rationale_status_is_separate_review_of_derived_text", "g2": { "reviewer_model": "claude-opus-5", "reviewed_at": "2026-09-17", "scope": "featured_finding_rules", "verdict": "confirmed_with_notes", "direction_check": "quote_supports_above_over_below", "components": { "protected_interest": "confirmed", "restricted_act": "not_applicable", "mapping_reason": "confirmed", "applies_when": "not_applicable", "exceptions": "confirmed" }, "component_notes_ko": { "protected_interest": { "lang": "ko", "text": "「안전은 충분히 고려되어야」·「자율성은 존중되어야」·「취약한 환경에 있는 개인이나 집단은 특별히 보호되어야」가 세 위 가치와 맞는다." }, "mapping_reason": { "lang": "ko", "text": "「연구대상자등의 인권과 복지는 우선적으로 고려되어야 한다」는 우선 문구가 인용 축자로 있다. 다만 「인간대상연구·배아연구·유전자검사」라는 열거는 인용 밖이고, 인용은 「이 법에서 규율하는 행위들」까지만 말한다." }, "exceptions": { "lang": "ko", "text": "「당사자가 동의하거나 법률에 특별한 규정이 있는 경우를 제외하고는」이 인용 문언 그대로다." } }, "suggested_text_ko": {}, "note_ko": { "lang": "ko", "text": "명시적 우선 문구가 인용 안에 있어 서열 방향이 확인된다. 무엇에 우선하는지를 구체 연구 유형으로 풀어 쓴 대목만 인용 밖이다." }, "derived_text_changed": false, "revision_file": null } }, "text_en_status": "not_translated_korean_source" } }, { "rule_id": "KR-TEC-D-001", "domain": "TEC", "type": "D", "above": [ "Por" ], "below": [ "Ach" ], "strength_code": "other", "article_id": "KR-A-1678f2b80f", "review_status": "approved", "rationale_refs": { "protected_interest_ref": "rule_index.KR-TEC-D-001.context", "restricted_act_ref": "rule_index.KR-TEC-D-001.context", "mapping_reason_ref": "normative_rules.rules[KR-TEC-D-001].mapping_rationale", "applies_when_ref": "rule_index.KR-TEC-D-001.situation_norm", "applies_when_basis_ref": "rule_index.KR-TEC-D-001.situation_basis", "exceptions_ref": "rule_index.KR-TEC-D-001.reduction_condition", "item_link_ref": "c1.items[].rule_refs · c2.rule_results[].ledger_id" }, "rationale": { "protected_interest": { "values": [ "Por" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "재산·자원(위 가치) — 조문이 지키는 쪽" }, "derivation_code": "from_above_values_and_duty_bearer", "duty_bearer_ref": "normative_rules.rules[KR-TEC-D-001].duty_bearer" }, "restricted_act": { "values": [ "Ach" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "특허법 제94조 제1항의 「특허권자는 업으로서 특허발명을 실시할 권리를 독점한다」는 효력이, 제88조 제1항이 정한 「특허권을 설정등록한 날부터 특허출원일 후 20년이 되는 날까지」라는 존속기간 안에서 미친다." }, "status": "g2_revised_from_extended_quote", "quote_ref": "article_index.KR-A-1678f2b80f.quote_short", "original_text_ko": { "lang": "ko", "text": "특허권 존속기간(원칙적으로 특허출원일 후 20년) 내에는 특허권자의 배타적 독점(Por)이 우선하고, 기간 만료 후에는 공중의 자유이용(Ach)이 우선" }, "original_status": "derived_from_context", "revision": { "action": "replace_text", "reason_code": "provisional_review_revise_on_extended_quote_edition_1.1", "source": "quote_extension_proposal_KR.json#KR-TEC-D-001.provisional_review.components.restricted_act.suggested_text_ko", "approved_by": "operator", "approved_at": "2026-09-17" } }, "mapping_reason": { "a": [ "Por" ], "b": [ "Ach" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "특허법은 제94조 제1항에서 특허권자의 독점을 정하고 제88조 제1항에서 그 존속기간의 종기를 「특허출원일 후 20년이 되는 날」로 정한다. 조문이 문언으로 고른 것은 독점이 미치는 기간의 끝이다." }, "status": "g2_revised_from_extended_quote", "source_field_ref": "reasoning", "original_text_ko": { "lang": "ko", "text": "45셀 격자의 '시간' 축이 실제로 작동하는 사례 — 동일 가치쌍(Por↔Ach)의 우선순위가 존속기간이라는 시간 조건에 따라 자동으로 역전되도록 법이 직접 설계" }, "original_status": "grounding_session_rationale", "revision": { "action": "replace_text", "reason_code": "provisional_review_revise_on_extended_quote_edition_1.1", "source": "quote_extension_proposal_KR.json#KR-TEC-D-001.provisional_review.components.mapping_reason.suggested_text_ko", "approved_by": "operator", "approved_at": "2026-09-17" } }, "applies_when": { "situation_norm": { "scale": null, "reversibility": null, "time": [ 3 ] }, "text_ko": { "lang": "ko", "text": "특허법 §88①의 '특허출원일 후 20년'이 장기 문언에 해당한다(§3.2 표의 장기·연차·계획). 존속기간이라는 시간 구조 자체가 이 규칙의 핵심이고, 기간 만료로 Por≻Ach가 뒤집힌다는 것을 확정본 context가 이미 적고 있다." }, "confidence": "high", "status": "derived_from_situation_basis" }, "exceptions": { "reduction_class": "situational", "text_ko": null, "status": "not_recorded" }, "item_link": { "c1_items_referencing": 0, "c2_rule_result": true, "status": "linked" }, "review_status": { "approval": "approved", "rationale_status": "g2_revised", "derived_at": "2026-09-17", "derivation_approved_by": "operator", "relation_code": "approval_mirrors_normative_rules.review.internal_approval; rationale_status_is_separate_review_of_derived_text", "quote_extension": { "status": "applied", "retrieval_status": "fetched", "source_kind": "law.go.kr", "source_url": "https://www.law.go.kr/DRF/lawService.do?OC=test&target=law&type=XML&LM=%ED%8A%B9%ED%97%88%EB%B2%95&JO=008800%20%C2%B7%20%E2%80%A6&JO=009400", "extension_locator_ko": { "lang": "ko", "text": "특허법 제88조 제2항, 제94조 제1항·제2항" }, "missing_part_code": "above_value_wording_outside_quote", "confidence": "high", "provisional_verdict": "revise", "provisional_direction_check": "quote_supports_above_over_below", "basis": "extended_quote_provisional", "provisional_components": { "protected_interest": "confirmed", "restricted_act": "revise", "mapping_reason": "revise", "applies_when": "confirmed", "exceptions": "not_applicable" }, "note_ko": { "lang": "ko", "text": "패킷이 「시행일자 상세 미확인」으로 두었던 판본을 이번 열람으로 특정했다 — DRF API 현행본의 제88조ㆍ제94조 <조문별시행일자>는 2025-11-11, 공포는 2025-11-11 법률 제21134호이고, 두 조 모두 조문참고자료에 「[전문개정 2014.6.11]」이 붙어 있다(제94조 제1항ㆍ제2항은 2019.12.10 개정). 패킷 source 였던 검색 스니펫을 1차 출처로 대체했다. 확장 인용의 제88조 제1항은 1차 출처 표기 「① 특허권의 존속기간은…」을 그대로 옮겼다(패킷 인용은 항번호 뒤 공백이 없는 「①특허권의…」였고, 그 밖의 글자는 같다)." }, "proposal_file": "quote_extension_proposal_KR.json", "edition_update_status": "applied:AIO20003-KR-REF-v1.2-20260922", "canonical_status_unchanged": false }, "g2_on_extended_quote": { "basis": "extended_quote_edition_1.1", "edition_id": "AIO20003-KR-REF-v1.1-20260918", "current_edition_id": "AIO20003-KR-REF-v1.2-20260922", "verdict": "revise", "direction_check": "quote_supports_above_over_below", "components": { "protected_interest": "confirmed", "restricted_act": "revise", "mapping_reason": "revise", "applies_when": "confirmed", "exceptions": "not_applicable" }, "component_notes_ko": { "protected_interest": { "lang": "ko", "text": "제94조 제1항의 「특허권자는 업으로서 특허발명을 실시할 권리를 독점한다」가 위 가치 쪽 문언이다." }, "restricted_act": { "lang": "ko", "text": "전단의 「배타적 독점」은 제94조 제1항으로 확인되나, 후단의 「기간 만료 후에는 공중의 자유이용이 우선」에 대응하는 문언은 확장 인용에도 없다. 제88조는 존속기간의 종기만 정하고 만료 뒤의 효과를 적지 않는다." }, "mapping_reason": { "lang": "ko", "text": "「기간 만료로 우선순위가 자동으로 역전되도록 법이 직접 설계」한다는 서술을 받칠 문언이 제88조ㆍ제94조에 없다. 조문이 고른 것은 독점이 미치는 기간의 끝이다." }, "applies_when": { "lang": "ko", "text": "「특허출원일 후 20년」이 장기 문언이라는 서술은 제88조 제1항의 문언과 어긋나지 않는다. 「확정본 context 가 이미 적고 있다」는 부분은 조문 밖 자료다." }, "exceptions": { "lang": "ko", "text": "파생 문장이 null 이다. 확장 인용에는 제94조 제1항 단서(전용실시권 설정)와 제88조 제2항의 기산 특칙이 들어 있다." } }, "note_ko": { "lang": "ko", "text": "확장 인용으로 독점 문언과 존속기간 문언이 한자리에 모여 위 가치 쪽은 확인된다. 기간 만료 뒤의 자유이용과 자동 역전을 적은 두 칸은 문언 근거가 없어 조문 문언 안의 대체안을 적는다." }, "superseded_verdict_v1_0": "cannot_verify", "reviewer_model": "claude-opus-5", "reviewed_at": "2026-09-18" }, "g2": { "reviewer_model": "claude-opus-5", "reviewed_at": "2026-09-17", "scope": "featured_finding_rules", "verdict": "cannot_verify", "direction_check": "quote_ambiguous", "components": { "protected_interest": "confirmed", "restricted_act": "cannot_verify", "mapping_reason": "cannot_verify", "applies_when": "confirmed", "exceptions": "not_applicable" }, "component_notes_ko": { "protected_interest": { "lang": "ko", "text": "「특허권의 존속기간은 … 20년이 되는 날까지로 한다」가 특허권의 존속을 정하는 문언이라 재산 쪽 보호와 어긋나지 않는다." }, "restricted_act": { "lang": "ko", "text": "「배타적 독점」·「공중의 자유이용」은 인용 §88①의 문언이 아니다. 인용은 기간만 정한다." }, "mapping_reason": { "lang": "ko", "text": "기간 만료로 우열이 자동 역전되도록 법이 설계했다는 서술을 뒷받침할 문언이 인용에 없다." }, "applies_when": { "lang": "ko", "text": "「특허출원일 후 20년」이 인용 문언 그대로라 장기 시간 문언 판정과 맞는다." } }, "suggested_text_ko": {}, "note_ko": { "lang": "ko", "text": "인용이 존속기간만 정해 우열과 역전 구조를 인용만으로 확인할 수 없다. 조문 출처도 검색 스니펫이고 시행일자가 미확인으로 적혀 있다." }, "derived_text_changed": true, "revision_file": "g2_revision_KR.json" } }, "text_en_status": "not_translated_korean_source" } }, { "rule_id": "KR-TEC-D-002", "domain": "TEC", "type": "D", "above": [ "Ach" ], "below": [ "Por" ], "strength_code": "conditional", "article_id": "KR-A-4abca5ab57", "review_status": "approved", "rationale_refs": { "protected_interest_ref": "rule_index.KR-TEC-D-002.context", "restricted_act_ref": "rule_index.KR-TEC-D-002.context", "mapping_reason_ref": "normative_rules.rules[KR-TEC-D-002].mapping_rationale", "applies_when_ref": "rule_index.KR-TEC-D-002.situation_norm", "applies_when_basis_ref": "rule_index.KR-TEC-D-002.situation_basis", "exceptions_ref": "rule_index.KR-TEC-D-002.reduction_condition", "item_link_ref": "c1.items[].rule_refs · c2.rule_results[].ledger_id" }, "rationale": { "protected_interest": { "values": [ "Ach" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "성취·성과(위 가치) — 조문이 지키는 쪽" }, "derivation_code": "from_above_values_and_duty_bearer", "duty_bearer_ref": "normative_rules.rules[KR-TEC-D-002].duty_bearer" }, "restricted_act": { "values": [ "Por" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "종업원등이 직무발명에 대한 특허를 받을 권리를 사용자등에게 승계하게 하거나 전용실시권을 설정한 경우, 정당한 보상을 받을 권리 보장" }, "status": "derived_from_context", "quote_ref": "article_index.KR-A-4abca5ab57.quote_short" }, "mapping_reason": { "a": [ "Ach" ], "b": [ "Por" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "발명자(종업원)의 성취에 대한 정당한 보상(Ach)이 사용자(기업)의 무상 권리취득 이익(Por)에 우선 — 권리승계·실시권설정이라는 조건이 성립할 때 발동" }, "status": "grounding_session_rationale", "source_field_ref": "reasoning" }, "applies_when": { "situation_norm": { "scale": [ 1, 2 ], "reversibility": [ 1, 2 ], "time": null }, "text_ko": { "lang": "ko", "text": "발명진흥법 §15①의 구제수단이 '정당한 보상'이다 — 보상은 §3.2 표의 배상 계열로 가역 쪽이다. 종업원과 사용자라는 당사자 간 관계라 규모는 개인 쪽. [P3 flips 재훑기 2026-09-07] 같은 법 §15⑥ 본문의 정당보상 간주가 §15①의 보상청구권을 차단하고, 그 단서가 다시 복구한다. 축 조건: 보상규정 이행 여부라 3축 밖이다 — 축 값은 그대로 두었다." }, "confidence": "high", "status": "derived_from_situation_basis" }, "exceptions": { "reduction_class": "none", "text_ko": null, "status": "not_applicable" }, "item_link": { "c1_items_referencing": 0, "c2_rule_result": true, "status": "linked" }, "review_status": { "approval": "approved", "rationale_status": "g2_reviewed", "derived_at": "2026-09-17", "derivation_approved_by": "operator", "relation_code": "approval_mirrors_normative_rules.review.internal_approval; rationale_status_is_separate_review_of_derived_text", "g2": { "reviewer_model": "claude-opus-5", "reviewed_at": "2026-09-17", "scope": "featured_finding_rules", "verdict": "confirmed_with_notes", "direction_check": "quote_supports_above_over_below", "components": { "protected_interest": "confirmed", "restricted_act": "confirmed", "mapping_reason": "confirmed", "applies_when": "confirmed", "exceptions": "not_applicable" }, "component_notes_ko": { "protected_interest": { "lang": "ko", "text": "「종업원등은 직무발명에 대하여 … 정당한 보상을 받을 권리를 가진다」가 발명자 쪽 성과를 직접 지킨다." }, "restricted_act": { "lang": "ko", "text": "승계·전용실시권 설정이라는 조건과 보상 권리가 인용 문언 그대로다." }, "mapping_reason": { "lang": "ko", "text": "보상 권리가 사용자 쪽 무상 취득 이익에 앞선다는 서술이 「정당한 보상을 받을 권리를 가진다」와 어긋나지 않는다." }, "applies_when": { "lang": "ko", "text": "「정당한 보상」이 인용에 있어 가역 쪽 읽기와 맞고 규모도 종업원·사용자 관계로 인용과 맞는다. 덧붙은 §15⑥ 재훑기 메모는 인용 밖 내용이다." } }, "suggested_text_ko": {}, "note_ko": { "lang": "ko", "text": "보상 권리와 조건 문언이 인용에서 그대로 확인된다. 성립 조건에 붙은 §15⑥ 관련 메모만 인용 밖이라 확인 범위를 벗어난다." }, "derived_text_changed": false, "revision_file": null } }, "text_en_status": "not_translated_korean_source" } }, { "rule_id": "KR-TEC-P-601", "domain": "TEC", "type": "P", "above": [ "Bed" ], "below": [ "Ach", "Por" ], "strength_code": "absolute", "article_id": "KR-A-1988776547", "review_status": "approved", "rationale_refs": { "protected_interest_ref": "rule_index.KR-TEC-P-601.context", "restricted_act_ref": "rule_index.KR-TEC-P-601.context", "mapping_reason_ref": "normative_rules.rules[KR-TEC-P-601].mapping_rationale", "applies_when_ref": "rule_index.KR-TEC-P-601.situation_norm", "applies_when_basis_ref": "rule_index.KR-TEC-P-601.situation_basis", "exceptions_ref": "rule_index.KR-TEC-P-601.reduction_condition", "item_link_ref": "c1.items[].rule_refs · c2.rule_results[].ledger_id" }, "rationale": { "protected_interest": { "values": [ "Bed" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "신뢰·약속(위 가치) — 조문이 지키는 쪽" }, "derivation_code": "from_above_values_and_duty_bearer", "duty_bearer_ref": "normative_rules.rules[KR-TEC-P-601].duty_bearer" }, "restricted_act": { "values": [ "Ach", "Por" ], "text_ko": null, "status": "not_recorded_use_quote", "quote_ref": "article_index.KR-A-1988776547.quote_short" }, "mapping_reason": { "a": [ "Bed" ], "b": [ "Ach", "Por" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "「대상기관의 임직원 또는 대상기관과의 계약 등에 따라 산업기술에 대한 비밀유지의무가 있는 자가 부정한 이익을 얻거나 그 대상기관에 손해를 가할 목적으로 유출하거나 그 유출한 산업기술을 사용 또는 공개하거나 제3자가 사용하게 하는 행위를 하면 처벌하도록 규정하고 있다」와 「이에 해당하는 산업기술은 특별한 사정이 없는 한 비밀유지의무의 대상이 된다」가 위 가치(비밀유지의무)를, 「부정한 이익」이 아래 가치를 지목한다" }, "status": "g2_revised_from_quote", "source_field_ref": "reasoning", "original_text_ko": { "lang": "ko", "text": "지정ㆍ고시된 산업기술이면 별도의 약정을 따지기 전에 비밀유지의무의 대상이 된다는 것이 위(Bed)를, 그 기술을 유출ㆍ사용해 얻는 「부정한 이익」과 개발 성과가 아래(Ach, Por)를 지목한다. **의무의 존재를 개별 계약이 아니라 기술의 성격에서 도출한다**는 점에서 서열이 강하다." }, "original_status": "grounding_session_rationale", "revision": { "action": "replace_text", "reason_code": "g2_component_revise", "source": "g2_review_KR.json#KR-TEC-P-601.mapping_reason.suggested_text_ko", "approved_by": "operator", "approved_at": "2026-09-17" } }, "applies_when": { "situation_norm": { "scale": null, "reversibility": null, "time": null }, "text_ko": { "lang": "ko", "text": "이 판시가 정하는 것은 비밀유지의무의 대상 범위이지 제재의 종류가 아니다. 근거 법률(구 산업기술보호법 §36②)의 법정형은 선택형이므로 어느 쪽으로 보든 사양 §A대로 가역을 좁히지 않는다. 급성ㆍ영향 범위 문언 없음." }, "confidence": "high", "status": "derived_from_situation_basis" }, "exceptions": { "reduction_class": "phase_only", "text_ko": { "lang": "ko", "text": "특별한 사정이 없는 한" }, "status": "derived_from_reduction_condition" }, "item_link": { "c1_items_referencing": 2, "c2_rule_result": false, "status": "linked" }, "review_status": { "approval": "approved", "rationale_status": "g2_revised", "derived_at": "2026-09-17", "derivation_approved_by": "operator", "relation_code": "approval_mirrors_normative_rules.review.internal_approval; rationale_status_is_separate_review_of_derived_text", "g2": { "reviewer_model": "claude-opus-5", "reviewed_at": "2026-09-17", "scope": "featured_finding_rules", "verdict": "revise", "direction_check": "quote_supports_above_over_below", "components": { "protected_interest": "confirmed", "restricted_act": "not_applicable", "mapping_reason": "revise", "applies_when": "cannot_verify", "exceptions": "confirmed" }, "component_notes_ko": { "protected_interest": { "lang": "ko", "text": "「비밀유지의무가 있는 자」·「비밀유지의무의 대상이 된다」가 신뢰·약속과 맞는다." }, "mapping_reason": { "lang": "ko", "text": "「지정ㆍ고시된 산업기술이면 별도의 약정을 따지기 전에」와 「의무의 존재를 개별 계약이 아니라 기술의 성격에서 도출한다」는 인용에 없는 진술이다. 인용 판시는 오히려 「대상기관과의 계약 등에 따라 … 비밀유지의무가 있는 자」를 명시한다." }, "applies_when": { "lang": "ko", "text": "구 산업기술보호법 §36②의 법정형을 근거로 삼는데 인용에는 「처벌하도록 규정하고 있다」까지만 있고 형종은 없다." }, "exceptions": { "lang": "ko", "text": "「특별한 사정이 없는 한」이 인용 판시 문언 그대로다." } }, "suggested_text_ko": { "mapping_reason": { "lang": "ko", "text": "「대상기관의 임직원 또는 대상기관과의 계약 등에 따라 산업기술에 대한 비밀유지의무가 있는 자가 부정한 이익을 얻거나 그 대상기관에 손해를 가할 목적으로 유출하거나 그 유출한 산업기술을 사용 또는 공개하거나 제3자가 사용하게 하는 행위를 하면 처벌하도록 규정하고 있다」와 「이에 해당하는 산업기술은 특별한 사정이 없는 한 비밀유지의무의 대상이 된다」가 위 가치(비밀유지의무)를, 「부정한 이익」이 아래 가치를 지목한다" } }, "note_ko": { "lang": "ko", "text": "「특별한 사정이 없는 한 비밀유지의무의 대상」이라는 핵심 문언은 인용 안이지만, 지정ㆍ고시와 계약 무관성을 보탠 대목이 인용과 어긋난다." }, "derived_text_changed": true, "revision_file": "g2_revision_KR.json" } }, "text_en_status": "not_translated_korean_source" } }, { "rule_id": "KR-TEC-R-001", "domain": "TEC", "type": "R", "above": [ "Unc" ], "below": [ "Por" ], "strength_code": "absolute", "article_id": "KR-A-08f0ffdeea", "review_status": "approved", "rationale_refs": { "protected_interest_ref": "rule_index.KR-TEC-R-001.context", "restricted_act_ref": "rule_index.KR-TEC-R-001.context", "mapping_reason_ref": "normative_rules.rules[KR-TEC-R-001].mapping_rationale", "applies_when_ref": "rule_index.KR-TEC-R-001.situation_norm", "applies_when_basis_ref": "rule_index.KR-TEC-R-001.situation_basis", "exceptions_ref": "rule_index.KR-TEC-R-001.reduction_condition", "item_link_ref": "c1.items[].rule_refs · c2.rule_results[].ledger_id" }, "rationale": { "protected_interest": { "values": [ "Unc" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "약자 보호·공정(위 가치) — 조문이 지키는 쪽" }, "derivation_code": "from_above_values_and_duty_bearer", "duty_bearer_ref": "normative_rules.rules[KR-TEC-R-001].duty_bearer" }, "restricted_act": { "values": [ "Por" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "생성형 인공지능·고영향 인공지능 기반 제품·서비스임을 이용자에게 사전 고지·표시할 의무(사람이 인식 가능한 방법 또는 기계판독 가능한 방법)" }, "status": "derived_from_context", "quote_ref": "article_index.KR-A-08f0ffdeea.quote_short" }, "mapping_reason": { "a": [ "Unc" ], "b": [ "Por" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "이용자의 알권리·기만방지(Unc)가 사업자의 표시 없는 운영 편의(Por)에 우선 — AI 생성물 여부를 이용자가 알 수 없는 상태로 유통하는 것을 금지" }, "status": "grounding_session_rationale", "source_field_ref": "reasoning" }, "applies_when": { "situation_norm": { "scale": null, "reversibility": null, "time": null }, "text_ko": { "lang": "ko", "text": "AI기본법 §31은 표시·고지 의무만 정하고 구제수단을 고르지 않는다. 급성·장기 문언도, 다수·공중 문언도 없다." }, "confidence": "high", "status": "derived_from_situation_basis" }, "exceptions": { "reduction_class": "none", "text_ko": null, "status": "not_applicable" }, "item_link": { "c1_items_referencing": 1, "c2_rule_result": true, "status": "linked" }, "review_status": { "approval": "approved", "rationale_status": "g2_reviewed", "derived_at": "2026-09-17", "derivation_approved_by": "operator", "relation_code": "approval_mirrors_normative_rules.review.internal_approval; rationale_status_is_separate_review_of_derived_text", "g2": { "reviewer_model": "claude-opus-5", "reviewed_at": "2026-09-17", "scope": "featured_finding_rules", "verdict": "confirmed_with_notes", "direction_check": "quote_supports_above_over_below", "components": { "protected_interest": "confirmed", "restricted_act": "cannot_verify", "mapping_reason": "confirmed", "applies_when": "confirmed", "exceptions": "not_applicable" }, "component_notes_ko": { "protected_interest": { "lang": "ko", "text": "「그 결과물이 생성형 인공지능에 의하여 생성되었다는 사실을 표시하여야 한다」는 의무가 이용자 쪽을 향하고 접지 필드도 이용자 고지로 적었다." }, "restricted_act": { "lang": "ko", "text": "「사람이 인식 가능한 방법 또는 기계판독 가능한 방법」은 인용 문언에 없다. 인용 자체도 2차 해설 종합으로 1차 대조가 남아 있다." }, "mapping_reason": { "lang": "ko", "text": "표시 의무가 사업자 쪽 편의에 앞선다는 서술은 인용과 어긋나지 않는다. 다만 인용 §31②는 「표시하여야 한다」는 적극 의무 형식이고 「금지」 문언은 아니다." }, "applies_when": { "lang": "ko", "text": "인용에 구제수단·급성·장기·다수 문언이 없어 세 축을 비워 둔 기록과 맞는다." } }, "suggested_text_ko": {}, "note_ko": { "lang": "ko", "text": "표시 의무 문언은 인용에서 확인된다. 제한 행위 문장의 방법 서술은 인용 밖이고, 조문 출처가 2차 해설이라 1차 대조가 남아 있다." }, "derived_text_changed": false, "revision_file": null } }, "text_en_status": "not_translated_korean_source" } }, { "rule_id": "KR-TEC-R-002", "domain": "TEC", "type": "R", "above": [ "Sep" ], "below": [ "Por" ], "strength_code": "absolute", "article_id": "KR-A-1706fe0c67", "review_status": "approved", "rationale_refs": { "protected_interest_ref": "rule_index.KR-TEC-R-002.context", "restricted_act_ref": "rule_index.KR-TEC-R-002.context", "mapping_reason_ref": "normative_rules.rules[KR-TEC-R-002].mapping_rationale", "applies_when_ref": "rule_index.KR-TEC-R-002.situation_norm", "applies_when_basis_ref": "rule_index.KR-TEC-R-002.situation_basis", "exceptions_ref": "rule_index.KR-TEC-R-002.reduction_condition", "item_link_ref": "c1.items[].rule_refs · c2.rule_results[].ledger_id" }, "rationale": { "protected_interest": { "values": [ "Sep" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "개인의 안전(위 가치) — 조문이 지키는 쪽" }, "derivation_code": "from_above_values_and_duty_bearer", "duty_bearer_ref": "normative_rules.rules[KR-TEC-R-002].duty_bearer" }, "restricted_act": { "values": [ "Por" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "고영향 인공지능(사람의 생명, 신체의 안전 및 기본권에 중대한 영향을 미치거나 위험을 초래할 우려가 있는 인공지능시스템) 또는 이를 이용한 제품ㆍ서비스를 제공하는 인공지능사업자의 위험관리방안의 수립ㆍ운영, 인공지능이 도출한 최종결과ㆍ최종결과 도출에 활용된 주요 기준ㆍ학습용데이터의 개요 등에 대한 설명 방안의 수립ㆍ시행, 이용자 보호 방안의 수립ㆍ운영, 고영향 인공지능에 대한 사람의 관리ㆍ감독, 조치의 내용을 확인할 수 있는 문서의 작성과 보관 의무" }, "status": "g2_revised_from_extended_quote", "quote_ref": "article_index.KR-A-1706fe0c67.quote_short", "original_text_ko": { "lang": "ko", "text": "고영향 인공지능(사람의 생명·신체안전·기본권에 중대한 영향을 미치거나 위험을 초래할 우려가 있는 AI시스템) 사업자의 위험관리계획 수립·운영, 학습데이터 개요·결과도출기준 공개, 이용자보호 절차, 인간개입(human-in-the-loop) 체계 구축 의무" }, "original_status": "derived_from_context", "revision": { "action": "replace_text", "reason_code": "provisional_review_revise_on_extended_quote_edition_1.1", "source": "quote_extension_proposal_KR.json#KR-TEC-R-002.provisional_review.components.restricted_act.suggested_text_ko", "approved_by": "operator", "approved_at": "2026-09-17" } }, "mapping_reason": { "a": [ "Sep" ], "b": [ "Por" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "이용자·일반 국민의 신체적 안전(Sep, KR-BASE 고영향AI 목록 A-001의 하위 의무조항)이 사업자의 무제한적 서비스 제공 편의(Por)를 제약" }, "status": "grounding_session_rationale", "source_field_ref": "reasoning" }, "applies_when": { "situation_norm": { "scale": null, "reversibility": null, "time": null }, "text_ko": { "lang": "ko", "text": "AI기본법 §34는 위험관리·인간감독 등 조치의무를 정하고 구제수단을 고르지 않는다. context의 '생명·신체안전'은 고영향 인공지능의 정의에서 온 표현이고 §34 본문의 문언이 아니어서 가역을 좁히지 않았다." }, "confidence": "mid", "status": "derived_from_situation_basis" }, "exceptions": { "reduction_class": "none", "text_ko": null, "status": "not_applicable" }, "item_link": { "c1_items_referencing": 1, "c2_rule_result": true, "status": "linked" }, "review_status": { "approval": "approved", "rationale_status": "g2_revised", "derived_at": "2026-09-17", "derivation_approved_by": "operator", "relation_code": "approval_mirrors_normative_rules.review.internal_approval; rationale_status_is_separate_review_of_derived_text", "quote_extension": { "status": "applied", "retrieval_status": "fetched", "source_kind": "law.go.kr", "source_url": "https://www.law.go.kr/DRF/lawService.do?OC=test&target=eflaw&type=XML&LM=%EC%9D%B8%EA%B3%B5%EC%A7%80%EB%8A%A5%20%EB%B0%9C%EC%A0%84%EA%B3%BC%20%EC%8B%A0%EB%A2%B0%20%EA%B8%B0%EB%B0%98%20%EC%A1%B0%EC%84%B1%20%EB%93%B1%EC%97%90%20%EA%B4%80%ED%95%9C%20%EA%B8%B0%EB%B3%B8%EB%B2%95&efYd=20260721", "extension_locator_ko": { "lang": "ko", "text": "제2조 제4호 본문, 제34조 제1항 각 호ㆍ제2항ㆍ제3항" }, "missing_part_code": "clause_items_missing", "confidence": "high", "provisional_verdict": "revise", "provisional_direction_check": "quote_supports_above_over_below", "basis": "extended_quote_provisional", "provisional_components": { "protected_interest": "confirmed", "restricted_act": "revise", "mapping_reason": "confirmed", "applies_when": "confirmed", "exceptions": "not_applicable" }, "note_ko": { "lang": "ko", "text": "법령 Open API(target=eflaw, efYd=20260721)로 열람했다. 조문별시행일자는 제2조ㆍ제34조 모두 2026.7.21, 공포번호 21311 로 패킷 표기(시행 2026.7.21, 법률 제21311호)와 같다. 제2조제4호 가목부터 카목까지의 활용영역 열거는 확장분에 싣지 않았다. 패킷 인용은 제34조제1항의 생략형이라 확장분의 제34조 전문이 이를 포함한다(중복 제거)." }, "proposal_file": "quote_extension_proposal_KR.json", "edition_update_status": "applied:AIO20003-KR-REF-v1.2-20260922", "canonical_status_unchanged": false }, "g2_on_extended_quote": { "basis": "extended_quote_edition_1.1", "edition_id": "AIO20003-KR-REF-v1.1-20260918", "current_edition_id": "AIO20003-KR-REF-v1.2-20260922", "verdict": "revise", "direction_check": "quote_supports_above_over_below", "components": { "protected_interest": "confirmed", "restricted_act": "revise", "mapping_reason": "confirmed", "applies_when": "confirmed", "exceptions": "not_applicable" }, "component_notes_ko": { "protected_interest": { "lang": "ko", "text": "확장 인용 제2조제4호의 「사람의 생명, 신체의 안전 및 기본권에 중대한 영향을 미치거나 위험을 초래할 우려가 있는 인공지능시스템」과 제34조제1항의 「안전성ㆍ신뢰성을 확보하기 위하여」가 지켜지는 쪽을 문언으로 든다." }, "restricted_act": { "lang": "ko", "text": "파생 문장의 「학습데이터 개요ㆍ결과도출기준 공개」는 제34조제1항제2호 문언과 다르다. 제2호는 「설명 방안의 수립ㆍ시행」이다. 「이용자보호 절차」도 제3호 문언으로는 「이용자 보호 방안의 수립ㆍ운영」이고, 「인간개입(human-in-the-loop) 체계 구축」은 제4호 문언으로는 「고영향 인공지능에 대한 사람의 관리ㆍ감독」이다." }, "mapping_reason": { "lang": "ko", "text": "「신체적 안전」이 기대는 문언이 확장 인용 제2조제4호의 「사람의 생명, 신체의 안전 및 기본권」으로 확인된다. 다만 KR-BASE 고영향AI 목록 A-001 참조는 조문 밖 문서 사정이라 그 부분은 확장 인용으로 되짚지 않는다." }, "applies_when": { "lang": "ko", "text": "확장한 제34조제2항ㆍ제3항에도 구제수단을 고르는 문언이 없다(고시ㆍ준수 권고와 다른 법령에 따른 조치의 간주뿐이다). 「생명ㆍ신체안전」이 정의 조문에서 온 표현이고 제34조 본문 문언이 아니라는 서술도 확장 인용과 어긋나지 않는다." }, "exceptions": { "lang": "ko", "text": "파생 문장이 없다(null). 다만 확장한 제34조제3항이 다른 법령에 따라 준하는 조치를 이행한 경우 제1항 조치를 이행한 것으로 보는 간주 규정이라는 점을 남긴다." } }, "note_ko": { "lang": "ko", "text": "확장 인용으로 각 호 전부와 정의 문언이 들어와 방향이 문언으로 읽힌다. 제한 행위 파생 문장의 세 표현이 각 호 문언과 달라 revise 로 둔다." }, "superseded_verdict_v1_0": "cannot_verify", "reviewer_model": "claude-opus-5", "reviewed_at": "2026-09-18" }, "g2": { "reviewer_model": "claude-opus-5", "reviewed_at": "2026-09-17", "scope": "featured_finding_rules", "verdict": "cannot_verify", "direction_check": "quote_supports_above_over_below", "components": { "protected_interest": "confirmed", "restricted_act": "cannot_verify", "mapping_reason": "cannot_verify", "applies_when": "confirmed", "exceptions": "not_applicable" }, "component_notes_ko": { "protected_interest": { "lang": "ko", "text": "「고영향 인공지능의 안전성ㆍ신뢰성을 확보하기 위하여」가 인용 문언에 있다." }, "restricted_act": { "lang": "ko", "text": "「생명·신체안전·기본권」과 학습데이터 개요·결과도출기준 공개, 이용자보호 절차는 인용된 제1호·제4호 문언에 없다." }, "mapping_reason": { "lang": "ko", "text": "「신체적 안전」은 인용 §34 본문의 문언이 아니고, 접지 필드도 그 표현이 정의 규정에서 왔다고 스스로 적었다." }, "applies_when": { "lang": "ko", "text": "조치의무만 두고 구제수단을 고르지 않는다는 서술이 인용과 맞고, 정의 규정 표현을 축에 쓰지 않았다는 유보도 일관된다." } }, "suggested_text_ko": {}, "note_ko": { "lang": "ko", "text": "안전성·신뢰성 확보 의무는 인용에서 확인되나, 제한 행위와 매핑 이유가 기대는 표현이 인용 본문 밖이다. 출처도 2차 해설 종합이다." }, "derived_text_changed": true, "revision_file": "g2_revision_KR.json" } }, "text_en_status": "not_translated_korean_source" } }, { "rule_id": "KR-TEC-R-003", "domain": "TEC", "type": "R", "above": [ "Sep" ], "below": [ "Por" ], "strength_code": "conditional", "article_id": "KR-A-c2432da383", "review_status": "approved", "rationale_refs": { "protected_interest_ref": "rule_index.KR-TEC-R-003.context", "restricted_act_ref": "rule_index.KR-TEC-R-003.context", "mapping_reason_ref": "normative_rules.rules[KR-TEC-R-003].mapping_rationale", "applies_when_ref": "rule_index.KR-TEC-R-003.situation_norm", "applies_when_basis_ref": "rule_index.KR-TEC-R-003.situation_basis", "exceptions_ref": "rule_index.KR-TEC-R-003.reduction_condition", "item_link_ref": "c1.items[].rule_refs · c2.rule_results[].ledger_id" }, "rationale": { "protected_interest": { "values": [ "Sep" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "개인의 안전(위 가치) — 조문이 지키는 쪽" }, "derivation_code": "from_above_values_and_duty_bearer", "duty_bearer_ref": "normative_rules.rules[KR-TEC-R-003].duty_bearer" }, "restricted_act": { "values": [ "Por" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "개인위치정보의 수집·이용·제공은 원칙적으로 정보주체 동의 필요, 긴급구조 요청 등 예외 시 무동의 수집 가능" }, "status": "derived_from_context", "quote_ref": "article_index.KR-A-c2432da383.quote_short" }, "mapping_reason": { "a": [ "Sep" ], "b": [ "Por" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "평상시에는 개인의 위치 프라이버시·안전(Sep)이 사업자의 서비스 제공·활용(Por)에 우선하나, 생명·신체의 급박한 위험(긴급구조) 상황에서는 조건부로 역전" }, "status": "grounding_session_rationale", "source_field_ref": "reasoning" }, "applies_when": { "situation_norm": { "scale": [ 1, 2 ], "reversibility": null, "time": null }, "text_ko": { "lang": "ko", "text": "위치정보법 §15①은 동의 없는 수집·이용·제공을 금지할 뿐 구제수단을 고르지 않는다. 개인위치정보주체 개인에 대한 규율이라 규모는 개인 쪽. 같은 항 단서의 '긴급구조기관의 긴급구조요청'이 급성 셀에서 순서를 뒤집는다." }, "confidence": "high", "status": "derived_from_situation_basis" }, "exceptions": { "reduction_class": "none", "text_ko": null, "status": "not_applicable" }, "item_link": { "c1_items_referencing": 1, "c2_rule_result": true, "status": "linked" }, "review_status": { "approval": "approved", "rationale_status": "g2_reviewed", "derived_at": "2026-09-17", "derivation_approved_by": "operator", "relation_code": "approval_mirrors_normative_rules.review.internal_approval; rationale_status_is_separate_review_of_derived_text", "g2": { "reviewer_model": "claude-opus-5", "reviewed_at": "2026-09-17", "scope": "featured_finding_rules", "verdict": "confirmed_with_notes", "direction_check": "quote_supports_above_over_below", "components": { "protected_interest": "confirmed", "restricted_act": "confirmed", "mapping_reason": "confirmed", "applies_when": "confirmed", "exceptions": "not_applicable" }, "component_notes_ko": { "protected_interest": { "lang": "ko", "text": "「누구든지 개인위치정보주체의 동의를 받지 아니하고 … 수집·이용 또는 제공하여서는 아니 된다」가 개인 쪽 보호를 직접 말한다." }, "restricted_act": { "lang": "ko", "text": "동의 원칙과 단서에 따른 무동의 수집이 인용 문언과 맞는다." }, "mapping_reason": { "lang": "ko", "text": "단서의 「긴급구조기관의 긴급구조요청」이 인용 괄호 안에 있어 조건부 역전 서술과 어긋나지 않는다. 「생명·신체의 급박한 위험」은 인용의 직접 표현은 아니다." }, "applies_when": { "lang": "ko", "text": "인용이 금지만 두고 구제수단을 고르지 않는 점, 개인위치정보주체를 규율 대상으로 두는 점이 기록과 맞는다." }, "exceptions": { "lang": "ko", "text": "예외 파생 문장이 없는 항목이다. 인용 본문에 단서가 있는데도 감축 유형이 none으로 기록돼 있는 점만 남겨 둔다." } }, "suggested_text_ko": {}, "note_ko": { "lang": "ko", "text": "동의 원칙과 긴급구조 단서가 인용에서 확인된다. 다만 단서가 인용에 있는데 예외 항목은 비어 있어 기록 간 간극이 남는다." }, "derived_text_changed": false, "revision_file": null } }, "text_en_status": "not_translated_korean_source" } }, { "rule_id": "KR-TEC-R-004", "domain": "TEC", "type": "R", "above": [ "Ses" ], "below": [ "Por", "Ach" ], "strength_code": "absolute", "article_id": "KR-A-17cf48a40c", "review_status": "approved", "rationale_refs": { "protected_interest_ref": "rule_index.KR-TEC-R-004.context", "restricted_act_ref": "rule_index.KR-TEC-R-004.context", "mapping_reason_ref": "normative_rules.rules[KR-TEC-R-004].mapping_rationale", "applies_when_ref": "rule_index.KR-TEC-R-004.situation_norm", "applies_when_basis_ref": "rule_index.KR-TEC-R-004.situation_basis", "exceptions_ref": "rule_index.KR-TEC-R-004.reduction_condition", "item_link_ref": "c1.items[].rule_refs · c2.rule_results[].ledger_id" }, "rationale": { "protected_interest": { "values": [ "Ses" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "사회 안전·질서(위 가치) — 조문이 지키는 쪽" }, "derivation_code": "from_above_values_and_duty_bearer", "duty_bearer_ref": "normative_rules.rules[KR-TEC-R-004].duty_bearer" }, "restricted_act": { "values": [ "Por", "Ach" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "주요정보통신기반시설에 대한 무권한 접근, 데이터 조작·파괴·은닉·유출, 컴퓨터바이러스 등 투입, 대량신호발송 등에 의한 정보처리 오류 유발 행위 금지" }, "status": "derived_from_context", "quote_ref": "article_index.KR-A-17cf48a40c.quote_short" }, "mapping_reason": { "a": [ "Ses" ], "b": [ "Por", "Ach" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "「누구든지 … 접근권한을 가지지 아니하는 자가 주요정보통신기반시설에 접근하거나 접근권한을 가진 자가 그 권한을 초과하여 저장된 데이터를 조작·파괴·은닉 또는 유출하는 행위 … 를 하여서는 아니된다」가 주요정보통신기반시설의 안전을 위에, 그 침해로 얻는 자원·성과를 아래에 둔다" }, "status": "g2_revised_from_quote", "source_field_ref": "reasoning", "original_text_ko": { "lang": "ko", "text": "국가 기반시설의 안전(Ses)이 침해행위를 통한 사적 이익·목적 달성(Por·Ach)에 절대적으로 우선 — 국가안보급 사이버 보안 규율" }, "original_status": "grounding_session_rationale", "revision": { "action": "replace_text", "reason_code": "g2_component_revise", "source": "g2_review_KR.json#KR-TEC-R-004.mapping_reason.suggested_text_ko", "approved_by": "operator", "approved_at": "2026-09-17" } }, "applies_when": { "situation_norm": { "scale": [ 4, 5 ], "reversibility": null, "time": null }, "text_ko": { "lang": "ko", "text": "정보통신기반 보호법 §12는 '주요정보통신기반시설'과 '일시에 대량의 신호'를 문언에 두어 사회 인프라 규모를 명시한다 — 규모는 사회 쪽이다. 구제수단은 §12에 없어 가역을 좁히지 않았다." }, "confidence": "high", "status": "derived_from_situation_basis" }, "exceptions": { "reduction_class": "phase_only", "text_ko": null, "status": "not_recorded" }, "item_link": { "c1_items_referencing": 2, "c2_rule_result": true, "status": "linked" }, "review_status": { "approval": "approved", "rationale_status": "g2_revised", "derived_at": "2026-09-17", "derivation_approved_by": "operator", "relation_code": "approval_mirrors_normative_rules.review.internal_approval; rationale_status_is_separate_review_of_derived_text", "g2": { "reviewer_model": "claude-opus-5", "reviewed_at": "2026-09-17", "scope": "featured_finding_rules", "verdict": "revise", "direction_check": "quote_supports_above_over_below", "components": { "protected_interest": "confirmed", "restricted_act": "confirmed", "mapping_reason": "revise", "applies_when": "confirmed", "exceptions": "not_applicable" }, "component_notes_ko": { "protected_interest": { "lang": "ko", "text": "「주요정보통신기반시설」을 대상으로 한 침해행위 금지가 사회 안전·질서와 맞는다." }, "restricted_act": { "lang": "ko", "text": "무권한 접근·데이터 조작·파괴·은닉·유출, 프로그램 투입, 대량 신호 발송이라는 열거가 인용 각 호와 그대로 대응한다." }, "mapping_reason": { "lang": "ko", "text": "「사적 이익」과 「국가안보급 사이버 보안 규율」은 인용에 없는 보탬이다. 인용 각 호가 드는 목적은 「데이터를 파괴하거나 운영을 방해할 목적」뿐이다." }, "applies_when": { "lang": "ko", "text": "「주요정보통신기반시설」·「일시에 대량의 신호」가 인용 문언 안에 있고, 인용 §12에 구제수단 문언이 없다는 서술도 맞는다." } }, "suggested_text_ko": { "mapping_reason": { "lang": "ko", "text": "「누구든지 … 접근권한을 가지지 아니하는 자가 주요정보통신기반시설에 접근하거나 접근권한을 가진 자가 그 권한을 초과하여 저장된 데이터를 조작·파괴·은닉 또는 유출하는 행위 … 를 하여서는 아니된다」가 주요정보통신기반시설의 안전을 위에, 그 침해로 얻는 자원·성과를 아래에 둔다" } }, "note_ko": { "lang": "ko", "text": "금지 행위 열거와 규모 문언은 인용과 맞으나, 매핑 이유가 인용 밖의 목적 규정과 성격 규정을 보탠다." }, "derived_text_changed": true, "revision_file": "g2_revision_KR.json" } }, "text_en_status": "not_translated_korean_source" } }, { "rule_id": "KR-TEC-R-005", "domain": "TEC", "type": "R", "above": [ "Coi" ], "below": [ "Sda" ], "strength_code": "absolute", "article_id": "KR-A-d7c60959d4", "review_status": "approved", "rationale_refs": { "protected_interest_ref": "rule_index.KR-TEC-R-005.context", "restricted_act_ref": "rule_index.KR-TEC-R-005.context", "mapping_reason_ref": "normative_rules.rules[KR-TEC-R-005].mapping_rationale", "applies_when_ref": "rule_index.KR-TEC-R-005.situation_norm", "applies_when_basis_ref": "rule_index.KR-TEC-R-005.situation_basis", "exceptions_ref": "rule_index.KR-TEC-R-005.reduction_condition", "item_link_ref": "c1.items[].rule_refs · c2.rule_results[].ledger_id" }, "rationale": { "protected_interest": { "values": [ "Coi" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "대인 관계·기대(위 가치) — 조문이 지키는 쪽" }, "derivation_code": "from_above_values_and_duty_bearer", "duty_bearer_ref": "normative_rules.rules[KR-TEC-R-005].duty_bearer" }, "restricted_act": { "values": [ "Sda" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "음란정보, 명예훼손정보, 인종·국가·지역·성별·장애 등을 이유로 한 차별·폭력 선동정보 등 정보통신망을 통한 유통 금지" }, "status": "derived_from_context", "quote_ref": "article_index.KR-A-d7c60959d4.quote_short" }, "mapping_reason": { "a": [ "Coi" ], "b": [ "Sda" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "타인을 해하지 않을 의무(Coi, 순응-대인)가 열거된 유형의 정보유통 행위 자유(Sda)를 범위 내에서 절대적으로 제약 — 표현의 자유 전반을 제약하는 것이 아니라 조문이 열거한 불법정보 유형에 한정" }, "status": "grounding_session_rationale", "source_field_ref": "reasoning" }, "applies_when": { "situation_norm": { "scale": null, "reversibility": null, "time": null }, "text_ko": { "lang": "ko", "text": "정보통신망법 §44의7①은 불법정보 유통을 금지할 뿐 구제수단을 고르지 않는다. 각 호의 '공공연하게'는 공연성 요건이지 영향 규모 문언이 아니어서 규모를 좁히지 않았다. [P3 flips 재훑기 2026-09-07] 같은 법 §44조의7③ 단서가 피해자의 의사에 반하는 규제를 막아 순서를 되돌리고, ⑤ 단서 1호가 급성 국면에서 의견제출 절차를 접는다. 축 조건: ③ 단서는 피해자의 의사(3축 밖), ⑤ 단서 1호는 시간(급성) — 3축 위." }, "confidence": "mid", "status": "derived_from_situation_basis" }, "exceptions": { "reduction_class": "none", "text_ko": null, "status": "not_applicable" }, "item_link": { "c1_items_referencing": 1, "c2_rule_result": true, "status": "linked" }, "review_status": { "approval": "approved", "rationale_status": "g2_reviewed", "derived_at": "2026-09-17", "derivation_approved_by": "operator", "relation_code": "approval_mirrors_normative_rules.review.internal_approval; rationale_status_is_separate_review_of_derived_text", "g2": { "reviewer_model": "claude-opus-5", "reviewed_at": "2026-09-17", "scope": "featured_finding_rules", "verdict": "confirmed_with_notes", "direction_check": "quote_supports_above_over_below", "components": { "protected_interest": "confirmed", "restricted_act": "confirmed", "mapping_reason": "confirmed", "applies_when": "confirmed", "exceptions": "not_applicable" }, "component_notes_ko": { "protected_interest": { "lang": "ko", "text": "제2호(명예훼손)·제2의2호(차별·폭력 선동)가 타인 쪽 보호를 인용 문언으로 받쳐 준다." }, "restricted_act": { "lang": "ko", "text": "음란·명예훼손·차별 선동 정보의 유통 금지가 인용 각 호와 맞는다." }, "mapping_reason": { "lang": "ko", "text": "「누구든지 … 유통하여서는 아니 된다」는 전칭 금지와 「다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 불법정보」라는 범위 한정이 인용 문언 그대로다." }, "applies_when": { "lang": "ko", "text": "「공공연하게」를 공연성 요건으로만 읽은 판단은 인용과 맞는다. 덧붙은 §44의7③·⑤ 단서 재훑기 메모는 인용 밖 내용이다." } }, "suggested_text_ko": {}, "note_ko": { "lang": "ko", "text": "전칭 금지와 열거된 불법정보 유형이 인용에서 확인된다. 성립 조건에 붙은 ③·⑤ 단서 메모만 인용 밖이다." }, "derived_text_changed": false, "revision_file": null } }, "text_en_status": "not_translated_korean_source" } }, { "rule_id": "KR-TEC-R-006", "domain": "TEC", "type": "R", "above": [ "Ses" ], "below": [ "Por", "Ach" ], "strength_code": "absolute", "article_id": "KR-A-5f031bfa83", "review_status": "approved", "rationale_refs": { "protected_interest_ref": "rule_index.KR-TEC-R-006.context", "restricted_act_ref": "rule_index.KR-TEC-R-006.context", "mapping_reason_ref": "normative_rules.rules[KR-TEC-R-006].mapping_rationale", "applies_when_ref": "rule_index.KR-TEC-R-006.situation_norm", "applies_when_basis_ref": "rule_index.KR-TEC-R-006.situation_basis", "exceptions_ref": "rule_index.KR-TEC-R-006.reduction_condition", "item_link_ref": "c1.items[].rule_refs · c2.rule_results[].ledger_id" }, "rationale": { "protected_interest": { "values": [ "Ses" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "사회 안전·질서(위 가치) — 조문이 지키는 쪽" }, "derivation_code": "from_above_values_and_duty_bearer", "duty_bearer_ref": "normative_rules.rules[KR-TEC-R-006].duty_bearer" }, "restricted_act": { "values": [ "Por", "Ach" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "국가핵심기술을 외국에서 사용하거나 사용되게 할 목적으로 법정 신고·승인 없이 또는 부정한 방법으로 해외 인수·합병 등을 하는 행위 규제" }, "status": "derived_from_context", "quote_ref": "article_index.KR-A-5f031bfa83.quote_short" }, "mapping_reason": { "a": [ "Ses" ], "b": [ "Por", "Ach" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "국가 경제안보(Ses)가 개별 기업·개인의 기술이전을 통한 이익추구(Por·Ach)를 제약 — 정부 승인이라는 절차를 통과하면 조건부로 허용되므로 완전한 절대는 아님" }, "status": "grounding_session_rationale", "source_field_ref": "reasoning" }, "applies_when": { "situation_norm": { "scale": [ 4, 5 ], "reversibility": null, "time": null }, "text_ko": { "lang": "ko", "text": "산업기술유출방지법 §14 9호·10호는 「해외인수ㆍ합병등」을 승인ㆍ신고 절차에 걸어 규율한다 — 국경을 넘는 이전이라는 문언이 규모를 넓게 둔다. 같은 법 §36①의 벌칙은 §14 본문의 문언이 아니어서 이 행에서는 가역을 좁히지 않았다." }, "confidence": "mid", "status": "g2_revised_from_quote", "original_text_ko": { "lang": "ko", "text": "산업기술유출방지법 §14 9호·10호는 '국가핵심기술'의 해외 유출을 규율해 국가 규모를 문언에 둔다. 같은 법 §36①이 '3년 이상의 유기징역'과 벌금 병과를 정하나 그 벌칙은 §14 본문의 문언이 아니어서 이 행에서는 가역을 좁히지 않았다 — 상위 세션이 벌칙 조항까지 묶어 읽으면 [3]이 될 수 있다." }, "original_status": "derived_from_situation_basis", "revision": { "action": "replace_text", "reason_code": "g2_component_revise", "source": "g2_review_KR.json#KR-TEC-R-006.applies_when.suggested_text_ko", "approved_by": "operator", "approved_at": "2026-09-17" } }, "exceptions": { "reduction_class": "phase_only", "text_ko": null, "status": "not_recorded" }, "item_link": { "c1_items_referencing": 2, "c2_rule_result": true, "status": "linked" }, "review_status": { "approval": "approved", "rationale_status": "g2_revised", "derived_at": "2026-09-17", "derivation_approved_by": "operator", "relation_code": "approval_mirrors_normative_rules.review.internal_approval; rationale_status_is_separate_review_of_derived_text", "g2": { "reviewer_model": "claude-opus-5", "reviewed_at": "2026-09-17", "scope": "featured_finding_rules", "verdict": "revise", "direction_check": "quote_supports_above_over_below", "components": { "protected_interest": "confirmed", "restricted_act": "cannot_verify", "mapping_reason": "confirmed", "applies_when": "revise", "exceptions": "not_applicable" }, "component_notes_ko": { "protected_interest": { "lang": "ko", "text": "표제 「산업기술의 유출 및 침해행위 금지」와 해외인수ㆍ합병등의 승인·신고 규율이 사회 쪽 보호와 어긋나지 않는다. 다만 「국가핵심기술」은 인용 9호·10호 문언에 없고 접지 필드 기재에 있다." }, "restricted_act": { "lang": "ko", "text": "「국가핵심기술을 외국에서 사용하거나 사용되게 할 목적으로」는 인용된 9호·10호 문언에 없다." }, "mapping_reason": { "lang": "ko", "text": "승인·신고 절차를 지키면 예외적으로 허용된다는 서술이 인용 9호·10호의 구조와 맞는다. 「국가 경제안보」는 인용의 직접 표현은 아니다." }, "applies_when": { "lang": "ko", "text": "「'국가핵심기술'의 해외 유출을 규율해 국가 규모를 문언에 둔다」고 적었으나 인용된 9호·10호에는 그 말이 없고 「해외인수ㆍ합병등」만 있다 — 규모 4~5의 근거 서술이 인용 문언과 어긋난다." } }, "suggested_text_ko": { "applies_when": { "lang": "ko", "text": "산업기술유출방지법 §14 9호·10호는 「해외인수ㆍ합병등」을 승인ㆍ신고 절차에 걸어 규율한다 — 국경을 넘는 이전이라는 문언이 규모를 넓게 둔다. 같은 법 §36①의 벌칙은 §14 본문의 문언이 아니어서 이 행에서는 가역을 좁히지 않았다." } }, "note_ko": { "lang": "ko", "text": "전칭 금지와 승인·신고 구조는 인용에서 확인되나, 규모 근거가 인용에 없는 「국가핵심기술」 문언을 조문 문언으로 적어 수정안을 달았다. 출처도 해설 종합이라 1차 대조가 남아 있다고 적혀 있다." }, "derived_text_changed": true, "revision_file": "g2_revision_KR.json" } }, "text_en_status": "not_translated_korean_source" } }, { "rule_id": "KR-TEC-R-007", "domain": "TEC", "type": "R", "above": [ "Sdt", "Sda" ], "below": [ "Ses", "Cor" ], "strength_code": "other", "article_id": "KR-A-9d8cfd2f2d", "review_status": "approved", "rationale_refs": { "protected_interest_ref": "rule_index.KR-TEC-R-007.context", "restricted_act_ref": "rule_index.KR-TEC-R-007.context", "mapping_reason_ref": "normative_rules.rules[KR-TEC-R-007].mapping_rationale", "applies_when_ref": "rule_index.KR-TEC-R-007.situation_norm", "applies_when_basis_ref": "rule_index.KR-TEC-R-007.situation_basis", "exceptions_ref": "rule_index.KR-TEC-R-007.reduction_condition", "item_link_ref": "c1.items[].rule_refs · c2.rule_results[].ledger_id" }, "rationale": { "protected_interest": { "values": [ "Sdt", "Sda" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "사고의 자율·행동의 자기결정(위 가치) — 조문이 지키는 쪽" }, "derivation_code": "from_above_values_and_duty_bearer", "duty_bearer_ref": "normative_rules.rules[KR-TEC-R-007].duty_bearer" }, "restricted_act": { "values": [ "Ses", "Cor" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "인터넷게시판 이용자에게 본인확인절차를 거치도록 강제하는 '본인확인제(인터넷 실명제)'는 익명 표현의 자유를 과도하게 제한하여 위헌" }, "status": "derived_from_context", "quote_ref": "article_index.KR-A-9d8cfd2f2d.quote_short" }, "mapping_reason": { "a": [ "Sdt", "Sda" ], "b": [ "Ses", "Cor" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "익명 표현·사상의 자유(Sdt·Sda)가 본인확인이라는 사회적 안전·순응 장치(Ses·Cor)에 대해 우선한다고 헌재가 명시적으로 형량 — R-005(불법정보 유통금지 자체)와 충돌하지 않음(사후적 내용규제는 합헌 유지, 사전적 신원확인 강제만 위헌)" }, "status": "grounding_session_rationale", "source_field_ref": "reasoning" }, "applies_when": { "situation_norm": { "scale": null, "reversibility": null, "time": null }, "text_ko": { "lang": "ko", "text": "판례 규칙이다. 인용된 형량 문장에 구제수단·급성·규모 문언이 없어 세 축 모두 상황 불문으로 둔다. 결정은 본인확인제를 기간 제한 없이 전면 위헌으로 판단했으므로 특정 셀에 한정되지 않는다." }, "confidence": "high", "status": "derived_from_situation_basis" }, "exceptions": { "reduction_class": "none", "text_ko": null, "status": "not_applicable" }, "item_link": { "c1_items_referencing": 4, "c2_rule_result": true, "status": "linked" }, "review_status": { "approval": "approved", "rationale_status": "g2_reviewed", "derived_at": "2026-09-17", "derivation_approved_by": "operator", "relation_code": "approval_mirrors_normative_rules.review.internal_approval; rationale_status_is_separate_review_of_derived_text", "g2": { "reviewer_model": "claude-opus-5", "reviewed_at": "2026-09-17", "scope": "featured_finding_rules", "verdict": "confirmed_with_notes", "direction_check": "quote_supports_above_over_below", "components": { "protected_interest": "confirmed", "restricted_act": "confirmed", "mapping_reason": "confirmed", "applies_when": "confirmed", "exceptions": "not_applicable" }, "component_notes_ko": { "protected_interest": { "lang": "ko", "text": "인용의 「기본권이 제한됨으로써 발생하는 인터넷게시판 이용자 및 정보통신서비스 제공자의 불이익」과 접지 맥락 필드의 익명 표현의 자유가 위 가치를 지목한다." }, "restricted_act": { "lang": "ko", "text": "접지 맥락 필드의 본인확인제 설명이 인용의 「본인확인제」와 맞는다." }, "mapping_reason": { "lang": "ko", "text": "「공익보다 결코 더 작다고 할 수 없으므로 법익의 균형성 역시 인정되지 않는다」가 형량의 방향을 인용 문언으로 보인다. 뒤에 붙은 다른 규칙과의 비충돌·사후 규제에 관한 단서는 인용 문언 밖이다." }, "applies_when": { "lang": "ko", "text": "인용된 형량 문장에 구제수단·급성·규모 문언이 없다는 점은 맞다. 기간 제한 없는 전면 위헌이라는 진술은 이 인용 문장 밖이다." }, "exceptions": { "lang": "ko", "text": "reduction_class가 none이고 파생 문장이 없다." } }, "suggested_text_ko": {}, "note_ko": { "lang": "ko", "text": "형량의 방향은 인용 한 문장 안에서 확인된다. 패킷이 출처를 결정문 원본 직접 발췌가 아니라고 스스로 적어 둔 점과, 매핑 이유 끝의 단서가 인용 밖이라는 점을 남긴다." }, "derived_text_changed": false, "revision_file": null } }, "text_en_status": "not_translated_korean_source" } }, { "rule_id": "KR-TEC-R-008", "domain": "TEC", "type": "R", "above": [ "Sep" ], "below": [ "Por" ], "strength_code": "absolute", "article_id": "KR-A-b79d196406", "review_status": "approved", "rationale_refs": { "protected_interest_ref": "rule_index.KR-TEC-R-008.context", "restricted_act_ref": "rule_index.KR-TEC-R-008.context", "mapping_reason_ref": "normative_rules.rules[KR-TEC-R-008].mapping_rationale", "applies_when_ref": "rule_index.KR-TEC-R-008.situation_norm", "applies_when_basis_ref": "rule_index.KR-TEC-R-008.situation_basis", "exceptions_ref": "rule_index.KR-TEC-R-008.reduction_condition", "item_link_ref": "c1.items[].rule_refs · c2.rule_results[].ledger_id" }, "rationale": { "protected_interest": { "values": [ "Sep" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "개인의 안전(위 가치) — 조문이 지키는 쪽" }, "derivation_code": "from_above_values_and_duty_bearer", "duty_bearer_ref": "normative_rules.rules[KR-TEC-R-008].duty_bearer" }, "restricted_act": { "values": [ "Por" ], "text_ko": null, "status": "not_recorded_use_quote", "quote_ref": "article_index.KR-A-b79d196406.quote_short" }, "mapping_reason": { "a": [ "Sep" ], "b": [ "Por" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "통신 당사자의 통신비밀·프라이버시(Sep)가 전기통신사업자를 포함한 누구든지가 그 내용을 엿보거나 누설하여 얻는 정보적 이익(Por)에 절대적으로 우선 — 이미 접지된 TEC-R-005(정보통신망법§44의7, 불법정보 유통금지)가 유통되는 정보의 '내용'을 규율하는 것과 달리, 본조는 통신 그 자체의 비밀성을 보호하는 별개 법익이며 전기통신사업법은 TEC 레지스트리에 이번에 처음 접지됨" }, "status": "grounding_session_rationale", "source_field_ref": "reasoning" }, "applies_when": { "situation_norm": { "scale": [ 1, 2 ], "reversibility": null, "time": null }, "text_ko": { "lang": "ko", "text": "전기통신사업법 §83①②는 통신비밀 침해·누설을 금지할 뿐 구제수단을 고르지 않는다. 통신 당사자 개인의 비밀이라 규모는 개인 쪽. 같은 조 ③항(수사기관의 통신자료 제공요청)이 순서를 뒤집으며, 헌재 2022. 7. 21. 2016헌마388이 그 국면에서 공익 우위를 확인했다(KR-TEC-R-017)." }, "confidence": "high", "status": "derived_from_situation_basis" }, "exceptions": { "reduction_class": "none", "text_ko": null, "status": "not_applicable" }, "item_link": { "c1_items_referencing": 1, "c2_rule_result": true, "status": "linked" }, "review_status": { "approval": "approved", "rationale_status": "g2_reviewed", "derived_at": "2026-09-17", "derivation_approved_by": "operator", "relation_code": "approval_mirrors_normative_rules.review.internal_approval; rationale_status_is_separate_review_of_derived_text", "g2": { "reviewer_model": "claude-opus-5", "reviewed_at": "2026-09-17", "scope": "featured_finding_rules", "verdict": "confirmed_with_notes", "direction_check": "quote_supports_above_over_below", "components": { "protected_interest": "confirmed", "restricted_act": "not_applicable", "mapping_reason": "confirmed", "applies_when": "confirmed", "exceptions": "not_applicable" }, "component_notes_ko": { "protected_interest": { "lang": "ko", "text": "「누구든지 … 통신의 비밀을 침해하거나 누설하여서는 아니 된다」가 개인 쪽 보호를 직접 말한다." }, "restricted_act": { "lang": "ko", "text": "파생 문장이 없고 인용 참조로 대체된 항목이다." }, "mapping_reason": { "lang": "ko", "text": "①②의 전칭 금지와 종사자 누설 금지가 인용 문언 그대로다. 아래 쪽 정보적 이익은 인용의 직접 표현이 아니라 금지되는 쪽을 가리키는 말이다." }, "applies_when": { "lang": "ko", "text": "인용 ①②가 금지만 두고 구제수단을 고르지 않는 점과 통신 당사자 개인이라는 규모가 맞는다. 덧붙은 ③항과 헌재 결정 언급은 인용 밖 내용이다." } }, "suggested_text_ko": {}, "note_ko": { "lang": "ko", "text": "①②의 전칭 금지 문언이 인용에서 확인된다. 성립 조건에 붙은 ③항·헌재 결정 언급은 인용 밖이고, 조문 출처도 2차 종합으로 1차 대조가 남아 있다." }, "derived_text_changed": false, "revision_file": null } }, "text_en_status": "not_translated_korean_source" } }, { "rule_id": "KR-TEC-R-009", "domain": "TEC", "type": "R", "above": [ "Ses" ], "below": [ "Por", "Ach" ], "strength_code": "absolute", "article_id": "KR-A-0d4e67e24f", "review_status": "approved", "rationale_refs": { "protected_interest_ref": "rule_index.KR-TEC-R-009.context", "restricted_act_ref": "rule_index.KR-TEC-R-009.context", "mapping_reason_ref": "normative_rules.rules[KR-TEC-R-009].mapping_rationale", "applies_when_ref": "rule_index.KR-TEC-R-009.situation_norm", "applies_when_basis_ref": "rule_index.KR-TEC-R-009.situation_basis", "exceptions_ref": "rule_index.KR-TEC-R-009.reduction_condition", "item_link_ref": "c1.items[].rule_refs · c2.rule_results[].ledger_id" }, "rationale": { "protected_interest": { "values": [ "Ses" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "사회 안전·질서(위 가치) — 조문이 지키는 쪽" }, "derivation_code": "from_above_values_and_duty_bearer", "duty_bearer_ref": "normative_rules.rules[KR-TEC-R-009].duty_bearer" }, "restricted_act": { "values": [ "Por", "Ach" ], "text_ko": null, "status": "not_recorded_use_quote", "quote_ref": "article_index.KR-A-0d4e67e24f.quote_short" }, "mapping_reason": { "a": [ "Ses" ], "b": [ "Por", "Ach" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "정보통신망의 안전한 운용(Ses)이 「정당한 접근권한 없이 또는 허용된 접근권한을 넘어」 침입하거나 「악성프로그램을 전달 또는 유포」하여 얻는 이익(Por·Ach)에 절대적으로 우선 — 인용된 제48조 ①②항의 두 금지에 한정해 적는다." }, "status": "g2_revised_from_quote", "source_field_ref": "reasoning", "original_text_ko": { "lang": "ko", "text": "정보통신망 전체의 안전한 운영(Ses, 사회적 안전)이 무단침입·악성프로그램 유포·서비스거부성 장애유발·보호인증 우회를 통해 얻는 사적 정보이익 또는 침해행위 자체의 성취(Por·Ach)에 절대적으로 우선. 이미 접지된 TEC-R-004(정보통신기반보호법§12)는 '주요정보통신기반시설'로 별도 지정된 시설에만 적용되는 반면, 본조는 지정 여부와 무관하게 모든 정보통신망 일반에 적용되어 보호범위가 더 넓은 별개 법률·별개 조문 — 중복 아님" }, "original_status": "grounding_session_rationale", "revision": { "action": "replace_text", "reason_code": "g2_component_revise", "source": "g2_review_KR.json#KR-TEC-R-009.mapping_reason.suggested_text_ko", "approved_by": "operator", "approved_at": "2026-09-17" } }, "applies_when": { "situation_norm": { "scale": null, "reversibility": null, "time": null }, "text_ko": { "lang": "ko", "text": "정보통신망법 §48①②는 침입·악성프로그램 유포를 금지할 뿐 구제수단을 고르지 않고, 다수·공중 문언도 급성 문언도 없다." }, "confidence": "high", "status": "derived_from_situation_basis" }, "exceptions": { "reduction_class": "none", "text_ko": null, "status": "not_applicable" }, "item_link": { "c1_items_referencing": 2, "c2_rule_result": true, "status": "linked" }, "review_status": { "approval": "approved", "rationale_status": "g2_revised", "derived_at": "2026-09-17", "derivation_approved_by": "operator", "relation_code": "approval_mirrors_normative_rules.review.internal_approval; rationale_status_is_separate_review_of_derived_text", "g2": { "reviewer_model": "claude-opus-5", "reviewed_at": "2026-09-17", "scope": "featured_finding_rules", "verdict": "revise", "direction_check": "quote_supports_above_over_below", "components": { "protected_interest": "confirmed", "restricted_act": "not_applicable", "mapping_reason": "revise", "applies_when": "confirmed", "exceptions": "not_applicable" }, "component_notes_ko": { "protected_interest": { "lang": "ko", "text": "표제의 「정보통신망 침해행위 등의 금지」와 「그 운용을 방해할 수 있는 프로그램」이 망의 안전한 운용 쪽을 받친다. 다만 「사회」라는 말 자체는 인용에 없고 금지 구조에서만 읽힌다." }, "restricted_act": { "lang": "ko", "text": "파생 문장 없이 인용 참조만 두었고, 인용이 침입 금지와 악성프로그램 전달·유포 금지라는 제한 내용을 직접 담는다." }, "mapping_reason": { "lang": "ko", "text": "「정당한 접근권한 없이 … 침입」과 「악성프로그램을 전달 또는 유포」는 인용 안에 있으나, 문장이 서비스거부성 장애유발과 보호조치 우회까지 근거로 열거한다 — 그 행위 유형은 인용된 ①②항 문언에 없다." }, "applies_when": { "lang": "ko", "text": "인용이 금지만 정하고 구제수단을 고르지 않으며 다수·공중 문언도 급성 문언도 없다는 서술이 인용과 맞는다." }, "exceptions": { "lang": "ko", "text": "인용에 단서가 없고 감축 분류도 none이라 파생 문장을 두지 않았다." } }, "suggested_text_ko": { "mapping_reason": { "lang": "ko", "text": "정보통신망의 안전한 운용(Ses)이 「정당한 접근권한 없이 또는 허용된 접근권한을 넘어」 침입하거나 「악성프로그램을 전달 또는 유포」하여 얻는 이익(Por·Ach)에 절대적으로 우선 — 인용된 제48조 ①②항의 두 금지에 한정해 적는다." } }, "note_ko": { "lang": "ko", "text": "방향과 3축 판독은 인용 문언으로 받쳐진다. 매핑 문장이 인용에 없는 행위 유형까지 근거로 끌어온 점만 인용 범위에 맞춰 줄일 자리다." }, "derived_text_changed": true, "revision_file": "g2_revision_KR.json" } }, "text_en_status": "not_translated_korean_source" } }, { "rule_id": "KR-TEC-R-010", "domain": "TEC", "type": "R", "above": [ "Sep", "Fac" ], "below": [ "Sdt", "Sda" ], "strength_code": "absolute", "article_id": "KR-A-dc419b254a", "review_status": "approved", "rationale_refs": { "protected_interest_ref": "rule_index.KR-TEC-R-010.context", "restricted_act_ref": "rule_index.KR-TEC-R-010.context", "mapping_reason_ref": "normative_rules.rules[KR-TEC-R-010].mapping_rationale", "applies_when_ref": "rule_index.KR-TEC-R-010.situation_norm", "applies_when_basis_ref": "rule_index.KR-TEC-R-010.situation_basis", "exceptions_ref": "rule_index.KR-TEC-R-010.reduction_condition", "item_link_ref": "c1.items[].rule_refs · c2.rule_results[].ledger_id" }, "rationale": { "protected_interest": { "values": [ "Sep", "Fac" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "개인의 안전·체면·평판(위 가치) — 조문이 지키는 쪽" }, "derivation_code": "from_above_values_and_duty_bearer", "duty_bearer_ref": "normative_rules.rules[KR-TEC-R-010].duty_bearer" }, "restricted_act": { "values": [ "Sdt", "Sda" ], "text_ko": null, "status": "not_recorded_use_quote", "quote_ref": "article_index.KR-A-dc419b254a.quote_short" }, "mapping_reason": { "a": [ "Sep", "Fac" ], "b": [ "Sdt", "Sda" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "3(절대 금지의 범위)" }, "status": "grounding_session_rationale", "source_field_ref": "signal" }, "applies_when": { "situation_norm": { "scale": null, "reversibility": null, "time": null }, "text_ko": null, "confidence": null, "status": "not_recorded" }, "exceptions": { "reduction_class": "subject_status_to_value", "text_ko": { "lang": "ko", "text": "(단서·예외 조항 없음)" }, "status": "derived_from_reduction_condition" }, "item_link": { "c1_items_referencing": 4, "c2_rule_result": true, "status": "linked" }, "review_status": { "approval": "approved", "rationale_status": "g2_reviewed", "derived_at": "2026-09-17", "derivation_approved_by": "operator", "relation_code": "approval_mirrors_normative_rules.review.internal_approval; rationale_status_is_separate_review_of_derived_text", "g2": { "reviewer_model": "claude-opus-5", "reviewed_at": "2026-09-17", "scope": "featured_finding_rules", "verdict": "confirmed_with_notes", "direction_check": "quote_supports_above_over_below", "components": { "protected_interest": "confirmed", "restricted_act": "not_applicable", "mapping_reason": "cannot_verify", "applies_when": "not_applicable", "exceptions": "confirmed" }, "component_notes_ko": { "protected_interest": { "lang": "ko", "text": "「사생활 침해 또는 명예훼손」이 인용 안에 있어 개인의 안전·체면·평판과 맞는다." }, "mapping_reason": { "lang": "ko", "text": "신호 코드 「3(절대 금지의 범위)」만 적혀 있어 아래 가치를 지목하는 이유 문장이 없다. 인용이 「유통시켜서는 아니 된다」는 금지 문언인 점만 코드와 어긋나지 않는다." }, "exceptions": { "lang": "ko", "text": "인용 §44①에 단서가 없다는 기재와 문언이 맞는다." } }, "suggested_text_ko": {}, "note_ko": { "lang": "ko", "text": "보호 이익과 단서 부존재는 인용과 맞는다. 매핑 이유가 신호 코드만이라 아래 가치 지목 근거를 인용으로 대조할 수 없다." }, "derived_text_changed": false, "revision_file": null } }, "text_en_status": "not_translated_korean_source" } }, { "rule_id": "KR-TEC-R-011", "domain": "TEC", "type": "R", "above": [ "Sep" ], "below": [ "Por", "Pod" ], "strength_code": "absolute", "article_id": "KR-A-e3839a0b43", "review_status": "approved", "rationale_refs": { "protected_interest_ref": "rule_index.KR-TEC-R-011.context", "restricted_act_ref": "rule_index.KR-TEC-R-011.context", "mapping_reason_ref": "normative_rules.rules[KR-TEC-R-011].mapping_rationale", "applies_when_ref": "rule_index.KR-TEC-R-011.situation_norm", "applies_when_basis_ref": "rule_index.KR-TEC-R-011.situation_basis", "exceptions_ref": "rule_index.KR-TEC-R-011.reduction_condition", "item_link_ref": "c1.items[].rule_refs · c2.rule_results[].ledger_id" }, "rationale": { "protected_interest": { "values": [ "Sep" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "개인의 안전(위 가치) — 조문이 지키는 쪽" }, "derivation_code": "from_above_values_and_duty_bearer", "duty_bearer_ref": "normative_rules.rules[KR-TEC-R-011].duty_bearer" }, "restricted_act": { "values": [ "Por", "Pod" ], "text_ko": null, "status": "not_recorded_use_quote", "quote_ref": "article_index.KR-A-e3839a0b43.quote_short" }, "mapping_reason": { "a": [ "Sep" ], "b": [ "Por", "Pod" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "3(절대 금지의 범위) — '누구든지 … 하여서는 아니 된다', 단서 없음" }, "status": "grounding_session_rationale", "source_field_ref": "signal" }, "applies_when": { "situation_norm": { "scale": null, "reversibility": null, "time": null }, "text_ko": null, "confidence": null, "status": "not_recorded" }, "exceptions": { "reduction_class": "phase_only", "text_ko": { "lang": "ko", "text": "(단서·예외 조항 없음)" }, "status": "derived_from_reduction_condition" }, "item_link": { "c1_items_referencing": 2, "c2_rule_result": true, "status": "linked" }, "review_status": { "approval": "approved", "rationale_status": "g2_reviewed", "derived_at": "2026-09-17", "derivation_approved_by": "operator", "relation_code": "approval_mirrors_normative_rules.review.internal_approval; rationale_status_is_separate_review_of_derived_text", "g2": { "reviewer_model": "claude-opus-5", "reviewed_at": "2026-09-17", "scope": "featured_finding_rules", "verdict": "confirmed_with_notes", "direction_check": "quote_supports_above_over_below", "components": { "protected_interest": "confirmed", "restricted_act": "not_applicable", "mapping_reason": "confirmed", "applies_when": "not_applicable", "exceptions": "confirmed" }, "component_notes_ko": { "protected_interest": { "lang": "ko", "text": "「타인의 정보를 훼손하거나 타인의 비밀을 침해ㆍ도용 또는 누설」이 개인의 안전과 맞는다." }, "mapping_reason": { "lang": "ko", "text": "「누구든지 … 하여서는 아니 된다」와 단서 부존재가 인용과 일치한다. 다만 아래 가치(재산·자원, 지배·통제권)는 인용이 이름 대지 않는다." }, "exceptions": { "lang": "ko", "text": "인용 §49에 단서가 없다는 기재와 문언이 맞는다." } }, "suggested_text_ko": {}, "note_ko": { "lang": "ko", "text": "금지 문언과 단서 부존재가 인용 안에서 확인된다. 아래 가치 두 원소는 인용으로 짚을 수 없다." }, "derived_text_changed": false, "revision_file": null } }, "text_en_status": "not_translated_korean_source" } }, { "rule_id": "KR-TEC-R-012", "domain": "TEC", "type": "R", "above": [ "Sda", "Sep" ], "below": [ "Por", "Ach" ], "strength_code": "conditional", "article_id": "KR-A-c348b17b91", "review_status": "approved", "rationale_refs": { "protected_interest_ref": "rule_index.KR-TEC-R-012.context", "restricted_act_ref": "rule_index.KR-TEC-R-012.context", "mapping_reason_ref": "normative_rules.rules[KR-TEC-R-012].mapping_rationale", "applies_when_ref": "rule_index.KR-TEC-R-012.situation_norm", "applies_when_basis_ref": "rule_index.KR-TEC-R-012.situation_basis", "exceptions_ref": "rule_index.KR-TEC-R-012.reduction_condition", "item_link_ref": "c1.items[].rule_refs · c2.rule_results[].ledger_id" }, "rationale": { "protected_interest": { "values": [ "Sda", "Sep" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "행동의 자기결정·개인의 안전(위 가치) — 조문이 지키는 쪽" }, "derivation_code": "from_above_values_and_duty_bearer", "duty_bearer_ref": "normative_rules.rules[KR-TEC-R-012].duty_bearer" }, "restricted_act": { "values": [ "Por", "Ach" ], "text_ko": null, "status": "not_recorded_use_quote", "quote_ref": "article_index.KR-A-c348b17b91.quote_short" }, "mapping_reason": { "a": [ "Sda", "Sep" ], "b": [ "Por", "Ach" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "2(예외·단서 구조) + 3(절대 금지의 범위, ②항)" }, "status": "grounding_session_rationale", "source_field_ref": "signal" }, "applies_when": { "situation_norm": { "scale": null, "reversibility": null, "time": null }, "text_ko": null, "confidence": null, "status": "not_recorded" }, "exceptions": { "reduction_class": "consent_release", "text_ko": { "lang": "ko", "text": "누구든지 전자적 전송매체를 이용하여 영리목적의 광고성 정보를 전송하려면 그 수신자의 명시적인 사전 동의를 받아야 한다 / 수신자가 수신거부의사를 표시하거나 사전 동의를 철회한 경우에는 영리목적의 광고성 정보를 전송하여서는 아니 된다" }, "status": "g2_revised_from_quote", "original_text_ko": { "lang": "ko", "text": "그 수신자의 명시적인 사전 동의를 받아야 한다 / 다만, 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 경우에는 사전 동의를 받지 아니한다" }, "original_status": "derived_from_reduction_condition", "revision": { "action": "replace_text", "reason_code": "g2_component_revise", "source": "g2_review_KR.json#KR-TEC-R-012.exceptions.suggested_text_ko", "approved_by": "operator", "approved_at": "2026-09-17" } }, "item_link": { "c1_items_referencing": 4, "c2_rule_result": true, "status": "linked" }, "review_status": { "approval": "approved", "rationale_status": "g2_revised", "derived_at": "2026-09-17", "derivation_approved_by": "operator", "relation_code": "approval_mirrors_normative_rules.review.internal_approval; rationale_status_is_separate_review_of_derived_text", "g2": { "reviewer_model": "claude-opus-5", "reviewed_at": "2026-09-17", "scope": "featured_finding_rules", "verdict": "revise", "direction_check": "quote_supports_above_over_below", "components": { "protected_interest": "cannot_verify", "restricted_act": "not_applicable", "mapping_reason": "cannot_verify", "applies_when": "not_applicable", "exceptions": "revise" }, "component_notes_ko": { "protected_interest": { "lang": "ko", "text": "「수신자의 명시적인 사전 동의」·「수신거부의사」가 행동의 자기결정을 뒷받침하나, 개인의 안전에 해당하는 문언은 인용에 없다." }, "mapping_reason": { "lang": "ko", "text": "신호 코드 「2 + 3」만 적혀 있어 아래 가치 지목 이유 문장이 없다. ②항이 금지 문언이라는 점만 인용과 어긋나지 않는다." }, "exceptions": { "lang": "ko", "text": "「다만, 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 경우에는 사전 동의를 받지 아니한다」는 인용된 §50①②에 없는 문언이다. 인용 ①은 단서 없이 끝난다." } }, "suggested_text_ko": { "exceptions": { "lang": "ko", "text": "누구든지 전자적 전송매체를 이용하여 영리목적의 광고성 정보를 전송하려면 그 수신자의 명시적인 사전 동의를 받아야 한다 / 수신자가 수신거부의사를 표시하거나 사전 동의를 철회한 경우에는 영리목적의 광고성 정보를 전송하여서는 아니 된다" } }, "note_ko": { "lang": "ko", "text": "옵트인·수신거부 문언은 인용 안에서 확인되지만, 예외 문장이 인용에 없는 단서를 끌어온다. 매핑 이유는 신호 코드뿐이라 대조가 되지 않는다." }, "derived_text_changed": true, "revision_file": "g2_revision_KR.json" } }, "text_en_status": "not_translated_korean_source" } }, { "rule_id": "KR-TEC-R-013", "domain": "TEC", "type": "R", "above": [ "Sep" ], "below": [ "Sdt", "Sda" ], "strength_code": "absolute", "article_id": "KR-A-bba7dff67e", "review_status": "approved", "rationale_refs": { "protected_interest_ref": "rule_index.KR-TEC-R-013.context", "restricted_act_ref": "rule_index.KR-TEC-R-013.context", "mapping_reason_ref": "normative_rules.rules[KR-TEC-R-013].mapping_rationale", "applies_when_ref": "rule_index.KR-TEC-R-013.situation_norm", "applies_when_basis_ref": "rule_index.KR-TEC-R-013.situation_basis", "exceptions_ref": "rule_index.KR-TEC-R-013.reduction_condition", "item_link_ref": "c1.items[].rule_refs · c2.rule_results[].ledger_id" }, "rationale": { "protected_interest": { "values": [ "Sep" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "개인의 안전(위 가치) — 조문이 지키는 쪽" }, "derivation_code": "from_above_values_and_duty_bearer", "duty_bearer_ref": "normative_rules.rules[KR-TEC-R-013].duty_bearer" }, "restricted_act": { "values": [ "Sdt", "Sda" ], "text_ko": null, "status": "not_recorded_use_quote", "quote_ref": "article_index.KR-A-bba7dff67e.quote_short" }, "mapping_reason": { "a": [ "Sep" ], "b": [ "Sdt", "Sda" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "3(절대 금지의 범위)" }, "status": "grounding_session_rationale", "source_field_ref": "signal" }, "applies_when": { "situation_norm": { "scale": null, "reversibility": null, "time": null }, "text_ko": null, "confidence": null, "status": "not_recorded" }, "exceptions": { "reduction_class": "subject_status_to_value", "text_ko": { "lang": "ko", "text": "(단서·예외 조항 없음)" }, "status": "derived_from_reduction_condition" }, "item_link": { "c1_items_referencing": 2, "c2_rule_result": true, "status": "linked" }, "review_status": { "approval": "approved", "rationale_status": "g2_reviewed", "derived_at": "2026-09-17", "derivation_approved_by": "operator", "relation_code": "approval_mirrors_normative_rules.review.internal_approval; rationale_status_is_separate_review_of_derived_text", "g2": { "reviewer_model": "claude-opus-5", "reviewed_at": "2026-09-17", "scope": "featured_finding_rules", "verdict": "confirmed_with_notes", "direction_check": "quote_supports_above_over_below", "components": { "protected_interest": "confirmed", "restricted_act": "not_applicable", "mapping_reason": "cannot_verify", "applies_when": "not_applicable", "exceptions": "confirmed" }, "component_notes_ko": { "protected_interest": { "lang": "ko", "text": "「다른 이용자 또는 제3자의 사생활 및 개인정보 … 를 침해하여서는 아니 된다」가 개인의 안전과 맞는다." }, "mapping_reason": { "lang": "ko", "text": "신호 코드 「3(절대 금지의 범위)」만 적혀 있어 아래 가치 지목 이유 문장이 없다." }, "exceptions": { "lang": "ko", "text": "인용 §61①에 단서가 없다는 기재와 문언이 맞는다." } }, "suggested_text_ko": {}, "note_ko": { "lang": "ko", "text": "금지 문언과 수범자 열거가 인용 안에서 확인된다. 매핑 이유가 코드뿐이라 아래 가치 지목 근거를 대조할 수 없다." }, "derived_text_changed": false, "revision_file": null } }, "text_en_status": "not_translated_korean_source" } }, { "rule_id": "KR-TEC-R-014", "domain": "TEC", "type": "R", "above": [ "Sep" ], "below": [ "Sda" ], "strength_code": "conditional", "article_id": "KR-A-7b52220b19", "review_status": "approved", "rationale_refs": { "protected_interest_ref": "rule_index.KR-TEC-R-014.context", "restricted_act_ref": "rule_index.KR-TEC-R-014.context", "mapping_reason_ref": "normative_rules.rules[KR-TEC-R-014].mapping_rationale", "applies_when_ref": "rule_index.KR-TEC-R-014.situation_norm", "applies_when_basis_ref": "rule_index.KR-TEC-R-014.situation_basis", "exceptions_ref": "rule_index.KR-TEC-R-014.reduction_condition", "item_link_ref": "c1.items[].rule_refs · c2.rule_results[].ledger_id" }, "rationale": { "protected_interest": { "values": [ "Sep" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "개인의 안전(위 가치) — 조문이 지키는 쪽" }, "derivation_code": "from_above_values_and_duty_bearer", "duty_bearer_ref": "normative_rules.rules[KR-TEC-R-014].duty_bearer" }, "restricted_act": { "values": [ "Sda" ], "text_ko": null, "status": "not_recorded_use_quote", "quote_ref": "article_index.KR-A-7b52220b19.quote_short" }, "mapping_reason": { "a": [ "Sep" ], "b": [ "Sda" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "2(예외·단서 구조) — §61①의 평상 금지와 달리 서비스 운영 자체를 정지시키는 국면" }, "status": "grounding_session_rationale", "source_field_ref": "signal" }, "applies_when": { "situation_norm": { "scale": null, "reversibility": null, "time": null }, "text_ko": null, "confidence": null, "status": "not_recorded" }, "exceptions": { "reduction_class": "situational", "text_ko": { "lang": "ko", "text": "사람의 생명 또는 신체에 대한 긴급한 위해를 방지하기 위하여 필요한 때" }, "status": "derived_from_reduction_condition" }, "item_link": { "c1_items_referencing": 1, "c2_rule_result": true, "status": "linked" }, "review_status": { "approval": "approved", "rationale_status": "g2_reviewed", "derived_at": "2026-09-17", "derivation_approved_by": "operator", "relation_code": "approval_mirrors_normative_rules.review.internal_approval; rationale_status_is_separate_review_of_derived_text", "g2": { "reviewer_model": "claude-opus-5", "reviewed_at": "2026-09-17", "scope": "featured_finding_rules", "verdict": "confirmed_with_notes", "direction_check": "quote_supports_above_over_below", "components": { "protected_interest": "confirmed", "restricted_act": "not_applicable", "mapping_reason": "confirmed", "applies_when": "not_applicable", "exceptions": "confirmed" }, "component_notes_ko": { "protected_interest": { "lang": "ko", "text": "「사람의 생명 또는 신체에 대한 긴급한 위해를 방지하기 위하여」가 개인의 안전과 맞는다." }, "mapping_reason": { "lang": "ko", "text": "「비상정지를 요청할 수 있다」·「정당한 사유가 없으면 이에 응하여야 한다」가 서비스 운영을 정지시키는 국면이라는 서술과 맞는다. 다만 비교 대상으로 든 §61①은 이 규칙의 인용에 없다." }, "exceptions": { "lang": "ko", "text": "긴급 요건 문구가 인용 축자와 같다. 인용 안의 해제 문언 「정당한 사유가 없으면」은 예외 문장에 들어 있지 않다." } }, "suggested_text_ko": {}, "note_ko": { "lang": "ko", "text": "요청 권한과 응할 의무, 긴급 요건이 인용 안에서 확인된다. 비교 대상 조문과 「정당한 사유」 문언 두 가지를 남긴다." }, "derived_text_changed": false, "revision_file": null } }, "text_en_status": "not_translated_korean_source" } }, { "rule_id": "KR-TEC-R-015", "domain": "TEC", "type": "R", "above": [ "Unc" ], "below": [ "Sda", "Por" ], "strength_code": "conditional", "article_id": "KR-A-aec3b759b9", "review_status": "approved", "rationale_refs": { "protected_interest_ref": "rule_index.KR-TEC-R-015.context", "restricted_act_ref": "rule_index.KR-TEC-R-015.context", "mapping_reason_ref": "normative_rules.rules[KR-TEC-R-015].mapping_rationale", "applies_when_ref": "rule_index.KR-TEC-R-015.situation_norm", "applies_when_basis_ref": "rule_index.KR-TEC-R-015.situation_basis", "exceptions_ref": "rule_index.KR-TEC-R-015.reduction_condition", "item_link_ref": "c1.items[].rule_refs · c2.rule_results[].ledger_id" }, "rationale": { "protected_interest": { "values": [ "Unc" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "약자 보호·공정(위 가치) — 조문이 지키는 쪽" }, "derivation_code": "from_above_values_and_duty_bearer", "duty_bearer_ref": "normative_rules.rules[KR-TEC-R-015].duty_bearer" }, "restricted_act": { "values": [ "Sda", "Por" ], "text_ko": null, "status": "not_recorded_use_quote", "quote_ref": "article_index.KR-A-aec3b759b9.quote_short" }, "mapping_reason": { "a": [ "Unc" ], "b": [ "Sda", "Por" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "「전기통신사업자는 정당한 사유 없이 전기통신역무의 제공을 거부하여서는 아니 된다」 — 역무를 받는 쪽(Unc)이 제공 여부를 스스로 정하려는 사업자의 선택과 그에 따르는 이익(Sda·Por)에 앞서되, 「정당한 사유」가 있는 경우는 금지 밖이다." }, "status": "g2_revised_from_quote", "source_field_ref": "signal", "original_text_ko": { "lang": "ko", "text": "3(절대 금지의 범위) — 제공 거부 자체를 금지" }, "original_status": "grounding_session_rationale", "revision": { "action": "replace_text", "reason_code": "g2_component_revise", "source": "g2_review_KR.json#KR-TEC-R-015.mapping_reason.suggested_text_ko", "approved_by": "operator", "approved_at": "2026-09-17" } }, "applies_when": { "situation_norm": { "scale": null, "reversibility": null, "time": null }, "text_ko": null, "confidence": null, "status": "not_recorded" }, "exceptions": { "reduction_class": "subject_status_to_value", "text_ko": { "lang": "ko", "text": "정당한 사유 없이" }, "status": "derived_from_reduction_condition" }, "item_link": { "c1_items_referencing": 2, "c2_rule_result": true, "status": "linked" }, "review_status": { "approval": "approved", "rationale_status": "g2_revised", "derived_at": "2026-09-17", "derivation_approved_by": "operator", "relation_code": "approval_mirrors_normative_rules.review.internal_approval; rationale_status_is_separate_review_of_derived_text", "g2": { "reviewer_model": "claude-opus-5", "reviewed_at": "2026-09-17", "scope": "featured_finding_rules", "verdict": "revise", "direction_check": "quote_supports_above_over_below", "components": { "protected_interest": "confirmed", "restricted_act": "not_applicable", "mapping_reason": "revise", "applies_when": "not_applicable", "exceptions": "confirmed" }, "component_notes_ko": { "protected_interest": { "lang": "ko", "text": "「제공을 거부하여서는 아니 된다」가 역무를 받을 쪽을 지키는 문언이다. 다만 공평·저렴이라는 말은 인용(①항)에 없고 접지 필드가 든 ③항은 인용 밖이다." }, "restricted_act": { "lang": "ko", "text": "파생 문장 없이 인용 참조만 두었고, 인용이 거부 금지라는 제한 내용을 직접 담는다." }, "mapping_reason": { "lang": "ko", "text": "인용은 「정당한 사유 없이」라는 단서를 붙인 금지인데 문장은 「절대 금지의 범위」라 적어 인용 문언과 어긋난다. 아래에 놓인 값을 지목하는 부분도 문장에 없다." }, "applies_when": { "lang": "ko", "text": "status 가 not_recorded 이고 파생 문장이 없다. 인용도 3축 단서어를 담지 않는다." }, "exceptions": { "lang": "ko", "text": "「정당한 사유 없이」를 인용 문언 그대로 옮겼다." } }, "suggested_text_ko": { "mapping_reason": { "lang": "ko", "text": "「전기통신사업자는 정당한 사유 없이 전기통신역무의 제공을 거부하여서는 아니 된다」 — 역무를 받는 쪽(Unc)이 제공 여부를 스스로 정하려는 사업자의 선택과 그에 따르는 이익(Sda·Por)에 앞서되, 「정당한 사유」가 있는 경우는 금지 밖이다." } }, "note_ko": { "lang": "ko", "text": "거부 금지라는 방향은 인용으로 확인되나, 매핑 문장이 조문의 단서를 지우고 절대 금지로 적었다. 위·아래 값은 건드리지 않고 문장만 인용 문언에 맞출 자리다." }, "derived_text_changed": true, "revision_file": "g2_revision_KR.json" } }, "text_en_status": "not_translated_korean_source" } }, { "rule_id": "KR-TEC-R-016", "domain": "TEC", "type": "R", "above": [ "Bed", "Ses" ], "below": [ "Por", "Ach" ], "strength_code": "absolute", "article_id": "KR-A-31f3e60e3c", "review_status": "approved", "rationale_refs": { "protected_interest_ref": "rule_index.KR-TEC-R-016.context", "restricted_act_ref": "rule_index.KR-TEC-R-016.context", "mapping_reason_ref": "normative_rules.rules[KR-TEC-R-016].mapping_rationale", "applies_when_ref": "rule_index.KR-TEC-R-016.situation_norm", "applies_when_basis_ref": "rule_index.KR-TEC-R-016.situation_basis", "exceptions_ref": "rule_index.KR-TEC-R-016.reduction_condition", "item_link_ref": "c1.items[].rule_refs · c2.rule_results[].ledger_id" }, "rationale": { "protected_interest": { "values": [ "Bed", "Ses" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "신뢰·약속·사회 안전·질서(위 가치) — 조문이 지키는 쪽" }, "derivation_code": "from_above_values_and_duty_bearer", "duty_bearer_ref": "normative_rules.rules[KR-TEC-R-016].duty_bearer" }, "restricted_act": { "values": [ "Por", "Ach" ], "text_ko": null, "status": "not_recorded_use_quote", "quote_ref": "article_index.KR-A-31f3e60e3c.quote_short" }, "mapping_reason": { "a": [ "Bed", "Ses" ], "b": [ "Por", "Ach" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "3(절대 금지의 범위)" }, "status": "grounding_session_rationale", "source_field_ref": "signal" }, "applies_when": { "situation_norm": { "scale": null, "reversibility": null, "time": null }, "text_ko": null, "confidence": null, "status": "not_recorded" }, "exceptions": { "reduction_class": "subject_status_to_value", "text_ko": { "lang": "ko", "text": "다음 각 호의 어느 하나에 해당하거나 해당하였던 자 (제1호 대상기관의 임ㆍ직원(교수ㆍ연구원ㆍ학생을 포함한다) 외 13개 호 — 제2호ㆍ제2호의2ㆍ제2호의3ㆍ제3호ㆍ제3호의2ㆍ제3호의3ㆍ제4호부터 제10호까지)" }, "status": "g2_revised_from_extended_quote", "original_text_ko": { "lang": "ko", "text": "다음 각 호의 어느 하나에 해당하거나 해당하였던 자 (1호 대상기관의 임ㆍ직원(교수ㆍ연구원ㆍ학생을 포함한다) 외 9개 호)" }, "original_status": "derived_from_reduction_condition", "revision": { "action": "replace_text", "reason_code": "provisional_review_revise_on_extended_quote_edition_1.1", "source": "quote_extension/quote_ext_revise_suggestions_KR.json", "approved_by": "operator", "approved_at": "2026-09-17" } }, "item_link": { "c1_items_referencing": 4, "c2_rule_result": true, "status": "linked" }, "review_status": { "approval": "approved", "rationale_status": "g2_revised", "derived_at": "2026-09-17", "derivation_approved_by": "operator", "relation_code": "approval_mirrors_normative_rules.review.internal_approval; rationale_status_is_separate_review_of_derived_text", "quote_extension": { "status": "applied", "retrieval_status": "fetched", "source_kind": "law.go.kr", "source_url": "https://www.law.go.kr/DRF/lawService.do?OC=test&target=law&type=XML&LM=%EC%82%B0%EC%97%85%EA%B8%B0%EC%88%A0%EC%9D%98%20%EC%9C%A0%EC%B6%9C%EB%B0%A9%EC%A7%80%20%EB%B0%8F%20%EB%B3%B4%ED%98%B8%EC%97%90%20%EA%B4%80%ED%95%9C%20%EB%B2%95%EB%A5%A0&JO=003400", "extension_locator_ko": { "lang": "ko", "text": "제1조, 제34조 각 호" }, "missing_part_code": "clause_items_missing", "confidence": "high", "provisional_verdict": "revise", "provisional_direction_check": "quote_supports_above_over_below", "basis": "extended_quote_provisional", "provisional_components": { "protected_interest": "confirmed", "restricted_act": "not_applicable", "mapping_reason": "cannot_verify", "applies_when": "not_applicable", "exceptions": "revise" }, "note_ko": { "lang": "ko", "text": "law.go.kr DRF Open API(target=law, LM=산업기술의 유출방지 및 보호에 관한 법률, JO=000100ㆍ003400) XML. 법률 제21154호ㆍ조문별시행일자 2026.6.3.으로 패킷 표기와 같다. 「<개정 …>」 연혁 표기는 옮기지 않았다." }, "proposal_file": "quote_extension_proposal_KR.json", "edition_update_status": "applied:AIO20003-KR-REF-v1.2-20260922", "canonical_status_unchanged": false }, "g2_on_extended_quote": { "basis": "extended_quote_edition_1.1", "edition_id": "AIO20003-KR-REF-v1.1-20260918", "current_edition_id": "AIO20003-KR-REF-v1.2-20260922", "verdict": "revise", "direction_check": "quote_supports_above_over_below", "components": { "protected_interest": "confirmed", "restricted_act": "not_applicable", "mapping_reason": "cannot_verify", "applies_when": "not_applicable", "exceptions": "revise" }, "component_notes_ko": { "protected_interest": { "lang": "ko", "text": "확장 인용 §1의 「국가의 안전보장과 국민경제의 발전에 이바지함을 목적으로 한다」가 사회 안전ㆍ질서 쪽을 문언으로 든다. 신뢰ㆍ약속 쪽은 §34 본문의 「그 직무상 알게 된 비밀을 누설하거나 도용하여서는 아니 된다」가 받친다." }, "restricted_act": { "lang": "ko", "text": "파생 문장이 기록되어 있지 않다." }, "mapping_reason": { "lang": "ko", "text": "파생 문장이 「3(절대 금지의 범위)」라는 신호 코드뿐이어서 확장 인용과 대조할 문장 자체가 없다." }, "applies_when": { "lang": "ko", "text": "파생 문장이 기록되어 있지 않다." }, "exceptions": { "lang": "ko", "text": "확장 인용의 §34 각 호는 가지번호를 포함해 제1호ㆍ제2호ㆍ제2호의2ㆍ제2호의3ㆍ제3호ㆍ제3호의2ㆍ제3호의3ㆍ제4호부터 제10호까지 모두 14개다. 파생 기재의 「1호 대상기관의 임ㆍ직원(교수ㆍ연구원ㆍ학생을 포함한다) 외 9개 호」는 가지번호 4개를 세지 않아 조문 문언과 어긋난다. 조문 문언 안에서의 수정 범위는 호의 개수를 14개로 적는 데 그친다." } }, "note_ko": { "lang": "ko", "text": "목적 조항으로 위 가치 한 원소가 문언에서 확인되었으나 예외 기재의 호 개수가 확장 인용과 어긋나고 매핑 이유는 대조할 문장이 없다." }, "superseded_verdict_v1_0": "cannot_verify", "reviewer_model": "claude-opus-5", "reviewed_at": "2026-09-18" }, "g2": { "reviewer_model": "claude-opus-5", "reviewed_at": "2026-09-17", "scope": "featured_finding_rules", "verdict": "cannot_verify", "direction_check": "quote_supports_above_over_below", "components": { "protected_interest": "cannot_verify", "restricted_act": "not_applicable", "mapping_reason": "cannot_verify", "applies_when": "not_applicable", "exceptions": "cannot_verify" }, "component_notes_ko": { "protected_interest": { "lang": "ko", "text": "「그 직무상 알게 된 비밀을 누설하거나 도용하여서는 아니 된다」가 신뢰·약속을 뒷받침하나, 사회 안전·질서에 해당하는 문언은 인용 §34에 없다." }, "mapping_reason": { "lang": "ko", "text": "신호 코드 「3(절대 금지의 범위)」만 적혀 있어 아래 가치 지목 이유 문장이 없다." }, "exceptions": { "lang": "ko", "text": "인용은 「다음 각 호의 어느 하나에 해당하거나 해당하였던 자」까지이고 1호 이하 각 호의 내용은 인용에 없어 괄호 안 기재를 대조할 수 없다." } }, "suggested_text_ko": {}, "note_ko": { "lang": "ko", "text": "금지 문언 자체는 인용과 맞지만, 위 가치 한 원소·매핑 이유·각 호 기재가 모두 인용 범위 밖이거나 코드뿐이라 판단을 남긴다." }, "derived_text_changed": true, "revision_file": "g2_revision_KR.json" } }, "text_en_status": "not_translated_korean_source" } }, { "rule_id": "KR-TEC-R-017", "domain": "TEC", "type": "R", "above": [ "Ses" ], "below": [ "Sep" ], "strength_code": "conditional", "article_id": "KR-A-38a1d9b76e", "review_status": "approved", "rationale_refs": { "protected_interest_ref": "rule_index.KR-TEC-R-017.context", "restricted_act_ref": "rule_index.KR-TEC-R-017.context", "mapping_reason_ref": "normative_rules.rules[KR-TEC-R-017].mapping_rationale", "applies_when_ref": "rule_index.KR-TEC-R-017.situation_norm", "applies_when_basis_ref": "rule_index.KR-TEC-R-017.situation_basis", "exceptions_ref": "rule_index.KR-TEC-R-017.reduction_condition", "item_link_ref": "c1.items[].rule_refs · c2.rule_results[].ledger_id" }, "rationale": { "protected_interest": { "values": [ "Ses" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "사회 안전·질서(위 가치) — 조문이 지키는 쪽" }, "derivation_code": "from_above_values_and_duty_bearer", "duty_bearer_ref": "normative_rules.rules[KR-TEC-R-017].duty_bearer" }, "restricted_act": { "values": [ "Sep" ], "text_ko": null, "status": "not_recorded_use_quote", "quote_ref": "article_index.KR-A-38a1d9b76e.quote_short" }, "mapping_reason": { "a": [ "Ses" ], "b": [ "Sep" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "4(판례 형량) — 수사·국가안전보장의 공익과 개인정보자기결정권을 실제로 저울질했다" }, "status": "grounding_session_rationale", "source_field_ref": "signal" }, "applies_when": { "situation_norm": { "scale": null, "reversibility": null, "time": null }, "text_ko": null, "confidence": null, "status": "not_recorded" }, "exceptions": { "reduction_class": "phase_only", "text_ko": { "lang": "ko", "text": "제공되는 개인정보는 성명 등 개인을 식별하기 위해 필요한 가장 기초적인 정보에 한정되고, 민감정보는 포함되지 아니하며, 통신자료 제공요청 사유 또한 수사, 형의 집행 또는 국가안전보장에 대한 위해를 방지하기 위한 정보수집으로 한정" }, "status": "derived_from_reduction_condition" }, "item_link": { "c1_items_referencing": 1, "c2_rule_result": true, "status": "linked" }, "review_status": { "approval": "approved", "rationale_status": "g2_reviewed", "derived_at": "2026-09-17", "derivation_approved_by": "operator", "relation_code": "approval_mirrors_normative_rules.review.internal_approval; rationale_status_is_separate_review_of_derived_text", "g2": { "reviewer_model": "claude-opus-5", "reviewed_at": "2026-09-17", "scope": "featured_finding_rules", "verdict": "confirmed_with_notes", "direction_check": "quote_supports_above_over_below", "components": { "protected_interest": "confirmed", "restricted_act": "not_applicable", "mapping_reason": "confirmed", "applies_when": "not_applicable", "exceptions": "confirmed" }, "component_notes_ko": { "protected_interest": { "lang": "ko", "text": "「수사, 형의 집행 또는 국가안전보장에 대한 위해를 방지하기 위한 정보수집」과 「공익」이 인용 문언에 있다." }, "mapping_reason": { "lang": "ko", "text": "「제한되는 사익이 더 크다고 보기 어렵다」와 「법익의 균형성에 위배되지 않는다」가 저울질을 인용 문언으로 보인다." }, "applies_when": { "lang": "ko", "text": "파생 문장이 없고 상태가 not_recorded다." }, "exceptions": { "lang": "ko", "text": "기초적 식별정보 한정·민감정보 제외·요청 사유 한정이 모두 인용 문언 그대로이며, 금지를 푸는 사유가 아니라 이 서열이 서는 범위다." } }, "suggested_text_ko": {}, "note_ko": { "lang": "ko", "text": "인용은 법익 균형성 판단의 범위 안에서 서열을 지지한다. 조문 이름에 적힌 사후통지절차 관련 부분은 인용 문장 밖이어서 이 검수의 근거로 쓰지 않았다." }, "derived_text_changed": false, "revision_file": null } }, "text_en_status": "not_translated_korean_source" } }, { "rule_id": "KR-TEC-R-401", "domain": "TEC", "type": "R", "above": [ "Sda" ], "below": [ "Ach", "Por" ], "strength_code": "absolute", "article_id": "KR-A-2471b75069", "review_status": "approved", "rationale_refs": { "protected_interest_ref": "rule_index.KR-TEC-R-401.context", "restricted_act_ref": "rule_index.KR-TEC-R-401.context", "mapping_reason_ref": "normative_rules.rules[KR-TEC-R-401].mapping_rationale", "applies_when_ref": "rule_index.KR-TEC-R-401.situation_norm", "applies_when_basis_ref": "rule_index.KR-TEC-R-401.situation_basis", "exceptions_ref": "rule_index.KR-TEC-R-401.reduction_condition", "item_link_ref": "c1.items[].rule_refs · c2.rule_results[].ledger_id" }, "rationale": { "protected_interest": { "values": [ "Sda" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "행동의 자기결정(위 가치) — 조문이 지키는 쪽" }, "derivation_code": "from_above_values_and_duty_bearer", "duty_bearer_ref": "normative_rules.rules[KR-TEC-R-401].duty_bearer" }, "restricted_act": { "values": [ "Ach", "Por" ], "text_ko": null, "status": "not_recorded_use_quote", "quote_ref": "article_index.KR-A-2471b75069.quote_short" }, "mapping_reason": { "a": [ "Sda" ], "b": [ "Ach", "Por" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "정보주체의 자기결정이 위(Sda)를, 그 개인정보로 얻는 사업 성과와 자원이 아래(Ach, Por)를 지목한다. **한 번 준 동의를 되돌릴 수 있다**는 점에서 자기결정이 계속 우위에 있다." }, "status": "grounding_session_rationale", "source_field_ref": "reasoning" }, "applies_when": { "situation_norm": { "scale": null, "reversibility": null, "time": null }, "text_ko": { "lang": "ko", "text": "§73①2호가 §37② 위반을 「2년 이하의 징역 또는 2천만원 이하의 벌금」 선택형으로 정해 가역을 좁히지 않는다(§73ㆍ§75 전항 확인). 급성ㆍ영향 범위 문언 없음." }, "confidence": "high", "status": "derived_from_situation_basis" }, "exceptions": { "reduction_class": "phase_only", "text_ko": { "lang": "ko", "text": "법률에 특별한 규정이 있거나 법령상 의무를 준수하기 위하여 불가피한 경우" }, "status": "derived_from_reduction_condition" }, "item_link": { "c1_items_referencing": 2, "c2_rule_result": true, "status": "linked" }, "review_status": { "approval": "approved", "rationale_status": "g2_reviewed", "derived_at": "2026-09-17", "derivation_approved_by": "operator", "relation_code": "approval_mirrors_normative_rules.review.internal_approval; rationale_status_is_separate_review_of_derived_text", "g2": { "reviewer_model": "claude-opus-5", "reviewed_at": "2026-09-17", "scope": "featured_finding_rules", "verdict": "confirmed_with_notes", "direction_check": "quote_supports_above_over_below", "components": { "protected_interest": "confirmed", "restricted_act": "not_applicable", "mapping_reason": "confirmed", "applies_when": "cannot_verify", "exceptions": "cannot_verify" }, "component_notes_ko": { "protected_interest": { "lang": "ko", "text": "「처리의 정지를 요구하거나 개인정보 처리에 대한 동의를 철회할 수 있다」가 행동의 자기결정과 맞는다." }, "mapping_reason": { "lang": "ko", "text": "동의 철회와 「지체 없이 … 정지하여야 한다」가 인용 안에 있어 자기결정 우위 서술과 맞는다. 다만 아래 가치(성취·성과, 재산·자원)는 인용이 이름 대지 않는다." }, "applies_when": { "lang": "ko", "text": "§73①2호의 벌칙 형태를 근거로 삼는데 그 조문은 인용에 없다." }, "exceptions": { "lang": "ko", "text": "인용은 §37①·② 본문까지이고 ②항 각 호의 거절 사유는 인용에 없어 예외 문장을 대조할 수 없다." } }, "suggested_text_ko": {}, "note_ko": { "lang": "ko", "text": "요구권과 정지 의무가 인용 안에서 확인된다. 성립 조건의 벌칙 근거와 예외의 거절 사유는 인용 밖이다." }, "derived_text_changed": false, "revision_file": null } }, "text_en_status": "not_translated_korean_source" } }, { "rule_id": "KR-TEC-R-501", "domain": "TEC", "type": "R", "above": [ "Sep", "Sda" ], "below": [ "Ach", "Por", "Pod" ], "strength_code": "absolute", "article_id": "KR-A-3887a676db", "review_status": "approved", "rationale_refs": { "protected_interest_ref": "rule_index.KR-TEC-R-501.context", "restricted_act_ref": "rule_index.KR-TEC-R-501.context", "mapping_reason_ref": "normative_rules.rules[KR-TEC-R-501].mapping_rationale", "applies_when_ref": "rule_index.KR-TEC-R-501.situation_norm", "applies_when_basis_ref": "rule_index.KR-TEC-R-501.situation_basis", "exceptions_ref": "rule_index.KR-TEC-R-501.reduction_condition", "item_link_ref": "c1.items[].rule_refs · c2.rule_results[].ledger_id" }, "rationale": { "protected_interest": { "values": [ "Sep", "Sda" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "개인의 안전·행동의 자기결정(위 가치) — 조문이 지키는 쪽" }, "derivation_code": "from_above_values_and_duty_bearer", "duty_bearer_ref": "normative_rules.rules[KR-TEC-R-501].duty_bearer" }, "restricted_act": { "values": [ "Ach", "Por", "Pod" ], "text_ko": null, "status": "not_recorded_use_quote", "quote_ref": "article_index.KR-A-3887a676db.quote_short" }, "mapping_reason": { "a": [ "Sep", "Sda" ], "b": [ "Ach", "Por", "Pod" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "정보주체의 사생활 안전과 자기결정이 위(Sep, Sda)를, 개인정보를 더 모으고 더 쓰면 커지는 사업 성과ㆍ자원과 그 정보를 쥔 처리자의 지위가 아래(Ach, Por, Pod)를 지목한다. ①의 「최소한의」와 ⑥의 「최소화하는」이 **처리자의 이익이 아니라 정보주체의 침해 크기를 기준으로** 상한을 정한다." }, "status": "grounding_session_rationale", "source_field_ref": "reasoning" }, "applies_when": { "situation_norm": { "scale": null, "reversibility": null, "time": null }, "text_ko": { "lang": "ko", "text": "원칙 조항이라 §3을 지목하는 벌칙ㆍ과태료가 없다(§70~§75 전수 확인) — 구제수단 축이 없어 가역을 좁히지 않는다. 급성ㆍ영향 범위 문언 없음." }, "confidence": "high", "status": "derived_from_situation_basis" }, "exceptions": { "reduction_class": "phase_only", "text_ko": { "lang": "ko", "text": "그 목적에 필요한 범위에서" }, "status": "derived_from_reduction_condition" }, "item_link": { "c1_items_referencing": 6, "c2_rule_result": true, "status": "linked" }, "review_status": { "approval": "approved", "rationale_status": "g2_reviewed", "derived_at": "2026-09-17", "derivation_approved_by": "operator", "relation_code": "approval_mirrors_normative_rules.review.internal_approval; rationale_status_is_separate_review_of_derived_text", "g2": { "reviewer_model": "claude-opus-5", "reviewed_at": "2026-09-17", "scope": "featured_finding_rules", "verdict": "confirmed_with_notes", "direction_check": "quote_supports_above_over_below", "components": { "protected_interest": "cannot_verify", "restricted_act": "not_applicable", "mapping_reason": "confirmed", "applies_when": "cannot_verify", "exceptions": "confirmed" }, "component_notes_ko": { "protected_interest": { "lang": "ko", "text": "「정보주체의 사생활 침해를 최소화하는 방법으로」가 개인의 안전을 뒷받침하나, 행동의 자기결정에 해당하는 문언(동의·요구·철회)은 인용 §3에 없다." }, "mapping_reason": { "lang": "ko", "text": "①의 「최소한의」와 ⑥의 「최소화하는」이 인용 축자로 있고, 「그 목적 외의 용도로 활용하여서는 아니 된다」도 인용 안이라 상한 설정 서술과 맞는다. 아래 가치 세 원소는 인용이 이름 대지 않는다." }, "applies_when": { "lang": "ko", "text": "§70~§75 전수 확인을 근거로 삼는데 그 조문은 인용에 없다." }, "exceptions": { "lang": "ko", "text": "「그 목적에 필요한 범위에서」가 인용 문언 그대로다." } }, "suggested_text_ko": {}, "note_ko": { "lang": "ko", "text": "최소수집·목적 구속·침해 최소화 문언이 인용 안에서 확인된다. 위 가치 중 행동의 자기결정과 벌칙 부존재 근거는 인용 밖이다." }, "derived_text_changed": false, "revision_file": null } }, "text_en_status": "not_translated_korean_source" } }, { "rule_id": "KR-TEC-T-001", "domain": "TEC", "type": "T", "above": [ "Unc" ], "below": [ "Pod", "Por" ], "strength_code": "directive", "article_id": "KR-A-89e9016d3e", "review_status": "approved", "rationale_refs": { "protected_interest_ref": "rule_index.KR-TEC-T-001.context", "restricted_act_ref": "rule_index.KR-TEC-T-001.context", "mapping_reason_ref": "normative_rules.rules[KR-TEC-T-001].mapping_rationale", "applies_when_ref": "rule_index.KR-TEC-T-001.situation_norm", "applies_when_basis_ref": "rule_index.KR-TEC-T-001.situation_basis", "exceptions_ref": "rule_index.KR-TEC-T-001.reduction_condition", "item_link_ref": "c1.items[].rule_refs · c2.rule_results[].ledger_id" }, "rationale": { "protected_interest": { "values": [ "Unc" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "약자 보호·공정(위 가치) — 조문이 지키는 쪽" }, "derivation_code": "from_above_values_and_duty_bearer", "duty_bearer_ref": "normative_rules.rules[KR-TEC-T-001].duty_bearer" }, "restricted_act": { "values": [ "Pod", "Por" ], "text_ko": null, "status": "not_recorded_use_quote", "quote_ref": "article_index.KR-A-89e9016d3e.quote_short" }, "mapping_reason": { "a": [ "Unc" ], "b": [ "Pod", "Por" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "𝒜={Unc} — 과학기술혁신이 '인간의 존엄을 바탕으로' 이루어져야 한다는 조문 문언을 직접 근거로 함(J3 원안의 Sdt·Ach·Unt 중심 구성과 달리, 실제 조문은 '탐구의 자유' 선언이 아니라 '존엄·윤리와의 조화'를 요구하는 구조라 접지 단계에서 𝒜를 Unc로 좁힘). ℬ={Pod,Por} — Unc(자기초월축)의 이론적 대립축인 자기고양축(Power) 중 조문의 '조화'·'균형' 강조와 대비되는 무제약적 지배·독점 추구로 한정(§3.1 근거유형①)" }, "status": "grounding_session_rationale", "source_field_ref": "reasoning" }, "applies_when": { "situation_norm": { "scale": [ 4, 5 ], "reversibility": null, "time": null }, "text_ko": { "lang": "ko", "text": "과학기술기본법 §2의 기본이념이 '경제·사회 발전의 원동력'과 '자연환경 및 사회윤리적 가치와 조화'를 문언에 두어 사회 규모를 지시한다. 구제수단·급성 문언은 없다." }, "confidence": "mid", "status": "derived_from_situation_basis" }, "exceptions": { "reduction_class": "phase_only", "text_ko": null, "status": "not_recorded" }, "item_link": { "c1_items_referencing": 2, "c2_rule_result": true, "status": "linked" }, "review_status": { "approval": "approved", "rationale_status": "g2_cannot_verify", "derived_at": "2026-09-17", "derivation_approved_by": "operator", "relation_code": "approval_mirrors_normative_rules.review.internal_approval; rationale_status_is_separate_review_of_derived_text", "disposition": { "disposition_code": "unverifiable_by_quote_confirmed", "reason_code": "below_value_wording_absent_in_statute", "retrieval_status": "fetched", "direction_check_on_extended_quote": "quote_ambiguous", "note_ko": { "lang": "ko", "text": "확장 인용(참조 판 v1.1)까지 넓혀도 아래 가치를 지목하는 문언이 조문에 없다(목적·이념·권리 선언 조항 유형). 인용에 맞추어 서열을 바꾸면 순환 논리가 되므로 배정 재검토 없이 「인용으로 확인 불가」로 확정한다(운영자 2026-09-22). 판정 수치 영향 없음 — 판정은 접지 승인 기반이고 G2 는 파생 문장 검수다." }, "decided_by": "operator", "decided_at": "2026-09-22", "file": "g2_disposition_KR.json", "canonical_status_unchanged": true }, "quote_extension": { "status": "applied", "retrieval_status": "fetched", "source_kind": "law.go.kr", "source_url": "https://www.law.go.kr/DRF/lawService.do?OC=test&target=law&type=XML&LM=%EA%B3%BC%ED%95%99%EA%B8%B0%EC%88%A0%EA%B8%B0%EB%B3%B8%EB%B2%95", "extension_locator_ko": { "lang": "ko", "text": "제1조" }, "missing_part_code": "other", "confidence": "high", "provisional_verdict": "cannot_verify", "provisional_direction_check": "quote_ambiguous", "basis": "extended_quote_provisional", "provisional_components": { "protected_interest": "confirmed", "restricted_act": "not_applicable", "mapping_reason": "cannot_verify", "applies_when": "confirmed", "exceptions": "not_applicable" }, "note_ko": { "lang": "ko", "text": "법령 Open API(target=law)로 열람했다. 공포번호 21493, 제1조ㆍ제2조의 조문별시행일자 모두 2026.7.1 이다. 패킷은 시행일자를 미확인으로 두었으므로 열람 판본을 여기에 적어 둔다. 패킷 인용이 가운뎃점을 「·」로 적은 자리가 원문에서는 「ㆍ」이며, 확장분과 전체 인용은 원문 표기를 따랐다." }, "proposal_file": "quote_extension_proposal_KR.json", "edition_update_status": "applied:AIO20003-KR-REF-v1.2-20260922", "canonical_status_unchanged": false }, "g2_on_extended_quote": { "basis": "extended_quote_edition_1.1", "edition_id": "AIO20003-KR-REF-v1.1-20260918", "current_edition_id": "AIO20003-KR-REF-v1.2-20260922", "verdict": "cannot_verify", "direction_check": "quote_ambiguous", "components": { "protected_interest": "confirmed", "restricted_act": "not_applicable", "mapping_reason": "cannot_verify", "applies_when": "confirmed", "exceptions": "not_applicable" }, "component_notes_ko": { "protected_interest": { "lang": "ko", "text": "제2조의 「인간의 존엄을 바탕으로」와 「자연환경 및 사회윤리적 가치와 조화를 이루고」가 지켜지는 쪽을 문언으로 든다." }, "restricted_act": { "lang": "ko", "text": "파생 문장이 없다(null)." }, "mapping_reason": { "lang": "ko", "text": "확장한 제1조는 「과학기술발전을 위한 기반을 조성」ㆍ「국가경쟁력을 강화」ㆍ「국민경제의 발전을 도모」를 적을 뿐, 아래 묶음을 「~하여서는 아니 된다」류로 지목하는 문언이 없다. 파생 문장이 근거로 든 이론적 대립축과 J3 원안 대비는 여전히 조문 밖 자료다." }, "applies_when": { "lang": "ko", "text": "「경제ㆍ사회 발전의 원동력」은 제2조 문언 그대로이고, 확장한 제1조에도 구제수단을 고르는 문언이나 급성 단서가 없다." }, "exceptions": { "lang": "ko", "text": "파생 문장이 없다(null)." } }, "note_ko": { "lang": "ko", "text": "확장으로 제1조가 목적 조항이고 기본이념은 제2조라는 점은 문언으로 확인된다. 그러나 아래 묶음을 지목하는 문언이 제1조ㆍ제2조 어디에도 없어 서열 진술은 여전히 인용으로 받쳐지지 않는다." }, "superseded_verdict_v1_0": "cannot_verify", "reviewer_model": "claude-opus-5", "reviewed_at": "2026-09-18" }, "g2": { "reviewer_model": "claude-opus-5", "reviewed_at": "2026-09-17", "scope": "featured_finding_rules", "verdict": "cannot_verify", "direction_check": "quote_ambiguous", "components": { "protected_interest": "confirmed", "restricted_act": "not_applicable", "mapping_reason": "cannot_verify", "applies_when": "confirmed", "exceptions": "not_applicable" }, "component_notes_ko": { "protected_interest": { "lang": "ko", "text": "「인간의 존엄을 바탕으로」와 「사회윤리적 가치와 조화를 이루고」가 위 가치 쪽을 받친다." }, "restricted_act": { "lang": "ko", "text": "파생 문장 없이 인용 참조만 두었다. 기본이념 조항이라 인용 자체가 금지행위를 적지 않는다." }, "mapping_reason": { "lang": "ko", "text": "아래 묶음을 이론적 대립축과 J3 원안 대비로 정했다고 문장 스스로 적는다 — 둘 다 인용 밖 자료라 인용만으로는 되짚을 수 없다. 위 값을 좁힌 근거(「인간의 존엄을 바탕으로」)만 인용 안에 있다." }, "applies_when": { "lang": "ko", "text": "「경제·사회 발전의 원동력」과 「자연환경 및 사회윤리적 가치와 조화」가 규모 판독의 근거로 인용 안에 있고, 구제수단·급성 문언이 없다는 서술도 인용과 맞는다." }, "exceptions": { "lang": "ko", "text": "status 가 not_recorded 이고 인용에 단서가 없다." } }, "suggested_text_ko": {}, "note_ko": { "lang": "ko", "text": "인용은 이념을 선언할 뿐 아래 값을 지목하는 문언이 없어 서열 진술을 문언으로 받치지 못한다. 위 가치 쪽과 3축 판독만 인용으로 확인된다." }, "derived_text_changed": false, "revision_file": null } }, "text_en_status": "not_translated_korean_source" } }, { "rule_id": "KR-TRA-C-001", "domain": "TRA", "type": "R", "above": [ "Sep", "Unc" ], "below": [ "Cor" ], "strength_code": "absolute", "article_id": "KR-A-82a51941bf", "review_status": "approved", "rationale_refs": { "protected_interest_ref": "rule_index.KR-TRA-C-001.context", "restricted_act_ref": "rule_index.KR-TRA-C-001.context", "mapping_reason_ref": "normative_rules.rules[KR-TRA-C-001].mapping_rationale", "applies_when_ref": "rule_index.KR-TRA-C-001.situation_norm", "applies_when_basis_ref": "rule_index.KR-TRA-C-001.situation_basis", "exceptions_ref": "rule_index.KR-TRA-C-001.reduction_condition", "item_link_ref": "c1.items[].rule_refs · c2.rule_results[].ledger_id" }, "rationale": { "protected_interest": { "values": [ "Sep", "Unc" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "개인의 안전·약자 보호·공정(위 가치) — 조문이 지키는 쪽" }, "derivation_code": "from_above_values_and_duty_bearer", "duty_bearer_ref": "normative_rules.rules[KR-TRA-C-001].duty_bearer" }, "restricted_act": { "values": [ "Cor" ], "text_ko": null, "status": "not_recorded_use_quote", "quote_ref": "article_index.KR-A-82a51941bf.quote_short" }, "mapping_reason": { "a": [ "Sep", "Unc" ], "b": [ "Cor" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "신호2(예외ㆍ단서 구조) — 사양 §A 시간 1(급성) 셀이 찾는 정형이다. below 명시적 부정 대상: 각 호가 물리는 조문을 번호로 열거한다(제5조 신호위반ㆍ제17조 속도 제한ㆍ제13조제1항 보도침범ㆍ제13조제3항 중앙선 침범 = Cor). above: 소방차ㆍ구급차ㆍ혈액 공급차량과 대통령령으로 정하는 경찰용 자동차가 그 본래의 긴급한 용도로 사용되고 있는 국면(Sep·Unc)." }, "status": "g2_revised_from_extended_quote", "source_field_ref": "signal", "original_text_ko": { "lang": "ko", "text": "신호2(예외ㆍ단서 구조) — 사양 §A 시간 1(급성) 셀이 찾는 「~에도 불구하고 … 긴급한 경우」의 정형이다. below 명시적 부정 대상: 각 호가 물리는 조문을 번호로 열거한다(제5조 신호준수·제17조 속도제한·제13조 보도ㆍ중앙선 = Cor). above: 긴급자동차의 임무인 구조ㆍ구급ㆍ소방ㆍ경찰 활동(Sep·Unc)." }, "original_status": "grounding_session_rationale", "revision": { "action": "replace_text", "reason_code": "provisional_review_revise_on_extended_quote_edition_1.1", "source": "quote_extension_proposal_KR.json#KR-TRA-C-001.provisional_review.components.mapping_reason.suggested_text_ko", "approved_by": "operator", "approved_at": "2026-09-17" } }, "applies_when": { "situation_norm": { "scale": null, "reversibility": null, "time": [ 1 ] }, "text_ko": { "lang": "ko", "text": "사양 §A 시간 표 — '긴급자동차'라는 국면 자체가 급성 단서다. 이 조문은 평상시 통행규칙을 급성 국면에서 통째로 물린다. 가역: 적용배제 규정이라 구제수단을 고르지 않는다. 규모: 단서어 없음." }, "confidence": "high", "status": "derived_from_situation_basis" }, "exceptions": { "reduction_class": "situational", "text_ko": { "lang": "ko", "text": "긴급자동차에 대하여는 … 적용하지 아니한다" }, "status": "derived_from_reduction_condition" }, "item_link": { "c1_items_referencing": 0, "c2_rule_result": false, "status": "not_linked" }, "review_status": { "approval": "approved", "rationale_status": "g2_revised", "derived_at": "2026-09-17", "derivation_approved_by": "operator", "relation_code": "approval_mirrors_normative_rules.review.internal_approval; rationale_status_is_separate_review_of_derived_text", "quote_extension": { "status": "applied", "retrieval_status": "fetched", "source_kind": "law.go.kr", "source_url": "https://www.law.go.kr/DRF/lawService.do?OC=test&target=law&type=XML&LM=%EB%8F%84%EB%A1%9C%EA%B5%90%ED%86%B5%EB%B2%95", "extension_locator_ko": { "lang": "ko", "text": "제2조 제22호, 제29조 제1항ㆍ제2항ㆍ제3항" }, "missing_part_code": "above_value_wording_outside_quote", "confidence": "high", "provisional_verdict": "revise", "provisional_direction_check": "quote_supports_above_over_below", "basis": "extended_quote_provisional", "provisional_components": { "protected_interest": "confirmed", "restricted_act": "not_applicable", "mapping_reason": "revise", "applies_when": "confirmed", "exceptions": "confirmed" }, "note_ko": { "lang": "ko", "text": "법령 Open API(target=law)로 열람했다. 공포번호 21246, 제2조ㆍ제29조ㆍ제30조의 조문별시행일자 모두 2026.7.1 로 패킷 표기(시행 2026.7.1, 법률 제21246호)와 같다. 제2조는 제22호만, 제29조는 제1항부터 제3항까지만 가져왔다." }, "proposal_file": "quote_extension_proposal_KR.json", "edition_update_status": "applied:AIO20003-KR-REF-v1.2-20260922", "canonical_status_unchanged": false }, "g2_on_extended_quote": { "basis": "extended_quote_edition_1.1", "edition_id": "AIO20003-KR-REF-v1.1-20260918", "current_edition_id": "AIO20003-KR-REF-v1.2-20260922", "verdict": "revise", "direction_check": "quote_supports_above_over_below", "components": { "protected_interest": "confirmed", "restricted_act": "not_applicable", "mapping_reason": "revise", "applies_when": "confirmed", "exceptions": "confirmed" }, "component_notes_ko": { "protected_interest": { "lang": "ko", "text": "확장 인용 제2조제22호가 소방차ㆍ구급차ㆍ혈액 공급차량을 들고 「그 본래의 긴급한 용도로 사용되고 있는」으로 한정하며, 제29조제3항이 「교통안전에 특히 주의하면서」를 둔다. 다만 약자 보호ㆍ공정 쪽을 가리키는 문언은 확장 인용에도 없다." }, "restricted_act": { "lang": "ko", "text": "파생 문장이 없다(null)." }, "mapping_reason": { "lang": "ko", "text": "아래 쪽 각 호 열거는 인용 문언 그대로다. 위 쪽으로 든 네 활동 가운데 「소방」ㆍ「구급」ㆍ「경찰」은 확장 인용의 소방차ㆍ구급차와 제30조 단서의 「대통령령으로 정하는 경찰용 자동차」로 문언에 있으나, 「구조」를 가리키는 문언은 확장 인용에도 없고 제2조제22호라목은 대통령령에 위임되어 있다." }, "applies_when": { "lang": "ko", "text": "급성 단서는 확장 인용의 「그 본래의 긴급한 용도로 사용되고 있는」과 제29조제1항ㆍ제2항의 「긴급하고 부득이한 경우」로 문언에 있다. 확장한 제29조에도 구제수단을 고르는 문언은 없다." }, "exceptions": { "lang": "ko", "text": "「긴급자동차에 대하여는 … 적용하지 아니한다」가 인용 문언 그대로다." } }, "note_ko": { "lang": "ko", "text": "확장 인용으로 위 쪽 문언(소방차ㆍ구급차ㆍ혈액 공급차량ㆍ긴급한 용도)이 들어와 방향이 읽힌다. 매핑 문장이 든 「구조」가 문언에 없어 revise 로 두고, 약자 보호ㆍ공정 쪽은 여전히 문언으로 지목되지 않는다." }, "superseded_verdict_v1_0": "cannot_verify", "reviewer_model": "claude-opus-5", "reviewed_at": "2026-09-18" }, "g2": { "reviewer_model": "claude-opus-5", "reviewed_at": "2026-09-17", "scope": "featured_finding_rules", "verdict": "cannot_verify", "direction_check": "quote_ambiguous", "components": { "protected_interest": "cannot_verify", "restricted_act": "not_applicable", "mapping_reason": "cannot_verify", "applies_when": "confirmed", "exceptions": "confirmed" }, "component_notes_ko": { "protected_interest": { "lang": "ko", "text": "인용은 적용하지 아니할 조문만 번호로 열거하고, 긴급자동차가 무엇을 지키기 위한 것인지는 적지 않는다." }, "restricted_act": { "lang": "ko", "text": "파생 문장 없이 인용 참조만 두었고, 인용이 적용배제 대상을 직접 열거한다." }, "mapping_reason": { "lang": "ko", "text": "아래 쪽 근거(「제5조에 따른 신호위반」·「제17조에 따른 … 속도 제한」·「제13조제1항에 따른 보도침범」 등 각 호 열거)는 인용 안에 그대로 있으나, 위 쪽으로 든 구조ㆍ구급ㆍ소방ㆍ경찰 활동은 인용 문언에 없다." }, "applies_when": { "lang": "ko", "text": "「긴급자동차에 대한 특례」라는 국면 지목이 시간 판독의 근거로 인용 안에 있고, 적용배제 규정이라 구제수단을 고르지 않는다는 서술도 인용과 맞는다." }, "exceptions": { "lang": "ko", "text": "「긴급자동차에 대하여는 … 적용하지 아니한다」를 인용 문언 그대로 옮겼다." } }, "suggested_text_ko": {}, "note_ko": { "lang": "ko", "text": "아래 값은 각 호로 명시되나 위 값을 지목하는 문언이 인용에 없어 서열의 한쪽만 확인된다. 시간축 판독과 단서 인용은 인용 문언으로 받쳐진다." }, "derived_text_changed": true, "revision_file": "g2_revision_KR.json" } }, "text_en_status": "not_translated_korean_source" } }, { "rule_id": "KR-TRA-C-002", "domain": "TRA", "type": "R", "above": [ "Sep", "Unc" ], "below": [ "Sda" ], "strength_code": "absolute", "article_id": "KR-A-6373581104", "review_status": "approved", "rationale_refs": { "protected_interest_ref": "rule_index.KR-TRA-C-002.context", "restricted_act_ref": "rule_index.KR-TRA-C-002.context", "mapping_reason_ref": "normative_rules.rules[KR-TRA-C-002].mapping_rationale", "applies_when_ref": "rule_index.KR-TRA-C-002.situation_norm", "applies_when_basis_ref": "rule_index.KR-TRA-C-002.situation_basis", "exceptions_ref": "rule_index.KR-TRA-C-002.reduction_condition", "item_link_ref": "c1.items[].rule_refs · c2.rule_results[].ledger_id" }, "rationale": { "protected_interest": { "values": [ "Sep", "Unc" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "개인의 안전·약자 보호·공정(위 가치) — 조문이 지키는 쪽" }, "derivation_code": "from_above_values_and_duty_bearer", "duty_bearer_ref": "normative_rules.rules[KR-TRA-C-002].duty_bearer" }, "restricted_act": { "values": [ "Sda" ], "text_ko": null, "status": "not_recorded_use_quote", "quote_ref": "article_index.KR-A-6373581104.quote_short" }, "mapping_reason": { "a": [ "Sep", "Unc" ], "b": [ "Sda" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "신호3(절대 금지의 범위). below 명시적 부정 대상: '피해자를 구호하는 등 … 조치를 하지 아니하고 도주'(가해자의 현장 이탈 자기결정 = Sda). above: 피해자 구호(Sep·Unc)." }, "status": "grounding_session_rationale", "source_field_ref": "signal" }, "applies_when": { "situation_norm": { "scale": null, "reversibility": [ 3 ], "time": null }, "text_ko": { "lang": "ko", "text": "사양 §A 가역 표 — 조문이 고른 구제수단이 '사형, 무기 또는 5년 이상의 징역'으로 **자유형ㆍ생명형 단독**이다(벌금 선택지가 없어 선택형 예외에 걸리지 않는다). 시간: 특가법 조문 자체에 급성 단서어가 없다(인용된 도로교통법 §54①의 '즉시'는 이 조문의 문언이 아니다) → 좁히지 않는다. 규모: 단서어 없음." }, "confidence": "high", "status": "derived_from_situation_basis" }, "exceptions": { "reduction_class": "situational", "text_ko": { "lang": "ko", "text": "피해자를 사망에 이르게 하고 도주하거나, 도주 후에 피해자가 사망한 경우" }, "status": "derived_from_reduction_condition" }, "item_link": { "c1_items_referencing": 2, "c2_rule_result": false, "status": "linked" }, "review_status": { "approval": "approved", "rationale_status": "g2_reviewed", "derived_at": "2026-09-17", "derivation_approved_by": "operator", "relation_code": "approval_mirrors_normative_rules.review.internal_approval; rationale_status_is_separate_review_of_derived_text", "g2": { "reviewer_model": "claude-opus-5", "reviewed_at": "2026-09-17", "scope": "featured_finding_rules", "verdict": "confirmed_with_notes", "direction_check": "quote_supports_above_over_below", "components": { "protected_interest": "confirmed", "restricted_act": "not_applicable", "mapping_reason": "confirmed", "applies_when": "confirmed", "exceptions": "confirmed" }, "component_notes_ko": { "protected_interest": { "lang": "ko", "text": "「피해자를 구호(救護)하는 등 … 조치」가 개인의 안전과 맞는다. 약자 보호·공정은 피해자 구호 의무에서 읽히고 조문이 따로 이름을 대지는 않는다." }, "mapping_reason": { "lang": "ko", "text": "「조치를 하지 아니하고 도주한 경우」가 인용 축자로 있어 아래 가치(현장 이탈의 자기결정) 지목과 맞는다." }, "applies_when": { "lang": "ko", "text": "「무기 또는 5년 이상의 징역」·「사형, 무기 또는 5년 이상의 징역」이 인용 안에 있다. 도로교통법 §54①의 「즉시」가 이 조문 문언이 아니라는 서술도 인용과 맞는다." }, "exceptions": { "lang": "ko", "text": "사망 결과 요건 문구가 인용 각 호와 축자로 같다." } }, "suggested_text_ko": {}, "note_ko": { "lang": "ko", "text": "도주 금지·가중처벌 문언과 형종이 모두 인용 안에서 확인된다. 위 가치 중 약자 보호·공정만 조문이 이름 대지 않는 점을 남긴다." }, "derived_text_changed": false, "revision_file": null } }, "text_en_status": "not_translated_korean_source" } }, { "rule_id": "KR-TRA-C-003", "domain": "TRA", "type": "R", "above": [ "Sep" ], "below": [ "Por" ], "strength_code": "conditional", "article_id": "KR-A-38f272dbe7", "review_status": "approved", "rationale_refs": { "protected_interest_ref": "rule_index.KR-TRA-C-003.context", "restricted_act_ref": "rule_index.KR-TRA-C-003.context", "mapping_reason_ref": "normative_rules.rules[KR-TRA-C-003].mapping_rationale", "applies_when_ref": "rule_index.KR-TRA-C-003.situation_norm", "applies_when_basis_ref": "rule_index.KR-TRA-C-003.situation_basis", "exceptions_ref": "rule_index.KR-TRA-C-003.reduction_condition", "item_link_ref": "c1.items[].rule_refs · c2.rule_results[].ledger_id" }, "rationale": { "protected_interest": { "values": [ "Sep" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "개인의 안전(위 가치) — 조문이 지키는 쪽" }, "derivation_code": "from_above_values_and_duty_bearer", "duty_bearer_ref": "normative_rules.rules[KR-TRA-C-003].duty_bearer" }, "restricted_act": { "values": [ "Por" ], "text_ko": null, "status": "not_recorded_use_quote", "quote_ref": "article_index.KR-A-38f272dbe7.quote_short" }, "mapping_reason": { "a": [ "Sep" ], "b": [ "Por" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "신호2(예외ㆍ단서 구조). below 명시적 부정 대상: '그 손해를 배상할 책임을 진다'가 운행자의 자원(Por)을 피해자 보호에 앞세우지 못하게 한다. above: 피해자의 생명ㆍ신체(Sep)." }, "status": "grounding_session_rationale", "source_field_ref": "signal" }, "applies_when": { "situation_norm": { "scale": null, "reversibility": [ 1, 2 ], "time": null }, "text_ko": { "lang": "ko", "text": "사양 §A 가역 표 — 조문이 고른 구제수단이 '손해를 배상할 책임'(금전 전보)이므로 **되돌릴 수 있는 세계**다. **주의: 사고 결과가 사망ㆍ부상이라는 사안 사정으로 가역 3으로 좁히지 않는다** — 사양이 금지한 좁힘이다. 시간ㆍ규모: 단서어 없음." }, "confidence": "high", "status": "derived_from_situation_basis" }, "exceptions": { "reduction_class": "situational", "text_ko": { "lang": "ko", "text": "다만, 다음 각 호의 어느 하나에 해당하면 그러하지 아니하다" }, "status": "derived_from_reduction_condition" }, "item_link": { "c1_items_referencing": 1, "c2_rule_result": false, "status": "linked" }, "review_status": { "approval": "approved", "rationale_status": "g2_reviewed", "derived_at": "2026-09-17", "derivation_approved_by": "operator", "relation_code": "approval_mirrors_normative_rules.review.internal_approval; rationale_status_is_separate_review_of_derived_text", "g2": { "reviewer_model": "claude-opus-5", "reviewed_at": "2026-09-17", "scope": "featured_finding_rules", "verdict": "confirmed", "direction_check": "quote_supports_above_over_below", "components": { "protected_interest": "confirmed", "restricted_act": "not_applicable", "mapping_reason": "confirmed", "applies_when": "confirmed", "exceptions": "confirmed" }, "component_notes_ko": { "protected_interest": { "lang": "ko", "text": "「다른 사람을 사망하게 하거나 부상하게 한 경우」가 피해자의 생명·신체를 위 가치 쪽으로 지목한다." }, "restricted_act": { "lang": "ko", "text": "파생 문장 없이 인용 참조만 두었고, 인용이 배상책임이라는 제한 내용을 직접 담는다." }, "mapping_reason": { "lang": "ko", "text": "위와 아래로 든 문구를 모두 인용에서 끊어왔다 — 「그 손해를 배상할 책임을 진다」와 「사망하게 하거나 부상하게 한 경우」가 그대로 근거가 된다." }, "applies_when": { "lang": "ko", "text": "「그 손해를 배상할 책임을 진다」가 금전 전보라는 구제수단으로 인용 안에 있고, 사안 결과로 가역을 더 좁히지 않았다는 서술도 인용 범위를 넘지 않는다." }, "exceptions": { "lang": "ko", "text": "「다만, 다음 각 호의 어느 하나에 해당하면 그러하지 아니하다」를 인용 문언 그대로 옮겼다." } }, "suggested_text_ko": {}, "note_ko": { "lang": "ko", "text": "책임의 상대방과 구제수단, 면책 단서가 모두 인용 안에 있어 방향·매핑·3축·예외가 전부 문언으로 받쳐진다." }, "derived_text_changed": false, "revision_file": null } }, "text_en_status": "not_translated_korean_source" } }, { "rule_id": "KR-TRA-C-004", "domain": "TRA", "type": "R", "above": [ "Ses", "Sep" ], "below": [ "Sda" ], "strength_code": "absolute", "article_id": "KR-A-b1f182b817", "review_status": "approved", "rationale_refs": { "protected_interest_ref": "rule_index.KR-TRA-C-004.context", "restricted_act_ref": "rule_index.KR-TRA-C-004.context", "mapping_reason_ref": "normative_rules.rules[KR-TRA-C-004].mapping_rationale", "applies_when_ref": "rule_index.KR-TRA-C-004.situation_norm", "applies_when_basis_ref": "rule_index.KR-TRA-C-004.situation_basis", "exceptions_ref": "rule_index.KR-TRA-C-004.reduction_condition", "item_link_ref": "c1.items[].rule_refs · c2.rule_results[].ledger_id" }, "rationale": { "protected_interest": { "values": [ "Ses", "Sep" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "사회 안전·질서·개인의 안전(위 가치) — 조문이 지키는 쪽" }, "derivation_code": "from_above_values_and_duty_bearer", "duty_bearer_ref": "normative_rules.rules[KR-TRA-C-004].duty_bearer" }, "restricted_act": { "values": [ "Sda" ], "text_ko": null, "status": "not_recorded_use_quote", "quote_ref": "article_index.KR-A-b1f182b817.quote_short" }, "mapping_reason": { "a": [ "Ses", "Sep" ], "b": [ "Sda" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "신호3(절대 금지의 범위). below 명시적 부정 대상: '보행자, 차마 또는 노면전차의 통행'(이동의 자기결정 Sda)을 직접 금지ㆍ제한한다. above: '도로에서의 위험을 방지'(Ses·Sep)." }, "status": "grounding_session_rationale", "source_field_ref": "signal" }, "applies_when": { "situation_norm": { "scale": null, "reversibility": null, "time": [ 1 ] }, "text_ko": { "lang": "ko", "text": "사양 §A 시간 표 — 문언 '**긴급히** 조치할 필요가 있을 때'가 급성 단서어에 해당한다. 가역: 행정 조치 규정이라 구제수단을 고르지 않는다. 규모: 단서어 없음('필요한 범위'는 비례 요건이다)." }, "confidence": "high", "status": "derived_from_situation_basis" }, "exceptions": { "reduction_class": "situational", "text_ko": { "lang": "ko", "text": "도로의 파손, 화재의 발생이나 그 밖의 사정으로 인한 도로에서의 위험을 방지하기 위하여 긴급히 조치할 필요가 있을 때" }, "status": "derived_from_reduction_condition" }, "item_link": { "c1_items_referencing": 2, "c2_rule_result": false, "status": "linked" }, "review_status": { "approval": "approved", "rationale_status": "g2_reviewed", "derived_at": "2026-09-17", "derivation_approved_by": "operator", "relation_code": "approval_mirrors_normative_rules.review.internal_approval; rationale_status_is_separate_review_of_derived_text", "g2": { "reviewer_model": "claude-opus-5", "reviewed_at": "2026-09-17", "scope": "featured_finding_rules", "verdict": "confirmed_with_notes", "direction_check": "quote_supports_above_over_below", "components": { "protected_interest": "confirmed", "restricted_act": "not_applicable", "mapping_reason": "confirmed", "applies_when": "confirmed", "exceptions": "confirmed" }, "component_notes_ko": { "protected_interest": { "lang": "ko", "text": "「도로에서의 위험을 방지하기 위하여」가 사회 안전·질서·개인의 안전과 맞는다." }, "mapping_reason": { "lang": "ko", "text": "「보행자, 차마 또는 노면전차의 통행을 일시 금지하거나 제한」이 인용 축자로 있어 아래 가치 지목과 맞는다. 다만 인용은 「할 수 있다」는 재량 문언이고 파생 문장의 신호 코드 3에는 그 점이 드러나지 않는다." }, "applies_when": { "lang": "ko", "text": "「긴급히 조치할 필요가 있을 때」와 「필요한 범위에서」가 인용 안에 있고, 인용 §6④에 구제수단 문언이 없다는 서술도 맞는다." }, "exceptions": { "lang": "ko", "text": "긴급 요건 문구가 인용 문언 그대로다." } }, "suggested_text_ko": {}, "note_ko": { "lang": "ko", "text": "통행 금지·제한 권한과 긴급 요건이 인용 안에서 확인된다. 재량 문언이 매핑 신호에 반영되지 않은 점만 남긴다." }, "derived_text_changed": false, "revision_file": null } }, "text_en_status": "not_translated_korean_source" } }, { "rule_id": "KR-TRA-R-001", "domain": "TRA", "type": "R", "above": [ "Sep" ], "below": [ "Por", "Ach" ], "strength_code": "absolute", "article_id": "KR-A-f58fdf860a", "review_status": "approved", "rationale_refs": { "protected_interest_ref": "rule_index.KR-TRA-R-001.context", "restricted_act_ref": "rule_index.KR-TRA-R-001.context", "mapping_reason_ref": "normative_rules.rules[KR-TRA-R-001].mapping_rationale", "applies_when_ref": "rule_index.KR-TRA-R-001.situation_norm", "applies_when_basis_ref": "rule_index.KR-TRA-R-001.situation_basis", "exceptions_ref": "rule_index.KR-TRA-R-001.reduction_condition", "item_link_ref": "c1.items[].rule_refs · c2.rule_results[].ledger_id" }, "rationale": { "protected_interest": { "values": [ "Sep" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "개인의 안전(위 가치) — 조문이 지키는 쪽" }, "derivation_code": "from_above_values_and_duty_bearer", "duty_bearer_ref": "normative_rules.rules[KR-TRA-R-001].duty_bearer" }, "restricted_act": { "values": [ "Por", "Ach" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "횡단보도를 통행하고 있거나 통행하려는 보행자에 대한 모든 차·노면전차 운전자의 일시정지 의무" }, "status": "derived_from_context", "quote_ref": "article_index.KR-A-f58fdf860a.quote_short" }, "mapping_reason": { "a": [ "Sep" ], "b": [ "Por", "Ach" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "보행자의 신체적 안전(Sep)이 운전자의 통행 속도·편의(Por/Ach)에 절대 우선한다는 구조를 규정. below는 조문이 직접 명명하지 않고 '방해·위험 금지'가 제약하는 대상(운전자의 신속통행 이익)에서 역산" }, "status": "grounding_session_rationale", "source_field_ref": "reasoning" }, "applies_when": { "situation_norm": { "scale": null, "reversibility": null, "time": null }, "text_ko": { "lang": "ko", "text": "도로교통법 §27①. 가역: 구제수단이 갈린다 — §156 1호(제26조부터 제28조까지)가 '20만원 이하의 벌금이나 구류 또는 과료', §160③이 과태료다. 형벌과 과태료가 섞이고 형벌도 선택형이라 자유형·벌금 선택형이라 사양 §A 표대로 좁히지 않는다. 시간·규모: 단서어 없음." }, "confidence": "high", "status": "derived_from_situation_basis" }, "exceptions": { "reduction_class": "none", "text_ko": null, "status": "not_applicable" }, "item_link": { "c1_items_referencing": 2, "c2_rule_result": true, "status": "linked" }, "review_status": { "approval": "approved", "rationale_status": "g2_reviewed", "derived_at": "2026-09-17", "derivation_approved_by": "operator", "relation_code": "approval_mirrors_normative_rules.review.internal_approval; rationale_status_is_separate_review_of_derived_text", "g2": { "reviewer_model": "claude-opus-5", "reviewed_at": "2026-09-17", "scope": "featured_finding_rules", "verdict": "confirmed_with_notes", "direction_check": "quote_supports_above_over_below", "components": { "protected_interest": "confirmed", "restricted_act": "confirmed", "mapping_reason": "confirmed", "applies_when": "cannot_verify", "exceptions": "not_applicable" }, "component_notes_ko": { "protected_interest": { "lang": "ko", "text": "인용 문언이 '보행자의 횡단을 방해하거나 위험을 주지 아니하도록'이라 하여 보행자의 신체 안전을 지키는 쪽으로 명시한다." }, "restricted_act": { "lang": "ko", "text": "'횡단보도 앞에서 일시정지하여야 한다'는 인용 문언과 파생 문장이 같은 내용을 가리킨다." }, "mapping_reason": { "lang": "ko", "text": "below(Por·Ach)를 조문이 직접 명명하지 않고 '방해·위험 금지'가 제약하는 이익에서 역산했다는 점을 파생 문장이 스스로 밝히고 있어 인용과 어긋나지 않는다." }, "applies_when": { "lang": "ko", "text": "시간·규모 단서어가 없다는 부분은 인용 문언으로 확인되나, 가역 판단의 근거인 §156 1호·§160③은 패킷에 인용되어 있지 않아 대조할 수 없다." }, "exceptions": { "lang": "ko", "text": "reduction_class가 none이고 파생 문장이 없다." } }, "suggested_text_ko": {}, "note_ko": { "lang": "ko", "text": "보호 이익·제한 행위·매핑 이유 모두 인용 문언과 어긋나지 않는다. 성립 조건은 벌칙 조문이 인용 범위 밖이라 그 부분만 대조하지 못했다." }, "derived_text_changed": false, "revision_file": null } }, "text_en_status": "not_translated_korean_source" } }, { "rule_id": "KR-TRA-R-002", "domain": "TRA", "type": "R", "above": [ "Unc" ], "below": [ "Por" ], "strength_code": "absolute", "article_id": "KR-A-8a31aed0b8", "review_status": "approved", "rationale_refs": { "protected_interest_ref": "rule_index.KR-TRA-R-002.context", "restricted_act_ref": "rule_index.KR-TRA-R-002.context", "mapping_reason_ref": "normative_rules.rules[KR-TRA-R-002].mapping_rationale", "applies_when_ref": "rule_index.KR-TRA-R-002.situation_norm", "applies_when_basis_ref": "rule_index.KR-TRA-R-002.situation_basis", "exceptions_ref": "rule_index.KR-TRA-R-002.reduction_condition", "item_link_ref": "c1.items[].rule_refs · c2.rule_results[].ledger_id" }, "rationale": { "protected_interest": { "values": [ "Unc" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "약자 보호·공정(위 가치) — 조문이 지키는 쪽" }, "derivation_code": "from_above_values_and_duty_bearer", "duty_bearer_ref": "normative_rules.rules[KR-TRA-R-002].duty_bearer" }, "restricted_act": { "values": [ "Por" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "교통약자가 「교통약자가 아닌 사람들이 이용하는 모든 교통수단, 여객시설 및 도로를 차별 없이 안전하고 편리하게 이용하여 이동할 수 있는 권리」." }, "status": "g2_revised_from_quote", "quote_ref": "article_index.KR-A-8a31aed0b8.quote_short", "original_text_ko": { "lang": "ko", "text": "교통약자(장애인·고령자·임산부·영유아 동반자·어린이 등)가 비장애인 등이 이용하는 교통수단·여객시설·도로를 차별 없이 이용해 이동할 권리 — 내용형 필터(교통약자 관련 셀)로 적용, 세그먼트가 아님(TRA.md §5.3 권고)" }, "original_status": "derived_from_context", "revision": { "action": "replace_text", "reason_code": "g2_component_revise", "source": "g2_review_KR.json#KR-TRA-R-002.restricted_act.suggested_text_ko", "approved_by": "operator", "approved_at": "2026-09-17" } }, "mapping_reason": { "a": [ "Unc" ], "b": [ "Por" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "'차별 없이'가 교통약자의 접근 형평(Unc)을 사업자·시설관리자의 비용·자원 절감 편의(Por)보다 우선시킴을 명시. 저상버스 의무도입 등 구체적 급부수단은 시행시기·예외노선이 계속 개정 중이라 이번 접지는 §3 이동권 선언 자체에 한정하고 하위 시행규칙 수준의 세부 의무는 포함하지 않음" }, "status": "grounding_session_rationale", "source_field_ref": "reasoning" }, "applies_when": { "situation_norm": { "scale": null, "reversibility": null, "time": null }, "text_ko": { "lang": "ko", "text": "교통약자의 이동편의 증진법 §3. 가역: 권리 선언이고 이 법의 벌칙·과태료 조항이 §3을 인용하지 않는다 → 조문이 구제수단을 고르지 않는다(권리·이념·권한 규정). 시간·규모: 단서어 없음('모든 교통수단'은 대상 범위이지 규모 단서가 아니다)." }, "confidence": "high", "status": "derived_from_situation_basis" }, "exceptions": { "reduction_class": "none", "text_ko": null, "status": "not_applicable" }, "item_link": { "c1_items_referencing": 1, "c2_rule_result": true, "status": "linked" }, "review_status": { "approval": "approved", "rationale_status": "g2_revised", "derived_at": "2026-09-17", "derivation_approved_by": "operator", "relation_code": "approval_mirrors_normative_rules.review.internal_approval; rationale_status_is_separate_review_of_derived_text", "g2": { "reviewer_model": "claude-opus-5", "reviewed_at": "2026-09-17", "scope": "featured_finding_rules", "verdict": "revise", "direction_check": "quote_ambiguous", "components": { "protected_interest": "confirmed", "restricted_act": "revise", "mapping_reason": "cannot_verify", "applies_when": "confirmed", "exceptions": "not_applicable" }, "component_notes_ko": { "protected_interest": { "lang": "ko", "text": "「차별 없이 안전하고 편리하게 이용하여 이동할 수 있는 권리」와 「인간으로서의 존엄과 가치」가 위 가치 쪽을 받친다." }, "restricted_act": { "lang": "ko", "text": "권리 내용 부분은 인용과 맞으나, 교통약자의 범위 열거(장애인·고령자·임산부 등)와 필터·세그먼트 운용 메모는 인용 문언에 없는 내용이다." }, "mapping_reason": { "lang": "ko", "text": "「차별 없이」는 인용 안에 있으나 사업자·시설관리자의 비용 절감 편의를 아래로 두는 문언은 인용에 없고, 저상버스 도입 등 언급도 인용 밖 자료다." }, "applies_when": { "lang": "ko", "text": "「모든 교통수단」을 대상 범위로 읽고 규모를 좁히지 않은 판독이 인용과 맞는다. 벌칙·과태료 조항 확인 부분은 인용 밖이나 판독 결과와 충돌하지 않는다." }, "exceptions": { "lang": "ko", "text": "인용에 단서가 없고 감축 분류도 none 이다." } }, "suggested_text_ko": { "restricted_act": { "lang": "ko", "text": "교통약자가 「교통약자가 아닌 사람들이 이용하는 모든 교통수단, 여객시설 및 도로를 차별 없이 안전하고 편리하게 이용하여 이동할 수 있는 권리」." } }, "note_ko": { "lang": "ko", "text": "권리 선언 조항이라 위 가치 쪽만 인용에 적히고 아래 값을 지목하는 문언이 없다. 제한 행위 문장에 섞인 인용 밖 열거와 운용 메모가 고칠 자리다." }, "derived_text_changed": true, "revision_file": "g2_revision_KR.json" } }, "text_en_status": "not_translated_korean_source" } }, { "rule_id": "KR-TRA-R-003", "domain": "TRA", "type": "R", "above": [ "Ses" ], "below": [ "Sda" ], "strength_code": "absolute", "article_id": "KR-A-0d42a4b58e", "review_status": "approved", "rationale_refs": { "protected_interest_ref": "rule_index.KR-TRA-R-003.context", "restricted_act_ref": "rule_index.KR-TRA-R-003.context", "mapping_reason_ref": "normative_rules.rules[KR-TRA-R-003].mapping_rationale", "applies_when_ref": "rule_index.KR-TRA-R-003.situation_norm", "applies_when_basis_ref": "rule_index.KR-TRA-R-003.situation_basis", "exceptions_ref": "rule_index.KR-TRA-R-003.reduction_condition", "item_link_ref": "c1.items[].rule_refs · c2.rule_results[].ledger_id" }, "rationale": { "protected_interest": { "values": [ "Ses" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "사회 안전·질서(위 가치) — 조문이 지키는 쪽" }, "derivation_code": "from_above_values_and_duty_bearer", "duty_bearer_ref": "normative_rules.rules[KR-TRA-R-003].duty_bearer" }, "restricted_act": { "values": [ "Sda" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "혈중알코올농도 0.03퍼센트 이상 음주 상태에서의 자동차등·노면전차·자전거 운전 절대 금지" }, "status": "derived_from_context", "quote_ref": "article_index.KR-A-0d42a4b58e.quote_short" }, "mapping_reason": { "a": [ "Ses" ], "b": [ "Sda" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "도로 이용자 전체의 사회적 안전(Ses)이 운전자 개인의 음주 후 운전이라는 행동 선택의 자유(Sda)에 절대 우선. 도메인 경계 판단: 본 조문은 도로교통법(TRA 핵심 소스법)의 '운전행위 자체 금지' 규정이며, 사고 발생 후 형사처벌 특례(공소권 제한 등)를 다루는 교통사고처리특례법·특정범죄가중처벌법(LAW 도메인 소스)과는 규율 대상·근거 법률이 다르므로 TRA 잔류가 타당하다고 판단" }, "status": "grounding_session_rationale", "source_field_ref": "reasoning" }, "applies_when": { "situation_norm": { "scale": null, "reversibility": null, "time": null }, "text_ko": { "lang": "ko", "text": "도로교통법 §44①. 가역: §148의2가 '징역이나 벌금'(각 호 전부 선택형), 자전거는 §156으로 벌금·구류·과료 — 자유형·벌금 선택형이라 사양 §A 표대로 좁히지 않는다. 시간·규모: 단서어 없음." }, "confidence": "high", "status": "derived_from_situation_basis" }, "exceptions": { "reduction_class": "none", "text_ko": null, "status": "not_applicable" }, "item_link": { "c1_items_referencing": 1, "c2_rule_result": true, "status": "linked" }, "review_status": { "approval": "approved", "rationale_status": "g2_reviewed", "derived_at": "2026-09-17", "derivation_approved_by": "operator", "relation_code": "approval_mirrors_normative_rules.review.internal_approval; rationale_status_is_separate_review_of_derived_text", "g2": { "reviewer_model": "claude-opus-5", "reviewed_at": "2026-09-17", "scope": "featured_finding_rules", "verdict": "confirmed_with_notes", "direction_check": "quote_supports_above_over_below", "components": { "protected_interest": "confirmed", "restricted_act": "confirmed", "mapping_reason": "confirmed", "applies_when": "cannot_verify", "exceptions": "not_applicable" }, "component_notes_ko": { "protected_interest": { "lang": "ko", "text": "'누구든지 술에 취한 상태에서 … 운전하여서는 아니 된다'는 강행 금지가 도로 이용 전반을 지키는 쪽으로 읽히며 인용과 어긋나지 않는다." }, "restricted_act": { "lang": "ko", "text": "혈중알코올농도 0.03퍼센트 기준은 인용된 ④항 문언 안에 있다." }, "mapping_reason": { "lang": "ko", "text": "핵심 매핑(운전 금지가 운전자의 행동 선택을 제약)은 인용 문언으로 확인된다. 다만 뒷문장의 도메인 경계 판단은 교통사고처리특례법·특정범죄가중처벌법을 끌어오는 부분이라 인용 범위 밖이다." }, "applies_when": { "lang": "ko", "text": "단서어 부존재는 인용으로 확인되나 가역 판단의 근거인 §148의2·§156은 인용되어 있지 않다." }, "exceptions": { "lang": "ko", "text": "reduction_class가 none이고 파생 문장이 없다." } }, "suggested_text_ko": {}, "note_ko": { "lang": "ko", "text": "금지 문언과 농도 기준이 인용 안에 있어 본체는 확인된다. 도메인 경계 서술과 벌칙 근거는 인용 밖 자료에 기대고 있다." }, "derived_text_changed": false, "revision_file": null } }, "text_en_status": "not_translated_korean_source" } }, { "rule_id": "KR-TRA-R-004", "domain": "TRA", "type": "R", "above": [ "Sep" ], "below": [ "Sda" ], "strength_code": "absolute", "article_id": "KR-A-12f6b2c267", "review_status": "approved", "rationale_refs": { "protected_interest_ref": "rule_index.KR-TRA-R-004.context", "restricted_act_ref": "rule_index.KR-TRA-R-004.context", "mapping_reason_ref": "normative_rules.rules[KR-TRA-R-004].mapping_rationale", "applies_when_ref": "rule_index.KR-TRA-R-004.situation_norm", "applies_when_basis_ref": "rule_index.KR-TRA-R-004.situation_basis", "exceptions_ref": "rule_index.KR-TRA-R-004.reduction_condition", "item_link_ref": "c1.items[].rule_refs · c2.rule_results[].ledger_id" }, "rationale": { "protected_interest": { "values": [ "Sep" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "개인의 안전(위 가치) — 조문이 지키는 쪽" }, "derivation_code": "from_above_values_and_duty_bearer", "duty_bearer_ref": "normative_rules.rules[KR-TRA-R-004].duty_bearer" }, "restricted_act": { "values": [ "Sda" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "운항 중 항공기에 위난이 발생한 경우 기장의 여객 구조 의무 및 여객·탑승자 전원 대피 전 항공기 이탈 금지" }, "status": "derived_from_context", "quote_ref": "article_index.KR-A-12f6b2c267.quote_short" }, "mapping_reason": { "a": [ "Sep" ], "b": [ "Sda" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "TRA.md 원 후보(cand-004)는 '기장 권한에 의한 승객 자율 제한(긴급조치권)'을 가정했으나 원문 확인 결과 해당 내용의 조항을 특정하지 못함. 대신 동일 조(§62)에서 확인된 제4항은 방향이 반대 — 기장 자신의 행동 자율(이탈 시점 선택, Sda)이 여객 안전(Sep) 확보 후로 종속됨. 원안과 매핑 방향은 다르나 동일 조문 계열의 확정 법규이므로 이를 대체 접지" }, "status": "grounding_session_rationale", "source_field_ref": "reasoning" }, "applies_when": { "situation_norm": { "scale": null, "reversibility": [ 3 ], "time": [ 1 ] }, "text_ko": { "lang": "ko", "text": "항공안전법 §62④. 가역: §143(기장의 항공기 이탈의 죄)이 '5년 이하의 징역에 처한다'로 **자유형 단독**이다(벌금 선택지가 없다) — 사양 §A 표의 '자유형 → [3]'. 시간: 문언 '운항 중 그 항공기에 **위난**이 발생하였을 때' — 급성 단서어 '위급'에 해당. 규모: 단서어 없음." }, "confidence": "high", "status": "derived_from_situation_basis" }, "exceptions": { "reduction_class": "situational", "text_ko": null, "status": "not_recorded" }, "item_link": { "c1_items_referencing": 1, "c2_rule_result": true, "status": "linked" }, "review_status": { "approval": "approved", "rationale_status": "g2_reviewed", "derived_at": "2026-09-17", "derivation_approved_by": "operator", "relation_code": "approval_mirrors_normative_rules.review.internal_approval; rationale_status_is_separate_review_of_derived_text", "g2": { "reviewer_model": "claude-opus-5", "reviewed_at": "2026-09-17", "scope": "featured_finding_rules", "verdict": "confirmed_with_notes", "direction_check": "quote_supports_above_over_below", "components": { "protected_interest": "confirmed", "restricted_act": "confirmed", "mapping_reason": "confirmed", "applies_when": "cannot_verify", "exceptions": "not_applicable" }, "component_notes_ko": { "protected_interest": { "lang": "ko", "text": "'여객을 구조하고', '여객과 그 밖에 항공기에 있는 사람을 그 항공기에서 나가게 한 후가 아니면'이 지키는 쪽을 문언으로 지목한다." }, "restricted_act": { "lang": "ko", "text": "기장의 이탈 금지와 구조 의무가 인용 문언 그대로 옮겨져 있다." }, "mapping_reason": { "lang": "ko", "text": "기장 자신의 이탈 시점 선택이 여객 대피 뒤로 종속된다는 설명이 인용 문언과 일치한다. 원 후보(cand-004)와 방향이 다르다는 경위 서술도 그 사실을 감추지 않는다." }, "applies_when": { "lang": "ko", "text": "시간축 근거인 '운항 중 그 항공기에 위난이 발생하였을 때'는 인용 문언에 있으나, 가역 3의 근거인 §143(기장의 항공기 이탈의 죄)은 패킷에 인용되어 있지 않다." }, "exceptions": { "lang": "ko", "text": "reduction_class가 situational인데 파생 문장이 없고 status가 not_recorded다." } }, "suggested_text_ko": {}, "note_ko": { "lang": "ko", "text": "구조 의무와 이탈 금지라는 방향은 인용으로 확인된다. 가역값의 근거 조문이 인용 밖이고, situational로 분류된 예외의 문장이 비어 있는 점을 남긴다." }, "derived_text_changed": false, "revision_file": null } }, "text_en_status": "not_translated_korean_source" } }, { "rule_id": "KR-TRA-R-005", "domain": "TRA", "type": "R", "above": [ "Sep" ], "below": [ "Por" ], "strength_code": "absolute", "article_id": "KR-A-cc308e87a5", "review_status": "approved", "rationale_refs": { "protected_interest_ref": "rule_index.KR-TRA-R-005.context", "restricted_act_ref": "rule_index.KR-TRA-R-005.context", "mapping_reason_ref": "normative_rules.rules[KR-TRA-R-005].mapping_rationale", "applies_when_ref": "rule_index.KR-TRA-R-005.situation_norm", "applies_when_basis_ref": "rule_index.KR-TRA-R-005.situation_basis", "exceptions_ref": "rule_index.KR-TRA-R-005.reduction_condition", "item_link_ref": "c1.items[].rule_refs · c2.rule_results[].ledger_id" }, "rationale": { "protected_interest": { "values": [ "Sep" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "개인의 안전(위 가치) — 조문이 지키는 쪽" }, "derivation_code": "from_above_values_and_duty_bearer", "duty_bearer_ref": "normative_rules.rules[KR-TRA-R-005].duty_bearer" }, "restricted_act": { "values": [ "Por" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "자동차·자동차부품이 안전기준에 부적합하거나 안전에 지장을 주는 결함이 있는 경우 제작자등의 즉시 공개·시정조치(리콜) 의무" }, "status": "derived_from_context", "quote_ref": "article_index.KR-A-cc308e87a5.quote_short" }, "mapping_reason": { "a": [ "Sep" ], "b": [ "Por" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "소비자·도로이용자의 안전(Sep)이 제작사의 결함 은폐·비용회피 이익(Por)에 절대 우선한다는 구조. 정책 노선 선택이 아니라 이미 확정된 절차적 의무(발견 즉시 공개·시정) 기록" }, "status": "grounding_session_rationale", "source_field_ref": "reasoning" }, "applies_when": { "situation_norm": { "scale": null, "reversibility": null, "time": [ 1 ] }, "text_ko": { "lang": "ko", "text": "자동차관리법 §31①. 가역: §78 1호가 '10년 이하의 징역 또는 1억원 이하의 벌금'(선택형)이고 §74②(과징금)·§74의2(손해배상)가 병존한다 — 자유형·벌금 선택형이라 사양 §A 표대로 좁히지 않는다. 시간: 문언 '**지체 없이** 그 사실을 공개하고 시정조치를 하여야 한다' — 급성 단서어 '즉시'에 해당. 규모: 단서어 없음." }, "confidence": "high", "status": "derived_from_situation_basis" }, "exceptions": { "reduction_class": "situational", "text_ko": null, "status": "not_recorded" }, "item_link": { "c1_items_referencing": 1, "c2_rule_result": true, "status": "linked" }, "review_status": { "approval": "approved", "rationale_status": "g2_reviewed", "derived_at": "2026-09-17", "derivation_approved_by": "operator", "relation_code": "approval_mirrors_normative_rules.review.internal_approval; rationale_status_is_separate_review_of_derived_text", "g2": { "reviewer_model": "claude-opus-5", "reviewed_at": "2026-09-17", "scope": "featured_finding_rules", "verdict": "confirmed_with_notes", "direction_check": "quote_supports_above_over_below", "components": { "protected_interest": "confirmed", "restricted_act": "confirmed", "mapping_reason": "confirmed", "applies_when": "confirmed", "exceptions": "not_applicable" }, "component_notes_ko": { "protected_interest": { "lang": "ko", "text": "「안전에 지장을 주는 등 … 결함이 있는 경우」가 위 가치 쪽을 인용 문언으로 받친다." }, "restricted_act": { "lang": "ko", "text": "공개·시정조치 의무라는 내용이 인용과 맞는다. 다만 인용 문언은 「지체 없이」인데 문장은 「즉시」로 바꿔 적었다." }, "mapping_reason": { "lang": "ko", "text": "안전과 제작자등의 의무라는 두 축이 인용 안에 있다. 결함 은폐·비용회피라는 말은 인용에 없고 공개·시정 의무의 반대면으로만 읽힌다." }, "applies_when": { "lang": "ko", "text": "「지체 없이 그 사실을 공개하고 시정조치를 하여야 한다」가 시간 판독의 근거로 인용 안에 있다. 벌칙·과징금 조항 대조는 인용 밖이나 가역을 좁히지 않은 결론과 충돌하지 않는다." }, "exceptions": { "lang": "ko", "text": "status 가 not_recorded 이고 인용된 ①항에 단서가 없다." } }, "suggested_text_ko": {}, "note_ko": { "lang": "ko", "text": "결함 공개·시정 의무와 급성 판독이 모두 인용 문언으로 받쳐진다. 「지체 없이」를 「즉시」로 바꿔 적은 표현 차이만 남는다." }, "derived_text_changed": false, "revision_file": null } }, "text_en_status": "not_translated_korean_source" } }, { "rule_id": "KR-TRA-R-006", "domain": "TRA", "type": "R", "above": [ "Sep" ], "below": [ "Por", "Ach" ], "strength_code": "absolute", "article_id": "KR-A-12acb9273d", "review_status": "approved", "rationale_refs": { "protected_interest_ref": "rule_index.KR-TRA-R-006.context", "restricted_act_ref": "rule_index.KR-TRA-R-006.context", "mapping_reason_ref": "normative_rules.rules[KR-TRA-R-006].mapping_rationale", "applies_when_ref": "rule_index.KR-TRA-R-006.situation_norm", "applies_when_basis_ref": "rule_index.KR-TRA-R-006.situation_basis", "exceptions_ref": "rule_index.KR-TRA-R-006.reduction_condition", "item_link_ref": "c1.items[].rule_refs · c2.rule_results[].ledger_id" }, "rationale": { "protected_interest": { "values": [ "Sep" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "개인의 안전(위 가치) — 조문이 지키는 쪽" }, "derivation_code": "from_above_values_and_duty_bearer", "duty_bearer_ref": "normative_rules.rules[KR-TRA-R-006].duty_bearer" }, "restricted_act": { "values": [ "Por", "Ach" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "철도운영·철도시설관리를 하려는 경우(전용철도 제외) 안전관리체계를 갖추어 국토교통부장관의 사전 승인을 받을 의무" }, "status": "derived_from_context", "quote_ref": "article_index.KR-A-12acb9273d.quote_short" }, "mapping_reason": { "a": [ "Sep" ], "b": [ "Por", "Ach" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "철도 안전(Sep)이 운영자의 즉시 영업개시 편의·비용절감(Por/Ach)에 우선하는 사전승인 구조. 특정 사업자·노선의 정책적 우열이 아니라 안전관리체계 구비라는 절차적 전제조건을 기록" }, "status": "grounding_session_rationale", "source_field_ref": "reasoning" }, "applies_when": { "situation_norm": { "scale": null, "reversibility": null, "time": null }, "text_ko": { "lang": "ko", "text": "철도안전법 §7①. 가역: §79②1호가 '3년 이하의 징역 또는 3천만원 이하의 벌금' — 자유형·벌금 선택형이라 사양 §A 표대로 좁히지 않는다. 시간: 문언의 '비상대응계획'은 안전관리체계의 구성요소 열거이지 급성 국면 지정이 아니다 → 단서어 없음으로 본다. 규모: 단서어 없음." }, "confidence": "mid", "status": "derived_from_situation_basis" }, "exceptions": { "reduction_class": "none", "text_ko": null, "status": "not_applicable" }, "item_link": { "c1_items_referencing": 2, "c2_rule_result": true, "status": "linked" }, "review_status": { "approval": "approved", "rationale_status": "g2_reviewed", "derived_at": "2026-09-17", "derivation_approved_by": "operator", "relation_code": "approval_mirrors_normative_rules.review.internal_approval; rationale_status_is_separate_review_of_derived_text", "g2": { "reviewer_model": "claude-opus-5", "reviewed_at": "2026-09-17", "scope": "featured_finding_rules", "verdict": "confirmed_with_notes", "direction_check": "quote_supports_above_over_below", "components": { "protected_interest": "confirmed", "restricted_act": "confirmed", "mapping_reason": "confirmed", "applies_when": "cannot_verify", "exceptions": "not_applicable" }, "component_notes_ko": { "protected_interest": { "lang": "ko", "text": "'철도 및 철도시설의 안전관리에 관한 유기적 체계'가 인용 문언에 있어 안전을 지키는 쪽으로 읽힌다. 조문 자체는 개인·사회를 나누어 말하지 않는다." }, "restricted_act": { "lang": "ko", "text": "전용철도 운영자 제외, 국토교통부장관의 사전 승인 요건이 모두 인용 문언 안에 있다." }, "mapping_reason": { "lang": "ko", "text": "사전 승인 구조라는 설명은 인용과 일치한다. 다만 below로 든 즉시 영업개시 편의·비용절감은 조문이 명명하지 않는 역산이며 파생 문장에 그 표시가 없다." }, "applies_when": { "lang": "ko", "text": "'비상대응계획'이 구성요소 열거라는 판단은 인용으로 확인되나, 가역 판단의 근거인 §79②1호는 인용되어 있지 않다." }, "exceptions": { "lang": "ko", "text": "reduction_class가 none이고 파생 문장이 없다." } }, "suggested_text_ko": {}, "note_ko": { "lang": "ko", "text": "승인 의무의 내용은 인용과 일치한다. below가 역산이라는 표시가 없고 벌칙 근거가 인용 밖이라는 두 가지를 남긴다." }, "derived_text_changed": false, "revision_file": null } }, "text_en_status": "not_translated_korean_source" } }, { "rule_id": "KR-TRA-R-007", "domain": "TRA", "type": "R", "above": [ "Sep" ], "below": [ "Por", "Ach" ], "strength_code": "absolute", "article_id": "KR-A-2794cf74aa", "review_status": "approved", "rationale_refs": { "protected_interest_ref": "rule_index.KR-TRA-R-007.context", "restricted_act_ref": "rule_index.KR-TRA-R-007.context", "mapping_reason_ref": "normative_rules.rules[KR-TRA-R-007].mapping_rationale", "applies_when_ref": "rule_index.KR-TRA-R-007.situation_norm", "applies_when_basis_ref": "rule_index.KR-TRA-R-007.situation_basis", "exceptions_ref": "rule_index.KR-TRA-R-007.reduction_condition", "item_link_ref": "c1.items[].rule_refs · c2.rule_results[].ledger_id" }, "rationale": { "protected_interest": { "values": [ "Sep" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "개인의 안전(위 가치) — 조문이 지키는 쪽" }, "derivation_code": "from_above_values_and_duty_bearer", "duty_bearer_ref": "normative_rules.rules[KR-TRA-R-007].duty_bearer" }, "restricted_act": { "values": [ "Por", "Ach" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "선박검사증서등(선박검사증서·임시변경증·임시항해검사증서·국제협약검사증서·예인선항해검사증서)을 소지하지 않거나 효력정지된 증서를 비치한 선박의 항해 절대 금지" }, "status": "derived_from_context", "quote_ref": "article_index.KR-A-2794cf74aa.quote_short" }, "mapping_reason": { "a": [ "Sep" ], "b": [ "Por", "Ach" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "선박 항해 안전(Sep, 검사받지 않은 선박의 구조적 위험 통제)이 선주의 즉시 운항 이익(Por/Ach)에 절대 우선하는 사전 검사·증서 비치 의무. 특정 해운정책 노선이 아니라 이미 확정된 검사·증서 제도 기록" }, "status": "grounding_session_rationale", "source_field_ref": "reasoning" }, "applies_when": { "situation_norm": { "scale": null, "reversibility": null, "time": null }, "text_ko": { "lang": "ko", "text": "선박안전법 §17①. 가역: §84 5호가 선택형 — 자유형·벌금 선택형이라 사양 §A 표대로 좁히지 않는다. 시간·규모: 단서어 없음." }, "confidence": "high", "status": "derived_from_situation_basis" }, "exceptions": { "reduction_class": "none", "text_ko": null, "status": "not_applicable" }, "item_link": { "c1_items_referencing": 2, "c2_rule_result": true, "status": "linked" }, "review_status": { "approval": "approved", "rationale_status": "g2_reviewed", "derived_at": "2026-09-17", "derivation_approved_by": "operator", "relation_code": "approval_mirrors_normative_rules.review.internal_approval; rationale_status_is_separate_review_of_derived_text", "g2": { "reviewer_model": "claude-opus-5", "reviewed_at": "2026-09-17", "scope": "featured_finding_rules", "verdict": "confirmed_with_notes", "direction_check": "quote_supports_above_over_below", "components": { "protected_interest": "confirmed", "restricted_act": "cannot_verify", "mapping_reason": "confirmed", "applies_when": "cannot_verify", "exceptions": "not_applicable" }, "component_notes_ko": { "protected_interest": { "lang": "ko", "text": "증서 없는 선박의 항해를 '누구든지' 금지하는 문언이 인용 안에 있다." }, "restricted_act": { "lang": "ko", "text": "인용문이 '…선박검사증서등이 없는 선박'으로 생략되어 있어, 파생 문장이 든 증서 5종(선박검사증서·임시변경증·임시항해검사증서·국제협약검사증서·예인선항해검사증서)의 열거를 인용만으로 대조할 수 없다." }, "mapping_reason": { "lang": "ko", "text": "증서 없는 선박의 항해 금지라는 핵심은 인용과 일치한다. '구조적 위험 통제'와 '선주의 즉시 운항 이익'은 조문이 명명하지 않는 역산이다." }, "applies_when": { "lang": "ko", "text": "가역 판단의 근거인 §84 5호가 인용되어 있지 않다." }, "exceptions": { "lang": "ko", "text": "reduction_class가 none이고 파생 문장이 없다." } }, "suggested_text_ko": {}, "note_ko": { "lang": "ko", "text": "금지의 방향은 인용으로 확인된다. 인용문에 생략(…)이 있어 증서 종류 열거를 대조하지 못했고, article.name의 시행일(2023.6.28)과 source가 든 판본(법률 제9446호)이 서로 다르다는 점도 함께 남긴다." }, "derived_text_changed": false, "revision_file": null } }, "text_en_status": "not_translated_korean_source" } }, { "rule_id": "KR-TRA-R-008", "domain": "TRA", "type": "R", "above": [ "Ses" ], "below": [ "Sda" ], "strength_code": "absolute", "article_id": "KR-A-ba1fef8f2e", "review_status": "approved", "rationale_refs": { "protected_interest_ref": "rule_index.KR-TRA-R-008.context", "restricted_act_ref": "rule_index.KR-TRA-R-008.context", "mapping_reason_ref": "normative_rules.rules[KR-TRA-R-008].mapping_rationale", "applies_when_ref": "rule_index.KR-TRA-R-008.situation_norm", "applies_when_basis_ref": "rule_index.KR-TRA-R-008.situation_basis", "exceptions_ref": "rule_index.KR-TRA-R-008.reduction_condition", "item_link_ref": "c1.items[].rule_refs · c2.rule_results[].ledger_id" }, "rationale": { "protected_interest": { "values": [ "Ses" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "사회 안전·질서(위 가치) — 조문이 지키는 쪽" }, "derivation_code": "from_above_values_and_duty_bearer", "duty_bearer_ref": "normative_rules.rules[KR-TRA-R-008].duty_bearer" }, "restricted_act": { "values": [ "Sda" ], "text_ko": null, "status": "not_recorded_use_quote", "quote_ref": "article_index.KR-A-ba1fef8f2e.quote_short" }, "mapping_reason": { "a": [ "Ses" ], "b": [ "Sda" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "확인 — '운전하여서는 아니 된다'는 예외 문구(다만 단서) 없는 강행적 금지로, 무면허·면허정지 상태에서의 자기주도적 운전행위(Sda)를 절대 금지. above=Ses는 면허제도가 운전자 자격을 검증하여 도로이용자 전체(사회적) 안전을 보호하는 법적 취지에서 도출한 것으로, 조문이 직접 명명한 반대항은 아니라 mapping_confidence를 중으로 표기" }, "status": "grounding_session_rationale", "source_field_ref": "signal" }, "applies_when": { "situation_norm": { "scale": null, "reversibility": null, "time": null }, "text_ko": { "lang": "ko", "text": "도로교통법 §43. 가역: §152 1호 '1년 이하의 징역이나 300만원 이하의 벌금', 원동기장치자전거는 §154·§156 — 자유형·벌금 선택형이라 사양 §A 표대로 좁히지 않는다. 시간·규모: 단서어 없음." }, "confidence": "high", "status": "derived_from_situation_basis" }, "exceptions": { "reduction_class": "none", "text_ko": null, "status": "not_applicable" }, "item_link": { "c1_items_referencing": 1, "c2_rule_result": true, "status": "linked" }, "review_status": { "approval": "approved", "rationale_status": "g2_reviewed", "derived_at": "2026-09-17", "derivation_approved_by": "operator", "relation_code": "approval_mirrors_normative_rules.review.internal_approval; rationale_status_is_separate_review_of_derived_text", "quote_extension": { "status": "applied", "retrieval_status": "fetched", "source_kind": "law.go.kr", "source_url": "https://www.law.go.kr/DRF/lawService.do?OC=test&target=law&type=XML&LM=%EB%8F%84%EB%A1%9C%EA%B5%90%ED%86%B5%EB%B2%95", "extension_locator_ko": { "lang": "ko", "text": "제1조, 제152조 제1호" }, "missing_part_code": "above_value_wording_outside_quote", "confidence": "high", "provisional_verdict": "confirmed_with_notes", "provisional_direction_check": "quote_supports_above_over_below", "basis": "extended_quote_provisional", "provisional_components": { "protected_interest": "confirmed", "restricted_act": "not_applicable", "mapping_reason": "confirmed", "applies_when": "confirmed", "exceptions": "not_applicable" }, "note_ko": { "lang": "ko", "text": "법령 Open API(target=law)로 열람했다. 공포번호 21246, 제1조ㆍ제43조ㆍ제152조의 조문별시행일자 모두 2026.7.1 로 패킷 표기(법률 제21246호, 시행 2026-07-01)와 같다. 제152조는 제1호만 가져왔고 원동기장치자전거에 관한 제154조ㆍ제156조는 열지 않았다." }, "proposal_file": "quote_extension_proposal_KR.json", "edition_update_status": "applied:AIO20003-KR-REF-v1.2-20260922", "canonical_status_unchanged": false }, "g2_on_extended_quote": { "basis": "extended_quote_edition_1.1", "edition_id": "AIO20003-KR-REF-v1.1-20260918", "current_edition_id": "AIO20003-KR-REF-v1.2-20260922", "verdict": "confirmed_with_notes", "direction_check": "quote_supports_above_over_below", "components": { "protected_interest": "confirmed", "restricted_act": "not_applicable", "mapping_reason": "confirmed", "applies_when": "confirmed", "exceptions": "not_applicable" }, "component_notes_ko": { "protected_interest": { "lang": "ko", "text": "확장 인용 제1조의 「도로에서 일어나는 교통상의 모든 위험과 장해를 방지하고 제거하여 안전하고 원활한 교통을 확보함」이 지켜지는 쪽을 문언으로 든다." }, "restricted_act": { "lang": "ko", "text": "파생 문장이 없다(null)." }, "mapping_reason": { "lang": "ko", "text": "「운전하여서는 아니 된다」가 단서 없는 금지라는 부분은 인용과 맞고, 위 값이 조문이 직접 명명한 반대항이 아니라 취지에서 도출한 것이라는 서술도 확장 인용과 어긋나지 않는다. 제1조는 이 법 전체의 목적을 정할 뿐 제43조를 지목하지는 않는다." }, "applies_when": { "lang": "ko", "text": "파생 문장이 든 「1년 이하의 징역이나 300만원 이하의 벌금」이 확장 인용 제152조 본문 문언 그대로이고, 제1호가 제43조 위반을 지목한다. 자유형ㆍ벌금 선택형이라는 읽기도 문언과 맞는다." }, "exceptions": { "lang": "ko", "text": "파생 문장이 없다(null). 확장 인용에도 제43조에 붙는 단서가 없다." } }, "note_ko": { "lang": "ko", "text": "확장 인용으로 위 쪽 문언과 벌칙 문언이 모두 들어와 방향이 읽힌다. 제1조가 제43조를 직접 지목하지는 않는다는 점만 메모로 남긴다." }, "superseded_verdict_v1_0": "cannot_verify", "reviewer_model": "claude-opus-5", "reviewed_at": "2026-09-18" }, "g2": { "reviewer_model": "claude-opus-5", "reviewed_at": "2026-09-17", "scope": "featured_finding_rules", "verdict": "cannot_verify", "direction_check": "quote_ambiguous", "components": { "protected_interest": "cannot_verify", "restricted_act": "not_applicable", "mapping_reason": "cannot_verify", "applies_when": "confirmed", "exceptions": "not_applicable" }, "component_notes_ko": { "protected_interest": { "lang": "ko", "text": "인용은 무면허·효력정지 상태의 운전 금지만 적고 안전·질서를 지목하는 문언을 담지 않는다." }, "restricted_act": { "lang": "ko", "text": "파생 문장 없이 인용 참조만 두었고, 인용이 금지 내용을 직접 담는다." }, "mapping_reason": { "lang": "ko", "text": "「운전하여서는 아니 된다」가 단서 없는 금지라는 부분은 인용과 맞으나, 위 값은 면허제도의 취지에서 도출했고 조문이 직접 명명한 반대항이 아니라고 문장 스스로 적는다." }, "applies_when": { "lang": "ko", "text": "인용에 시간·규모 단서어가 없다는 서술이 맞는다. 벌칙 조항 대조는 인용 밖이나 가역을 좁히지 않은 결론과 충돌하지 않는다." }, "exceptions": { "lang": "ko", "text": "인용에 단서가 없고 감축 분류도 none 이다." } }, "suggested_text_ko": {}, "note_ko": { "lang": "ko", "text": "아래 값이 금지되는 행위로 인용에 드러나는 반면 위 값은 인용 문언 밖에서 왔고, 파생 문장도 그 점을 적어 두었다. 3축 판독만 인용으로 확인된다." }, "derived_text_changed": false, "revision_file": null } }, "text_en_status": "not_translated_korean_source" } }, { "rule_id": "KR-TRA-R-009", "domain": "TRA", "type": "R", "above": [ "Cor" ], "below": [ "Sda" ], "strength_code": "absolute", "article_id": "KR-A-a78c6507ae", "review_status": "approved", "rationale_refs": { "protected_interest_ref": "rule_index.KR-TRA-R-009.context", "restricted_act_ref": "rule_index.KR-TRA-R-009.context", "mapping_reason_ref": "normative_rules.rules[KR-TRA-R-009].mapping_rationale", "applies_when_ref": "rule_index.KR-TRA-R-009.situation_norm", "applies_when_basis_ref": "rule_index.KR-TRA-R-009.situation_basis", "exceptions_ref": "rule_index.KR-TRA-R-009.reduction_condition", "item_link_ref": "c1.items[].rule_refs · c2.rule_results[].ledger_id" }, "rationale": { "protected_interest": { "values": [ "Cor" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "규칙 준수(위 가치) — 조문이 지키는 쪽" }, "derivation_code": "from_above_values_and_duty_bearer", "duty_bearer_ref": "normative_rules.rules[KR-TRA-R-009].duty_bearer" }, "restricted_act": { "values": [ "Sda" ], "text_ko": null, "status": "not_recorded_use_quote", "quote_ref": "article_index.KR-A-a78c6507ae.quote_short" }, "mapping_reason": { "a": [ "Cor" ], "b": [ "Sda" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "확인 — '따라야 한다'는 예외 문구 없는 강행적 준수의무로, 교통신호·경찰관 지시를 따르지 않고 자신의 판단대로 통행하는 행위(Sda)를 규범적으로 금지. above=Cor(순응-규칙)는 조문 문언('신호 또는 지시를 따라야 한다')과 직접 대응" }, "status": "grounding_session_rationale", "source_field_ref": "signal" }, "applies_when": { "situation_norm": { "scale": null, "reversibility": null, "time": null }, "text_ko": { "lang": "ko", "text": "도로교통법 §5①②. 가역: §156 1호(벌금·구류·과료)와 §160③(과태료)이 병존 — 자유형·벌금 선택형이라 사양 §A 표대로 좁히지 않는다. 시간·규모: 단서어 없음." }, "confidence": "high", "status": "derived_from_situation_basis" }, "exceptions": { "reduction_class": "none", "text_ko": null, "status": "not_applicable" }, "item_link": { "c1_items_referencing": 1, "c2_rule_result": true, "status": "linked" }, "review_status": { "approval": "approved", "rationale_status": "g2_reviewed", "derived_at": "2026-09-17", "derivation_approved_by": "operator", "relation_code": "approval_mirrors_normative_rules.review.internal_approval; rationale_status_is_separate_review_of_derived_text", "g2": { "reviewer_model": "claude-opus-5", "reviewed_at": "2026-09-17", "scope": "featured_finding_rules", "verdict": "confirmed_with_notes", "direction_check": "quote_supports_above_over_below", "components": { "protected_interest": "confirmed", "restricted_act": "not_applicable", "mapping_reason": "confirmed", "applies_when": "cannot_verify", "exceptions": "not_applicable" }, "component_notes_ko": { "protected_interest": { "lang": "ko", "text": "'신호 또는 지시를 따라야 한다'는 문언이 인용 안에 있어 준수를 지키는 쪽으로 직접 읽힌다." }, "restricted_act": { "lang": "ko", "text": "text_ko가 비어 있고 status가 not_recorded_use_quote여서 인용 문언으로 대체하도록 지정되어 있다." }, "mapping_reason": { "lang": "ko", "text": "'따라야 한다'가 예외 문구 없는 강행 준수의무라는 설명이 인용 문언과 직접 대응한다." }, "applies_when": { "lang": "ko", "text": "가역 판단의 근거인 §156 1호·§160③이 인용되어 있지 않다." }, "exceptions": { "lang": "ko", "text": "reduction_class가 none이고 파생 문장이 없다." } }, "suggested_text_ko": {}, "note_ko": { "lang": "ko", "text": "매핑 이유가 인용 문언과 가장 가깝게 대응하는 사례다. 제한 행위 문장이 비어 있고 벌칙 근거가 인용 밖이다." }, "derived_text_changed": false, "revision_file": null } }, "text_en_status": "not_translated_korean_source" } }, { "rule_id": "KR-TRA-R-101", "domain": "TRA", "type": "R", "above": [ "Sep" ], "below": [ "Cor" ], "strength_code": "absolute", "article_id": "KR-A-8f068da99e", "review_status": "approved", "rationale_refs": { "protected_interest_ref": "rule_index.KR-TRA-R-101.context", "restricted_act_ref": "rule_index.KR-TRA-R-101.context", "mapping_reason_ref": "normative_rules.rules[KR-TRA-R-101].mapping_rationale", "applies_when_ref": "rule_index.KR-TRA-R-101.situation_norm", "applies_when_basis_ref": "rule_index.KR-TRA-R-101.situation_basis", "exceptions_ref": "rule_index.KR-TRA-R-101.reduction_condition", "item_link_ref": "c1.items[].rule_refs · c2.rule_results[].ledger_id" }, "rationale": { "protected_interest": { "values": [ "Sep" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "개인의 안전(위 가치) — 조문이 지키는 쪽" }, "derivation_code": "from_above_values_and_duty_bearer", "duty_bearer_ref": "normative_rules.rules[KR-TRA-R-101].duty_bearer" }, "restricted_act": { "values": [ "Cor" ], "text_ko": null, "status": "not_recorded_use_quote", "quote_ref": "article_index.KR-A-8f068da99e.quote_short" }, "mapping_reason": { "a": [ "Sep" ], "b": [ "Cor" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "**도메인이 아니라 상황이 뒤집는 실증이다**(공통절차 §3.2). 같은 법 §5(신호ㆍ지시에 따를 의무)는 확정본 KR-TRA-R-009에서 **Cor≻Sda**로 접지되어 있다 — 평상시 교통 도메인은 규칙 준수를 위에 둔다. 그런데 §29①②·§30 4호는 급박 국면에서 그 규칙 준수(Cor)를 사람의 생명ㆍ신체(Sep) 아래로 내린다. **TRA 확정본에 Sep≻Cor는 없었다.** 같은 도메인·같은 법 안에서 시간축 하나가 순서를 뒤집는 자리다." }, "status": "grounding_session_rationale", "source_field_ref": "reasoning" }, "applies_when": { "situation_norm": { "scale": null, "reversibility": null, "time": [ 1 ] }, "text_ko": { "lang": "ko", "text": "조문이 「긴급하고 부득이한 경우」로 **급박 국면**을 지정한다(규약 §3.2 시간축 단서: 응급ㆍ긴급ㆍ재난). 45셀 좌표계의 시간축 즉시/중기/장기 중 즉시에 대응시켰다. 가역ㆍ규모 축은 조문이 말하지 않는다." }, "confidence": "mid", "status": "derived_from_situation_basis" }, "exceptions": { "reduction_class": "situational", "text_ko": { "lang": "ko", "text": "긴급하고 부득이한 경우" }, "status": "derived_from_reduction_condition" }, "item_link": { "c1_items_referencing": 0, "c2_rule_result": true, "status": "linked" }, "review_status": { "approval": "approved", "rationale_status": "g2_reviewed", "derived_at": "2026-09-17", "derivation_approved_by": "operator", "relation_code": "approval_mirrors_normative_rules.review.internal_approval; rationale_status_is_separate_review_of_derived_text", "quote_extension": { "status": "applied", "retrieval_status": "fetched", "source_kind": "law.go.kr", "source_url": "https://www.law.go.kr/DRF/lawService.do?OC=test&target=law&type=XML&LM=%EB%8F%84%EB%A1%9C%EA%B5%90%ED%86%B5%EB%B2%95&JO=000100", "extension_locator_ko": { "lang": "ko", "text": "제1조, 제2조 제22호 각 목, 제29조 제3항, 제30조 본문ㆍ제4호" }, "missing_part_code": "above_value_wording_outside_quote", "confidence": "high", "provisional_verdict": "confirmed_with_notes", "provisional_direction_check": "quote_supports_above_over_below", "basis": "extended_quote_provisional", "provisional_components": { "protected_interest": "confirmed", "restricted_act": "not_applicable", "mapping_reason": "confirmed", "applies_when": "confirmed", "exceptions": "confirmed" }, "note_ko": { "lang": "ko", "text": "law.go.kr DRF Open API(target=law, LM=도로교통법, JO=000100ㆍ000200ㆍ002900ㆍ003000) XML. 법률 제21246호ㆍ조문별시행일자 2026.7.1.로 패킷 표기와 같다. §2는 조문 전체가 정의 조항이라 제22호와 그 각 목만 옮기고 앞머리에 「제2조(정의)」를 두었다." }, "proposal_file": "quote_extension_proposal_KR.json", "edition_update_status": "applied:AIO20003-KR-REF-v1.2-20260922", "canonical_status_unchanged": false }, "g2_on_extended_quote": { "basis": "extended_quote_edition_1.1", "edition_id": "AIO20003-KR-REF-v1.1-20260918", "current_edition_id": "AIO20003-KR-REF-v1.2-20260922", "verdict": "confirmed_with_notes", "direction_check": "quote_supports_above_over_below", "components": { "protected_interest": "confirmed", "restricted_act": "not_applicable", "mapping_reason": "confirmed", "applies_when": "confirmed", "exceptions": "confirmed" }, "component_notes_ko": { "protected_interest": { "lang": "ko", "text": "확장 인용 §1의 「도로에서 일어나는 교통상의 모든 위험과 장해를 방지하고 제거하여 안전하고 원활한 교통을 확보함」과 §29③의 「교통안전에 특히 주의하면서」가 지켜지는 쪽을 문언으로 든다." }, "restricted_act": { "lang": "ko", "text": "파생 문장이 기록되어 있지 않다." }, "mapping_reason": { "lang": "ko", "text": "규칙 준수가 밀리는 대목은 확장 인용 §30 본문 「긴급자동차에 대하여는 다음 각 호의 사항을 적용하지 아니한다」와 제4호 「제5조에 따른 신호위반」으로 문언에서 읽힌다. 다만 「사람의 생명ㆍ신체」라는 표현 자체는 확장 인용에도 없고 §1의 「위험과 장해」ㆍ「안전」과 §2제22호 각 목(소방차ㆍ구급차ㆍ혈액 공급차량)이 그 자리에 놓인다. KR-TRA-R-009 확정본과의 대비는 여전히 조문 밖이다." }, "applies_when": { "lang": "ko", "text": "「긴급하고 부득이한 경우」가 §29①ㆍ②에 글자 그대로 있고, §2제22호의 「그 본래의 긴급한 용도로 사용되고 있는 자동차」가 그 자리를 좁힌다. 가역ㆍ규모를 좁히는 문언은 확장 인용에도 없다." }, "exceptions": { "lang": "ko", "text": "「긴급하고 부득이한 경우」가 인용 문언 그대로다." } }, "note_ko": { "lang": "ko", "text": "목적 조항과 긴급자동차 정의, §30제4호가 들어와 규칙 준수가 밀리는 자리와 그 위에 놓이는 안전이 문언으로 읽힌다. 「생명ㆍ신체」라는 표현은 확장 인용에도 없다." }, "superseded_verdict_v1_0": "cannot_verify", "reviewer_model": "claude-opus-5", "reviewed_at": "2026-09-18" }, "g2": { "reviewer_model": "claude-opus-5", "reviewed_at": "2026-09-17", "scope": "featured_finding_rules", "verdict": "cannot_verify", "direction_check": "quote_ambiguous", "components": { "protected_interest": "cannot_verify", "restricted_act": "not_applicable", "mapping_reason": "cannot_verify", "applies_when": "confirmed", "exceptions": "confirmed" }, "component_notes_ko": { "protected_interest": { "lang": "ko", "text": "인용 문언은 '긴급하고 부득이한 경우'에 중앙·좌측 통행과 부정지를 허용할 뿐, 안전이나 생명·신체를 지키는 쪽으로 명시하지 않는다." }, "restricted_act": { "lang": "ko", "text": "text_ko가 비어 있고 status가 not_recorded_use_quote다." }, "mapping_reason": { "lang": "ko", "text": "규칙 준수가 밀린다는 부분은 인용 문언으로 읽히나, 그 위에 놓인 '사람의 생명ㆍ신체'는 인용 문언에 나오지 않는다. KR-TRA-R-009 확정본과의 대비도 이 패킷의 인용 밖 비교다." }, "applies_when": { "lang": "ko", "text": "시간축 근거 '긴급하고 부득이한 경우'가 인용 문언에 그대로 있고, 가역·규모를 좁히지 않는다는 판단도 인용 문언의 침묵과 어긋나지 않는다." }, "exceptions": { "lang": "ko", "text": "'긴급하고 부득이한 경우'가 인용 문언 그대로다." } }, "suggested_text_ko": {}, "note_ko": { "lang": "ko", "text": "조문이 규칙 준수를 긴급 국면에서 면제한다는 점까지는 인용으로 읽히지만, 그 위에 무엇이 놓이는지를 인용 문언이 말하지 않아 위 가치 쪽을 대조하지 못했다." }, "derived_text_changed": false, "revision_file": null } }, "text_en_status": "not_translated_korean_source" } }, { "rule_id": "KR-TRA-R-102", "domain": "TRA", "type": "R", "above": [ "Sep", "Bec" ], "below": [ "Sda", "Por" ], "strength_code": "absolute", "article_id": "KR-A-e7563440ee", "review_status": "approved", "rationale_refs": { "protected_interest_ref": "rule_index.KR-TRA-R-102.context", "restricted_act_ref": "rule_index.KR-TRA-R-102.context", "mapping_reason_ref": "normative_rules.rules[KR-TRA-R-102].mapping_rationale", "applies_when_ref": "rule_index.KR-TRA-R-102.situation_norm", "applies_when_basis_ref": "rule_index.KR-TRA-R-102.situation_basis", "exceptions_ref": "rule_index.KR-TRA-R-102.reduction_condition", "item_link_ref": "c1.items[].rule_refs · c2.rule_results[].ledger_id" }, "rationale": { "protected_interest": { "values": [ "Sep", "Bec" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "개인의 안전·돌봄(위 가치) — 조문이 지키는 쪽" }, "derivation_code": "from_above_values_and_duty_bearer", "duty_bearer_ref": "normative_rules.rules[KR-TRA-R-102].duty_bearer" }, "restricted_act": { "values": [ "Sda", "Por" ], "text_ko": null, "status": "not_recorded_use_quote", "quote_ref": "article_index.KR-A-e7563440ee.quote_short" }, "mapping_reason": { "a": [ "Sep", "Bec" ], "b": [ "Sda", "Por" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "사고를 낸 사람이 그 자리를 떠날 자유(Sda)와 책임을 지지 않으려는 이익(Por)보다, 다친 사람을 구하는 것(Sep·Bec)이 앞선다. 각 호가 ①「사상자를 구호하는 등 필요한 조치」와 ②「피해자에게 인적 사항 제공」이어서 돌봄(Bec)과 안전(Sep)이 함께 읽힌다. **TRA 확정본에 Bec은 한 번도 나오지 않았다** — 이 도메인에서 Bec의 첫 접지다." }, "status": "grounding_session_rationale", "source_field_ref": "reasoning" }, "applies_when": { "situation_norm": { "scale": null, "reversibility": null, "time": [ 1 ] }, "text_ko": { "lang": "ko", "text": "조문이 「즉시 정차하여」로 **급박 국면**을 지정한다. 45셀 시간축 즉시에 대응. 가역ㆍ규모 축은 조문이 말하지 않는다." }, "confidence": "mid", "status": "derived_from_situation_basis" }, "exceptions": { "reduction_class": "situational", "text_ko": { "lang": "ko", "text": "긴급자동차, 부상자를 운반 중인 차, 우편물자동차 및 노면전차 등의 운전자는 긴급한 경우(§54⑤)" }, "status": "derived_from_reduction_condition" }, "item_link": { "c1_items_referencing": 2, "c2_rule_result": true, "status": "linked" }, "review_status": { "approval": "approved", "rationale_status": "g2_reviewed", "derived_at": "2026-09-17", "derivation_approved_by": "operator", "relation_code": "approval_mirrors_normative_rules.review.internal_approval; rationale_status_is_separate_review_of_derived_text", "g2": { "reviewer_model": "claude-opus-5", "reviewed_at": "2026-09-17", "scope": "featured_finding_rules", "verdict": "confirmed_with_notes", "direction_check": "quote_supports_above_over_below", "components": { "protected_interest": "confirmed", "restricted_act": "not_applicable", "mapping_reason": "confirmed", "applies_when": "confirmed", "exceptions": "cannot_verify" }, "component_notes_ko": { "protected_interest": { "lang": "ko", "text": "'사람을 사상하거나'와 '즉시 정차하여'가 인용 문언에 있어 안전 쪽은 확인된다. 돌봄 쪽의 근거인 각 호는 인용문이 '다음 각 호의 조치'에서 끊겨 대조되지 않는다." }, "restricted_act": { "lang": "ko", "text": "text_ko가 비어 있고 status가 not_recorded_use_quote다." }, "mapping_reason": { "lang": "ko", "text": "떠날 자유보다 즉시 정차 의무가 앞선다는 핵심은 인용 문언으로 읽힌다. 다만 '사상자를 구호하는 등 필요한 조치'·'인적 사항 제공'이라는 각 호 인용은 패킷 인용문에 포함되어 있지 않다." }, "applies_when": { "lang": "ko", "text": "시간축 근거 '즉시 정차하여'가 인용 문언에 있다." }, "exceptions": { "lang": "ko", "text": "예외 문장이 §54⑤의 내용인데 그 항이 패킷에 인용되어 있지 않다." } }, "suggested_text_ko": {}, "note_ko": { "lang": "ko", "text": "사상 사고 시 즉시 정차라는 방향은 인용으로 확인된다. 각 호와 §54⑤이 인용 밖이라 돌봄 쪽 근거와 예외 문언은 대조하지 못했다." }, "derived_text_changed": false, "revision_file": null } }, "text_en_status": "not_translated_korean_source" } }, { "rule_id": "KR-TRA-R-103", "domain": "TRA", "type": "R", "above": [ "Ses", "Cor" ], "below": [ "Pod" ], "strength_code": "absolute", "article_id": "KR-A-ed1795ead5", "review_status": "approved", "rationale_refs": { "protected_interest_ref": "rule_index.KR-TRA-R-103.context", "restricted_act_ref": "rule_index.KR-TRA-R-103.context", "mapping_reason_ref": "normative_rules.rules[KR-TRA-R-103].mapping_rationale", "applies_when_ref": "rule_index.KR-TRA-R-103.situation_norm", "applies_when_basis_ref": "rule_index.KR-TRA-R-103.situation_basis", "exceptions_ref": "rule_index.KR-TRA-R-103.reduction_condition", "item_link_ref": "c1.items[].rule_refs · c2.rule_results[].ledger_id" }, "rationale": { "protected_interest": { "values": [ "Ses", "Cor" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "사회 안전·질서·규칙 준수(위 가치) — 조문이 지키는 쪽" }, "derivation_code": "from_above_values_and_duty_bearer", "duty_bearer_ref": "normative_rules.rules[KR-TRA-R-103].duty_bearer" }, "restricted_act": { "values": [ "Pod" ], "text_ko": null, "status": "not_recorded_use_quote", "quote_ref": "article_index.KR-A-ed1795ead5.quote_short" }, "mapping_reason": { "a": [ "Ses", "Cor" ], "b": [ "Pod" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "KR-TRA-R-101의 뒷면이다. 급박 국면에서 긴급자동차에 준 우월적 통행 지위(Pod)를 본래 용도 밖에서 쓰는 것을 법이 금지한다 — 일반 교통질서의 안전(Ses)과 규칙 준수(Cor)가 그 특권보다 앞선다. **TRA 확정본에 Pod는 above에도 below에도 없었다.** 특례와 그 남용 금지가 한 조문 안에 같이 있는 구조라, R-101과 R-103을 함께 읽어야 이 도메인의 위계가 정확해진다." }, "status": "grounding_session_rationale", "source_field_ref": "reasoning" }, "applies_when": { "situation_norm": { "scale": null, "reversibility": null, "time": null }, "text_ko": { "lang": "ko", "text": "예외 조문 부존재를 확인했다 — 단서는 순찰ㆍ훈련이라는 용도 예외이고 3축과 무관하다." }, "confidence": "high", "status": "derived_from_situation_basis" }, "exceptions": { "reduction_class": "consent_release", "text_ko": { "lang": "ko", "text": "다만, … 범죄 및 화재 예방 등을 위한 순찰ㆍ훈련 등을 실시하는 경우" }, "status": "derived_from_reduction_condition" }, "item_link": { "c1_items_referencing": 2, "c2_rule_result": true, "status": "linked" }, "review_status": { "approval": "approved", "rationale_status": "g2_reviewed", "derived_at": "2026-09-17", "derivation_approved_by": "operator", "relation_code": "approval_mirrors_normative_rules.review.internal_approval; rationale_status_is_separate_review_of_derived_text", "g2": { "reviewer_model": "claude-opus-5", "reviewed_at": "2026-09-17", "scope": "featured_finding_rules", "verdict": "confirmed_with_notes", "direction_check": "quote_supports_above_over_below", "components": { "protected_interest": "confirmed", "restricted_act": "not_applicable", "mapping_reason": "confirmed", "applies_when": "confirmed", "exceptions": "confirmed" }, "component_notes_ko": { "protected_interest": { "lang": "ko", "text": "'경광등을 켜거나 사이렌을 작동하여서는 아니 된다'는 단서 붙은 강행 금지가 인용 안에 있어 준수 쪽은 읽힌다. 사회 안전·질서라는 표현은 인용 문언에 없다." }, "restricted_act": { "lang": "ko", "text": "text_ko가 비어 있고 status가 not_recorded_use_quote다." }, "mapping_reason": { "lang": "ko", "text": "'본래의 긴급한 용도로 운행하지 아니하는 경우'의 사용 금지라는 핵심이 인용 문언과 일치한다. KR-TRA-R-101과의 대비는 인용 밖 비교다." }, "applies_when": { "lang": "ko", "text": "단서가 용도 예외이고 시간·규모 축과 무관하다는 판단이 인용 문언으로 확인된다." }, "exceptions": { "lang": "ko", "text": "'다만, … 범죄 및 화재 예방 등을 위한 순찰ㆍ훈련 등을 실시하는 경우'가 인용 단서 문언 그대로다." } }, "suggested_text_ko": {}, "note_ko": { "lang": "ko", "text": "용도 밖 경광등·사이렌 사용 금지라는 구조가 인용과 일치한다. 위 가치 중 사회 안전·질서는 문언에 명시되지 않고 금지 규정의 형식에서 읽은 부분이다." }, "derived_text_changed": false, "revision_file": null } }, "text_en_status": "not_translated_korean_source" } }, { "rule_id": "KR-TRA-R-601", "domain": "TRA", "type": "R", "above": [ "Sep", "Unc" ], "below": [ "Sda", "Por" ], "strength_code": "absolute", "article_id": "KR-A-b627b289c4", "review_status": "approved", "rationale_refs": { "protected_interest_ref": "rule_index.KR-TRA-R-601.context", "restricted_act_ref": "rule_index.KR-TRA-R-601.context", "mapping_reason_ref": "normative_rules.rules[KR-TRA-R-601].mapping_rationale", "applies_when_ref": "rule_index.KR-TRA-R-601.situation_norm", "applies_when_basis_ref": "rule_index.KR-TRA-R-601.situation_basis", "exceptions_ref": "rule_index.KR-TRA-R-601.reduction_condition", "item_link_ref": "c1.items[].rule_refs · c2.rule_results[].ledger_id" }, "rationale": { "protected_interest": { "values": [ "Sep", "Unc" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "개인의 안전·약자 보호·공정(위 가치) — 조문이 지키는 쪽" }, "derivation_code": "from_above_values_and_duty_bearer", "duty_bearer_ref": "normative_rules.rules[KR-TRA-R-601].duty_bearer" }, "restricted_act": { "values": [ "Sda", "Por" ], "text_ko": null, "status": "not_recorded_use_quote", "quote_ref": "article_index.KR-A-b627b289c4.quote_short" }, "mapping_reason": { "a": [ "Sep", "Unc" ], "b": [ "Sda", "Por" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "보행자ㆍ자전거이용자의 신체 안전과 그 보편적 이익이 위(Sep, Unc)를, 운전자가 원하는 대로 운행할 자기결정과 차량이라는 자원의 이용이 아래(Sda, Por)를 지목한다. **자동차가 아니라 보행자를 앞에 둔다**는 것이 조문 문언에 있다." }, "status": "grounding_session_rationale", "source_field_ref": "reasoning" }, "applies_when": { "situation_norm": { "scale": null, "reversibility": null, "time": null }, "text_ko": { "lang": "ko", "text": "**이 법 안에 §7을 지목하는 벌칙ㆍ과태료가 없다**(전수 확인) — 구제수단이 이 조문에 붙어 있지 않으므로 가역을 좁히지 않는다(개별 위반은 도로교통법이 처벌한다). 급성ㆍ영향 범위 문언 없음." }, "confidence": "high", "status": "derived_from_situation_basis" }, "exceptions": { "reduction_class": "phase_only", "text_ko": { "lang": "ko", "text": "보행자와 자전거이용자에게 위험과 피해를 주지 아니하도록" }, "status": "derived_from_reduction_condition" }, "item_link": { "c1_items_referencing": 4, "c2_rule_result": true, "status": "linked" }, "review_status": { "approval": "approved", "rationale_status": "g2_reviewed", "derived_at": "2026-09-17", "derivation_approved_by": "operator", "relation_code": "approval_mirrors_normative_rules.review.internal_approval; rationale_status_is_separate_review_of_derived_text", "g2": { "reviewer_model": "claude-opus-5", "reviewed_at": "2026-09-17", "scope": "featured_finding_rules", "verdict": "confirmed_with_notes", "direction_check": "quote_supports_above_over_below", "components": { "protected_interest": "confirmed", "restricted_act": "not_applicable", "mapping_reason": "confirmed", "applies_when": "cannot_verify", "exceptions": "confirmed" }, "component_notes_ko": { "protected_interest": { "lang": "ko", "text": "'보행자와 자전거이용자에게 위험과 피해를 주지 아니하도록'이 지키는 대상을 문언으로 지목한다. 다만 '약자'라는 문언은 인용에 없다." }, "restricted_act": { "lang": "ko", "text": "text_ko가 비어 있고 status가 not_recorded_use_quote다." }, "mapping_reason": { "lang": "ko", "text": "'자동차가 아니라 보행자를 앞에 둔다'는 서술이 인용 문언과 어긋나지 않는다. 아래로 든 차량이라는 자원의 이용은 조문이 명명하지 않는 역산이다." }, "applies_when": { "lang": "ko", "text": "'이 법 안에 §7을 지목하는 벌칙ㆍ과태료가 없다'는 전수 확인 결과가 패킷 인용 범위 밖이라 대조할 수 없다." }, "exceptions": { "lang": "ko", "text": "예외 문장이 인용 문언 그대로다. 다만 이 문언은 의무의 목적절이어서 예외로 읽히는지는 조문 문언이 스스로 말하지 않는다." } }, "suggested_text_ko": {}, "note_ko": { "lang": "ko", "text": "보행자·자전거이용자를 앞에 두는 문언이 인용 안에 있어 방향은 확인된다. 벌칙 부존재라는 전수 확인 결과와 예외 분류가 인용만으로 대조되지 않는다." }, "derived_text_changed": false, "revision_file": null } }, "text_en_status": "not_translated_korean_source" } }, { "rule_id": "KR-TRA-R-901", "domain": "TRA", "type": "R", "above": [ "Sep" ], "below": [ "Pod" ], "strength_code": "absolute", "article_id": "KR-A-80d7a72fe9", "review_status": "approved", "rationale_refs": { "protected_interest_ref": "rule_index.KR-TRA-R-901.context", "restricted_act_ref": "rule_index.KR-TRA-R-901.context", "mapping_reason_ref": "normative_rules.rules[KR-TRA-R-901].mapping_rationale", "applies_when_ref": "rule_index.KR-TRA-R-901.situation_norm", "applies_when_basis_ref": "rule_index.KR-TRA-R-901.situation_basis", "exceptions_ref": "rule_index.KR-TRA-R-901.reduction_condition", "item_link_ref": "c1.items[].rule_refs · c2.rule_results[].ledger_id" }, "rationale": { "protected_interest": { "values": [ "Sep" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "개인의 안전(위 가치) — 조문이 지키는 쪽" }, "derivation_code": "from_above_values_and_duty_bearer", "duty_bearer_ref": "normative_rules.rules[KR-TRA-R-901].duty_bearer" }, "restricted_act": { "values": [ "Pod" ], "text_ko": null, "status": "not_recorded_use_quote", "quote_ref": "article_index.KR-A-80d7a72fe9.quote_short" }, "mapping_reason": { "a": [ "Sep" ], "b": [ "Pod" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "운전자와 그 차량에 탄 사람들의 신체 안전(Sep)이 위를, 운전자에게 폭행ㆍ협박으로 행사되는 힘(Pod)이 아래를 지목한다. **운행 중이라는 사실 하나로 형법의 일반 폭행보다 무겁게 다룬다** — 보호법익이 개인의 신체를 넘어 그 차량에 실린 사람 전체의 안전이기 때문이다." }, "status": "grounding_session_rationale", "source_field_ref": "reasoning" }, "applies_when": { "situation_norm": { "scale": null, "reversibility": null, "time": null }, "text_ko": { "lang": "ko", "text": "§5의10①이 「5년 이하의 징역 또는 2천만원 이하의 벌금」 선택형이라 사양 §A대로 가역을 좁히지 않는다. ②(상해 3년 이상 유기징역, 사망 무기 또는 5년 이상)는 결과적 가중범이라 이 규칙에 넣지 않았다. 급성ㆍ영향 범위 문언 없음." }, "confidence": "high", "status": "derived_from_situation_basis" }, "exceptions": { "reduction_class": "phase_only", "text_ko": { "lang": "ko", "text": "운행 중" }, "status": "derived_from_reduction_condition" }, "item_link": { "c1_items_referencing": 1, "c2_rule_result": true, "status": "linked" }, "review_status": { "approval": "approved", "rationale_status": "g2_reviewed", "derived_at": "2026-09-17", "derivation_approved_by": "operator", "relation_code": "approval_mirrors_normative_rules.review.internal_approval; rationale_status_is_separate_review_of_derived_text", "g2": { "reviewer_model": "claude-opus-5", "reviewed_at": "2026-09-17", "scope": "featured_finding_rules", "verdict": "confirmed_with_notes", "direction_check": "quote_supports_above_over_below", "components": { "protected_interest": "confirmed", "restricted_act": "not_applicable", "mapping_reason": "confirmed", "applies_when": "confirmed", "exceptions": "confirmed" }, "component_notes_ko": { "protected_interest": { "lang": "ko", "text": "'운행 중인 자동차의 운전자를 폭행하거나 협박한 사람'을 처벌하는 문언이 지키는 쪽을 지목한다." }, "restricted_act": { "lang": "ko", "text": "text_ko가 비어 있고 status가 not_recorded_use_quote다." }, "mapping_reason": { "lang": "ko", "text": "폭행ㆍ협박이 아래에 놓인다는 핵심은 인용 문언으로 확인된다. '형법의 일반 폭행보다 무겁게'와 '보호법익이 … 차량에 실린 사람 전체의 안전'은 인용 밖의 비교·취지 서술이다." }, "applies_when": { "lang": "ko", "text": "'5년 이하의 징역 또는 2천만원 이하의 벌금'이라는 선택형 문언이 인용 안에 있어 가역을 좁히지 않는다는 판단을 대조할 수 있다. ②항 제외 사유는 인용 밖이다." }, "exceptions": { "lang": "ko", "text": "'운행 중'이 인용 문언 그대로이며 일시 정차를 포함한다는 괄호도 인용 안에 있다." } }, "suggested_text_ko": {}, "note_ko": { "lang": "ko", "text": "법정형까지 인용 안에 있어 성립 조건과 예외가 함께 대조되는 사례다. 매핑 이유 중 형법과의 비교와 보호법익 서술만 인용 밖이다." }, "derived_text_changed": false, "revision_file": null } }, "text_en_status": "not_translated_korean_source" } }, { "rule_id": "KR-TRA-T-001", "domain": "TRA", "type": "T", "above": [ "Ses" ], "below": [ "Sda" ], "strength_code": "directive", "article_id": "KR-A-66b450fba9", "review_status": "approved", "rationale_refs": { "protected_interest_ref": "rule_index.KR-TRA-T-001.context", "restricted_act_ref": "rule_index.KR-TRA-T-001.context", "mapping_reason_ref": "normative_rules.rules[KR-TRA-T-001].mapping_rationale", "applies_when_ref": "rule_index.KR-TRA-T-001.situation_norm", "applies_when_basis_ref": "rule_index.KR-TRA-T-001.situation_basis", "exceptions_ref": "rule_index.KR-TRA-T-001.reduction_condition", "item_link_ref": "c1.items[].rule_refs · c2.rule_results[].ledger_id" }, "rationale": { "protected_interest": { "values": [ "Ses" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "사회 안전·질서(위 가치) — 조문이 지키는 쪽" }, "derivation_code": "from_above_values_and_duty_bearer", "duty_bearer_ref": "normative_rules.rules[KR-TRA-T-001].duty_bearer" }, "restricted_act": { "values": [ "Sda" ], "text_ko": null, "status": "not_recorded_use_quote", "quote_ref": "article_index.KR-A-66b450fba9.quote_short" }, "mapping_reason": { "a": [ "Ses" ], "b": [ "Sda" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "근사 — ℬ(Sda)는 Schwartz circumplex상 Security(Ses)의 이론적 대척점(180도, §3.1 ℬ 허용 근거 ① '이론적 대립축')으로 선정. 조문이 Sda를 직접 명명·부정하는 것은 아니므로 근사 표기이며, Tra·Ses·Cor·Coi 등 보존축 가치는 ℬ에 포함하지 않았음(중립성 규율 준수)" }, "status": "grounding_session_rationale", "source_field_ref": "signal" }, "applies_when": { "situation_norm": { "scale": null, "reversibility": null, "time": null }, "text_ko": { "lang": "ko", "text": "도로교통법 §1(목적). 가역: 목적조항이라 조문이 구제수단을 고르지 않는다(권리·이념·권한 규정). 시간: 단서어 없음. 규모: '모든 위험과 장해'는 대상 범위이지 사양 §A의 규모 단서(다수·집단·공중·전국·국민 전체·사회)가 아니다 → 좁히지 않는다." }, "confidence": "high", "status": "derived_from_situation_basis" }, "exceptions": { "reduction_class": "none", "text_ko": null, "status": "not_applicable" }, "item_link": { "c1_items_referencing": 1, "c2_rule_result": true, "status": "linked" }, "review_status": { "approval": "approved", "rationale_status": "g2_cannot_verify", "derived_at": "2026-09-17", "derivation_approved_by": "operator", "relation_code": "approval_mirrors_normative_rules.review.internal_approval; rationale_status_is_separate_review_of_derived_text", "disposition": { "disposition_code": "unverifiable_by_quote_confirmed", "reason_code": "below_value_wording_absent_in_statute", "retrieval_status": "fetched", "direction_check_on_extended_quote": "quote_ambiguous", "note_ko": { "lang": "ko", "text": "확장 인용(참조 판 v1.1)까지 넓혀도 아래 가치를 지목하는 문언이 조문에 없다(목적·이념·권리 선언 조항 유형). 인용에 맞추어 서열을 바꾸면 순환 논리가 되므로 배정 재검토 없이 「인용으로 확인 불가」로 확정한다(운영자 2026-09-22). 판정 수치 영향 없음 — 판정은 접지 승인 기반이고 G2 는 파생 문장 검수다." }, "decided_by": "operator", "decided_at": "2026-09-22", "file": "g2_disposition_KR.json", "canonical_status_unchanged": true }, "quote_extension": { "status": "applied", "retrieval_status": "fetched", "source_kind": "law.go.kr", "source_url": "https://www.law.go.kr/DRF/lawService.do?OC=test&target=law&type=XML&LM=%EB%8F%84%EB%A1%9C%EA%B5%90%ED%86%B5%EB%B2%95", "extension_locator_ko": { "lang": "ko", "text": "제48조 제1항" }, "missing_part_code": "other", "confidence": "medium", "provisional_verdict": "cannot_verify", "provisional_direction_check": "quote_ambiguous", "basis": "extended_quote_provisional", "provisional_components": { "protected_interest": "confirmed", "restricted_act": "not_applicable", "mapping_reason": "cannot_verify", "applies_when": "confirmed", "exceptions": "not_applicable" }, "note_ko": { "lang": "ko", "text": "법령 Open API(target=law)로 열람했다. 공포번호 21246, 제1조ㆍ제48조의 조문별시행일자 모두 2026.7.1 로 패킷 표기와 같다. 제48조제1항은 아래 값 쪽 문언을 찾기 위해 연 일반 의무 조항이며 이 규칙의 걸린 조문을 바꾸자는 제안이 아니다." }, "proposal_file": "quote_extension_proposal_KR.json", "edition_update_status": "applied:AIO20003-KR-REF-v1.2-20260922", "canonical_status_unchanged": false }, "g2_on_extended_quote": { "basis": "extended_quote_edition_1.1", "edition_id": "AIO20003-KR-REF-v1.1-20260918", "current_edition_id": "AIO20003-KR-REF-v1.2-20260922", "verdict": "cannot_verify", "direction_check": "quote_ambiguous", "components": { "protected_interest": "confirmed", "restricted_act": "not_applicable", "mapping_reason": "cannot_verify", "applies_when": "confirmed", "exceptions": "not_applicable" }, "component_notes_ko": { "protected_interest": { "lang": "ko", "text": "「모든 위험과 장해를 방지하고 제거하여 안전하고 원활한 교통을 확보함」이 인용 문언 그대로 지켜지는 쪽을 든다." }, "restricted_act": { "lang": "ko", "text": "파생 문장이 없다(null)." }, "mapping_reason": { "lang": "ko", "text": "확장한 제48조제1항은 「다른 사람에게 위험과 장해를 주는 속도나 방법으로 운전하여서는 아니 된다」로 운전 방법을 제한하나, 이 규칙이 걸린 조문은 제1조이고 파생 문장은 아래 값을 조문이 직접 명명ㆍ부정하지 않는 이론적 대척점으로 골랐다고 스스로 적는다. 확장 인용만으로는 그 선정을 되짚을 수 없다." }, "applies_when": { "lang": "ko", "text": "목적 조항이 구제수단을 고르지 않는다는 서술이 인용과 맞고, 「모든 위험과 장해」가 대상 범위를 적는 말이라는 읽기도 문언과 어긋나지 않는다." }, "exceptions": { "lang": "ko", "text": "파생 문장이 없다(null)." } }, "note_ko": { "lang": "ko", "text": "위 쪽 문언은 인용 안에 그대로 있으나, 아래 값을 지목하는 문언은 확장한 일반 의무 조항에도 그 이름으로 나타나지 않는다." }, "superseded_verdict_v1_0": "cannot_verify", "reviewer_model": "claude-opus-5", "reviewed_at": "2026-09-18" }, "g2": { "reviewer_model": "claude-opus-5", "reviewed_at": "2026-09-17", "scope": "featured_finding_rules", "verdict": "cannot_verify", "direction_check": "quote_ambiguous", "components": { "protected_interest": "confirmed", "restricted_act": "not_applicable", "mapping_reason": "cannot_verify", "applies_when": "confirmed", "exceptions": "not_applicable" }, "component_notes_ko": { "protected_interest": { "lang": "ko", "text": "「교통상의 모든 위험과 장해를 방지하고 제거하여 안전하고 원활한 교통을 확보」가 위 가치 쪽을 받친다." }, "restricted_act": { "lang": "ko", "text": "목적조항이라 인용 자체가 금지행위를 적지 않고, 파생 문장도 두지 않았다." }, "mapping_reason": { "lang": "ko", "text": "아래 값을 이론적 대척점으로 골랐다고 문장 스스로 적고 근사 표기를 달았다 — 인용에 그 값을 지목하는 문언이 없어 되짚을 수 없다." }, "applies_when": { "lang": "ko", "text": "목적조항이라 구제수단을 고르지 않고 「모든 위험과 장해」를 대상 범위로 읽어 규모를 좁히지 않은 판독이 인용과 맞는다." }, "exceptions": { "lang": "ko", "text": "인용에 단서가 없고 감축 분류도 none 이다." } }, "suggested_text_ko": {}, "note_ko": { "lang": "ko", "text": "위 가치 쪽 근거어는 인용 안에 있으나 아래 값이 인용 밖 이론에서 왔다고 문장이 밝힌다. 서열 진술 자체를 인용으로 받칠 수 없다." }, "derived_text_changed": false, "revision_file": null } }, "text_en_status": "not_translated_korean_source" } }, { "rule_id": "KR-TRA-T-002", "domain": "TRA", "type": "T", "above": [ "Ses" ], "below": [ "Sda" ], "strength_code": "directive", "article_id": "KR-A-d0c70255d1", "review_status": "approved", "rationale_refs": { "protected_interest_ref": "rule_index.KR-TRA-T-002.context", "restricted_act_ref": "rule_index.KR-TRA-T-002.context", "mapping_reason_ref": "normative_rules.rules[KR-TRA-T-002].mapping_rationale", "applies_when_ref": "rule_index.KR-TRA-T-002.situation_norm", "applies_when_basis_ref": "rule_index.KR-TRA-T-002.situation_basis", "exceptions_ref": "rule_index.KR-TRA-T-002.reduction_condition", "item_link_ref": "c1.items[].rule_refs · c2.rule_results[].ledger_id" }, "rationale": { "protected_interest": { "values": [ "Ses" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "사회 안전·질서(위 가치) — 조문이 지키는 쪽" }, "derivation_code": "from_above_values_and_duty_bearer", "duty_bearer_ref": "normative_rules.rules[KR-TRA-T-002].duty_bearer" }, "restricted_act": { "values": [ "Sda" ], "text_ko": null, "status": "not_recorded_use_quote", "quote_ref": "article_index.KR-A-d0c70255d1.quote_short" }, "mapping_reason": { "a": [ "Ses" ], "b": [ "Sda" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "근사 — ℬ(Sda)는 Ses의 Schwartz circumplex 이론적 대척점(§3.1 ℬ 허용 근거 ①). 명시적 부정 대상은 아님을 정직히 표기" }, "status": "grounding_session_rationale", "source_field_ref": "signal" }, "applies_when": { "situation_norm": { "scale": [ 4, 5 ], "reversibility": null, "time": null }, "text_ko": { "lang": "ko", "text": "철도안전법 §1(목적). 가역: 목적조항이라 조문이 구제수단을 고르지 않는다(권리·이념·권한 규정). 시간: 단서어 없음. 규모: 문언이 '**공공복리**의 증진에 이바지'를 든다 — 규모 단서 '공중·사회'에 해당." }, "confidence": "mid", "status": "derived_from_situation_basis" }, "exceptions": { "reduction_class": "none", "text_ko": null, "status": "not_applicable" }, "item_link": { "c1_items_referencing": 1, "c2_rule_result": true, "status": "linked" }, "review_status": { "approval": "approved", "rationale_status": "g2_cannot_verify", "derived_at": "2026-09-17", "derivation_approved_by": "operator", "relation_code": "approval_mirrors_normative_rules.review.internal_approval; rationale_status_is_separate_review_of_derived_text", "disposition": { "disposition_code": "unverifiable_by_quote_confirmed", "reason_code": "below_value_wording_absent_in_statute", "retrieval_status": "fetched", "direction_check_on_extended_quote": "quote_ambiguous", "note_ko": { "lang": "ko", "text": "확장 인용(참조 판 v1.1)까지 넓혀도 아래 가치를 지목하는 문언이 조문에 없다(목적·이념·권리 선언 조항 유형). 인용에 맞추어 서열을 바꾸면 순환 논리가 되므로 배정 재검토 없이 「인용으로 확인 불가」로 확정한다(운영자 2026-09-22). 판정 수치 영향 없음 — 판정은 접지 승인 기반이고 G2 는 파생 문장 검수다." }, "decided_by": "operator", "decided_at": "2026-09-22", "file": "g2_disposition_KR.json", "canonical_status_unchanged": true }, "quote_extension": { "status": "applied", "retrieval_status": "fetched", "source_kind": "law.go.kr", "source_url": "https://www.law.go.kr/DRF/lawService.do?OC=test&target=law&type=XML&LM=%EC%B2%A0%EB%8F%84%EC%95%88%EC%A0%84%EB%B2%95&JO=004700", "extension_locator_ko": { "lang": "ko", "text": "제47조 제1항 본문ㆍ각 호" }, "missing_part_code": "other", "confidence": "medium", "provisional_verdict": "cannot_verify", "provisional_direction_check": "quote_ambiguous", "basis": "extended_quote_provisional", "provisional_components": { "protected_interest": "confirmed", "restricted_act": "not_applicable", "mapping_reason": "cannot_verify", "applies_when": "confirmed", "exceptions": "not_applicable" }, "note_ko": { "lang": "ko", "text": "law.go.kr DRF Open API(target=law, LM=철도안전법, JO=000100ㆍ004700) XML. 법률 제21188호ㆍ조문별시행일자 2026.3.3.으로 패킷 표기와 같다. §1은 한 문장뿐이고 그 안에 확장할 항ㆍ호ㆍ단서가 없어, 같은 법에서 개인의 행위를 제한하는 §47①을 참고 범위로 덧붙였다. 규칙의 근거 조문을 바꾸자는 뜻이 아니다." }, "proposal_file": "quote_extension_proposal_KR.json", "edition_update_status": "applied:AIO20003-KR-REF-v1.2-20260922", "canonical_status_unchanged": false }, "g2_on_extended_quote": { "basis": "extended_quote_edition_1.1", "edition_id": "AIO20003-KR-REF-v1.1-20260918", "current_edition_id": "AIO20003-KR-REF-v1.2-20260922", "verdict": "cannot_verify", "direction_check": "quote_ambiguous", "components": { "protected_interest": "confirmed", "restricted_act": "not_applicable", "mapping_reason": "cannot_verify", "applies_when": "confirmed", "exceptions": "not_applicable" }, "component_notes_ko": { "protected_interest": { "lang": "ko", "text": "§1의 「철도안전을 확보하기 위하여」와 「공공복리의 증진에 이바지함」이 지켜지는 쪽을 문언으로 든다." }, "restricted_act": { "lang": "ko", "text": "파생 문장이 기록되어 있지 않다." }, "mapping_reason": { "lang": "ko", "text": "파생 문장이 든 근거는 Schwartz circumplex의 이론적 대척점이고 파생 문장 자신이 「명시적 부정 대상은 아님」이라고 적는다. 확장 인용 §47①이 여객 개인의 행위를 금지하는 문언을 담지만, 이것이 파생 문장이 든 근거는 아니므로 대조가 되지 않는다." }, "applies_when": { "lang": "ko", "text": "§1의 「공공복리의 증진에 이바지함」이 규모 쪽 단서로 기재된 문언 그대로이고, 목적 조항이라 구제수단을 고르는 문언이 없다." }, "exceptions": { "lang": "ko", "text": "파생 문장이 기록되어 있지 않다." } }, "note_ko": { "lang": "ko", "text": "규칙이 든 §1은 목적 조항이라 넓힐 항ㆍ호ㆍ단서가 없다. 확장으로 덧붙인 §47①은 같은 법에서 개인의 행위를 제한하는 문언일 뿐 파생 문장의 근거는 아니다." }, "superseded_verdict_v1_0": "cannot_verify", "reviewer_model": "claude-opus-5", "reviewed_at": "2026-09-18" }, "g2": { "reviewer_model": "claude-opus-5", "reviewed_at": "2026-09-17", "scope": "featured_finding_rules", "verdict": "cannot_verify", "direction_check": "quote_ambiguous", "components": { "protected_interest": "confirmed", "restricted_act": "not_applicable", "mapping_reason": "cannot_verify", "applies_when": "confirmed", "exceptions": "not_applicable" }, "component_notes_ko": { "protected_interest": { "lang": "ko", "text": "'철도안전을 확보하기 위하여'와 '공공복리의 증진에 이바지'가 인용 문언에 있어 지키는 쪽은 읽힌다." }, "restricted_act": { "lang": "ko", "text": "text_ko가 비어 있고 status가 not_recorded_use_quote다." }, "mapping_reason": { "lang": "ko", "text": "아래 가치를 Schwartz circumplex의 이론적 대척점으로 세운 근거가 조문 인용 밖이다. 파생 문장 자신도 '명시적 부정 대상은 아님'이라고 표기하고 있다." }, "applies_when": { "lang": "ko", "text": "규모 근거 '공공복리'가 인용 문언에 있고, 목적조항이라 구제수단을 고르지 않는다는 판단도 인용 문언으로 확인된다." }, "exceptions": { "lang": "ko", "text": "reduction_class가 none이고 파생 문장이 없다." } }, "suggested_text_ko": {}, "note_ko": { "lang": "ko", "text": "목적조항이라 인용 문언이 아래 가치를 지목하지 않으며, 매핑 이유가 이론적 대척점에 기대고 있어 인용만으로 대조할 수 없다." }, "derived_text_changed": false, "revision_file": null } }, "text_en_status": "not_translated_korean_source" } }, { "rule_id": "KR-TRA-T-003", "domain": "TRA", "type": "T", "above": [ "Ses" ], "below": [ "Sda" ], "strength_code": "directive", "article_id": "KR-A-55baa8697d", "review_status": "approved", "rationale_refs": { "protected_interest_ref": "rule_index.KR-TRA-T-003.context", "restricted_act_ref": "rule_index.KR-TRA-T-003.context", "mapping_reason_ref": "normative_rules.rules[KR-TRA-T-003].mapping_rationale", "applies_when_ref": "rule_index.KR-TRA-T-003.situation_norm", "applies_when_basis_ref": "rule_index.KR-TRA-T-003.situation_basis", "exceptions_ref": "rule_index.KR-TRA-T-003.reduction_condition", "item_link_ref": "c1.items[].rule_refs · c2.rule_results[].ledger_id" }, "rationale": { "protected_interest": { "values": [ "Ses" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "사회 안전·질서(위 가치) — 조문이 지키는 쪽" }, "derivation_code": "from_above_values_and_duty_bearer", "duty_bearer_ref": "normative_rules.rules[KR-TRA-T-003].duty_bearer" }, "restricted_act": { "values": [ "Sda" ], "text_ko": null, "status": "not_recorded_use_quote", "quote_ref": "article_index.KR-A-55baa8697d.quote_short" }, "mapping_reason": { "a": [ "Ses" ], "b": [ "Sda" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "근사 — ℬ(Sda)는 Ses의 이론적 대척점. 조문은 안전·효율 두 목적을 병기하나 효율(효율적 항행)은 V19 미대응이라 above에서 배제" }, "status": "grounding_session_rationale", "source_field_ref": "signal" }, "applies_when": { "situation_norm": { "scale": null, "reversibility": null, "time": null }, "text_ko": { "lang": "ko", "text": "항공안전법 §1(목적). 가역: 목적조항이라 조문이 구제수단을 고르지 않는다(권리·이념·권한 규정). 시간·규모: 단서어 없음('국가, 항공사업자 및 항공종사자'는 수범자 열거다)." }, "confidence": "high", "status": "derived_from_situation_basis" }, "exceptions": { "reduction_class": "none", "text_ko": null, "status": "not_applicable" }, "item_link": { "c1_items_referencing": 1, "c2_rule_result": true, "status": "linked" }, "review_status": { "approval": "approved", "rationale_status": "g2_cannot_verify", "derived_at": "2026-09-17", "derivation_approved_by": "operator", "relation_code": "approval_mirrors_normative_rules.review.internal_approval; rationale_status_is_separate_review_of_derived_text", "disposition": { "disposition_code": "unverifiable_by_quote_confirmed", "reason_code": "below_value_wording_absent_in_statute", "retrieval_status": "fetched", "direction_check_on_extended_quote": "quote_ambiguous", "note_ko": { "lang": "ko", "text": "확장 인용(참조 판 v1.1)까지 넓혀도 아래 가치를 지목하는 문언이 조문에 없다(목적·이념·권리 선언 조항 유형). 인용에 맞추어 서열을 바꾸면 순환 논리가 되므로 배정 재검토 없이 「인용으로 확인 불가」로 확정한다(운영자 2026-09-22). 판정 수치 영향 없음 — 판정은 접지 승인 기반이고 G2 는 파생 문장 검수다." }, "decided_by": "operator", "decided_at": "2026-09-22", "file": "g2_disposition_KR.json", "canonical_status_unchanged": true }, "quote_extension": { "status": "applied", "retrieval_status": "fetched", "source_kind": "law.go.kr", "source_url": "https://www.law.go.kr/DRF/lawService.do?OC=test&target=eflaw&type=XML&LM=%ED%95%AD%EA%B3%B5%EC%95%88%EC%A0%84%EB%B2%95&efYd=20260701", "extension_locator_ko": { "lang": "ko", "text": "제6조 제1항ㆍ제2항(제1호ㆍ제2호ㆍ제6호)ㆍ제3항" }, "missing_part_code": "other", "confidence": "medium", "provisional_verdict": "cannot_verify", "provisional_direction_check": "quote_ambiguous", "basis": "extended_quote_provisional", "provisional_components": { "protected_interest": "confirmed", "restricted_act": "not_applicable", "mapping_reason": "cannot_verify", "applies_when": "confirmed", "exceptions": "not_applicable" }, "note_ko": { "lang": "ko", "text": "법령 Open API(target=eflaw, efYd=20260701)로 열람했다. 공포번호 21268, 제1조ㆍ제6조의 조문별시행일자 모두 2026.7.1 로 패킷 표기(법률 제21268호, 시행 2026-07-01)와 같다. 법령명 완전일치로 조회해 항공보안법과 섞이지 않았다. 제6조제2항 각 호 가운데 제3호ㆍ제4호ㆍ제5호는 확장분에 싣지 않았다." }, "proposal_file": "quote_extension_proposal_KR.json", "edition_update_status": "applied:AIO20003-KR-REF-v1.2-20260922", "canonical_status_unchanged": false }, "g2_on_extended_quote": { "basis": "extended_quote_edition_1.1", "edition_id": "AIO20003-KR-REF-v1.1-20260918", "current_edition_id": "AIO20003-KR-REF-v1.2-20260922", "verdict": "cannot_verify", "direction_check": "quote_ambiguous", "components": { "protected_interest": "confirmed", "restricted_act": "not_applicable", "mapping_reason": "cannot_verify", "applies_when": "confirmed", "exceptions": "not_applicable" }, "component_notes_ko": { "protected_interest": { "lang": "ko", "text": "「안전하고 효율적인 항행을 위한 방법과 국가, 항공사업자 및 항공종사자 등의 의무」가 인용 문언 그대로이고, 확장한 제6조제2항제2호의 「예방 및 운항 안전에 관한 사항」과 제6호의 「항공안전의 향상」이 같은 쪽을 든다." }, "restricted_act": { "lang": "ko", "text": "파생 문장이 없다(null)." }, "mapping_reason": { "lang": "ko", "text": "확장한 제6조에도 아래 값을 지목하거나 부정하는 문언이 없다. 효율을 위 묶음에서 뺀 처리도 값 목록 사정이라 확장 인용으로 되짚을 수 없다." }, "applies_when": { "lang": "ko", "text": "목적 조항이 구제수단을 고르지 않는다는 서술이 인용과 맞고, 「국가, 항공사업자 및 항공종사자」가 수범자 열거라는 읽기도 문언과 어긋나지 않는다. 확장한 제6조는 5년 주기 계획 수립 의무를 정할 뿐 이 규칙의 세 축을 좁히는 단서를 두지 않는다." }, "exceptions": { "lang": "ko", "text": "파생 문장이 없다(null)." } }, "note_ko": { "lang": "ko", "text": "위 쪽 문언은 인용과 확장분에 모두 있으나 아래 값을 지목하는 문언이 없어 서열 진술은 여전히 받쳐지지 않는다." }, "superseded_verdict_v1_0": "cannot_verify", "reviewer_model": "claude-opus-5", "reviewed_at": "2026-09-18" }, "g2": { "reviewer_model": "claude-opus-5", "reviewed_at": "2026-09-17", "scope": "featured_finding_rules", "verdict": "cannot_verify", "direction_check": "quote_ambiguous", "components": { "protected_interest": "confirmed", "restricted_act": "not_applicable", "mapping_reason": "cannot_verify", "applies_when": "confirmed", "exceptions": "not_applicable" }, "component_notes_ko": { "protected_interest": { "lang": "ko", "text": "「안전하고 효율적인 항행을 위한 방법과 국가, 항공사업자 및 항공종사자 등의 의무」가 위 가치 쪽을 받친다." }, "restricted_act": { "lang": "ko", "text": "목적조항이라 인용 자체가 금지행위를 적지 않고, 파생 문장도 두지 않았다." }, "mapping_reason": { "lang": "ko", "text": "아래 값을 이론적 대척점으로 골랐다고 문장이 적는다 — 인용에 그 값을 지목하는 문언이 없다. 효율을 위 묶음에서 뺀 처리는 값 목록 사정이라 인용으로 확인되지 않는다." }, "applies_when": { "lang": "ko", "text": "목적조항이라 구제수단을 고르지 않고 「국가, 항공사업자 및 항공종사자」를 수범자 열거로 읽은 판독이 인용과 맞는다." }, "exceptions": { "lang": "ko", "text": "인용에 단서가 없고 감축 분류도 none 이다." } }, "suggested_text_ko": {}, "note_ko": { "lang": "ko", "text": "안전이라는 위 가치 쪽 근거어는 인용 안에 있으나 아래 값을 지목하는 문언이 없다. 3축 빈칸 판독만 인용으로 확인된다." }, "derived_text_changed": false, "revision_file": null } }, "text_en_status": "not_translated_korean_source" } }, { "rule_id": "KR-TRA-T-004", "domain": "TRA", "type": "T", "above": [ "Ses" ], "below": [ "Sda" ], "strength_code": "directive", "article_id": "KR-A-29a48ad1cd", "review_status": "approved", "rationale_refs": { "protected_interest_ref": "rule_index.KR-TRA-T-004.context", "restricted_act_ref": "rule_index.KR-TRA-T-004.context", "mapping_reason_ref": "normative_rules.rules[KR-TRA-T-004].mapping_rationale", "applies_when_ref": "rule_index.KR-TRA-T-004.situation_norm", "applies_when_basis_ref": "rule_index.KR-TRA-T-004.situation_basis", "exceptions_ref": "rule_index.KR-TRA-T-004.reduction_condition", "item_link_ref": "c1.items[].rule_refs · c2.rule_results[].ledger_id" }, "rationale": { "protected_interest": { "values": [ "Ses" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "사회 안전·질서(위 가치) — 조문이 지키는 쪽" }, "derivation_code": "from_above_values_and_duty_bearer", "duty_bearer_ref": "normative_rules.rules[KR-TRA-T-004].duty_bearer" }, "restricted_act": { "values": [ "Sda" ], "text_ko": null, "status": "not_recorded_use_quote", "quote_ref": "article_index.KR-A-29a48ad1cd.quote_short" }, "mapping_reason": { "a": [ "Ses" ], "b": [ "Sda" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "근사 — ℬ(Sda)는 Ses의 Schwartz circumplex 이론적 대척점. §3(국가등의 의무)과 달리 §1은 순수 목적조항으로 T 티어 근거가 §3.1 배제 사유(명시적 우선문구 부재)의 적용대상이 아님(T는 우선문구가 아니라 지향형 문언으로 성립)" }, "status": "grounding_session_rationale", "source_field_ref": "signal" }, "applies_when": { "situation_norm": { "scale": null, "reversibility": null, "time": null }, "text_ko": { "lang": "ko", "text": "교통안전법 §1(목적). 가역: 목적조항이라 조문이 구제수단을 고르지 않는다(권리·이념·권한 규정). 시간: '종합적ㆍ계획적으로 추진'의 '계획'은 시책 추진 방식이지 사양 §A의 장기 단서(장기·연차·계획 문언으로 현재 이익을 물리는 것)가 아니다 → 좁히지 않는다. 규모: 단서어 없음." }, "confidence": "mid", "status": "derived_from_situation_basis" }, "exceptions": { "reduction_class": "none", "text_ko": null, "status": "not_applicable" }, "item_link": { "c1_items_referencing": 1, "c2_rule_result": true, "status": "linked" }, "review_status": { "approval": "approved", "rationale_status": "g2_cannot_verify", "derived_at": "2026-09-17", "derivation_approved_by": "operator", "relation_code": "approval_mirrors_normative_rules.review.internal_approval; rationale_status_is_separate_review_of_derived_text", "disposition": { "disposition_code": "unverifiable_by_quote_confirmed", "reason_code": "below_value_wording_absent_in_statute", "retrieval_status": "fetched", "direction_check_on_extended_quote": "quote_ambiguous", "note_ko": { "lang": "ko", "text": "확장 인용(참조 판 v1.1)까지 넓혀도 아래 가치를 지목하는 문언이 조문에 없다(목적·이념·권리 선언 조항 유형). 인용에 맞추어 서열을 바꾸면 순환 논리가 되므로 배정 재검토 없이 「인용으로 확인 불가」로 확정한다(운영자 2026-09-22). 판정 수치 영향 없음 — 판정은 접지 승인 기반이고 G2 는 파생 문장 검수다." }, "decided_by": "operator", "decided_at": "2026-09-22", "file": "g2_disposition_KR.json", "canonical_status_unchanged": true }, "quote_extension": { "status": "applied", "retrieval_status": "fetched", "source_kind": "law.go.kr", "source_url": "https://www.law.go.kr/DRF/lawService.do?OC=test&target=eflaw&type=XML&LM=%EA%B5%90%ED%86%B5%EC%95%88%EC%A0%84%EB%B2%95&efYd=20240817", "extension_locator_ko": { "lang": "ko", "text": "제3조 제1항ㆍ제2항ㆍ제3항" }, "missing_part_code": "other", "confidence": "high", "provisional_verdict": "cannot_verify", "provisional_direction_check": "quote_ambiguous", "basis": "extended_quote_provisional", "provisional_components": { "protected_interest": "confirmed", "restricted_act": "not_applicable", "mapping_reason": "cannot_verify", "applies_when": "confirmed", "exceptions": "not_applicable" }, "note_ko": { "lang": "ko", "text": "법령 Open API(target=eflaw, efYd=20240817)로 열람했다. 공포번호 19673, 제1조ㆍ제3조의 조문별시행일자 모두 2024.8.17 로 패킷 표기(법률 제19673호, 시행 2024-08-17)와 같다. 기본정보 <시행일자>만 보는 조회에서는 2024.2.17 로 표시되므로 조문별시행일자로 대조했다." }, "proposal_file": "quote_extension_proposal_KR.json", "edition_update_status": "applied:AIO20003-KR-REF-v1.2-20260922", "canonical_status_unchanged": false }, "g2_on_extended_quote": { "basis": "extended_quote_edition_1.1", "edition_id": "AIO20003-KR-REF-v1.1-20260918", "current_edition_id": "AIO20003-KR-REF-v1.2-20260922", "verdict": "cannot_verify", "direction_check": "quote_ambiguous", "components": { "protected_interest": "confirmed", "restricted_act": "not_applicable", "mapping_reason": "cannot_verify", "applies_when": "confirmed", "exceptions": "not_applicable" }, "component_notes_ko": { "protected_interest": { "lang": "ko", "text": "확장 인용 제3조제1항ㆍ제2항의 「국민의 생명ㆍ신체 및 재산을 보호하기 위하여」ㆍ「주민의 생명ㆍ신체 및 재산을 보호하기 위하여」가 지켜지는 쪽을 문언으로 든다." }, "restricted_act": { "lang": "ko", "text": "파생 문장이 없다(null)." }, "mapping_reason": { "lang": "ko", "text": "제3조가 국가등의 의무 조항이고 제1조가 목적 조항이라는 대비는 확장 인용으로 문언 안에 들어왔다. 다만 아래 값을 이론적 대척점으로 고른 부분은 확장한 제3조에도 그 값을 지목하는 문언이 없어 되짚을 수 없다." }, "applies_when": { "lang": "ko", "text": "목적 조항이 구제수단을 고르지 않는다는 서술이 인용과 맞고, 「종합적ㆍ계획적으로 추진」의 「계획」이 시책 추진 방식이라는 읽기도 확장한 제3조의 「시책을 수립하고 이를 시행하여야 한다」와 어긋나지 않는다." }, "exceptions": { "lang": "ko", "text": "파생 문장이 없다(null)." } }, "note_ko": { "lang": "ko", "text": "확장 인용으로 제3조와의 대비와 위 쪽 문언은 확인되나, 아래 값을 지목하는 문언이 없어 서열 진술은 여전히 받쳐지지 않는다." }, "superseded_verdict_v1_0": "cannot_verify", "reviewer_model": "claude-opus-5", "reviewed_at": "2026-09-18" }, "g2": { "reviewer_model": "claude-opus-5", "reviewed_at": "2026-09-17", "scope": "featured_finding_rules", "verdict": "cannot_verify", "direction_check": "quote_ambiguous", "components": { "protected_interest": "confirmed", "restricted_act": "not_applicable", "mapping_reason": "cannot_verify", "applies_when": "confirmed", "exceptions": "not_applicable" }, "component_notes_ko": { "protected_interest": { "lang": "ko", "text": "「교통안전에 관한 국가 또는 지방자치단체의 의무ㆍ추진체계 및 시책」과 「교통안전 증진에 이바지」가 위 가치 쪽을 받친다." }, "restricted_act": { "lang": "ko", "text": "목적조항이라 인용 자체가 금지행위를 적지 않고, 파생 문장도 두지 않았다." }, "mapping_reason": { "lang": "ko", "text": "아래 값을 이론적 대척점으로 골랐다고 문장이 적고, 다른 조문(§3)과의 대비와 티어 성립 근거도 인용 밖 문서 사정이다." }, "applies_when": { "lang": "ko", "text": "「종합적ㆍ계획적으로 추진」의 계획을 시책 추진 방식으로 읽어 시간축을 좁히지 않은 판독이 인용 문언과 맞는다." }, "exceptions": { "lang": "ko", "text": "인용에 단서가 없고 감축 분류도 none 이다." } }, "suggested_text_ko": {}, "note_ko": { "lang": "ko", "text": "위 가치 쪽 근거어는 인용 안에 있으나 아래 값이 인용 밖 이론에서 왔다. 3축 판독만 인용으로 확인된다." }, "derived_text_changed": false, "revision_file": null } }, "text_en_status": "not_translated_korean_source" } }, { "rule_id": "KR-TRD-R-001", "domain": "TRD", "type": "R", "above": [ "Ses" ], "below": [ "Por" ], "strength_code": "absolute", "article_id": "KR-A-5ba90ad2d7", "review_status": "approved", "rationale_refs": { "protected_interest_ref": "rule_index.KR-TRD-R-001.context", "restricted_act_ref": "rule_index.KR-TRD-R-001.context", "mapping_reason_ref": "normative_rules.rules[KR-TRD-R-001].mapping_rationale", "applies_when_ref": "rule_index.KR-TRD-R-001.situation_norm", "applies_when_basis_ref": "rule_index.KR-TRD-R-001.situation_basis", "exceptions_ref": "rule_index.KR-TRD-R-001.reduction_condition", "item_link_ref": "c1.items[].rule_refs · c2.rule_results[].ledger_id" }, "rationale": { "protected_interest": { "values": [ "Ses" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "사회 안전·질서(위 가치) — 조문이 지키는 쪽" }, "derivation_code": "from_above_values_and_duty_bearer", "duty_bearer_ref": "normative_rules.rules[KR-TRD-R-001].duty_bearer" }, "restricted_act": { "values": [ "Por" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "전략물자 수출허가제 — 국제평화·안전유지·국가안보를 위해 지정·고시된 전략물자(기술 포함)를 수출하려는 자는 정부(산업통상부장관 등)의 허가 없이 수출할 수 없음. 방위사업법상 별도 허가를 받은 방위산업물자는 적용 제외" }, "status": "derived_from_context", "quote_ref": "article_index.KR-A-5ba90ad2d7.quote_short" }, "mapping_reason": { "a": [ "Ses" ], "b": [ "Por" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "Ses(안전-사회, 국제평화·국가안보)가 Por(수출자의 자원 처분·거래 자유)를 절대적으로 제약 — 조문이 스스로 '국제평화 및 안전유지와 국가안보를 위하여'라고 목적을 명시해, 안보 목적의 수출통제라는 국제적으로 통용되는(바세나르체제 등 국제수출통제체제 연동) 확정 제도를 그대로 기록. 특정 품목·국가에 대한 통제 강도(정책 재량)에는 관여하지 않음" }, "status": "grounding_session_rationale", "source_field_ref": "reasoning" }, "applies_when": { "situation_norm": { "scale": [ 4, 5 ], "reversibility": null, "time": null }, "text_ko": { "lang": "ko", "text": "「국제평화 및 안전유지와 국가안보를 위하여 필요하다고 인정하는 경우」 — 조문이 보호 범위를 국가 전체로 지목한다(§3.2 규모 단서 「전국ㆍ국민 전체」). 집행수단은 대외무역법 §53①1호(7년 이하 징역 또는 가격 5배 벌금)ㆍ②2호(5년 이하 또는 3배)의 선택형이라 가역은 좁히지 않았고, §19ㆍ§19의2에 시간 문언은 없다." }, "confidence": "mid", "status": "derived_from_situation_basis" }, "exceptions": { "reduction_class": "situational", "text_ko": null, "status": "not_recorded" }, "item_link": { "c1_items_referencing": 1, "c2_rule_result": true, "status": "linked" }, "review_status": { "approval": "approved", "rationale_status": "g2_reviewed", "derived_at": "2026-09-17", "derivation_approved_by": "operator", "relation_code": "approval_mirrors_normative_rules.review.internal_approval; rationale_status_is_separate_review_of_derived_text", "g2": { "reviewer_model": "claude-opus-5", "reviewed_at": "2026-09-17", "scope": "featured_finding_rules", "verdict": "confirmed_with_notes", "direction_check": "quote_supports_above_over_below", "components": { "protected_interest": "confirmed", "restricted_act": "confirmed", "mapping_reason": "confirmed", "applies_when": "cannot_verify", "exceptions": "not_applicable" }, "component_notes_ko": { "protected_interest": { "lang": "ko", "text": "'국제평화 및 안전유지와 국가안보를 위하여'가 인용 문언에 있어 지키는 쪽이 명시된다." }, "restricted_act": { "lang": "ko", "text": "허가 의무와 방위산업물자 제외 단서가 모두 인용 문언 안에 있다." }, "mapping_reason": { "lang": "ko", "text": "안보 목적의 수출통제라는 핵심이 인용 문언과 일치한다. '바세나르체제 등'이라는 개별 체제 이름은 인용 문언('대통령령으로 정하는 국제수출통제체제')에 없다." }, "applies_when": { "lang": "ko", "text": "규모 근거는 인용 문언에 있으나 가역 판단의 근거인 §53①1호·②2호는 인용되어 있지 않다." }, "exceptions": { "lang": "ko", "text": "reduction_class가 situational인데 파생 문장이 없고 status가 not_recorded다. 인용 문언에는 방위산업물자 제외 단서가 있다." } }, "suggested_text_ko": {}, "note_ko": { "lang": "ko", "text": "목적과 허가 의무가 인용 문언에 명시되어 본체는 확인된다. 벌칙 근거가 인용 밖이고 situational로 분류된 예외의 문장이 비어 있다." }, "derived_text_changed": false, "revision_file": null } }, "text_en_status": "not_translated_korean_source" } }, { "rule_id": "KR-TRD-R-002", "domain": "TRD", "type": "R", "above": [ "Unc" ], "below": [ "Por" ], "strength_code": "absolute", "article_id": "KR-A-597e1f7270", "review_status": "approved", "rationale_refs": { "protected_interest_ref": "rule_index.KR-TRD-R-002.context", "restricted_act_ref": "rule_index.KR-TRD-R-002.context", "mapping_reason_ref": "normative_rules.rules[KR-TRD-R-002].mapping_rationale", "applies_when_ref": "rule_index.KR-TRD-R-002.situation_norm", "applies_when_basis_ref": "rule_index.KR-TRD-R-002.situation_basis", "exceptions_ref": "rule_index.KR-TRD-R-002.reduction_condition", "item_link_ref": "c1.items[].rule_refs · c2.rule_results[].ledger_id" }, "rationale": { "protected_interest": { "values": [ "Unc" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "약자 보호·공정(위 가치) — 조문이 지키는 쪽" }, "derivation_code": "from_above_values_and_duty_bearer", "duty_bearer_ref": "normative_rules.rules[KR-TRD-R-002].duty_bearer" }, "restricted_act": { "values": [ "Por" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "누구든지 「원산지를 거짓으로 표시하거나 원산지를 오인하게 하는 표시를 한 물품등」·「원산지 표시를 손상하거나 변경한 물품등」·「원산지 표시를 하지 아니한 원산지 표시 대상 물품」을 수출입하는 행위, 「품질등을 거짓으로 표시하거나 과장하여 표시한 물품등」을 수출입하는 행위 등을 하여서는 안 됨." }, "status": "g2_revised_from_quote", "quote_ref": "article_index.KR-A-597e1f7270.quote_short", "original_text_ko": { "lang": "ko", "text": "불공정무역행위 금지 — 지식재산권침해물품의 수출입·판매, 원산지 허위·오인표시, 원산지표시 손상·미표시 물품의 수출입 등을 누구든지 하여서는 안 됨" }, "original_status": "derived_from_context", "revision": { "action": "replace_text", "reason_code": "g2_component_revise", "source": "g2_review_KR.json#KR-TRD-R-002.restricted_act.suggested_text_ko", "approved_by": "operator", "approved_at": "2026-09-17" } }, "mapping_reason": { "a": [ "Unc" ], "b": [ "Por" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "Unc(거래상대방과 정당한 생산자가 원산지·품질등의 표시를 신뢰할 수 있는 거래질서)가 Por(표시를 거짓·과장하여 수출입으로 이익을 얻으려는 자의 자원 획득)를 절대적으로 제약 — 인용된 제4조 ① 2호·3호·4호의 금지 유형에 한정해 적는다." }, "status": "g2_revised_from_quote", "source_field_ref": "reasoning", "original_text_ko": { "lang": "ko", "text": "Unc(보편주의-관심, 정당한 권리자·거래상대방의 공정한 시장질서에 대한 이익)가 Por(부정한 방법으로 이익을 취득하려는 수출입자의 자원획득 자유)를 절대적으로 제약 — 지식재산권 침해·원산지 사기라는 확정된 금지 유형을 조문 그대로 기록. 유사 구조인 KR-BASE-R-006(약관규제법, Unc≻Por)과 매핑 패턴 일치" }, "original_status": "grounding_session_rationale", "revision": { "action": "replace_text", "reason_code": "g2_component_revise", "source": "g2_review_KR.json#KR-TRD-R-002.mapping_reason.suggested_text_ko", "approved_by": "operator", "approved_at": "2026-09-17" } }, "applies_when": { "situation_norm": { "scale": null, "reversibility": null, "time": null }, "text_ko": { "lang": "ko", "text": "§4① 위반의 집행수단이 갈린다 — §40①1호는 「5년 이하의 징역 또는 1억원 이하의 벌금(병과 가능)」 선택형이고, §10①2호는 「반입배제 또는 폐기처분」이라는 물리적 처분이다. 섞여 있어 가역을 좁히지 않았다. §4① 각 호에 시간ㆍ규모 문언이 없다." }, "confidence": "mid", "status": "derived_from_situation_basis" }, "exceptions": { "reduction_class": "none", "text_ko": null, "status": "not_applicable" }, "item_link": { "c1_items_referencing": 1, "c2_rule_result": true, "status": "linked" }, "review_status": { "approval": "approved", "rationale_status": "g2_revised", "derived_at": "2026-09-17", "derivation_approved_by": "operator", "relation_code": "approval_mirrors_normative_rules.review.internal_approval; rationale_status_is_separate_review_of_derived_text", "g2": { "reviewer_model": "claude-opus-5", "reviewed_at": "2026-09-17", "scope": "featured_finding_rules", "verdict": "revise", "direction_check": "quote_supports_above_over_below", "components": { "protected_interest": "confirmed", "restricted_act": "revise", "mapping_reason": "revise", "applies_when": "confirmed", "exceptions": "not_applicable" }, "component_notes_ko": { "protected_interest": { "lang": "ko", "text": "「원산지를 거짓으로 표시하거나 원산지를 오인하게 하는 표시」 금지와 「대한민국의 대외신용을 손상시켜」가 위 가치 쪽을 받친다." }, "restricted_act": { "lang": "ko", "text": "문장이 지식재산권 침해물품의 수출입·판매를 맨 앞에 두는데, 인용된 각 호는 2호(원산지)·3호(품질등)·4호(대외신용)뿐이고 지식재산권 관련 호는 인용에 없다." }, "mapping_reason": { "lang": "ko", "text": "위·아래 대응 구조 자체는 인용의 금지 유형과 맞으나, 근거로 든 지식재산권 침해·원산지 사기 조합 중 지식재산권 부분이 인용된 각 호에 없다." }, "applies_when": { "lang": "ko", "text": "인용된 각 호에 시간·규모 문언이 없다는 서술이 맞는다. 집행수단 조항 대조는 인용 밖이나 가역을 좁히지 않은 결론과 충돌하지 않는다." }, "exceptions": { "lang": "ko", "text": "인용에 단서가 없고 감축 분류도 none 이다." } }, "suggested_text_ko": { "restricted_act": { "lang": "ko", "text": "누구든지 「원산지를 거짓으로 표시하거나 원산지를 오인하게 하는 표시를 한 물품등」·「원산지 표시를 손상하거나 변경한 물품등」·「원산지 표시를 하지 아니한 원산지 표시 대상 물품」을 수출입하는 행위, 「품질등을 거짓으로 표시하거나 과장하여 표시한 물품등」을 수출입하는 행위 등을 하여서는 안 됨." }, "mapping_reason": { "lang": "ko", "text": "Unc(거래상대방과 정당한 생산자가 원산지·품질등의 표시를 신뢰할 수 있는 거래질서)가 Por(표시를 거짓·과장하여 수출입으로 이익을 얻으려는 자의 자원 획득)를 절대적으로 제약 — 인용된 제4조 ① 2호·3호·4호의 금지 유형에 한정해 적는다." } }, "note_ko": { "lang": "ko", "text": "「누구든지 … 하여서는 아니 된다」와 각 호가 방향을 문언으로 받친다. 제한 행위·매핑 문장이 인용에 없는 호를 앞세운 점이 인용 범위에 맞춰 고칠 자리다." }, "derived_text_changed": true, "revision_file": "g2_revision_KR.json" } }, "text_en_status": "not_translated_korean_source" } }, { "rule_id": "KR-TRD-R-003", "domain": "TRD", "type": "R", "above": [ "Cor" ], "below": [ "Pod" ], "strength_code": "conditional", "article_id": "KR-A-c6bec88817", "review_status": "approved", "rationale_refs": { "protected_interest_ref": "rule_index.KR-TRD-R-003.context", "restricted_act_ref": "rule_index.KR-TRD-R-003.context", "mapping_reason_ref": "normative_rules.rules[KR-TRD-R-003].mapping_rationale", "applies_when_ref": "rule_index.KR-TRD-R-003.situation_norm", "applies_when_basis_ref": "rule_index.KR-TRD-R-003.situation_basis", "exceptions_ref": "rule_index.KR-TRD-R-003.reduction_condition", "item_link_ref": "c1.items[].rule_refs · c2.rule_results[].ledger_id" }, "rationale": { "protected_interest": { "values": [ "Cor" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "규칙 준수(위 가치) — 조문이 지키는 쪽" }, "derivation_code": "from_above_values_and_duty_bearer", "duty_bearer_ref": "normative_rules.rules[KR-TRD-R-003].duty_bearer" }, "restricted_act": { "values": [ "Pod" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "덤핑방지관세 부과 요건 — 외국 물품이 정상가격 이하로 수입(덤핑)되어 국내산업에 실질적 피해를 주거나 줄 우려가 있는 것이 '조사를 통하여 확인'되고 보호 필요성이 인정되는 경우에 한해, 정상가격과 덤핑가격 차액(덤핑차액) 이하의 관세를 추가 부과할 수 있음 — 조사·확인 없는 자의적 부과는 허용되지 않음" }, "status": "derived_from_context", "quote_ref": "article_index.KR-A-c6bec88817.quote_short" }, "mapping_reason": { "a": [ "Cor" ], "b": [ "Pod" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "Cor(순응-규칙, 법이 정한 조사·확인 절차 준수)가 Pod(행정관서의 자의적·재량적 추가관세 부과권 행사)를 조건부로 제약 — '조사를 통하여 확인'·'보호할 필요가 있다고 인정되는 경우'라는 요건이 충족되지 않으면 부과 불가. MAC-R-002(조세법률주의, Cor≻Pod)와 동일한 '절차적 정당성' 매핑 패턴 — 어느 산업을 보호할지·관세율을 얼마로 할지의 정책 판단이 아니라 '요건 없는 부과는 안 된다'는 절차적 제약만 기록" }, "status": "grounding_session_rationale", "source_field_ref": "reasoning" }, "applies_when": { "situation_norm": { "scale": null, "reversibility": null, "time": null }, "text_ko": { "lang": "ko", "text": "덤핑방지관세의 추가 부과는 §3.2가 가역 단서로 든 무효ㆍ취소ㆍ반환ㆍ배상ㆍ과태료 어느 것도 아니고 자유형ㆍ생명형도 아니어서 가역을 좁히지 않는다. 「조사를 통하여 확인되고 해당 국내산업을 보호할 필요가 있다고 인정되는 경우」는 부과 요건이지 시간ㆍ규모 축이 아니며, 「국내산업」은 보호 객체 지목이지 다수ㆍ공중ㆍ전국이라는 규모 문언이 아니다." }, "confidence": "mid", "status": "derived_from_situation_basis" }, "exceptions": { "reduction_class": "none", "text_ko": null, "status": "not_applicable" }, "item_link": { "c1_items_referencing": 1, "c2_rule_result": true, "status": "linked" }, "review_status": { "approval": "approved", "rationale_status": "g2_reviewed", "derived_at": "2026-09-17", "derivation_approved_by": "operator", "relation_code": "approval_mirrors_normative_rules.review.internal_approval; rationale_status_is_separate_review_of_derived_text", "g2": { "reviewer_model": "claude-opus-5", "reviewed_at": "2026-09-17", "scope": "featured_finding_rules", "verdict": "confirmed_with_notes", "direction_check": "quote_supports_above_over_below", "components": { "protected_interest": "confirmed", "restricted_act": "confirmed", "mapping_reason": "confirmed", "applies_when": "confirmed", "exceptions": "not_applicable" }, "component_notes_ko": { "protected_interest": { "lang": "ko", "text": "'조사를 통하여 확인되고 해당 국내산업을 보호할 필요가 있다고 인정되는 경우에는'이라는 요건 문언이 인용 안에 있어 절차 준수를 지키는 쪽으로 읽힌다." }, "restricted_act": { "lang": "ko", "text": "요건 충족 시에만 부과할 수 있다는 구조가 인용 문언과 일치한다. 마지막 문장('조사·확인 없는 자의적 부과는 허용되지 않음')은 그 요건 문언의 반대해석이며 문언 범위를 넘지 않는다." }, "mapping_reason": { "lang": "ko", "text": "요건 없는 부과가 안 된다는 절차적 제약만 기록한다는 설명이 인용과 어긋나지 않는다. MAC-R-002와의 패턴 비교는 인용 밖 참조다." }, "applies_when": { "lang": "ko", "text": "덤핑방지관세의 추가 부과가 어떤 성격인지, '국내산업'이 규모 문언이 아닌지가 모두 인용 문언으로 확인된다." }, "exceptions": { "lang": "ko", "text": "reduction_class가 none이고 파생 문장이 없다." } }, "suggested_text_ko": {}, "note_ko": { "lang": "ko", "text": "요건 문언이 인용 안에 있어 다섯 구성요소 중 넷을 인용만으로 대조할 수 있었다. 인용 밖 참조는 다른 규칙과의 패턴 비교 한 곳뿐이다." }, "derived_text_changed": false, "revision_file": null } }, "text_en_status": "not_translated_korean_source" } }, { "rule_id": "KR-TRD-R-004", "domain": "TRD", "type": "R", "above": [ "Ses" ], "below": [ "Por" ], "strength_code": "absolute", "article_id": "KR-A-8cb3d6a354", "review_status": "approved", "rationale_refs": { "protected_interest_ref": "rule_index.KR-TRD-R-004.context", "restricted_act_ref": "rule_index.KR-TRD-R-004.context", "mapping_reason_ref": "normative_rules.rules[KR-TRD-R-004].mapping_rationale", "applies_when_ref": "rule_index.KR-TRD-R-004.situation_norm", "applies_when_basis_ref": "rule_index.KR-TRD-R-004.situation_basis", "exceptions_ref": "rule_index.KR-TRD-R-004.reduction_condition", "item_link_ref": "c1.items[].rule_refs · c2.rule_results[].ledger_id" }, "rationale": { "protected_interest": { "values": [ "Ses" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "사회 안전·질서(위 가치) — 조문이 지키는 쪽" }, "derivation_code": "from_above_values_and_duty_bearer", "duty_bearer_ref": "normative_rules.rules[KR-TRD-R-004].duty_bearer" }, "restricted_act": { "values": [ "Por" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "다음의 물품은 허가·승인 여부와 무관하게 수출·수입 자체가 불가능함: 1) 헌법질서를 문란하게 하거나 공공의 안녕질서 또는 풍속을 해치는 서적·간행물·영상물·조각물 등, 2) 정부의 기밀을 누설하거나 첩보활동에 사용되는 물품, 3) 화폐·채권 등 유가증권의 위조품·변조품·모조품" }, "status": "derived_from_context", "quote_ref": "article_index.KR-A-8cb3d6a354.quote_short" }, "mapping_reason": { "a": [ "Ses" ], "b": [ "Por" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "Ses(안전-사회, 헌법질서·공공안녕·국가기밀·통화신용)가 Por(수출입자의 자원 처분·거래 자유)를 절대적으로 제약 — R-001(전략물자 수출허가제)이 '허가를 통한 통제 가능성'을 규정하는 것과 달리, 본 조는 허가 여부와 무관하게 애초에 거래 대상이 될 수 없는 물품 범주(공공질서·국가기밀·통화신용)를 열거해 전면 금지함. 보호법익이 R-001(국제평화·안보 목적 수출통제)과 달리 국내 공공질서·헌법질서·통화신용에 있어 별개 규칙" }, "status": "grounding_session_rationale", "source_field_ref": "reasoning" }, "applies_when": { "situation_norm": { "scale": [ 4, 5 ], "reversibility": [ 3 ], "time": null }, "text_ko": { "lang": "ko", "text": "§234 각 호 물품의 수출입에는 관세법 §282①이 「그 물품을 몰수한다」로 **예외 없는 필요적 몰수**를 정한다 — 소유권의 영구 박탈이다(§3.2 가역 3). ※§269①의 자유형은 벌금과의 선택형이므로 가역 3의 근거는 §282①의 몰수다. 「헌법질서를 문란하게 하거나 공공의 안녕질서 또는 풍속을 해치는」이 영향 범위를 공중으로 지목한다. 시간 문언은 없다." }, "confidence": "mid", "status": "derived_from_situation_basis" }, "exceptions": { "reduction_class": "situational", "text_ko": null, "status": "not_recorded" }, "item_link": { "c1_items_referencing": 1, "c2_rule_result": true, "status": "linked" }, "review_status": { "approval": "approved", "rationale_status": "g2_reviewed", "derived_at": "2026-09-17", "derivation_approved_by": "operator", "relation_code": "approval_mirrors_normative_rules.review.internal_approval; rationale_status_is_separate_review_of_derived_text", "g2": { "reviewer_model": "claude-opus-5", "reviewed_at": "2026-09-17", "scope": "featured_finding_rules", "verdict": "confirmed_with_notes", "direction_check": "quote_supports_above_over_below", "components": { "protected_interest": "confirmed", "restricted_act": "confirmed", "mapping_reason": "confirmed", "applies_when": "cannot_verify", "exceptions": "not_applicable" }, "component_notes_ko": { "protected_interest": { "lang": "ko", "text": "'헌법질서를 문란하게 하거나 공공의 안녕질서 또는 풍속을 해치는'이 인용 문언에 있어 지키는 쪽이 명시된다." }, "restricted_act": { "lang": "ko", "text": "각 호 세 가지가 인용 문언 그대로 옮겨져 있다." }, "mapping_reason": { "lang": "ko", "text": "'수출하거나 수입할 수 없다'는 전면 금지와 각 호 범주가 인용과 일치한다. '통화신용'은 3호의 유가증권 위조품 문언에서 읽히며, KR-TRD-R-001과의 대비는 인용 밖 참조다." }, "applies_when": { "lang": "ko", "text": "규모 근거는 인용 문언에 있으나, 가역 3의 근거인 §282①의 필요적 몰수와 §269①은 패킷에 인용되어 있지 않다." }, "exceptions": { "lang": "ko", "text": "reduction_class가 situational인데 파생 문장이 없고 status가 not_recorded다." } }, "suggested_text_ko": {}, "note_ko": { "lang": "ko", "text": "전면 금지의 범주와 목적이 인용 문언에 있어 본체는 확인된다. 가역값을 세운 몰수 조문이 인용 밖이고 situational 예외 문장이 비어 있다." }, "derived_text_changed": false, "revision_file": null } }, "text_en_status": "not_translated_korean_source" } }, { "rule_id": "KR-TRD-R-005", "domain": "TRD", "type": "R", "above": [ "Ses" ], "below": [ "Por" ], "strength_code": "absolute", "article_id": "KR-A-fcef0d6606", "review_status": "approved", "rationale_refs": { "protected_interest_ref": "rule_index.KR-TRD-R-005.context", "restricted_act_ref": "rule_index.KR-TRD-R-005.context", "mapping_reason_ref": "normative_rules.rules[KR-TRD-R-005].mapping_rationale", "applies_when_ref": "rule_index.KR-TRD-R-005.situation_norm", "applies_when_basis_ref": "rule_index.KR-TRD-R-005.situation_basis", "exceptions_ref": "rule_index.KR-TRD-R-005.reduction_condition", "item_link_ref": "c1.items[].rule_refs · c2.rule_results[].ledger_id" }, "rationale": { "protected_interest": { "values": [ "Ses" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "사회 안전·질서(위 가치) — 조문이 지키는 쪽" }, "derivation_code": "from_above_values_and_duty_bearer", "duty_bearer_ref": "normative_rules.rules[KR-TRD-R-005].duty_bearer" }, "restricted_act": { "values": [ "Por" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "전략물자로 지정·고시되지 않은 물품등이라도, 수출하려는 자가 그 물품등이 대량파괴무기(핵·생화학무기)와 그 운반수단(미사일)·재래식무기의 제조ㆍ개발ㆍ사용 또는 보관 등에 이용ㆍ전용될 의도가 있음을 알았거나, 법정 13개 징후(최종용도 정보제공 기피, 사업분야 불일치, 기술수준 격차 등) 중 하나에 해당하여 그러한 의도가 의심되는 경우에 한함" }, "status": "derived_from_context", "quote_ref": "article_index.KR-A-fcef0d6606.quote_short" }, "mapping_reason": { "a": [ "Ses" ], "b": [ "Por" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "Ses(안전-사회, 대량파괴무기 확산 방지)가 Por(수출자의 자원 처분·거래 자유)를 절대적으로 제약 — R-001(지정·고시된 전략물자에 대한 사전 허가제)과 보호법익은 동일(국제평화·안보)이나 통제 메커니즘이 근본적으로 다름: R-001은 '지정목록 등재'라는 객관적 기준으로 대상을 확정하는 반면, 본 조는 목록에 없는 물품이라도 수출자의 인식·의심 기준(주관적 인지요건)으로 통제범위를 확장하는 캐치올(catch-all) 조항 — 2024.2.20 신설로 국제수출통제체제(바세나르체제 등)의 캐치올 통제 의무를 국내법화한 별개 조문" }, "status": "grounding_session_rationale", "source_field_ref": "reasoning" }, "applies_when": { "situation_norm": { "scale": [ 4, 5 ], "reversibility": null, "time": null }, "text_ko": { "lang": "ko", "text": "「대량파괴무기와 그 운반수단인 미사일 및 재래식무기」 — 조문 자신의 「대량」이 영향 범위를 다수로 지목한다(§3.2 규모 단서 「다수」). 집행수단은 §53①2호ㆍ②4호의 선택형이라 가역은 좁히지 않았고, §19의3에 시간 문언은 없다." }, "confidence": "mid", "status": "derived_from_situation_basis" }, "exceptions": { "reduction_class": "situational", "text_ko": null, "status": "not_recorded" }, "item_link": { "c1_items_referencing": 1, "c2_rule_result": true, "status": "linked" }, "review_status": { "approval": "approved", "rationale_status": "g2_reviewed", "derived_at": "2026-09-17", "derivation_approved_by": "operator", "relation_code": "approval_mirrors_normative_rules.review.internal_approval; rationale_status_is_separate_review_of_derived_text", "g2": { "reviewer_model": "claude-opus-5", "reviewed_at": "2026-09-17", "scope": "featured_finding_rules", "verdict": "confirmed_with_notes", "direction_check": "quote_supports_above_over_below", "components": { "protected_interest": "confirmed", "restricted_act": "cannot_verify", "mapping_reason": "confirmed", "applies_when": "cannot_verify", "exceptions": "not_applicable" }, "component_notes_ko": { "protected_interest": { "lang": "ko", "text": "'대량파괴무기와 그 운반수단인 미사일 및 재래식무기'의 제조ㆍ개발ㆍ사용 방지가 인용 문언에 있어 지키는 쪽이 읽힌다." }, "restricted_act": { "lang": "ko", "text": "인용문이 '다음 각 호의 어느 하나에 해당하여'에서 끊겨 있어, 파생 문장이 든 '법정 13개 징후(최종용도 정보제공 기피, 사업분야 불일치, 기술수준 격차 등)'를 인용만으로 대조할 수 없다." }, "mapping_reason": { "lang": "ko", "text": "목록에 없는 물품이라도 수출자의 인식·의심을 기준으로 허가를 요구한다는 핵심이 인용 문언과 일치한다. '2024.2.20 신설'과 국제체제 국내법화 서술은 인용 밖이다." }, "applies_when": { "lang": "ko", "text": "규모 근거 '대량'은 인용 문언에 있으나 가역 판단의 근거인 §53①2호·②4호는 인용되어 있지 않다." }, "exceptions": { "lang": "ko", "text": "reduction_class가 situational인데 파생 문장이 없고 status가 not_recorded다." } }, "suggested_text_ko": {}, "note_ko": { "lang": "ko", "text": "인식·의심 기준의 허가 의무라는 구조는 인용으로 확인된다. 각 호가 인용 밖이라 13개 징후 열거를 대조하지 못했다." }, "derived_text_changed": false, "revision_file": null } }, "text_en_status": "not_translated_korean_source" } }, { "rule_id": "KR-TRD-R-006", "domain": "TRD", "type": "R", "above": [ "Cor" ], "below": [ "Pod" ], "strength_code": "absolute", "article_id": "KR-A-c20fe9d3eb", "review_status": "approved", "rationale_refs": { "protected_interest_ref": "rule_index.KR-TRD-R-006.context", "restricted_act_ref": "rule_index.KR-TRD-R-006.context", "mapping_reason_ref": "normative_rules.rules[KR-TRD-R-006].mapping_rationale", "applies_when_ref": "rule_index.KR-TRD-R-006.situation_norm", "applies_when_basis_ref": "rule_index.KR-TRD-R-006.situation_basis", "exceptions_ref": "rule_index.KR-TRD-R-006.reduction_condition", "item_link_ref": "c1.items[].rule_refs · c2.rule_results[].ledger_id" }, "rationale": { "protected_interest": { "values": [ "Cor" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "규칙 준수(위 가치) — 조문이 지키는 쪽" }, "derivation_code": "from_above_values_and_duty_bearer", "duty_bearer_ref": "normative_rules.rules[KR-TRD-R-006].duty_bearer" }, "restricted_act": { "values": [ "Pod" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "관세법의 해석이나 관세행정의 관행이 일반적으로 납세자에게 받아들여진 후에 한하여, 그 해석·관행에 따라 이미 이루어진 행위·계산은 정당한 것으로 보며 새로운 해석·관행을 소급 적용해 과세할 수 없음" }, "status": "derived_from_context", "quote_ref": "article_index.KR-A-c20fe9d3eb.quote_short" }, "mapping_reason": { "a": [ "Cor" ], "b": [ "Pod" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "Cor(순응-규칙, 법적 안정성·신뢰보호라는 법치 원칙 준수)가 Pod(과세관청이 새 해석으로 과거 거래를 소급 재평가할 권력)를 절대적으로 제약 — R-003의 reasoning이 참조한 조세법률주의(Cor≻Pod) 패턴과 동일 매핑이나, R-003(덤핑방지관세 부과요건)이 '요건 충족시에만 새로운 부과 가능'이라는 사전적 절차 통제인 반면, 본 조는 '이미 받아들여진 해석에 대한 소급 재평가 금지'라는 사후적 신뢰보호 통제로 별개 국면. 관세율·품목 판정의 정책적 당부에는 관여하지 않고, 신뢰보호라는 절차적 한계만 기록" }, "status": "grounding_session_rationale", "source_field_ref": "reasoning" }, "applies_when": { "situation_norm": { "scale": null, "reversibility": null, "time": null }, "text_ko": { "lang": "ko", "text": "§5②는 소급과세 금지 자체를 정할 뿐 구제수단(무효ㆍ취소ㆍ반환ㆍ배상ㆍ과태료ㆍ자유형)을 두지 않아 가역을 좁히지 않는다. §5 전항 통독 — 「일반적으로 납세자에게 받아들여진 후」는 요건이지 시간축(응급ㆍ긴급ㆍ장기)이 아니고 규모 문언도 없다." }, "confidence": "high", "status": "derived_from_situation_basis" }, "exceptions": { "reduction_class": "none", "text_ko": null, "status": "not_applicable" }, "item_link": { "c1_items_referencing": 1, "c2_rule_result": true, "status": "linked" }, "review_status": { "approval": "approved", "rationale_status": "g2_reviewed", "derived_at": "2026-09-17", "derivation_approved_by": "operator", "relation_code": "approval_mirrors_normative_rules.review.internal_approval; rationale_status_is_separate_review_of_derived_text", "g2": { "reviewer_model": "claude-opus-5", "reviewed_at": "2026-09-17", "scope": "featured_finding_rules", "verdict": "confirmed_with_notes", "direction_check": "quote_supports_above_over_below", "components": { "protected_interest": "confirmed", "restricted_act": "confirmed", "mapping_reason": "confirmed", "applies_when": "confirmed", "exceptions": "not_applicable" }, "component_notes_ko": { "protected_interest": { "lang": "ko", "text": "「그 해석이나 관행에 따른 행위 또는 계산은 정당한 것으로 보며」가 위 가치 쪽을 받친다." }, "restricted_act": { "lang": "ko", "text": "소급 과세 금지라는 내용이 「새로운 해석이나 관행에 따라 소급하여 과세되지 아니한다」와 그대로 대응한다." }, "mapping_reason": { "lang": "ko", "text": "아래 쪽(새 해석으로 과거 거래를 다시 매기는 힘)이 인용의 부정 대상과 대응한다. 법적 안정성·신뢰보호라는 말은 인용에 없는 특성화이고, 다른 규칙과의 대비는 참조일 뿐 인용의 해석을 넓히지 않는다." }, "applies_when": { "lang": "ko", "text": "「일반적으로 납세자에게 받아들여진 후」를 요건으로 읽고 3축을 좁히지 않은 판독이 인용과 맞는다." }, "exceptions": { "lang": "ko", "text": "인용에 단서가 없고 감축 분류도 none 이다." } }, "suggested_text_ko": {}, "note_ko": { "lang": "ko", "text": "금지되는 것과 보호되는 것이 모두 인용 한 문장 안에 있어 방향과 매핑이 문언으로 받쳐진다. 위 값을 부르는 이름이 인용에 없는 말이라는 점만 남는다." }, "derived_text_changed": false, "revision_file": null } }, "text_en_status": "not_translated_korean_source" } }, { "rule_id": "KR-TRD-R-007", "domain": "TRD", "type": "R", "above": [ "Unc" ], "below": [ "Por" ], "strength_code": "absolute", "article_id": "KR-A-28372ecbe3", "review_status": "approved", "rationale_refs": { "protected_interest_ref": "rule_index.KR-TRD-R-007.context", "restricted_act_ref": "rule_index.KR-TRD-R-007.context", "mapping_reason_ref": "normative_rules.rules[KR-TRD-R-007].mapping_rationale", "applies_when_ref": "rule_index.KR-TRD-R-007.situation_norm", "applies_when_basis_ref": "rule_index.KR-TRD-R-007.situation_basis", "exceptions_ref": "rule_index.KR-TRD-R-007.reduction_condition", "item_link_ref": "c1.items[].rule_refs · c2.rule_results[].ledger_id" }, "rationale": { "protected_interest": { "values": [ "Unc" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "약자 보호·공정(위 가치) — 조문이 지키는 쪽" }, "derivation_code": "from_above_values_and_duty_bearer", "duty_bearer_ref": "normative_rules.rules[KR-TRD-R-007].duty_bearer" }, "restricted_act": { "values": [ "Por" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "무역거래자가 외화도피의 목적으로 물품등의 수출 또는 수입 가격을 조작하는 행위에 한함" }, "status": "derived_from_context", "quote_ref": "article_index.KR-A-28372ecbe3.quote_short" }, "mapping_reason": { "a": [ "Unc" ], "b": [ "Por" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "Unc(보편주의-관심, 외환·거시경제 질서에 대한 사회적 이익)가 Por(외화도피 목적의 가격조작을 통한 사익 추구 자유)를 절대적으로 제약 — R-002(지재권침해·원산지허위표시)와 동일한 Unc≻Por 매핑 패턴이나 보호법익이 다름: R-002는 '거래상대방·경쟁자에 대한 시장질서'를 보호하는 반면, 본 조는 '허위 송장가격을 통한 외화 해외유출(자본도피) 방지'라는 국가 외환관리 질서를 보호 — segment를 '무역질서'(R-002)와 구분해 '외화도피 방지'로 명명" }, "status": "grounding_session_rationale", "source_field_ref": "reasoning" }, "applies_when": { "situation_norm": { "scale": null, "reversibility": null, "time": null }, "text_ko": { "lang": "ko", "text": "대외무역법 §53②의 선택형(5년 이하의 징역 또는 가격의 3배 이하 벌금)이 집행수단이다. §43 전문 통독 — 「외화도피의 목적으로」는 주관적 구성요건이지 축이 아니고 시간ㆍ규모 문언이 없다." }, "confidence": "mid", "status": "derived_from_situation_basis" }, "exceptions": { "reduction_class": "none", "text_ko": null, "status": "not_applicable" }, "item_link": { "c1_items_referencing": 1, "c2_rule_result": true, "status": "linked" }, "review_status": { "approval": "approved", "rationale_status": "g2_reviewed", "derived_at": "2026-09-17", "derivation_approved_by": "operator", "relation_code": "approval_mirrors_normative_rules.review.internal_approval; rationale_status_is_separate_review_of_derived_text", "g2": { "reviewer_model": "claude-opus-5", "reviewed_at": "2026-09-17", "scope": "featured_finding_rules", "verdict": "confirmed_with_notes", "direction_check": "quote_supports_above_over_below", "components": { "protected_interest": "confirmed", "restricted_act": "confirmed", "mapping_reason": "confirmed", "applies_when": "confirmed", "exceptions": "not_applicable" }, "component_notes_ko": { "protected_interest": { "lang": "ko", "text": "「외화도피의 목적으로」가 금지의 이유를 인용 안에서 지목한다." }, "restricted_act": { "lang": "ko", "text": "「무역거래자는 외화도피의 목적으로 물품등의 수출 또는 수입 가격을 조작하여서는 아니 된다」를 그대로 옮겼다." }, "mapping_reason": { "lang": "ko", "text": "위·아래 대응이 인용의 금지 문언과 맞는다. 다만 「허위 송장가격」은 인용에 없는 예시이고, 다른 규칙과의 대비는 참조에 그친다." }, "applies_when": { "lang": "ko", "text": "「외화도피의 목적으로」를 주관적 요건으로 읽고 3축을 좁히지 않은 판독이 인용과 맞는다. 벌칙 조항 대조는 인용 밖이나 결론과 충돌하지 않는다." }, "exceptions": { "lang": "ko", "text": "인용에 단서가 없고 감축 분류도 none 이다." } }, "suggested_text_ko": {}, "note_ko": { "lang": "ko", "text": "금지 행위와 그 목적이 인용 한 문장에 들어 있어 방향·매핑·예외 판단이 문언으로 받쳐진다. 매핑 문장에 붙은 인용 밖 예시만 남는다." }, "derived_text_changed": false, "revision_file": null } }, "text_en_status": "not_translated_korean_source" } }, { "rule_id": "KR-TRD-R-008", "domain": "TRD", "type": "R", "above": [ "Cor" ], "below": [ "Por" ], "strength_code": "conditional", "article_id": "KR-A-437632d16b", "review_status": "approved", "rationale_refs": { "protected_interest_ref": "rule_index.KR-TRD-R-008.context", "restricted_act_ref": "rule_index.KR-TRD-R-008.context", "mapping_reason_ref": "normative_rules.rules[KR-TRD-R-008].mapping_rationale", "applies_when_ref": "rule_index.KR-TRD-R-008.situation_norm", "applies_when_basis_ref": "rule_index.KR-TRD-R-008.situation_basis", "exceptions_ref": "rule_index.KR-TRD-R-008.reduction_condition", "item_link_ref": "c1.items[].rule_refs · c2.rule_results[].ledger_id" }, "rationale": { "protected_interest": { "values": [ "Cor" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "규칙 준수(위 가치) — 조문이 지키는 쪽" }, "derivation_code": "from_above_values_and_duty_bearer", "duty_bearer_ref": "normative_rules.rules[KR-TRD-R-008].duty_bearer" }, "restricted_act": { "values": [ "Por" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "「자본거래를 하려는 자」의 신고의무와, 신고에 대한 결정·권고에 따라 「해당 거래를 하여서는 아니 된다」가 되는 국면에 한함." }, "status": "g2_revised_from_quote", "quote_ref": "article_index.KR-A-437632d16b.quote_short", "original_text_ko": { "lang": "ko", "text": "거주자·비거주자의 자본거래(해외직접투자, 해외부동산 취득 등 대통령령으로 정하는 유형 포함) 신고 및 그 수리 여부 결정 절차에 한함" }, "original_status": "derived_from_context", "revision": { "action": "replace_text", "reason_code": "g2_component_revise", "source": "g2_review_KR.json#KR-TRD-R-008.restricted_act.suggested_text_ko", "approved_by": "operator", "approved_at": "2026-09-17" } }, "mapping_reason": { "a": [ "Cor" ], "b": [ "Por" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "Cor(순응-규칙, 자본거래 사전신고를 통한 국가의 국제수지·외환건전성 감독체계 준수)가 Por(신고 없이 자유롭게 자본을 이동시키려는 개인·기업의 자원처분 자유)를 조건부로 제약 — 대량 자본거래는 정부 심사(신고수리) 없이는 진행할 수 없고, 심사에서 거부되거나 권고를 수락하지 않으면 해당 거래는 절대 불가. 신고의무 위반액이 일정 규모(5억원 이상 범위에서 대통령령으로 정하는 금액)를 초과하면 §29①3에 따라 1년 이하 징역 등 형사처벌 대상이 되어 실효성이 뒷받침됨. 자본자유화의 속도·범위(정책 재량)에는 관여하지 않고 '신고 없는 자본거래는 진행할 수 없다'는 절차 구조만 기록" }, "status": "grounding_session_rationale", "source_field_ref": "reasoning" }, "applies_when": { "situation_norm": { "scale": null, "reversibility": null, "time": null }, "text_ko": { "lang": "ko", "text": "외국환거래법 §18 위반의 집행수단은 §29의 선택형 벌칙과 §32의 과태료로 갈려 있어 가역을 좁히지 않는다. ① 단서(대통령령으로 정하는 자본거래는 사후보고ㆍ신고면제)는 의무를 푸는 해제 조건이고, ⑤ㆍ⑥은 신고 수리 결과에 따른 금지라 시간ㆍ규모 축을 말하지 않는다." }, "confidence": "mid", "status": "derived_from_situation_basis" }, "exceptions": { "reduction_class": "none", "text_ko": { "lang": "ko", "text": "다만, 외국환수급 안정과 대외거래 원활화를 위하여 대통령령으로 정하는 자본거래는 사후에 보고하거나 신고하지 아니할 수 있다." }, "status": "g2_revised_from_quote", "original_text_ko": null, "original_status": "not_applicable", "revision": { "action": "replace_text", "reason_code": "g2_component_revise", "source": "g2_review_KR.json#KR-TRD-R-008.exceptions.suggested_text_ko", "approved_by": "operator", "approved_at": "2026-09-17" } }, "item_link": { "c1_items_referencing": 1, "c2_rule_result": true, "status": "linked" }, "review_status": { "approval": "approved", "rationale_status": "g2_revised", "derived_at": "2026-09-17", "derivation_approved_by": "operator", "relation_code": "approval_mirrors_normative_rules.review.internal_approval; rationale_status_is_separate_review_of_derived_text", "g2": { "reviewer_model": "claude-opus-5", "reviewed_at": "2026-09-17", "scope": "featured_finding_rules", "verdict": "revise", "direction_check": "quote_supports_above_over_below", "components": { "protected_interest": "confirmed", "restricted_act": "revise", "mapping_reason": "cannot_verify", "applies_when": "confirmed", "exceptions": "revise" }, "component_notes_ko": { "protected_interest": { "lang": "ko", "text": "「신고하여야 한다」와 「그 거래를 하여서는 아니 된다」가 신고 절차 준수를 위 가치 쪽으로 지목한다." }, "restricted_act": { "lang": "ko", "text": "신고 및 수리 여부 결정 절차라는 뼈대는 인용과 맞으나, 해외직접투자·해외부동산 취득이라는 거래 유형 예시는 인용 문언에 없다." }, "mapping_reason": { "lang": "ko", "text": "수리 거부·권고 불수락 시 거래할 수 없다는 부분은 ⑤ㆍ⑥과 맞으나, 위반액 기준과 형사처벌 조항을 실효성 근거로 든 부분은 인용 밖 조문이라 되짚을 수 없다." }, "applies_when": { "lang": "ko", "text": "① 단서를 의무 해제 조건으로, ⑤ㆍ⑥을 결정에 따른 금지로 읽어 시간·규모를 좁히지 않은 판독이 인용과 맞는다. 벌칙·과태료 조항 대조는 인용 밖이나 결론과 충돌하지 않는다." }, "exceptions": { "lang": "ko", "text": "인용 ①에 「다만 … 사후에 보고하거나 신고하지 아니할 수 있다」는 단서가 있는데 예외 칸은 비어 있고 감축 분류도 none 이다 — 인용 문언과 어긋난다." } }, "suggested_text_ko": { "restricted_act": { "lang": "ko", "text": "「자본거래를 하려는 자」의 신고의무와, 신고에 대한 결정·권고에 따라 「해당 거래를 하여서는 아니 된다」가 되는 국면에 한함." }, "exceptions": { "lang": "ko", "text": "다만, 외국환수급 안정과 대외거래 원활화를 위하여 대통령령으로 정하는 자본거래는 사후에 보고하거나 신고하지 아니할 수 있다." } }, "note_ko": { "lang": "ko", "text": "신고의무와 결정에 따른 거래 금지는 인용으로 확인된다. 거래 유형 예시가 인용 밖인 점과, 인용에 있는 단서가 예외 칸에 빠진 점이 고칠 자리다." }, "derived_text_changed": true, "revision_file": "g2_revision_KR.json" } }, "text_en_status": "not_translated_korean_source" } }, { "rule_id": "KR-TRD-R-009", "domain": "TRD", "type": "R", "above": [ "Cor" ], "below": [ "Pod" ], "strength_code": "conditional", "article_id": "KR-A-8602f02a39", "review_status": "approved", "rationale_refs": { "protected_interest_ref": "rule_index.KR-TRD-R-009.context", "restricted_act_ref": "rule_index.KR-TRD-R-009.context", "mapping_reason_ref": "normative_rules.rules[KR-TRD-R-009].mapping_rationale", "applies_when_ref": "rule_index.KR-TRD-R-009.situation_norm", "applies_when_basis_ref": "rule_index.KR-TRD-R-009.situation_basis", "exceptions_ref": "rule_index.KR-TRD-R-009.reduction_condition", "item_link_ref": "c1.items[].rule_refs · c2.rule_results[].ledger_id" }, "rationale": { "protected_interest": { "values": [ "Cor" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "규칙 준수(위 가치) — 조문이 지키는 쪽" }, "derivation_code": "from_above_values_and_duty_bearer", "duty_bearer_ref": "normative_rules.rules[KR-TRD-R-009].duty_bearer" }, "restricted_act": { "values": [ "Pod" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "재정경제부장관이 「지급 또는 수령, 거래의 전부 또는 일부에 대한 일시 정지」, 「지급수단 또는 귀금속을 … 보관ㆍ예치 또는 매각하도록 하는 의무의 부과」, 「비거주자에 대한 채권을 … 추심하여 국내로 회수하도록 하는 의무의 부과」를 하는 경우에 한함." }, "status": "g2_revised_from_quote", "quote_ref": "article_index.KR-A-8602f02a39.quote_short", "original_text_ko": { "lang": "ko", "text": "재정경제부장관이 외국환거래의 전부·일부 정지, 지급수단 예치·회수의무 부과, 자본거래 허가제 전환 등의 비상조치를 발동하는 경우에 한함. 「외국인투자 촉진법」상 외국인투자에는 적용되지 않음" }, "original_status": "derived_from_context", "revision": { "action": "replace_text", "reason_code": "g2_component_revise", "source": "g2_review_KR.json#KR-TRD-R-009.restricted_act.suggested_text_ko", "approved_by": "operator", "approved_at": "2026-09-17" } }, "mapping_reason": { "a": [ "Cor" ], "b": [ "Pod" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "Cor(순응-규칙, 법정 비상사유·시한·즉시해제의무라는 절차적 한계 준수)가 Pod(재정경제부장관이 외환거래를 임의로 정지·통제할 수 있는 권력)를 조건부로 제약 — R-003(Cor≻Pod, 덤핑방지관세 부과요건)과 동일한 '정부 권력행사는 법정 요건 충족시에만 가능하다'는 매핑 패턴이나, 대상이 다름(R-003은 개별 수입물품에 대한 관세부과, 본 조는 국가 전체 외환거래에 대한 비상통제) — 위기대응의 강도·발동 여부에 대한 정책판단(무리 금지 대상)에는 관여하지 않고, '비상조치는 법정사유·시한·해제의무라는 절차 틀 안에서만 가능하다'는 구조만 기록" }, "status": "grounding_session_rationale", "source_field_ref": "reasoning" }, "applies_when": { "situation_norm": { "scale": null, "reversibility": [ 1, 2 ], "time": [ 1 ] }, "text_ko": { "lang": "ko", "text": "「천재지변, 전시ㆍ사변, 국내외 경제사정의 중대하고도 급격한 변동, 그 밖에 이에 준하는 사태가 발생하여」 — 비상ㆍ급성 국면을 조문이 직접 지목한다(§3.2 시간 단서). ③이 「6개월의 범위」와 「그 조치 사유가 소멸된 경우에는 그 조치를 즉시 해제하여야 한다」로 조치의 되돌림을 법정하므로 가역 1~2로 읽었다. 규모 문언은 없다(「국내외 경제사정」은 발동 요건이지 영향 범위 지목이 아니다)." }, "confidence": "mid", "status": "derived_from_situation_basis" }, "exceptions": { "reduction_class": "situational", "text_ko": null, "status": "not_recorded" }, "item_link": { "c1_items_referencing": 1, "c2_rule_result": true, "status": "linked" }, "review_status": { "approval": "approved", "rationale_status": "g2_revised", "derived_at": "2026-09-17", "derivation_approved_by": "operator", "relation_code": "approval_mirrors_normative_rules.review.internal_approval; rationale_status_is_separate_review_of_derived_text", "g2": { "reviewer_model": "claude-opus-5", "reviewed_at": "2026-09-17", "scope": "featured_finding_rules", "verdict": "revise", "direction_check": "quote_supports_above_over_below", "components": { "protected_interest": "confirmed", "restricted_act": "revise", "mapping_reason": "confirmed", "applies_when": "confirmed", "exceptions": "not_applicable" }, "component_notes_ko": { "protected_interest": { "lang": "ko", "text": "「부득이 하다고 인정되는 경우」·「6개월의 범위」·「그 조치 사유가 소멸된 경우에는 그 조치를 즉시 해제하여야 한다」가 절차적 한계를 위 가치 쪽으로 지목한다." }, "restricted_act": { "lang": "ko", "text": "일시 정지와 보관·예치·매각 의무 부과, 채권 회수 의무 부과는 인용 각 호에 있으나, 자본거래 허가제 전환과 외국인투자에 대한 적용 배제는 인용 문언에 없다." }, "mapping_reason": { "lang": "ko", "text": "법정 사유·시한·해제의무라는 틀이 인용 ①③에 그대로 있고, 다른 규칙과의 대비는 참조일 뿐 인용의 해석을 넓히지 않는다." }, "applies_when": { "lang": "ko", "text": "「천재지변, 전시ㆍ사변, 국내외 경제사정의 중대하고도 급격한 변동」이 시간 판독의, 「6개월의 범위」와 「즉시 해제하여야 한다」가 가역 판독의 근거로 모두 인용 안에 있다." }, "exceptions": { "lang": "ko", "text": "status 가 not_recorded 이고 파생 문장이 없다. 인용 ③의 「특별한 사유가 없으면」은 예외 칸이 아니라 기간 판독 쪽에서 다뤄졌다." } }, "suggested_text_ko": { "restricted_act": { "lang": "ko", "text": "재정경제부장관이 「지급 또는 수령, 거래의 전부 또는 일부에 대한 일시 정지」, 「지급수단 또는 귀금속을 … 보관ㆍ예치 또는 매각하도록 하는 의무의 부과」, 「비거주자에 대한 채권을 … 추심하여 국내로 회수하도록 하는 의무의 부과」를 하는 경우에 한함." } }, "note_ko": { "lang": "ko", "text": "발동 요건·기간·해제의무가 모두 인용 안에 있어 방향과 3축이 문언으로 받쳐진다. 제한 행위 문장이 인용에 없는 조치 유형과 적용 배제를 덧붙인 점이 고칠 자리다." }, "derived_text_changed": true, "revision_file": "g2_revision_KR.json" } }, "text_en_status": "not_translated_korean_source" } }, { "rule_id": "KR-TRD-R-010", "domain": "TRD", "type": "R", "above": [ "Unc" ], "below": [ "Por" ], "strength_code": "absolute", "article_id": "KR-A-e2389570de", "review_status": "approved", "rationale_refs": { "protected_interest_ref": "rule_index.KR-TRD-R-010.context", "restricted_act_ref": "rule_index.KR-TRD-R-010.context", "mapping_reason_ref": "normative_rules.rules[KR-TRD-R-010].mapping_rationale", "applies_when_ref": "rule_index.KR-TRD-R-010.situation_norm", "applies_when_basis_ref": "rule_index.KR-TRD-R-010.situation_basis", "exceptions_ref": "rule_index.KR-TRD-R-010.reduction_condition", "item_link_ref": "c1.items[].rule_refs · c2.rule_results[].ledger_id" }, "rationale": { "protected_interest": { "values": [ "Unc" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "약자 보호·공정(위 가치) — 조문이 지키는 쪽" }, "derivation_code": "from_above_values_and_duty_bearer", "duty_bearer_ref": "normative_rules.rules[KR-TRD-R-010].duty_bearer" }, "restricted_act": { "values": [ "Por" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "상표권·저작권(저작인접권 포함)·품종보호권·지리적표시권·특허권·디자인권·방위산업기술을 침해하는 물품의 수출·수입에 한함" }, "status": "derived_from_context", "quote_ref": "article_index.KR-A-e2389570de.quote_short" }, "mapping_reason": { "a": [ "Unc" ], "b": [ "Por" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "Unc(보편주의-관심, 지식재산권자의 정당한 권리 보호를 통한 시장질서)가 Por(지재권침해물품 거래자의 자원 처분 자유)를 절대적으로 제약 — R-002(불공정무역행위조사법§4①, Unc≻Por, 지재권침해물품 수입·판매·수출·제조 금지)와 보호법익이 동일하여 중복 위험이 있으나, 작동 메커니즘이 전혀 다름: R-002는 무역위원회의 '조사→판정→시정조치명령'이라는 사후적 행정조사 절차인 반면, 본 조는 세관장이 국경(통관 단계)에서 직접 통관을 보류·유치하는 사전적 국경조치(border enforcement)로, WTO TRIPS협정 제51조가 요구하는 국경조치 의무를 국내법화한 별개 법적 트랙 — 두 규칙 모두 '지재권침해물품은 거래될 수 없다'는 동일 가치판단을 서로 다른 국가기관·절차로 집행하는 병존 규범이므로 채택하되, mapping_confidence를 '중'으로 낮춰 중복 위험을 명시함" }, "status": "grounding_session_rationale", "source_field_ref": "reasoning" }, "applies_when": { "situation_norm": { "scale": null, "reversibility": null, "time": null }, "text_ko": { "lang": "ko", "text": "관세법은 §235① 위반 자체에 형벌ㆍ몰수를 정하지 않고 §235③ 이하의 통관 보류ㆍ유치라는 잠정조치만 둔다 — 구제수단이 가역 축을 말하지 않는다. §235① 각 호에 시간ㆍ규모 문언이 없다." }, "confidence": "mid", "status": "derived_from_situation_basis" }, "exceptions": { "reduction_class": "none", "text_ko": null, "status": "not_applicable" }, "item_link": { "c1_items_referencing": 1, "c2_rule_result": true, "status": "linked" }, "review_status": { "approval": "approved", "rationale_status": "g2_reviewed", "derived_at": "2026-09-17", "derivation_approved_by": "operator", "relation_code": "approval_mirrors_normative_rules.review.internal_approval; rationale_status_is_separate_review_of_derived_text", "g2": { "reviewer_model": "claude-opus-5", "reviewed_at": "2026-09-17", "scope": "featured_finding_rules", "verdict": "confirmed_with_notes", "direction_check": "quote_supports_above_over_below", "components": { "protected_interest": "confirmed", "restricted_act": "confirmed", "mapping_reason": "confirmed", "applies_when": "confirmed", "exceptions": "not_applicable" }, "component_notes_ko": { "protected_interest": { "lang": "ko", "text": "「지식재산권 등을 침해하는 물품은 수출하거나 수입할 수 없다」와 각 호의 권리 열거가 위 가치 쪽을 받친다." }, "restricted_act": { "lang": "ko", "text": "열거된 권리 목록이 인용 각 호와 일치한다." }, "mapping_reason": { "lang": "ko", "text": "위·아래 대응은 인용의 금지 문언에서 바로 읽힌다. 국경 단계 집행 절차와 국제협정 언급, 다른 규칙과의 중복 위험 비교는 인용 밖이나 참조에 그치고 이 인용의 해석을 넓히지 않는다." }, "applies_when": { "lang": "ko", "text": "인용된 ①항 각 호에 시간·규모 문언이 없다는 서술이 맞는다. 후속 항의 잠정조치 대조는 인용 밖이나 가역을 좁히지 않은 결론과 충돌하지 않는다." }, "exceptions": { "lang": "ko", "text": "인용에 단서가 없고 감축 분류도 none 이다." } }, "suggested_text_ko": {}, "note_ko": { "lang": "ko", "text": "금지 문언과 보호되는 권리 목록이 모두 인용 안에 있어 방향·매핑이 받쳐진다. 매핑 문장의 절차·협정 언급이 인용 밖이라는 점만 남는다." }, "derived_text_changed": false, "revision_file": null } }, "text_en_status": "not_translated_korean_source" } }, { "rule_id": "KR-TRD-R-011", "domain": "TRD", "type": "R", "above": [ "Unc" ], "below": [ "Por" ], "strength_code": "absolute", "article_id": "KR-A-e1cdc6684e", "review_status": "approved", "rationale_refs": { "protected_interest_ref": "rule_index.KR-TRD-R-011.context", "restricted_act_ref": "rule_index.KR-TRD-R-011.context", "mapping_reason_ref": "normative_rules.rules[KR-TRD-R-011].mapping_rationale", "applies_when_ref": "rule_index.KR-TRD-R-011.situation_norm", "applies_when_basis_ref": "rule_index.KR-TRD-R-011.situation_basis", "exceptions_ref": "rule_index.KR-TRD-R-011.reduction_condition", "item_link_ref": "c1.items[].rule_refs · c2.rule_results[].ledger_id" }, "rationale": { "protected_interest": { "values": [ "Unc" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "약자 보호·공정(위 가치) — 조문이 지키는 쪽" }, "derivation_code": "from_above_values_and_duty_bearer", "duty_bearer_ref": "normative_rules.rules[KR-TRD-R-011].duty_bearer" }, "restricted_act": { "values": [ "Por" ], "text_ko": null, "status": "not_recorded_use_quote", "quote_ref": "article_index.KR-A-e1cdc6684e.quote_short" }, "mapping_reason": { "a": [ "Unc" ], "b": [ "Por" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "Unc(보편주의-관심 — 교역상대국 소비자와 정당한 국내 생산자가 원산지 정보를 신뢰할 수 있는 공정한 거래질서, 그리고 그 신뢰에 기초한 국가 대외신용)가 Por(권력-자원 — 원산지를 속여 국산 프리미엄을 취하려는 수출자의 경제적 이익 추구)를 절대적으로 제약한다는 조문 그대로의 기록. 값매핑 구조는 TRD-R-002(불공정무역행위조사법 §4①)와 동형이나 규율 트랙이 다르다: R-002는 무역위원회의 조사·판정·시정조치 트랙이고 본 조는 산업통상부 소관의 형사처벌 대상 금지규범이며, 보호 국면도 R-002가 수출입·국내판매 전반인 데 비해 본 조는 '수출 또는 외국에서 판매' 단계의 대외신용 침해에 특화된다" }, "status": "grounding_session_rationale", "source_field_ref": "reasoning" }, "applies_when": { "situation_norm": { "scale": null, "reversibility": null, "time": null }, "text_ko": { "lang": "ko", "text": "대외무역법 §53의2 4호의 「5년 이하의 징역 또는 1억원 이하의 벌금, 징역과 벌금은 병과할 수 있다」 선택형이다. §38 전문 통독 — 단서 없는 「누구든지」 금지이고 시간ㆍ규모 문언이 없다." }, "confidence": "high", "status": "derived_from_situation_basis" }, "exceptions": { "reduction_class": "none", "text_ko": null, "status": "not_applicable" }, "item_link": { "c1_items_referencing": 1, "c2_rule_result": true, "status": "linked" }, "review_status": { "approval": "approved", "rationale_status": "g2_reviewed", "derived_at": "2026-09-17", "derivation_approved_by": "operator", "relation_code": "approval_mirrors_normative_rules.review.internal_approval; rationale_status_is_separate_review_of_derived_text", "g2": { "reviewer_model": "claude-opus-5", "reviewed_at": "2026-09-17", "scope": "featured_finding_rules", "verdict": "confirmed_with_notes", "direction_check": "quote_supports_above_over_below", "components": { "protected_interest": "confirmed", "restricted_act": "not_applicable", "mapping_reason": "confirmed", "applies_when": "confirmed", "exceptions": "not_applicable" }, "component_notes_ko": { "protected_interest": { "lang": "ko", "text": "「원산지증명서를 위조 또는 변조하거나 … 원산지가 우리나라인 것처럼 가장」 금지가 위 가치 쪽을 받친다." }, "restricted_act": { "lang": "ko", "text": "파생 문장 없이 인용 참조만 두었고, 인용이 금지 내용을 직접 담는다." }, "mapping_reason": { "lang": "ko", "text": "위·아래 대응은 인용의 금지 문언에서 읽힌다. 다만 국가 대외신용과 국산 프리미엄이라는 말은 인용에 없는 특성화이고, 소관 부처·규율 트랙 비교도 인용 밖 사정이다." }, "applies_when": { "lang": "ko", "text": "「누구든지」 금지에 단서가 없고 시간·규모 문언이 없다는 서술이 인용과 맞는다. 벌칙 조항 대조는 인용 밖이나 결론과 충돌하지 않는다." }, "exceptions": { "lang": "ko", "text": "인용에 단서가 없고 감축 분류도 none 이다." } }, "suggested_text_ko": {}, "note_ko": { "lang": "ko", "text": "가장 행위의 수단과 결과가 인용 한 문장에 들어 있어 방향이 문언으로 받쳐진다. 매핑 문장이 인용에 없는 이름으로 보호 이익을 부른 점만 남는다." }, "derived_text_changed": false, "revision_file": null } }, "text_en_status": "not_translated_korean_source" } }, { "rule_id": "KR-TRD-R-012", "domain": "TRD", "type": "R", "above": [ "Unc" ], "below": [ "Por" ], "strength_code": "absolute", "article_id": "KR-A-b7fc047b6e", "review_status": "approved", "rationale_refs": { "protected_interest_ref": "rule_index.KR-TRD-R-012.context", "restricted_act_ref": "rule_index.KR-TRD-R-012.context", "mapping_reason_ref": "normative_rules.rules[KR-TRD-R-012].mapping_rationale", "applies_when_ref": "rule_index.KR-TRD-R-012.situation_norm", "applies_when_basis_ref": "rule_index.KR-TRD-R-012.situation_basis", "exceptions_ref": "rule_index.KR-TRD-R-012.reduction_condition", "item_link_ref": "c1.items[].rule_refs · c2.rule_results[].ledger_id" }, "rationale": { "protected_interest": { "values": [ "Unc" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "약자 보호·공정(위 가치) — 조문이 지키는 쪽" }, "derivation_code": "from_above_values_and_duty_bearer", "duty_bearer_ref": "normative_rules.rules[KR-TRD-R-012].duty_bearer" }, "restricted_act": { "values": [ "Por" ], "text_ko": null, "status": "not_recorded_use_quote", "quote_ref": "article_index.KR-A-b7fc047b6e.quote_short" }, "mapping_reason": { "a": [ "Unc" ], "b": [ "Por" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "Unc(보편주의-관심 — §33①이 명시한 '공정한 거래 질서의 확립과 생산자 및 소비자 보호')가 Por(권력-자원 — 원산지를 숨기거나 속여 가격·품질 프리미엄을 얻으려는 무역거래자·판매업자의 이익 추구)를 절대적으로 제약한다는 조문 그대로의 기록. TRD-R-011(§38)이 '국산으로 가장한 수출·외국판매'라는 대외 국면을 규율하는 데 비해 본 조는 수입물품의 국내 유통·거래 단계까지 포함하는 표시의무 본체 조항이고, 집행수단도 §33조의2의 시정명령·과징금이라는 별개 트랙이다" }, "status": "grounding_session_rationale", "source_field_ref": "reasoning" }, "applies_when": { "situation_norm": { "scale": null, "reversibility": null, "time": null }, "text_ko": { "lang": "ko", "text": "대외무역법 §53의2 2호의 선택형이 집행수단이다. §33④ 단서(2호ㆍ3호의 금지행위는 수입 물품등에 한정)는 적용 범위 한정이지 축이 아니며, 각 호에 시간ㆍ규모 문언이 없다." }, "confidence": "high", "status": "derived_from_situation_basis" }, "exceptions": { "reduction_class": "none", "text_ko": null, "status": "not_applicable" }, "item_link": { "c1_items_referencing": 1, "c2_rule_result": true, "status": "linked" }, "review_status": { "approval": "approved", "rationale_status": "g2_reviewed", "derived_at": "2026-09-17", "derivation_approved_by": "operator", "relation_code": "approval_mirrors_normative_rules.review.internal_approval; rationale_status_is_separate_review_of_derived_text", "quote_extension": { "status": "applied", "retrieval_status": "fetched", "source_kind": "law.go.kr", "source_url": "https://www.law.go.kr/DRF/lawService.do?OC=test&target=eflaw&type=XML&LM=%EB%8C%80%EC%99%B8%EB%AC%B4%EC%97%AD%EB%B2%95&efYd=20260102", "extension_locator_ko": { "lang": "ko", "text": "제33조 제1항, 제33조의2 제1항ㆍ제2항, 제53조의2 제2호ㆍ제3호ㆍ제4호" }, "missing_part_code": "above_value_wording_outside_quote", "confidence": "high", "provisional_verdict": "confirmed_with_notes", "provisional_direction_check": "quote_supports_above_over_below", "basis": "extended_quote_provisional", "provisional_components": { "protected_interest": "confirmed", "restricted_act": "not_applicable", "mapping_reason": "confirmed", "applies_when": "confirmed", "exceptions": "not_applicable" }, "note_ko": { "lang": "ko", "text": "법령 Open API(target=eflaw, efYd=20260102)로 열람했다. 공포번호 21065, 제33조ㆍ제33조의2ㆍ제53조의2의 조문별시행일자 모두 2026.1.2 로 패킷 표기(시행 2026.1.2, 법률 제21065호)와 같다. 제53조의2는 제2호ㆍ제3호ㆍ제4호만, 제33조의2는 제1항ㆍ제2항만 가져왔다." }, "proposal_file": "quote_extension_proposal_KR.json", "edition_update_status": "applied:AIO20003-KR-REF-v1.2-20260922", "canonical_status_unchanged": false }, "g2_on_extended_quote": { "basis": "extended_quote_edition_1.1", "edition_id": "AIO20003-KR-REF-v1.1-20260918", "current_edition_id": "AIO20003-KR-REF-v1.2-20260922", "verdict": "confirmed_with_notes", "direction_check": "quote_supports_above_over_below", "components": { "protected_interest": "confirmed", "restricted_act": "not_applicable", "mapping_reason": "confirmed", "applies_when": "confirmed", "exceptions": "not_applicable" }, "component_notes_ko": { "protected_interest": { "lang": "ko", "text": "확장 인용 제33조제1항의 「공정한 거래 질서의 확립과 생산자 및 소비자 보호를 위하여」가 지켜지는 쪽을 문언으로 든다." }, "restricted_act": { "lang": "ko", "text": "파생 문장이 없다(null). 금지되는 행위 자체는 인용 제4항 각 호에 문언으로 있다." }, "mapping_reason": { "lang": "ko", "text": "파생 문장이 인용부호로 든 「공정한 거래 질서의 확립과 생산자 및 소비자 보호」가 확장 인용 제33조제1항 문언 그대로다. 집행수단으로 든 제33조의2의 시정명령ㆍ과징금도 확장 인용에 그대로 있고, 제53조의2제4호가 제38조를 별개 호로 든다는 점도 문언으로 확인된다. 다만 TRD-R-011과의 대비 자체는 조문 밖 문서 사정이다." }, "applies_when": { "lang": "ko", "text": "「제53조의2 2호의 선택형」이 확장 인용의 「5년 이하의 징역 또는 1억원 이하의 벌금에 처한다. 이 경우 징역과 벌금은 병과(倂科)할 수 있다」와 제2호 문언으로 확인된다. 제4항 단서가 적용 범위 한정이라는 읽기도 인용 문언과 맞는다. 같은 위반에 제33조의2의 과징금 트랙이 함께 있다는 점은 메모로 남긴다." }, "exceptions": { "lang": "ko", "text": "파생 문장이 없다(null). 제4항 단서는 파생 문장이 적용 범위 한정으로 다루었다." } }, "note_ko": { "lang": "ko", "text": "확장 인용으로 위 쪽 문언과 집행수단 문언이 모두 들어와 방향과 매핑 근거가 문언으로 되짚어진다. 과징금 트랙과 벌칙 트랙이 함께 있다는 점만 메모로 남긴다." }, "superseded_verdict_v1_0": "cannot_verify", "reviewer_model": "claude-opus-5", "reviewed_at": "2026-09-18" }, "g2": { "reviewer_model": "claude-opus-5", "reviewed_at": "2026-09-17", "scope": "featured_finding_rules", "verdict": "cannot_verify", "direction_check": "quote_supports_above_over_below", "components": { "protected_interest": "confirmed", "restricted_act": "not_applicable", "mapping_reason": "cannot_verify", "applies_when": "confirmed", "exceptions": "not_applicable" }, "component_notes_ko": { "protected_interest": { "lang": "ko", "text": "「원산지를 거짓으로 표시하거나 원산지를 오인하게 하는 표시를 하는 행위」 금지가 위 가치 쪽을 받친다." }, "restricted_act": { "lang": "ko", "text": "파생 문장 없이 인용 참조만 두었고, 인용 각 호가 금지행위를 직접 열거한다." }, "mapping_reason": { "lang": "ko", "text": "위 값의 내용을 ①항의 「공정한 거래 질서의 확립과 생산자 및 소비자 보호」에서 끌어왔다고 적는데, 인용에는 ④항만 들어 있어 그 문구를 되짚을 수 없다. 집행수단으로 든 시정명령·과징금 조항도 인용 밖이다." }, "applies_when": { "lang": "ko", "text": "「다만, 제2호 및 제3호에 따른 금지행위는 수입 물품등에 한정한다」를 적용 범위 한정으로 읽고 3축을 좁히지 않은 판독이 인용과 맞는다." }, "exceptions": { "lang": "ko", "text": "감축 분류가 none 이고 인용의 단서는 예외 칸이 아니라 적용 범위 판독 쪽에서 다뤄졌다." } }, "suggested_text_ko": {}, "note_ko": { "lang": "ko", "text": "금지행위 열거와 단서는 인용으로 확인되나, 매핑 문장이 위 값의 근거로 인용 밖 항의 문구를 든다. 그 부분은 인용만으로 되짚을 수 없다." }, "derived_text_changed": false, "revision_file": null } }, "text_en_status": "not_translated_korean_source" } }, { "rule_id": "KR-TRD-R-013", "domain": "TRD", "type": "R", "above": [ "Ses" ], "below": [ "Por" ], "strength_code": "absolute", "article_id": "KR-A-6ab7925cd7", "review_status": "approved", "rationale_refs": { "protected_interest_ref": "rule_index.KR-TRD-R-013.context", "restricted_act_ref": "rule_index.KR-TRD-R-013.context", "mapping_reason_ref": "normative_rules.rules[KR-TRD-R-013].mapping_rationale", "applies_when_ref": "rule_index.KR-TRD-R-013.situation_norm", "applies_when_basis_ref": "rule_index.KR-TRD-R-013.situation_basis", "exceptions_ref": "rule_index.KR-TRD-R-013.reduction_condition", "item_link_ref": "c1.items[].rule_refs · c2.rule_results[].ledger_id" }, "rationale": { "protected_interest": { "values": [ "Ses" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "사회 안전·질서(위 가치) — 조문이 지키는 쪽" }, "derivation_code": "from_above_values_and_duty_bearer", "duty_bearer_ref": "normative_rules.rules[KR-TRD-R-013].duty_bearer" }, "restricted_act": { "values": [ "Por" ], "text_ko": null, "status": "not_recorded_use_quote", "quote_ref": "article_index.KR-A-6ab7925cd7.quote_short" }, "mapping_reason": { "a": [ "Ses" ], "b": [ "Por" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "Ses(안전-사회 — 국경에서 반출입되는 물품을 국가가 파악·통제함으로써 유지되는 사회적 안전과 국경질서)가 Por(권력-자원 — 신고를 회피해 관세·규제비용을 면하고 이익을 얻으려는 수출입자의 자원 확보 자유)를 절대적으로 제약한다는 조문 그대로의 기록. 기존 TRD-R-004(관세법 §234 수출입 금지물품)가 '무엇을' 기준의 물품 금지라면 본 규칙은 '어떻게' 기준의 절차 강제이며, 도메인 주축 활동인 통관 전반에 예외 없이 걸린다. 1차 접지가 '절차적 관리규정이라 E/S 층위에 가깝다'는 이유로 배제했던 조항이나, 무신고 수출입 자체가 밀수라는 독립 범죄로 구성되고 형사처벌이 결합되어 있어 가치 우열(국경통제 ≻ 사인의 이익)이 실질적으로 확정되어 있다고 보아 이번 세션에서 채택" }, "status": "grounding_session_rationale", "source_field_ref": "reasoning" }, "applies_when": { "situation_norm": { "scale": null, "reversibility": null, "time": null }, "text_ko": { "lang": "ko", "text": "관세법 §269②의 「5년 이하의 징역 또는 관세액의 10배와 물품원가 중 높은 금액 이하의 벌금」 선택형이다. §282②의 몰수는 같은 항 단서로 제외할 수 있어 필요적이지 않다 — 그래서 가역을 좁히지 않았다. §241②(휴대품ㆍ우편물 등 신고 생략ㆍ간소화)는 신고 방식의 완화이지 축이 아니다." }, "confidence": "mid", "status": "derived_from_situation_basis" }, "exceptions": { "reduction_class": "none", "text_ko": null, "status": "not_applicable" }, "item_link": { "c1_items_referencing": 1, "c2_rule_result": true, "status": "linked" }, "review_status": { "approval": "approved", "rationale_status": "g2_cannot_verify", "derived_at": "2026-09-17", "derivation_approved_by": "operator", "relation_code": "approval_mirrors_normative_rules.review.internal_approval; rationale_status_is_separate_review_of_derived_text", "disposition": { "disposition_code": "unverifiable_by_quote_confirmed", "reason_code": "below_value_wording_absent_in_statute", "retrieval_status": "fetched", "direction_check_on_extended_quote": "quote_ambiguous", "note_ko": { "lang": "ko", "text": "확장 인용(참조 판 v1.1)까지 넓혀도 아래 가치를 지목하는 문언이 조문에 없다(목적·이념·권리 선언 조항 유형). 인용에 맞추어 서열을 바꾸면 순환 논리가 되므로 배정 재검토 없이 「인용으로 확인 불가」로 확정한다(운영자 2026-09-22). 판정 수치 영향 없음 — 판정은 접지 승인 기반이고 G2 는 파생 문장 검수다." }, "decided_by": "operator", "decided_at": "2026-09-22", "file": "g2_disposition_KR.json", "canonical_status_unchanged": true }, "quote_extension": { "status": "applied", "retrieval_status": "fetched", "source_kind": "law.go.kr", "source_url": "https://www.law.go.kr/DRF/lawService.do?OC=test&target=law&type=XML&LM=%EA%B4%80%EC%84%B8%EB%B2%95&JO=000100", "extension_locator_ko": { "lang": "ko", "text": "제1조, 제241조 제2항 본문ㆍ각 호, 제282조 제2항 본문ㆍ단서ㆍ각 호" }, "missing_part_code": "above_value_wording_outside_quote", "confidence": "high", "provisional_verdict": "cannot_verify", "provisional_direction_check": "quote_ambiguous", "basis": "extended_quote_provisional", "provisional_components": { "protected_interest": "cannot_verify", "restricted_act": "not_applicable", "mapping_reason": "cannot_verify", "applies_when": "confirmed", "exceptions": "not_applicable" }, "note_ko": { "lang": "ko", "text": "law.go.kr DRF Open API(target=law, LM=관세법, JO=000100ㆍ024100ㆍ026900ㆍ028200) XML. 법률 제21858호ㆍ조문별시행일자 2026.8.11.로 패킷 표기와 같다. 패킷이 인용한 §241①ㆍ§269② 문언은 열람본과 글자가 같다." }, "proposal_file": "quote_extension_proposal_KR.json", "edition_update_status": "applied:AIO20003-KR-REF-v1.2-20260922", "canonical_status_unchanged": false }, "g2_on_extended_quote": { "basis": "extended_quote_edition_1.1", "edition_id": "AIO20003-KR-REF-v1.1-20260918", "current_edition_id": "AIO20003-KR-REF-v1.2-20260922", "verdict": "cannot_verify", "direction_check": "quote_ambiguous", "components": { "protected_interest": "cannot_verify", "restricted_act": "not_applicable", "mapping_reason": "cannot_verify", "applies_when": "confirmed", "exceptions": "not_applicable" }, "component_notes_ko": { "protected_interest": { "lang": "ko", "text": "확장 인용 §1의 목적은 「관세의 부과ㆍ징수 및 수출입물품의 통관을 적정하게 하고 관세수입을 확보함으로써 국민경제의 발전에 이바지함」이고, 사회 안전ㆍ질서를 지키는 쪽으로 부르는 문언은 §1에도 §241ㆍ§269ㆍ§282에도 없다." }, "restricted_act": { "lang": "ko", "text": "파생 문장이 기록되어 있지 않다." }, "mapping_reason": { "lang": "ko", "text": "「국경에서 반출입되는 물품을 국가가 파악ㆍ통제함으로써 유지되는 사회적 안전과 국경질서」를 부르는 문언이 확장 인용에도 없다. 신고 회피가 아래에 놓인다는 부분만 §269②제1호ㆍ제2호로 읽힌다." }, "applies_when": { "lang": "ko", "text": "§269②의 「5년 이하의 징역 또는 관세액의 10배와 물품원가 중 높은 금액 이하에 상당하는 벌금」이 선택형이고, 확장 인용 §282② 단서의 「몰수하지 아니할 수 있다」가 몰수를 필요적으로 두지 않는다는 기재를 받친다. §241②(신고 생략ㆍ간소화)도 확장 인용 안에 있다." }, "exceptions": { "lang": "ko", "text": "파생 문장이 기록되어 있지 않다." } }, "note_ko": { "lang": "ko", "text": "성립 조건 쪽 기재는 확장 인용으로 문언 안에서 확인되었으나, 위 가치를 지목하는 문언은 목적 조항에도 없어 서열을 인용으로 읽을 수 없다." }, "superseded_verdict_v1_0": "cannot_verify", "reviewer_model": "claude-opus-5", "reviewed_at": "2026-09-18" }, "g2": { "reviewer_model": "claude-opus-5", "reviewed_at": "2026-09-17", "scope": "featured_finding_rules", "verdict": "cannot_verify", "direction_check": "quote_ambiguous", "components": { "protected_interest": "cannot_verify", "restricted_act": "not_applicable", "mapping_reason": "cannot_verify", "applies_when": "cannot_verify", "exceptions": "not_applicable" }, "component_notes_ko": { "protected_interest": { "lang": "ko", "text": "인용 문언은 세관장에 대한 신고 의무와 밀수입죄의 법정형만 말하고, 사회 안전·질서를 지키는 쪽으로 지목하는 문구는 없다." }, "restricted_act": { "lang": "ko", "text": "text_ko가 비어 있고 status가 not_recorded_use_quote다." }, "mapping_reason": { "lang": "ko", "text": "'국경에서 반출입되는 물품을 국가가 파악·통제함으로써 유지되는 사회적 안전과 국경질서'는 인용 문언에 없는 서술이다. 신고 회피가 아래에 놓인다는 부분만 §269② 각 호로 읽힌다." }, "applies_when": { "lang": "ko", "text": "§269②의 선택형은 인용 문언 안에서 확인되나, 몰수를 임의적이라고 본 §282② 단서와 §241②는 인용되어 있지 않다." }, "exceptions": { "lang": "ko", "text": "reduction_class가 none이고 파생 문장이 없다." } }, "suggested_text_ko": {}, "note_ko": { "lang": "ko", "text": "신고 의무와 밀수입죄 법정형은 인용 안에 있으나, 위 가치 쪽을 지목하는 문언이 없어 보호 이익과 매핑 이유를 인용만으로 대조하지 못했다." }, "derived_text_changed": false, "revision_file": null } }, "text_en_status": "not_translated_korean_source" } }, { "rule_id": "KR-TRD-R-014", "domain": "TRD", "type": "R", "above": [ "Unc" ], "below": [ "Por" ], "strength_code": "absolute", "article_id": "KR-A-210527a643", "review_status": "approved", "rationale_refs": { "protected_interest_ref": "rule_index.KR-TRD-R-014.context", "restricted_act_ref": "rule_index.KR-TRD-R-014.context", "mapping_reason_ref": "normative_rules.rules[KR-TRD-R-014].mapping_rationale", "applies_when_ref": "rule_index.KR-TRD-R-014.situation_norm", "applies_when_basis_ref": "rule_index.KR-TRD-R-014.situation_basis", "exceptions_ref": "rule_index.KR-TRD-R-014.reduction_condition", "item_link_ref": "c1.items[].rule_refs · c2.rule_results[].ledger_id" }, "rationale": { "protected_interest": { "values": [ "Unc" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "약자 보호·공정(위 가치) — 조문이 지키는 쪽" }, "derivation_code": "from_above_values_and_duty_bearer", "duty_bearer_ref": "normative_rules.rules[KR-TRD-R-014].duty_bearer" }, "restricted_act": { "values": [ "Por" ], "text_ko": null, "status": "not_recorded_use_quote", "quote_ref": "article_index.KR-A-210527a643.quote_short" }, "mapping_reason": { "a": [ "Unc" ], "b": [ "Por" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "Unc(보편주의-관심 — 모든 수입자가 같은 기준으로 관세를 부담한다는 공평과세와, 그 위에 성립하는 공정한 시장경쟁 질서)가 Por(권력-자원 — 세액을 줄여 경쟁자보다 싼 원가를 확보하려는 수입자의 자원 획득 추구)를 절대적으로 제약한다는 조문 그대로의 기록. TRD-R-006(관세법 §5② 소급과세 금지)이 국가 측의 자의적 과세를 제약하는 대칭 규범이라면 본 규칙은 납세자 측의 기망을 제약하는 규범으로, 두 규칙이 관세행정의 양방향을 함께 덮는다. TRD-R-013(무신고=밀수)과는 국면이 다르다 — 본 조는 신고는 했으나 내용을 속인 경우다" }, "status": "grounding_session_rationale", "source_field_ref": "reasoning" }, "applies_when": { "situation_norm": { "scale": null, "reversibility": null, "time": null }, "text_ko": { "lang": "ko", "text": "관세법 §270①의 「3년 이하의 징역 또는 포탈한 관세액의 5배와 물품원가 중 높은 금액 이하의 벌금」 선택형이다. §270① 각 호 통독 — 시간ㆍ규모 문언이 없다." }, "confidence": "high", "status": "derived_from_situation_basis" }, "exceptions": { "reduction_class": "none", "text_ko": null, "status": "not_applicable" }, "item_link": { "c1_items_referencing": 1, "c2_rule_result": true, "status": "linked" }, "review_status": { "approval": "approved", "rationale_status": "g2_reviewed", "derived_at": "2026-09-17", "derivation_approved_by": "operator", "relation_code": "approval_mirrors_normative_rules.review.internal_approval; rationale_status_is_separate_review_of_derived_text", "g2": { "reviewer_model": "claude-opus-5", "reviewed_at": "2026-09-17", "scope": "featured_finding_rules", "verdict": "confirmed_with_notes", "direction_check": "quote_supports_above_over_below", "components": { "protected_interest": "confirmed", "restricted_act": "not_applicable", "mapping_reason": "confirmed", "applies_when": "confirmed", "exceptions": "not_applicable" }, "component_notes_ko": { "protected_interest": { "lang": "ko", "text": "「세액결정에 영향을 미치기 위하여 과세가격 또는 관세율 등을 거짓으로 신고」한 자를 처벌한다는 문언이 위 가치 쪽을 받친다. 공평과세라는 말 자체는 인용에 없다." }, "restricted_act": { "lang": "ko", "text": "파생 문장 없이 인용 참조만 두었고, 인용 각 호가 처벌 대상 행위를 직접 열거한다." }, "mapping_reason": { "lang": "ko", "text": "아래 쪽(세액을 줄여 얻는 이익)이 인용 각 호의 행위와 대응한다. 시장경쟁 질서라는 말은 인용에 없는 특성화이고, 다른 규칙과의 대비는 참조에 그친다." }, "applies_when": { "lang": "ko", "text": "「3년 이하의 징역 또는 … 벌금에 처한다」는 선택형이 인용 안에 있고, 각 호에 시간·규모 문언이 없다는 서술도 인용과 맞는다." }, "exceptions": { "lang": "ko", "text": "인용에 단서가 없고 감축 분류도 none 이다." } }, "suggested_text_ko": {}, "note_ko": { "lang": "ko", "text": "처벌 대상 행위와 법정형이 모두 인용 안에 있어 방향과 3축이 문언으로 받쳐진다. 위 값을 부르는 이름이 인용 밖 말이라는 점만 남는다." }, "derived_text_changed": false, "revision_file": null } }, "text_en_status": "not_translated_korean_source" } }, { "rule_id": "KR-TRD-R-015", "domain": "TRD", "type": "R", "above": [ "Ses" ], "below": [ "Por" ], "strength_code": "absolute", "article_id": "KR-A-d3682c799c", "review_status": "approved", "rationale_refs": { "protected_interest_ref": "rule_index.KR-TRD-R-015.context", "restricted_act_ref": "rule_index.KR-TRD-R-015.context", "mapping_reason_ref": "normative_rules.rules[KR-TRD-R-015].mapping_rationale", "applies_when_ref": "rule_index.KR-TRD-R-015.situation_norm", "applies_when_basis_ref": "rule_index.KR-TRD-R-015.situation_basis", "exceptions_ref": "rule_index.KR-TRD-R-015.reduction_condition", "item_link_ref": "c1.items[].rule_refs · c2.rule_results[].ledger_id" }, "rationale": { "protected_interest": { "values": [ "Ses" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "사회 안전·질서(위 가치) — 조문이 지키는 쪽" }, "derivation_code": "from_above_values_and_duty_bearer", "duty_bearer_ref": "normative_rules.rules[KR-TRD-R-015].duty_bearer" }, "restricted_act": { "values": [ "Por" ], "text_ko": null, "status": "not_recorded_use_quote", "quote_ref": "article_index.KR-A-d3682c799c.quote_short" }, "mapping_reason": { "a": [ "Ses" ], "b": [ "Por" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "Ses(안전-사회 — 통관 전자문서체계의 무결성과 기밀성, 즉 국가 통관질서가 의존하는 정보기반의 안전)가 Por(권력-자원 — 전자문서를 조작하거나 타인의 거래정보를 빼내 이익을 얻으려는 자의 자원 획득 추구)를 절대적으로 제약한다는 조문 그대로의 기록. ③항(관세정보원·전자문서중계사업자 임직원의 비밀누설 금지)은 직위 한정 조항이므로 접지 대상에서 제외하고 ①·②항만 인용했다" }, "status": "grounding_session_rationale", "source_field_ref": "reasoning" }, "applies_when": { "situation_norm": { "scale": null, "reversibility": null, "time": null }, "text_ko": { "lang": "ko", "text": "§327의4 위반의 집행수단은 관세법 벌칙장의 선택형 벌칙이다. §327의4 전항(①ㆍ②) 통독 — 단서 없는 「누구든지」 금지이고 시간ㆍ규모 문언이 없다." }, "confidence": "mid", "status": "derived_from_situation_basis" }, "exceptions": { "reduction_class": "none", "text_ko": null, "status": "not_applicable" }, "item_link": { "c1_items_referencing": 1, "c2_rule_result": true, "status": "linked" }, "review_status": { "approval": "approved", "rationale_status": "g2_reviewed", "derived_at": "2026-09-17", "derivation_approved_by": "operator", "relation_code": "approval_mirrors_normative_rules.review.internal_approval; rationale_status_is_separate_review_of_derived_text", "g2": { "reviewer_model": "claude-opus-5", "reviewed_at": "2026-09-17", "scope": "featured_finding_rules", "verdict": "confirmed_with_notes", "direction_check": "quote_supports_above_over_below", "components": { "protected_interest": "confirmed", "restricted_act": "not_applicable", "mapping_reason": "confirmed", "applies_when": "cannot_verify", "exceptions": "not_applicable" }, "component_notes_ko": { "protected_interest": { "lang": "ko", "text": "'위조 또는 변조', '훼손하거나 그 비밀을 침해'를 '누구든지' 금지하는 문언이 관세정보시스템의 무결성·기밀성을 지키는 쪽으로 읽힌다. '사회'라는 문언은 인용에 없다." }, "restricted_act": { "lang": "ko", "text": "text_ko가 비어 있고 status가 not_recorded_use_quote다." }, "mapping_reason": { "lang": "ko", "text": "①·②항만 인용하고 ③항(직위 한정)을 제외했다는 방법 서술이 인용 범위와 일치한다. 아래로 든 '이익을 얻으려는 자의 자원 획득 추구'는 조문이 명명하지 않는 역산이다." }, "applies_when": { "lang": "ko", "text": "시간·규모 문언 부존재는 인용으로 확인되나, '관세법 벌칙장의 선택형 벌칙'은 조를 특정하지 않았고 인용되어 있지도 않다." }, "exceptions": { "lang": "ko", "text": "reduction_class가 none이고 파생 문장이 없다." } }, "suggested_text_ko": {}, "note_ko": { "lang": "ko", "text": "단서 없는 '누구든지' 금지라는 구조가 인용과 일치한다. 가역 근거로 든 벌칙이 조를 특정하지 않아 대조하지 못했다." }, "derived_text_changed": false, "revision_file": null } }, "text_en_status": "not_translated_korean_source" } }, { "rule_id": "KR-TRD-R-201", "domain": "TRD", "type": "R", "above": [ "Ses" ], "below": [ "Por", "Sda" ], "strength_code": "conditional", "article_id": "KR-A-2f90ece0c1", "review_status": "approved", "rationale_refs": { "protected_interest_ref": "rule_index.KR-TRD-R-201.context", "restricted_act_ref": "rule_index.KR-TRD-R-201.context", "mapping_reason_ref": "normative_rules.rules[KR-TRD-R-201].mapping_rationale", "applies_when_ref": "rule_index.KR-TRD-R-201.situation_norm", "applies_when_basis_ref": "rule_index.KR-TRD-R-201.situation_basis", "exceptions_ref": "rule_index.KR-TRD-R-201.reduction_condition", "item_link_ref": "c1.items[].rule_refs · c2.rule_results[].ledger_id" }, "rationale": { "protected_interest": { "values": [ "Ses" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "사회 안전·질서(위 가치) — 조문이 지키는 쪽" }, "derivation_code": "from_above_values_and_duty_bearer", "duty_bearer_ref": "normative_rules.rules[KR-TRD-R-201].duty_bearer" }, "restricted_act": { "values": [ "Por", "Sda" ], "text_ko": null, "status": "not_recorded_use_quote", "quote_ref": "article_index.KR-A-2f90ece0c1.quote_short" }, "mapping_reason": { "a": [ "Ses" ], "b": [ "Por", "Sda" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "확정본 TRD 레지스트리에는 전략물자ㆍ원산지ㆍ통관 조항만 있고 비상 국면 조항이 없었다. 「전쟁ㆍ사변 또는 천재지변이 있을 경우」가 위(Ses 국가ㆍ사회의 안전)를, 「물품등의 수출과 수입을 제한하거나 금지할 수 있다」가 아래(Por 무역거래자의 자원ㆍ영업 이익, Sda 거래의 자기결정)를 지목한다. §53②1호가 그 제한ㆍ금지조치 위반을 형사처벌해 순서를 강행한다." }, "status": "grounding_session_rationale", "source_field_ref": "reasoning" }, "applies_when": { "situation_norm": { "scale": null, "reversibility": null, "time": [ 1 ] }, "text_ko": { "lang": "ko", "text": "「전쟁ㆍ사변 또는 천재지변이 있을 경우」가 급성ㆍ비상 국면을 조문 문언으로 지목한다(§3.2 시간 단서 「재난ㆍ비상」). §53②1호가 「5년 이하의 징역 또는 … 가격의 3배에 해당하는 금액 이하의 벌금」이라는 선택형이어서 가역은 좁히지 않았고, 1호에 영향 범위 문언이 없어 규모도 좁히지 않았다." }, "confidence": "high", "status": "derived_from_situation_basis" }, "exceptions": { "reduction_class": "situational", "text_ko": { "lang": "ko", "text": "우리나라 또는 우리나라의 무역 상대국에 전쟁ㆍ사변 또는 천재지변이 있을 경우" }, "status": "derived_from_reduction_condition" }, "item_link": { "c1_items_referencing": 2, "c2_rule_result": true, "status": "linked" }, "review_status": { "approval": "approved", "rationale_status": "g2_reviewed", "derived_at": "2026-09-17", "derivation_approved_by": "operator", "relation_code": "approval_mirrors_normative_rules.review.internal_approval; rationale_status_is_separate_review_of_derived_text", "g2": { "reviewer_model": "claude-opus-5", "reviewed_at": "2026-09-17", "scope": "featured_finding_rules", "verdict": "confirmed_with_notes", "direction_check": "quote_supports_above_over_below", "components": { "protected_interest": "confirmed", "restricted_act": "not_applicable", "mapping_reason": "confirmed", "applies_when": "cannot_verify", "exceptions": "confirmed" }, "component_notes_ko": { "protected_interest": { "lang": "ko", "text": "'전쟁ㆍ사변 또는 천재지변이 있을 경우'라는 국면 지정이 인용 문언에 있다." }, "restricted_act": { "lang": "ko", "text": "text_ko가 비어 있고 status가 not_recorded_use_quote다." }, "mapping_reason": { "lang": "ko", "text": "'물품등의 수출과 수입을 제한하거나 금지할 수 있다'가 아래를 지목한다는 설명이 인용 문언과 일치한다. §53②1호가 순서를 강행한다는 부분은 인용 밖이다." }, "applies_when": { "lang": "ko", "text": "시간축 근거는 인용 문언에 있으나 가역 판단의 근거인 §53②1호가 인용되어 있지 않다." }, "exceptions": { "lang": "ko", "text": "예외 문장이 인용 1호 문언 그대로다." } }, "suggested_text_ko": {}, "note_ko": { "lang": "ko", "text": "비상 국면 지정과 제한·금지 권한이 모두 인용 문언에 있어 방향과 예외가 확인된다. 집행수단 조문만 인용 밖이다." }, "derived_text_changed": false, "revision_file": null } }, "text_en_status": "not_translated_korean_source" } }, { "rule_id": "KR-TRD-R-202", "domain": "TRD", "type": "R", "above": [ "Ses" ], "below": [ "Por" ], "strength_code": "conditional", "article_id": "KR-A-d5927f76f3", "review_status": "approved", "rationale_refs": { "protected_interest_ref": "rule_index.KR-TRD-R-202.context", "restricted_act_ref": "rule_index.KR-TRD-R-202.context", "mapping_reason_ref": "normative_rules.rules[KR-TRD-R-202].mapping_rationale", "applies_when_ref": "rule_index.KR-TRD-R-202.situation_norm", "applies_when_basis_ref": "rule_index.KR-TRD-R-202.situation_basis", "exceptions_ref": "rule_index.KR-TRD-R-202.reduction_condition", "item_link_ref": "c1.items[].rule_refs · c2.rule_results[].ledger_id" }, "rationale": { "protected_interest": { "values": [ "Ses" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "사회 안전·질서(위 가치) — 조문이 지키는 쪽" }, "derivation_code": "from_above_values_and_duty_bearer", "duty_bearer_ref": "normative_rules.rules[KR-TRD-R-202].duty_bearer" }, "restricted_act": { "values": [ "Por" ], "text_ko": null, "status": "not_recorded_use_quote", "quote_ref": "article_index.KR-A-d5927f76f3.quote_short" }, "mapping_reason": { "a": [ "Ses" ], "b": [ "Por" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "확정본 KR-TRD-R-001ㆍR-005(전략물자 수출허가ㆍ상황허가)가 허가 국면을 규율하는 데 비해 이 조항은 그 집행이 급성 국면에서 어떻게 달라지는지를 말한다. 위는 Ses(국제평화ㆍ안전유지와 국가안보), 아래는 Por(화물의 이동ㆍ처분이라는 재산 이익)다. ⑤의 「필요한 최소한도」가 그 우선의 폭을 스스로 제한한다." }, "status": "grounding_session_rationale", "source_field_ref": "reasoning" }, "applies_when": { "situation_norm": { "scale": null, "reversibility": null, "time": [ 1 ] }, "text_ko": { "lang": "ko", "text": "「긴급하게 그 이동을 제한할 필요가 있으면」이 급성 국면을 지목한다(§3.2 시간 단서). 이동중지조치는 「적법한 … 사실이 확인될 때까지」의 잠정 조치라 구제수단으로 가역을 좁히지 않았고, 영향 범위 문언도 없다." }, "confidence": "mid", "status": "derived_from_situation_basis" }, "exceptions": { "reduction_class": "situational", "text_ko": { "lang": "ko", "text": "무허가수출등을 막기 위하여 긴급하게 그 이동을 제한할 필요가 있으면" }, "status": "derived_from_reduction_condition" }, "item_link": { "c1_items_referencing": 1, "c2_rule_result": true, "status": "linked" }, "review_status": { "approval": "approved", "rationale_status": "g2_reviewed", "derived_at": "2026-09-17", "derivation_approved_by": "operator", "relation_code": "approval_mirrors_normative_rules.review.internal_approval; rationale_status_is_separate_review_of_derived_text", "g2": { "reviewer_model": "claude-opus-5", "reviewed_at": "2026-09-17", "scope": "featured_finding_rules", "verdict": "confirmed_with_notes", "direction_check": "quote_supports_above_over_below", "components": { "protected_interest": "confirmed", "restricted_act": "not_applicable", "mapping_reason": "confirmed", "applies_when": "confirmed", "exceptions": "confirmed" }, "component_notes_ko": { "protected_interest": { "lang": "ko", "text": "'무허가수출등을 막기 위하여'가 인용 문언에 있어 지키는 쪽이 읽힌다. 다만 '국제평화ㆍ안전유지와 국가안보'라는 표현은 이 조문 인용에 없다." }, "restricted_act": { "lang": "ko", "text": "text_ko가 비어 있고 status가 not_recorded_use_quote다." }, "mapping_reason": { "lang": "ko", "text": "화물의 이동이 잠정 제한된다는 점과 '⑤의 필요한 최소한도가 그 우선의 폭을 스스로 제한한다'는 서술이 모두 인용 문언에서 확인된다. KR-TRD-R-001·R-005와의 대비는 인용 밖 참조다." }, "applies_when": { "lang": "ko", "text": "'긴급하게 그 이동을 제한할 필요가 있으면'과 '적법한 … 사실이 확인될 때까지'가 인용 문언에 그대로 있어 시간축과 가역 판단을 모두 대조할 수 있다." }, "exceptions": { "lang": "ko", "text": "예외 문장이 인용 ②항 문언 그대로다." } }, "suggested_text_ko": {}, "note_ko": { "lang": "ko", "text": "②·⑤항이 함께 인용되어 있어 성립 조건과 예외까지 인용만으로 대조된다. 보호 이익의 표현이 이 조문이 아닌 §19 계열 문언을 끌어온 점만 남긴다." }, "derived_text_changed": false, "revision_file": null } }, "text_en_status": "not_translated_korean_source" } }, { "rule_id": "KR-TRD-R-203", "domain": "TRD", "type": "R", "above": [ "Por" ], "below": [ "Pod" ], "strength_code": "conditional", "article_id": "KR-A-d4e1954e1f", "review_status": "approved", "rationale_refs": { "protected_interest_ref": "rule_index.KR-TRD-R-203.context", "restricted_act_ref": "rule_index.KR-TRD-R-203.context", "mapping_reason_ref": "normative_rules.rules[KR-TRD-R-203].mapping_rationale", "applies_when_ref": "rule_index.KR-TRD-R-203.situation_norm", "applies_when_basis_ref": "rule_index.KR-TRD-R-203.situation_basis", "exceptions_ref": "rule_index.KR-TRD-R-203.reduction_condition", "item_link_ref": "c1.items[].rule_refs · c2.rule_results[].ledger_id" }, "rationale": { "protected_interest": { "values": [ "Por" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "재산·자원(위 가치) — 조문이 지키는 쪽" }, "derivation_code": "from_above_values_and_duty_bearer", "duty_bearer_ref": "normative_rules.rules[KR-TRD-R-203].duty_bearer" }, "restricted_act": { "values": [ "Pod" ], "text_ko": null, "status": "not_recorded_use_quote", "quote_ref": "article_index.KR-A-d4e1954e1f.quote_short" }, "mapping_reason": { "a": [ "Por" ], "b": [ "Pod" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "확정본 TRD 레지스트리는 전부 국가 대 무역거래자의 공법 관계였고 당사자 간 계약 관계에서만 성립하는 우선이 비어 있었다. 이 조항은 「계약 내용과 다르고」라는 **매도인ㆍ매수인 사이의 사정**만을 이유로 이미 확정된 관세를 되돌린다 — 위는 Por(납세자가 계약 불일치로 잃은 재산의 회복), 아래는 Pod(이미 성립한 국가의 과세권)다. 확정본 KR-TRD-R-006(§5② 소급과세 금지, Cor≻Pod)이 해석ㆍ관행의 신뢰를 다루는 것과 달리 여기서는 사적 계약의 내용 자체가 근거다." }, "status": "grounding_session_rationale", "source_field_ref": "reasoning" }, "applies_when": { "situation_norm": { "scale": [ 1, 2 ], "reversibility": [ 1, 2 ], "time": null }, "text_ko": { "lang": "ko", "text": "「그 관세를 환급한다」가 반환이라는 구제수단을 고른다. 발동 요건이 「수입신고가 수리된 물품이 계약 내용과 다르고」라는 계약 관계이므로 영향 범위를 개인·대인으로 읽는다 — 인용에 따로 적힌 규모 단서어는 없다. 시간 문언도 없다(「1년 내에」는 기간 규정)." }, "confidence": "mid", "status": "g2_revised_from_quote", "original_text_ko": { "lang": "ko", "text": "「그 관세를 환급한다」 — 반환으로 되돌리는 구제수단이다(§3.2 가역 1~2). 발동 요건이 「계약 내용과 다르고」라는 당사자 간 계약관계이므로 영향 범위는 개인ㆍ대인이다(규모 단서 「당사자 간」). 시간 문언은 없다(1년은 기간 규정이라 버린다)." }, "original_status": "derived_from_situation_basis", "revision": { "action": "replace_text", "reason_code": "g2_component_revise", "source": "g2_review_KR.json#KR-TRD-R-203.applies_when.suggested_text_ko", "approved_by": "operator", "approved_at": "2026-09-17" } }, "exceptions": { "reduction_class": "situational", "text_ko": { "lang": "ko", "text": "수입신고가 수리된 물품이 계약 내용과 다르고 수입신고 당시의 성질이나 형태가 변경되지 아니한 경우" }, "status": "derived_from_reduction_condition" }, "item_link": { "c1_items_referencing": 0, "c2_rule_result": true, "status": "linked" }, "review_status": { "approval": "approved", "rationale_status": "g2_revised", "derived_at": "2026-09-17", "derivation_approved_by": "operator", "relation_code": "approval_mirrors_normative_rules.review.internal_approval; rationale_status_is_separate_review_of_derived_text", "g2": { "reviewer_model": "claude-opus-5", "reviewed_at": "2026-09-17", "scope": "featured_finding_rules", "verdict": "revise", "direction_check": "quote_supports_above_over_below", "components": { "protected_interest": "confirmed", "restricted_act": "not_applicable", "mapping_reason": "confirmed", "applies_when": "revise", "exceptions": "confirmed" }, "component_notes_ko": { "protected_interest": { "lang": "ko", "text": "「그 관세를 환급한다」가 납세자 쪽 재산 회복을 위 가치 쪽으로 지목한다." }, "restricted_act": { "lang": "ko", "text": "파생 문장 없이 인용 참조만 두었고, 인용이 환급의 요건과 효과를 직접 담는다." }, "mapping_reason": { "lang": "ko", "text": "「계약 내용과 다르고」를 근거로 이미 확정된 관세를 되돌린다는 뼈대가 인용과 맞는다. 레지스트리 분포에 대한 언급은 인용 밖 자료이나 참조에 그친다." }, "applies_when": { "lang": "ko", "text": "가역 판독의 근거(「그 관세를 환급한다」)는 인용 안에 있으나, 규모 단서로 따옴표 안에 적은 「당사자 간」이라는 문언은 인용에 없다." }, "exceptions": { "lang": "ko", "text": "「수입신고가 수리된 물품이 계약 내용과 다르고 수입신고 당시의 성질이나 형태가 변경되지 아니한 경우」를 인용 문언 그대로 옮겼다." } }, "suggested_text_ko": { "applies_when": { "lang": "ko", "text": "「그 관세를 환급한다」가 반환이라는 구제수단을 고른다. 발동 요건이 「수입신고가 수리된 물품이 계약 내용과 다르고」라는 계약 관계이므로 영향 범위를 개인·대인으로 읽는다 — 인용에 따로 적힌 규모 단서어는 없다. 시간 문언도 없다(「1년 내에」는 기간 규정)." } }, "note_ko": { "lang": "ko", "text": "환급이라는 효과와 그 요건이 인용 안에 있어 방향과 매핑이 받쳐진다. 규모 판독에서 인용에 없는 문구를 단서어처럼 적은 점이 고칠 자리다." }, "derived_text_changed": true, "revision_file": "g2_revision_KR.json" } }, "text_en_status": "not_translated_korean_source" } }, { "rule_id": "KR-TRD-R-301", "domain": "TRD", "type": "R", "above": [ "Cor", "Ses" ], "below": [ "Por", "Sda" ], "strength_code": "absolute", "article_id": "KR-A-8ebe0fcece", "review_status": "approved", "rationale_refs": { "protected_interest_ref": "rule_index.KR-TRD-R-301.context", "restricted_act_ref": "rule_index.KR-TRD-R-301.context", "mapping_reason_ref": "normative_rules.rules[KR-TRD-R-301].mapping_rationale", "applies_when_ref": "rule_index.KR-TRD-R-301.situation_norm", "applies_when_basis_ref": "rule_index.KR-TRD-R-301.situation_basis", "exceptions_ref": "rule_index.KR-TRD-R-301.reduction_condition", "item_link_ref": "c1.items[].rule_refs · c2.rule_results[].ledger_id" }, "rationale": { "protected_interest": { "values": [ "Cor", "Ses" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "규칙 준수·사회 안전·질서(위 가치) — 조문이 지키는 쪽" }, "derivation_code": "from_above_values_and_duty_bearer", "duty_bearer_ref": "normative_rules.rules[KR-TRD-R-301].duty_bearer" }, "restricted_act": { "values": [ "Por", "Sda" ], "text_ko": null, "status": "not_recorded_use_quote", "quote_ref": "article_index.KR-A-8ebe0fcece.quote_short" }, "mapping_reason": { "a": [ "Cor", "Ses" ], "b": [ "Por", "Sda" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "조약ㆍ국제법규상 의무의 이행이 위(Cor 규칙 준수, Ses 국제질서 안에서의 국가 안전)를, 물품을 수출ㆍ수입할 거래 자유와 재산 처분이 아래(Por, Sda)를 지목한다." }, "status": "grounding_session_rationale", "source_field_ref": "reasoning" }, "applies_when": { "situation_norm": { "scale": null, "reversibility": null, "time": null }, "text_ko": { "lang": "ko", "text": "§54 2호가 §11② 무승인 수출입을 「3년 이하의 징역 또는 3천만원 이하의 벌금」으로 정한 선택형이라 사양 §A대로 가역을 좁히지 않는다(§53 전수 확인 — §11을 지목하는 호 없음). 급성ㆍ영향 범위 문언 없음." }, "confidence": "high", "status": "derived_from_situation_basis" }, "exceptions": { "reduction_class": "phase_only", "text_ko": { "lang": "ko", "text": "헌법에 따라 체결ㆍ공포된 조약과 일반적으로 승인된 국제법규에 따른 의무의 이행" }, "status": "derived_from_reduction_condition" }, "item_link": { "c1_items_referencing": 4, "c2_rule_result": true, "status": "linked" }, "review_status": { "approval": "approved", "rationale_status": "g2_reviewed", "derived_at": "2026-09-17", "derivation_approved_by": "operator", "relation_code": "approval_mirrors_normative_rules.review.internal_approval; rationale_status_is_separate_review_of_derived_text", "g2": { "reviewer_model": "claude-opus-5", "reviewed_at": "2026-09-17", "scope": "featured_finding_rules", "verdict": "confirmed_with_notes", "direction_check": "quote_supports_above_over_below", "components": { "protected_interest": "confirmed", "restricted_act": "not_applicable", "mapping_reason": "confirmed", "applies_when": "cannot_verify", "exceptions": "confirmed" }, "component_notes_ko": { "protected_interest": { "lang": "ko", "text": "'헌법에 따라 체결ㆍ공포된 조약과 일반적으로 승인된 국제법규에 따른 의무의 이행'이 인용 문언에 있어 준수 쪽은 확인된다. 사회 안전·질서라는 표현은 인용에 없다." }, "restricted_act": { "lang": "ko", "text": "text_ko가 비어 있고 status가 not_recorded_use_quote다." }, "mapping_reason": { "lang": "ko", "text": "조약 의무 이행이 위를, 수출ㆍ수입할 거래 자유가 아래를 지목한다는 설명이 인용 문언과 어긋나지 않는다. '국제질서 안에서의 국가 안전'은 인용 밖의 보탬이다." }, "applies_when": { "lang": "ko", "text": "가역 판단의 근거인 §54 2호와 §53 전수 확인 결과가 패킷 인용 범위 밖이다." }, "exceptions": { "lang": "ko", "text": "예외 문장이 인용 1호 문언 그대로다." } }, "suggested_text_ko": {}, "note_ko": { "lang": "ko", "text": "조약 의무 이행과 승인 의무가 인용 문언에 있어 방향은 확인된다. 위 가치 중 사회 안전·질서 쪽과 벌칙 근거가 인용 밖이다." }, "derived_text_changed": false, "revision_file": null } }, "text_en_status": "not_translated_korean_source" } }, { "rule_id": "KR-TRD-R-302", "domain": "TRD", "type": "R", "above": [ "Unn" ], "below": [ "Por", "Sda" ], "strength_code": "absolute", "article_id": "KR-A-d2108cae16", "review_status": "approved", "rationale_refs": { "protected_interest_ref": "rule_index.KR-TRD-R-302.context", "restricted_act_ref": "rule_index.KR-TRD-R-302.context", "mapping_reason_ref": "normative_rules.rules[KR-TRD-R-302].mapping_rationale", "applies_when_ref": "rule_index.KR-TRD-R-302.situation_norm", "applies_when_basis_ref": "rule_index.KR-TRD-R-302.situation_basis", "exceptions_ref": "rule_index.KR-TRD-R-302.reduction_condition", "item_link_ref": "c1.items[].rule_refs · c2.rule_results[].ledger_id" }, "rationale": { "protected_interest": { "values": [ "Unn" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "자연(위 가치) — 조문이 지키는 쪽" }, "derivation_code": "from_above_values_and_duty_bearer", "duty_bearer_ref": "normative_rules.rules[KR-TRD-R-302].duty_bearer" }, "restricted_act": { "values": [ "Por", "Sda" ], "text_ko": null, "status": "not_recorded_use_quote", "quote_ref": "article_index.KR-A-d2108cae16.quote_short" }, "mapping_reason": { "a": [ "Unn" ], "b": [ "Por", "Sda" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "「생물자원의 보호」가 위(Unn 보편-자연)를, 그 자원을 거래할 자유와 재산 처분이 아래(Por, Sda)를 지목한다. 무역법이 자연 보전을 이유로 거래 자유를 직접 제한하는 드문 자리다." }, "status": "grounding_session_rationale", "source_field_ref": "reasoning" }, "applies_when": { "situation_norm": { "scale": null, "reversibility": null, "time": null }, "text_ko": { "lang": "ko", "text": "§54 2호가 §11② 무승인 수출입을 「3년 이하의 징역 또는 3천만원 이하의 벌금」으로 정한 선택형이라 가역을 좁히지 않는다. 급성ㆍ영향 범위 문언 없음." }, "confidence": "high", "status": "derived_from_situation_basis" }, "exceptions": { "reduction_class": "phase_only", "text_ko": { "lang": "ko", "text": "생물자원의 보호" }, "status": "derived_from_reduction_condition" }, "item_link": { "c1_items_referencing": 2, "c2_rule_result": true, "status": "linked" }, "review_status": { "approval": "approved", "rationale_status": "g2_reviewed", "derived_at": "2026-09-17", "derivation_approved_by": "operator", "relation_code": "approval_mirrors_normative_rules.review.internal_approval; rationale_status_is_separate_review_of_derived_text", "g2": { "reviewer_model": "claude-opus-5", "reviewed_at": "2026-09-17", "scope": "featured_finding_rules", "verdict": "confirmed_with_notes", "direction_check": "quote_supports_above_over_below", "components": { "protected_interest": "confirmed", "restricted_act": "not_applicable", "mapping_reason": "confirmed", "applies_when": "confirmed", "exceptions": "confirmed" }, "component_notes_ko": { "protected_interest": { "lang": "ko", "text": "「생물자원의 보호」가 수출입 제한·금지의 사유로 인용 안에 있다." }, "restricted_act": { "lang": "ko", "text": "파생 문장 없이 인용 참조만 두었고, 인용이 제한·금지와 승인 의무를 직접 담는다." }, "mapping_reason": { "lang": "ko", "text": "위 쪽 근거어(「생물자원의 보호」)와 아래 쪽 대상(제한·금지되는 수출입과 승인 의무)이 모두 인용 안에 있다." }, "applies_when": { "lang": "ko", "text": "인용에 급성·영향 범위 문언이 없다는 서술이 맞는다. 집행수단 조항 대조는 인용 밖이나 가역을 좁히지 않은 결론과 충돌하지 않는다." }, "exceptions": { "lang": "ko", "text": "「생물자원의 보호」를 인용 문언 그대로 옮겼다. 다만 그 문구는 제한·금지의 사유이지 의무를 푸는 단서가 아니며, 국면 한정으로 적힌 것으로 읽힌다." } }, "suggested_text_ko": {}, "note_ko": { "lang": "ko", "text": "자연 보전을 이유로 수출입 자유를 제한한다는 구조가 인용 문언 그대로 확인된다. 예외 칸에 제한 사유가 들어간 점만 짚어 둔다." }, "derived_text_changed": false, "revision_file": null } }, "text_en_status": "not_translated_korean_source" } }, { "rule_id": "KR-TRD-R-303", "domain": "TRD", "type": "R", "above": [ "Cor", "Ses" ], "below": [ "Por", "Sda" ], "strength_code": "absolute", "article_id": "KR-A-6f171af198", "review_status": "approved", "rationale_refs": { "protected_interest_ref": "rule_index.KR-TRD-R-303.context", "restricted_act_ref": "rule_index.KR-TRD-R-303.context", "mapping_reason_ref": "normative_rules.rules[KR-TRD-R-303].mapping_rationale", "applies_when_ref": "rule_index.KR-TRD-R-303.situation_norm", "applies_when_basis_ref": "rule_index.KR-TRD-R-303.situation_basis", "exceptions_ref": "rule_index.KR-TRD-R-303.reduction_condition", "item_link_ref": "c1.items[].rule_refs · c2.rule_results[].ledger_id" }, "rationale": { "protected_interest": { "values": [ "Cor", "Ses" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "규칙 준수·사회 안전·질서(위 가치) — 조문이 지키는 쪽" }, "derivation_code": "from_above_values_and_duty_bearer", "duty_bearer_ref": "normative_rules.rules[KR-TRD-R-303].duty_bearer" }, "restricted_act": { "values": [ "Por", "Sda" ], "text_ko": null, "status": "not_recorded_use_quote", "quote_ref": "article_index.KR-A-6f171af198.quote_short" }, "mapping_reason": { "a": [ "Cor", "Ses" ], "b": [ "Por", "Sda" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "외국환 거래 방법의 사전 신고 의무가 위(Cor 규칙 준수, Ses 「외국환수급 안정」)를, 결제 방법을 스스로 정할 거래 자유와 재산 처분이 아래(Por, Sda)를 지목한다." }, "status": "grounding_session_rationale", "source_field_ref": "reasoning" }, "applies_when": { "situation_norm": { "scale": null, "reversibility": null, "time": null }, "text_ko": { "lang": "ko", "text": "§29①3호가 §16 신고의무 위반을 「1년 이하의 징역 또는 1억원 이하의 벌금」으로 정하고 §29③이 「제1항의 징역과 벌금은 병과할 수 있다」고 하므로, 선택형이자 병과형이다 — 사양 §A대로 가역을 좁히지 않는다. 급성ㆍ영향 범위 문언 없음." }, "confidence": "high", "status": "derived_from_situation_basis" }, "exceptions": { "reduction_class": "discarded", "text_ko": { "lang": "ko", "text": "외국환수급 안정과 대외거래 원활화를 위하여 대통령령으로 정하는 거래의 경우에는 사후에 보고하거나 신고하지 아니할 수 있다" }, "status": "derived_from_reduction_condition" }, "item_link": { "c1_items_referencing": 4, "c2_rule_result": true, "status": "linked" }, "review_status": { "approval": "approved", "rationale_status": "g2_reviewed", "derived_at": "2026-09-17", "derivation_approved_by": "operator", "relation_code": "approval_mirrors_normative_rules.review.internal_approval; rationale_status_is_separate_review_of_derived_text", "g2": { "reviewer_model": "claude-opus-5", "reviewed_at": "2026-09-17", "scope": "featured_finding_rules", "verdict": "confirmed_with_notes", "direction_check": "quote_supports_above_over_below", "components": { "protected_interest": "confirmed", "restricted_act": "not_applicable", "mapping_reason": "confirmed", "applies_when": "cannot_verify", "exceptions": "cannot_verify" }, "component_notes_ko": { "protected_interest": { "lang": "ko", "text": "'그 지급 또는 수령의 방법을 재정경제부장관에게 미리 신고하여야 한다'는 강행 문언이 준수 쪽을 지목한다. 사회 안전·질서라는 표현은 인용 문언에 없다." }, "restricted_act": { "lang": "ko", "text": "text_ko가 비어 있고 status가 not_recorded_use_quote다." }, "mapping_reason": { "lang": "ko", "text": "사전 신고 의무가 결제 방법을 스스로 정할 자유를 제약한다는 설명이 인용 문언과 일치한다. '외국환수급 안정'은 인용 조문 본문이 아니라 접지 필드 reduction_condition_ko에서 온 문구다." }, "applies_when": { "lang": "ko", "text": "가역 판단의 근거인 §29①3호·§29③이 패킷에 인용되어 있지 않다." }, "exceptions": { "lang": "ko", "text": "예외 문장은 접지 필드 reduction_condition_ko와 일치하나, 그 단서 문언이 article.quote_ko에 포함되어 있지 않아 조문과 대조할 수 없다. reduction_class가 discarded인데 파생 문장이 남아 있는 점도 함께 남긴다." } }, "suggested_text_ko": {}, "note_ko": { "lang": "ko", "text": "사전 신고 의무와 4호가 인용 문언에 있어 본체는 확인된다. 단서 문언과 벌칙 조가 인용 밖이고, discarded로 분류된 예외에 문장이 남아 있다." }, "derived_text_changed": false, "revision_file": null } }, "text_en_status": "not_translated_korean_source" } }, { "rule_id": "KR-TRD-R-601", "domain": "TRD", "type": "R", "above": [ "Unn" ], "below": [ "Por", "Sda" ], "strength_code": "absolute", "article_id": "KR-A-ef57a355a6", "review_status": "approved", "rationale_refs": { "protected_interest_ref": "rule_index.KR-TRD-R-601.context", "restricted_act_ref": "rule_index.KR-TRD-R-601.context", "mapping_reason_ref": "normative_rules.rules[KR-TRD-R-601].mapping_rationale", "applies_when_ref": "rule_index.KR-TRD-R-601.situation_norm", "applies_when_basis_ref": "rule_index.KR-TRD-R-601.situation_basis", "exceptions_ref": "rule_index.KR-TRD-R-601.reduction_condition", "item_link_ref": "c1.items[].rule_refs · c2.rule_results[].ledger_id" }, "rationale": { "protected_interest": { "values": [ "Unn" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "자연(위 가치) — 조문이 지키는 쪽" }, "derivation_code": "from_above_values_and_duty_bearer", "duty_bearer_ref": "normative_rules.rules[KR-TRD-R-601].duty_bearer" }, "restricted_act": { "values": [ "Por", "Sda" ], "text_ko": null, "status": "not_recorded_use_quote", "quote_ref": "article_index.KR-A-ef57a355a6.quote_short" }, "mapping_reason": { "a": [ "Unn" ], "b": [ "Por", "Sda" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "**종의 존속**이라는 자연 보전이 위(Unn)를, 그 개체ㆍ가공품을 거래해 얻는 자원과 거래의 자기결정이 아래(Por, Sda)를 지목한다. §16①2호가 허가기준으로 「그 종의 생존에 위협을 주지 아니할 것」을 못 박아 보호법익을 명시한다." }, "status": "grounding_session_rationale", "source_field_ref": "reasoning" }, "applies_when": { "situation_norm": { "scale": null, "reversibility": null, "time": null }, "text_ko": { "lang": "ko", "text": "§69 5호가 §16④ 위반을 지목한다 — 선택형(징역 또는 벌금)이라 사양 §A대로 가역을 좁히지 않는다(§67ㆍ§68ㆍ§69 전수 확인). 급성ㆍ영향 범위 문언 없음." }, "confidence": "high", "status": "derived_from_situation_basis" }, "exceptions": { "reduction_class": "phase_only", "text_ko": { "lang": "ko", "text": "허가를 받지 아니한" }, "status": "derived_from_reduction_condition" }, "item_link": { "c1_items_referencing": 2, "c2_rule_result": true, "status": "linked" }, "review_status": { "approval": "approved", "rationale_status": "g2_reviewed", "derived_at": "2026-09-17", "derivation_approved_by": "operator", "relation_code": "approval_mirrors_normative_rules.review.internal_approval; rationale_status_is_separate_review_of_derived_text", "g2": { "reviewer_model": "claude-opus-5", "reviewed_at": "2026-09-17", "scope": "featured_finding_rules", "verdict": "confirmed_with_notes", "direction_check": "quote_supports_above_over_below", "components": { "protected_interest": "confirmed", "restricted_act": "not_applicable", "mapping_reason": "confirmed", "applies_when": "confirmed", "exceptions": "confirmed" }, "component_notes_ko": { "protected_interest": { "lang": "ko", "text": "「생물의 수출ㆍ수입ㆍ반출 또는 반입이 그 종의 생존에 위협을 주지 아니할 것」이 위 가치 쪽을 인용 문언으로 받친다." }, "restricted_act": { "lang": "ko", "text": "파생 문장 없이 인용 참조만 두었고, 인용이 포획·채취·구입·양도·양수 등의 금지를 직접 열거한다." }, "mapping_reason": { "lang": "ko", "text": "위(종의 생존)와 아래(개체·가공품의 거래와 소유)가 모두 인용 안의 문언으로 대응한다." }, "applies_when": { "lang": "ko", "text": "인용에 급성·영향 범위 문언이 없다는 서술이 맞는다. 벌칙 조항 전수 확인은 인용 밖이나 가역을 좁히지 않은 결론과 충돌하지 않는다." }, "exceptions": { "lang": "ko", "text": "「허가를 받지 아니한」을 인용 문언 그대로 옮겼다." } }, "suggested_text_ko": {}, "note_ko": { "lang": "ko", "text": "금지 대상과 허가 기준이 모두 인용 안에 있어 방향·매핑·예외가 문언으로 받쳐진다. 가역 판독의 근거 조문만 인용 밖이다." }, "derived_text_changed": false, "revision_file": null } }, "text_en_status": "not_translated_korean_source" } }, { "rule_id": "KR-TRD-R-901", "domain": "TRD", "type": "R", "above": [ "Bed" ], "below": [ "Por", "Pod" ], "strength_code": "absolute", "article_id": "KR-A-c8b022fcfb", "review_status": "approved", "rationale_refs": { "protected_interest_ref": "rule_index.KR-TRD-R-901.context", "restricted_act_ref": "rule_index.KR-TRD-R-901.context", "mapping_reason_ref": "normative_rules.rules[KR-TRD-R-901].mapping_rationale", "applies_when_ref": "rule_index.KR-TRD-R-901.situation_norm", "applies_when_basis_ref": "rule_index.KR-TRD-R-901.situation_basis", "exceptions_ref": "rule_index.KR-TRD-R-901.reduction_condition", "item_link_ref": "c1.items[].rule_refs · c2.rule_results[].ledger_id" }, "rationale": { "protected_interest": { "values": [ "Bed" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "신뢰·약속(위 가치) — 조문이 지키는 쪽" }, "derivation_code": "from_above_values_and_duty_bearer", "duty_bearer_ref": "normative_rules.rules[KR-TRD-R-901].duty_bearer" }, "restricted_act": { "values": [ "Por", "Pod" ], "text_ko": null, "status": "not_recorded_use_quote", "quote_ref": "article_index.KR-A-c8b022fcfb.quote_short" }, "mapping_reason": { "a": [ "Bed" ], "b": [ "Por", "Pod" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "자료를 넘긴 기업에 대한 수탁자의 신의(Bed)가 위를, 그 영업비밀로 얻을 수 있는 이익(Por)과 자료를 쥔 쪽의 우월한 지위(Pod)가 아래를 지목한다. **TRD에 `Bed`가 above로 들어가는 첫 규칙**이다 — 이 도메인의 기존 규칙은 전부 Cor·Ses·Unc·Unn이 위였다." }, "status": "grounding_session_rationale", "source_field_ref": "reasoning" }, "applies_when": { "situation_norm": { "scale": null, "reversibility": null, "time": null }, "text_ko": { "lang": "ko", "text": "§54 1호가 §9② 위반을 「3년 이하의 징역 또는 3천만원 이하의 벌금」 선택형으로 정해 사양 §A대로 가역을 좁히지 않는다(§53ㆍ§54 전수 확인). 급성ㆍ영향 범위 문언 없음." }, "confidence": "high", "status": "derived_from_situation_basis" }, "exceptions": { "reduction_class": "consent_release", "text_ko": { "lang": "ko", "text": "자료 제공자의 동의 없이" }, "status": "derived_from_reduction_condition" }, "item_link": { "c1_items_referencing": 2, "c2_rule_result": true, "status": "linked" }, "review_status": { "approval": "approved", "rationale_status": "g2_reviewed", "derived_at": "2026-09-17", "derivation_approved_by": "operator", "relation_code": "approval_mirrors_normative_rules.review.internal_approval; rationale_status_is_separate_review_of_derived_text", "g2": { "reviewer_model": "claude-opus-5", "reviewed_at": "2026-09-17", "scope": "featured_finding_rules", "verdict": "confirmed_with_notes", "direction_check": "quote_supports_above_over_below", "components": { "protected_interest": "confirmed", "restricted_act": "not_applicable", "mapping_reason": "confirmed", "applies_when": "confirmed", "exceptions": "confirmed" }, "component_notes_ko": { "protected_interest": { "lang": "ko", "text": "「자료 제공자의 동의 없이」와 「비밀유지가 필요하다고 인정되는 기업정보」가 위 가치 쪽을 받친다." }, "restricted_act": { "lang": "ko", "text": "파생 문장 없이 인용 참조만 두었고, 인용이 제공·누설·목적 외 사용 금지를 직접 담는다." }, "mapping_reason": { "lang": "ko", "text": "위(자료를 맡긴 쪽에 대한 신의)와 아래(그 정보로 얻는 이익과 자료를 쥔 쪽의 지위)가 인용의 수탁 구조와 대응한다. 도메인 안에서 처음이라는 언급은 인용 밖 사정이나 참조에 그친다." }, "applies_when": { "lang": "ko", "text": "인용에 급성·영향 범위 문언이 없다는 서술이 맞는다. 벌칙 조항 확인은 인용 밖이나 가역을 좁히지 않은 결론과 충돌하지 않는다." }, "exceptions": { "lang": "ko", "text": "「자료 제공자의 동의 없이」를 인용 문언 그대로 옮겼다." } }, "suggested_text_ko": {}, "note_ko": { "lang": "ko", "text": "직무상 습득한 자료를 동의 없이 넘기지 못한다는 구조가 인용 한 문장에 들어 있어 방향과 매핑이 받쳐진다. 가역 판독의 근거 조문만 인용 밖이다." }, "derived_text_changed": false, "revision_file": null } }, "text_en_status": "not_translated_korean_source" } }, { "rule_id": "KR-WEL-C-001", "domain": "WEL", "type": "R", "above": [ "Unc" ], "below": [ "Sep" ], "strength_code": "conditional", "article_id": "KR-A-e73b472b0a", "review_status": "approved", "rationale_refs": { "protected_interest_ref": "rule_index.KR-WEL-C-001.context", "restricted_act_ref": "rule_index.KR-WEL-C-001.context", "mapping_reason_ref": "normative_rules.rules[KR-WEL-C-001].mapping_rationale", "applies_when_ref": "rule_index.KR-WEL-C-001.situation_norm", "applies_when_basis_ref": "rule_index.KR-WEL-C-001.situation_basis", "exceptions_ref": "rule_index.KR-WEL-C-001.reduction_condition", "item_link_ref": "c1.items[].rule_refs · c2.rule_results[].ledger_id" }, "rationale": { "protected_interest": { "values": [ "Unc" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "약자 보호·공정(위 가치) — 조문이 지키는 쪽" }, "derivation_code": "from_above_values_and_duty_bearer", "duty_bearer_ref": "normative_rules.rules[KR-WEL-C-001].duty_bearer" }, "restricted_act": { "values": [ "Sep" ], "text_ko": null, "status": "not_recorded_use_quote", "quote_ref": "article_index.KR-A-e73b472b0a.quote_short" }, "mapping_reason": { "a": [ "Unc" ], "b": [ "Sep" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "2(예외·단서 구조)" }, "status": "grounding_session_rationale", "source_field_ref": "signal" }, "applies_when": { "situation_norm": { "scale": null, "reversibility": [ 1, 2 ], "time": null }, "text_ko": null, "confidence": null, "status": "not_recorded" }, "exceptions": { "reduction_class": "consent_release", "text_ko": { "lang": "ko", "text": "다만, 이미 이를 소비하였거나 그 밖에 수급자에게 부득이한 사유가 있을 때에는 그 반환을 면제할 수 있다." }, "status": "derived_from_reduction_condition" }, "item_link": { "c1_items_referencing": 0, "c2_rule_result": false, "status": "not_linked" }, "review_status": { "approval": "approved", "rationale_status": "g2_cannot_verify", "derived_at": "2026-09-17", "derivation_approved_by": "operator", "relation_code": "approval_mirrors_normative_rules.review.internal_approval; rationale_status_is_separate_review_of_derived_text", "disposition": { "disposition_code": "returned_to_grounding", "reason_code": "derived_sentence_empty", "retrieval_status": "fetched", "direction_check_on_extended_quote": "quote_ambiguous", "note_ko": { "lang": "ko", "text": "위·아래를 잇는 파생 문장(mapping_reason)이 비어 있어 인용과 맞춰 볼 대상이 없다. 인용 한계가 아니라 접지 산출 결함이므로 접지 세션에 되돌린다(2026-09-22)." }, "decided_by": "operator", "decided_at": "2026-09-22", "file": "g2_disposition_KR.json", "canonical_status_unchanged": true }, "quote_extension": { "status": "applied", "retrieval_status": "fetched", "source_kind": "law.go.kr", "source_url": "https://www.law.go.kr/DRF/lawService.do?OC=test&target=law&type=XML&LM=%EA%B5%AD%EB%AF%BC%EA%B8%B0%EC%B4%88%EC%83%9D%ED%99%9C%20%EB%B3%B4%EC%9E%A5%EB%B2%95", "extension_locator_ko": { "lang": "ko", "text": "제1조, 제27조 제2항" }, "missing_part_code": "above_value_wording_outside_quote", "confidence": "high", "provisional_verdict": "cannot_verify", "provisional_direction_check": "quote_ambiguous", "basis": "extended_quote_provisional", "provisional_components": { "protected_interest": "confirmed", "restricted_act": "not_applicable", "mapping_reason": "cannot_verify", "applies_when": "not_applicable", "exceptions": "confirmed" }, "note_ko": { "lang": "ko", "text": "법령 Open API(target=law)로 열람했다. 공포번호 21065, 제1조ㆍ제27조ㆍ제47조의 조문별시행일자 모두 2025.10.1 로 패킷 표기(시행 2025.10.1, 법률 제21065호)와 같다. 제27조는 제2항만 가져왔다." }, "proposal_file": "quote_extension_proposal_KR.json", "edition_update_status": "applied:AIO20003-KR-REF-v1.2-20260922", "canonical_status_unchanged": false }, "g2_on_extended_quote": { "basis": "extended_quote_edition_1.1", "edition_id": "AIO20003-KR-REF-v1.1-20260918", "current_edition_id": "AIO20003-KR-REF-v1.2-20260922", "verdict": "cannot_verify", "direction_check": "quote_ambiguous", "components": { "protected_interest": "confirmed", "restricted_act": "not_applicable", "mapping_reason": "cannot_verify", "applies_when": "not_applicable", "exceptions": "confirmed" }, "component_notes_ko": { "protected_interest": { "lang": "ko", "text": "확장 인용 제1조의 「생활이 어려운 사람에게 필요한 급여를 실시하여 이들의 최저생활을 보장하고 자활을 돕는 것」이 지켜지는 쪽을 문언으로 든다." }, "restricted_act": { "lang": "ko", "text": "파생 문장이 없다(null)." }, "mapping_reason": { "lang": "ko", "text": "파생 문장이 신호 유형(「2(예외ㆍ단서 구조)」)만 적어 위와 아래를 잇는 진술 자체가 없다. 확장 인용으로도 대조할 문장이 생기지 않는다. 다만 인용 제47조제1항의 본문ㆍ단서 구조가 그 신호 표기와 어긋나지는 않는다." }, "applies_when": { "lang": "ko", "text": "파생 문장이 없다(null)." }, "exceptions": { "lang": "ko", "text": "「다만, 이미 이를 소비하였거나 그 밖에 수급자에게 부득이한 사유가 있을 때에는 그 반환을 면제할 수 있다」가 인용 문언 그대로다." } }, "note_ko": { "lang": "ko", "text": "확장 인용으로 위 가치 쪽 문언은 들어왔으나, 위와 아래를 잇는 파생 문장이 비어 있어 서열 진술을 인용과 맞춰 볼 대상이 여전히 없다." }, "superseded_verdict_v1_0": "cannot_verify", "reviewer_model": "claude-opus-5", "reviewed_at": "2026-09-18" }, "g2": { "reviewer_model": "claude-opus-5", "reviewed_at": "2026-09-17", "scope": "featured_finding_rules", "verdict": "cannot_verify", "direction_check": "quote_ambiguous", "components": { "protected_interest": "cannot_verify", "restricted_act": "not_applicable", "mapping_reason": "cannot_verify", "applies_when": "not_applicable", "exceptions": "confirmed" }, "component_notes_ko": { "protected_interest": { "lang": "ko", "text": "인용은 과잉지급분의 반환명령과 그 면제를 정할 뿐, 위 가치 쪽을 지목하는 문언을 담지 않는다." }, "restricted_act": { "lang": "ko", "text": "파생 문장 없이 인용 참조만 두었고, 인용이 반환명령이라는 내용을 직접 담는다." }, "mapping_reason": { "lang": "ko", "text": "신호 유형만 적혀 있고 위와 아래를 잇는 근거 문장이 없다 — 인용과 맞춰 볼 진술 자체가 없다." }, "applies_when": { "lang": "ko", "text": "status 가 not_recorded 이고 파생 문장이 없다. 접지 필드의 상황 근거도 비어 있다." }, "exceptions": { "lang": "ko", "text": "「다만, 이미 이를 소비하였거나 그 밖에 수급자에게 부득이한 사유가 있을 때에는 그 반환을 면제할 수 있다」를 인용 문언 그대로 옮겼다." } }, "suggested_text_ko": {}, "note_ko": { "lang": "ko", "text": "예외 단서만 인용 문언으로 확인되고, 위·아래를 잇는 근거 문장이 비어 있어 서열 진술을 인용과 맞춰 볼 수 없다. 상황 근거 필드도 비어 있다." }, "derived_text_changed": false, "revision_file": null } }, "text_en_status": "not_translated_korean_source" } }, { "rule_id": "KR-WEL-D-001", "domain": "WEL", "type": "D", "above": [ "Unc" ], "below": [ "Por" ], "strength_code": "conditional", "article_id": "KR-A-44b01c06f5", "review_status": "approved", "rationale_refs": { "protected_interest_ref": "rule_index.KR-WEL-D-001.context", "restricted_act_ref": "rule_index.KR-WEL-D-001.context", "mapping_reason_ref": "normative_rules.rules[KR-WEL-D-001].mapping_rationale", "applies_when_ref": "rule_index.KR-WEL-D-001.situation_norm", "applies_when_basis_ref": "rule_index.KR-WEL-D-001.situation_basis", "exceptions_ref": "rule_index.KR-WEL-D-001.reduction_condition", "item_link_ref": "c1.items[].rule_refs · c2.rule_results[].ledger_id" }, "rationale": { "protected_interest": { "values": [ "Unc" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "약자 보호·공정(위 가치) — 조문이 지키는 쪽" }, "derivation_code": "from_above_values_and_duty_bearer", "duty_bearer_ref": "normative_rules.rules[KR-WEL-D-001].duty_bearer" }, "restricted_act": { "values": [ "Por" ], "text_ko": null, "status": "not_recorded_use_quote", "quote_ref": "article_index.KR-A-44b01c06f5.quote_short" }, "mapping_reason": { "a": [ "Unc" ], "b": [ "Por" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "노숙인복지법 §4는 노숙인 등의 권리와 책임을 선언할 뿐 구제수단을 고르지 않는다. 개인의 주거·보호 제공에 관한 것이라 규모는 개인 쪽." }, "status": "grounding_session_rationale", "source_field_ref": "reduction.근거" }, "applies_when": { "situation_norm": { "scale": [ 1, 2 ], "reversibility": null, "time": null }, "text_ko": { "lang": "ko", "text": "노숙인복지법 §4는 노숙인 등의 권리와 책임을 선언할 뿐 구제수단을 고르지 않는다. 개인의 주거·보호 제공에 관한 것이라 규모는 개인 쪽. [P3 벌칙 조 전수 확인 2026-09-07] 노숙인 등의 복지 및 자립지원에 관한 법률 벌칙·과태료 조 전수 확인 — §4를 지목하는 호가 없다." }, "confidence": "high", "status": "derived_from_situation_basis" }, "exceptions": { "reduction_class": "none", "text_ko": null, "status": "not_applicable" }, "item_link": { "c1_items_referencing": 1, "c2_rule_result": true, "status": "linked" }, "review_status": { "approval": "approved", "rationale_status": "g2_reviewed", "derived_at": "2026-09-17", "derivation_approved_by": "operator", "relation_code": "approval_mirrors_normative_rules.review.internal_approval; rationale_status_is_separate_review_of_derived_text", "g2": { "reviewer_model": "claude-opus-5", "reviewed_at": "2026-09-17", "scope": "featured_finding_rules", "verdict": "confirmed_with_notes", "direction_check": "quote_ambiguous", "components": { "protected_interest": "confirmed", "restricted_act": "not_applicable", "mapping_reason": "confirmed", "applies_when": "confirmed", "exceptions": "not_applicable" }, "component_notes_ko": { "protected_interest": { "lang": "ko", "text": "인용의 '국가와 지방자치단체로부터 적절한 주거와 보호 등을 제공받을 수 있으며'가 노숙인 등을 지키는 쪽을 가리키므로 약자 보호·공정을 위 가치로 둔 파생 문장과 어긋나지 않는다." }, "restricted_act": { "lang": "ko", "text": "파생 문장이 없고 status가 not_recorded_use_quote다." }, "mapping_reason": { "lang": "ko", "text": "인용에 구제수단 문언이 없고 대상이 '노숙인 등'이라는 사람이므로 '권리와 책임을 선언할 뿐'·'규모는 개인 쪽'이라는 서술이 인용과 어긋나지 않는다." }, "applies_when": { "lang": "ko", "text": "인용에 규모를 사회 쪽으로 넓히는 문언이 없어 scale [1,2]와 어긋나지 않는다. 벌칙 조 전수 확인 부분은 접지 기록을 그대로 옮긴 것이다." } }, "suggested_text_ko": {}, "note_ko": { "lang": "ko", "text": "다섯 구성요소가 인용·접지 필드와 어긋나지 않는다. 다만 인용은 주거·보호의 제공만 말할 뿐 아래 가치(재산·자원)와 견주는 문언이 없어 서열 방향은 인용만으로 단정되지 않는다." }, "derived_text_changed": false, "revision_file": null } }, "text_en_status": "not_translated_korean_source" } }, { "rule_id": "KR-WEL-D-002", "domain": "WEL", "type": "D", "above": [ "Unt", "Unc" ], "below": [ "Pod" ], "strength_code": "conditional", "article_id": "KR-A-74ee1df3c4", "review_status": "approved", "rationale_refs": { "protected_interest_ref": "rule_index.KR-WEL-D-002.context", "restricted_act_ref": "rule_index.KR-WEL-D-002.context", "mapping_reason_ref": "normative_rules.rules[KR-WEL-D-002].mapping_rationale", "applies_when_ref": "rule_index.KR-WEL-D-002.situation_norm", "applies_when_basis_ref": "rule_index.KR-WEL-D-002.situation_basis", "exceptions_ref": "rule_index.KR-WEL-D-002.reduction_condition", "item_link_ref": "c1.items[].rule_refs · c2.rule_results[].ledger_id" }, "rationale": { "protected_interest": { "values": [ "Unt", "Unc" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "관용·약자 보호·공정(위 가치) — 조문이 지키는 쪽" }, "derivation_code": "from_above_values_and_duty_bearer", "duty_bearer_ref": "normative_rules.rules[KR-WEL-D-002].duty_bearer" }, "restricted_act": { "values": [ "Pod" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "아동 보육·교육 실시 맥락" }, "status": "derived_from_context", "quote_ref": "article_index.KR-A-74ee1df3c4.quote_short" }, "mapping_reason": { "a": [ "Unt", "Unc" ], "b": [ "Pod" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "다문화가족지원법 §5①의 '사회적 차별 및 편견을 예방'·'사회구성원이 문화적 다양성을 인정하고 존중'이 사회 전체를 대상으로 한 규모 단서다. 구제수단·급성 문언은 없다." }, "status": "grounding_session_rationale", "source_field_ref": "reduction.근거" }, "applies_when": { "situation_norm": { "scale": [ 4, 5 ], "reversibility": null, "time": null }, "text_ko": { "lang": "ko", "text": "다문화가족지원법 §5①의 '사회적 차별 및 편견을 예방'·'사회구성원이 문화적 다양성을 인정하고 존중'이 사회 전체를 대상으로 한 규모 단서다. 구제수단·급성 문언은 없다. [P3 벌칙 조 전수 확인 2026-09-07] 다문화가족지원법 벌칙·과태료 조 전수 확인 — §5·§10을 지목하는 호가 없다." }, "confidence": "mid", "status": "derived_from_situation_basis" }, "exceptions": { "reduction_class": "phase_only", "text_ko": null, "status": "not_recorded" }, "item_link": { "c1_items_referencing": 2, "c2_rule_result": true, "status": "linked" }, "review_status": { "approval": "approved", "rationale_status": "g2_reviewed", "derived_at": "2026-09-17", "derivation_approved_by": "operator", "relation_code": "approval_mirrors_normative_rules.review.internal_approval; rationale_status_is_separate_review_of_derived_text", "g2": { "reviewer_model": "claude-opus-5", "reviewed_at": "2026-09-17", "scope": "featured_finding_rules", "verdict": "confirmed_with_notes", "direction_check": "quote_supports_above_over_below", "components": { "protected_interest": "confirmed", "restricted_act": "confirmed", "mapping_reason": "confirmed", "applies_when": "confirmed", "exceptions": "not_applicable" }, "component_notes_ko": { "protected_interest": { "lang": "ko", "text": "인용의 '다문화가족 구성원인 아동ㆍ청소년을 차별하여서는 아니 된다'와 '문화적 다양성을 인정하고 존중'이 관용·약자 보호·공정 쪽을 가리킨다." }, "restricted_act": { "lang": "ko", "text": "'아동 보육·교육 실시 맥락'은 인용 문언 '아동ㆍ청소년 보육ㆍ교육을 실시함에 있어서'와 같은 국면을 가리킨다." }, "mapping_reason": { "lang": "ko", "text": "인용된 §5①의 '사회적 차별 및 편견을 예방'·'사회구성원이 문화적 다양성을 인정하고 존중'이 문장 안에 그대로 있고 구제수단 문언은 없다. 다만 문장 내용은 규모 판단이고 위·아래 배정 자체를 설명하지는 않는다." }, "applies_when": { "lang": "ko", "text": "scale [4,5]의 근거로 든 문언이 인용 안에 있어 어긋나지 않는다." }, "exceptions": { "lang": "ko", "text": "파생 문장이 없고 status가 not_recorded다." } }, "suggested_text_ko": {}, "note_ko": { "lang": "ko", "text": "차별 금지 문언이 보육·교육 실시 주체의 처분 권한을 아래에 두는 방향과 맞는다. 매핑 이유 문장이 규모 판단만 담고 있다는 점만 메모로 남긴다." }, "derived_text_changed": false, "revision_file": null } }, "text_en_status": "not_translated_korean_source" } }, { "rule_id": "KR-WEL-D-004", "domain": "WEL", "type": "D", "above": [ "Sep", "Unc", "Bec" ], "below": [ "Por" ], "strength_code": "conditional", "article_id": "KR-A-7279153c5a", "review_status": "approved", "rationale_refs": { "protected_interest_ref": "rule_index.KR-WEL-D-004.context", "restricted_act_ref": "rule_index.KR-WEL-D-004.context", "mapping_reason_ref": "normative_rules.rules[KR-WEL-D-004].mapping_rationale", "applies_when_ref": "rule_index.KR-WEL-D-004.situation_norm", "applies_when_basis_ref": "rule_index.KR-WEL-D-004.situation_basis", "exceptions_ref": "rule_index.KR-WEL-D-004.reduction_condition", "item_link_ref": "c1.items[].rule_refs · c2.rule_results[].ledger_id" }, "rationale": { "protected_interest": { "values": [ "Sep", "Unc", "Bec" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "개인의 안전·약자 보호·공정·돌봄(위 가치) — 조문이 지키는 쪽" }, "derivation_code": "from_above_values_and_duty_bearer", "duty_bearer_ref": "normative_rules.rules[KR-WEL-D-004].duty_bearer" }, "restricted_act": { "values": [ "Por" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "한부모가족 아동양육비 등 급여 지급 맥락" }, "status": "derived_from_context", "quote_ref": "article_index.KR-A-7279153c5a.quote_short" }, "mapping_reason": { "a": [ "Sep", "Unc", "Bec" ], "b": [ "Por" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "국가나 지방자치단체는 제11조에 따른 복지 급여의 신청이 있으면 생계비ㆍ아동교육지원비ㆍ아동양육비 등의 복지 급여를 실시하여야 한다 — 급여 실시가 '하여야 한다'로 정해진 자리." }, "status": "g2_revised_from_quote", "source_field_ref": "reduction.근거", "original_text_ko": { "lang": "ko", "text": "한부모가족지원법 §12①은 복지 급여의 종류를 정할 뿐 구제수단을 고르지 않는다. 급여를 받는 개인·가족에 대한 규율이라 규모는 개인 쪽." }, "original_status": "grounding_session_rationale", "revision": { "action": "replace_text", "reason_code": "g2_component_revise", "source": "g2_review_KR.json#KR-WEL-D-004.mapping_reason.suggested_text_ko", "approved_by": "operator", "approved_at": "2026-09-17" } }, "applies_when": { "situation_norm": { "scale": [ 1, 2 ], "reversibility": null, "time": null }, "text_ko": { "lang": "ko", "text": "한부모가족지원법 §12①은 복지 급여의 종류를 정할 뿐 구제수단을 고르지 않는다. 급여를 받는 개인·가족에 대한 규율이라 규모는 개인 쪽. [P3 벌칙 조 전수 확인 2026-09-07] 한부모가족지원법 §29(벌칙) 전수 확인 — §12①이 아니라 §12조의2④·§12조의3⑥(금융정보등의 사용·누설)만 지목한다. §12①에 대한 구제수단은 없다." }, "confidence": "high", "status": "derived_from_situation_basis" }, "exceptions": { "reduction_class": "none", "text_ko": null, "status": "not_applicable" }, "item_link": { "c1_items_referencing": 3, "c2_rule_result": true, "status": "linked" }, "review_status": { "approval": "approved", "rationale_status": "g2_revised", "derived_at": "2026-09-17", "derivation_approved_by": "operator", "relation_code": "approval_mirrors_normative_rules.review.internal_approval; rationale_status_is_separate_review_of_derived_text", "g2": { "reviewer_model": "claude-opus-5", "reviewed_at": "2026-09-17", "scope": "featured_finding_rules", "verdict": "revise", "direction_check": "quote_ambiguous", "components": { "protected_interest": "confirmed", "restricted_act": "confirmed", "mapping_reason": "revise", "applies_when": "cannot_verify", "exceptions": "not_applicable" }, "component_notes_ko": { "protected_interest": { "lang": "ko", "text": "'생계비', '아동교육지원비', '아동양육비'와 한부모가족이라는 급여 대상이 인용 문언에 있어 지키는 쪽은 읽힌다." }, "restricted_act": { "lang": "ko", "text": "급여 조항이라 제한 행위가 아니라 맥락('한부모가족 아동양육비 등 급여 지급 맥락')이 기록되어 있다. 인용 문언과 어긋나지는 않는다." }, "mapping_reason": { "lang": "ko", "text": "매핑 이유 자리에 상황축 근거 문장('복지 급여의 종류를 정할 뿐 구제수단을 고르지 않는다 … 규모는 개인 쪽')이 그대로 들어가 있어 위·아래 가치가 왜 그 순서인지를 말하지 않는다. source_field_ref도 reduction.근거를 가리킨다." }, "applies_when": { "lang": "ko", "text": "규모를 개인 쪽으로 본 근거는 인용 문언으로 읽히나, §29(벌칙) 전수 확인 결과는 패킷 인용 범위 밖이다." }, "exceptions": { "lang": "ko", "text": "reduction_class가 none이고 파생 문장이 없다." } }, "suggested_text_ko": { "mapping_reason": { "lang": "ko", "text": "국가나 지방자치단체는 제11조에 따른 복지 급여의 신청이 있으면 생계비ㆍ아동교육지원비ㆍ아동양육비 등의 복지 급여를 실시하여야 한다 — 급여 실시가 '하여야 한다'로 정해진 자리." } }, "note_ko": { "lang": "ko", "text": "급여 실시 의무 조항이라 인용 문언이 아래 가치를 지목하지 않는다. 매핑 이유 자리에 상황축 근거가 복제되어 있어 매핑 이유가 비어 있는 상태다." }, "derived_text_changed": true, "revision_file": "g2_revision_KR.json" } }, "text_en_status": "not_translated_korean_source" } }, { "rule_id": "KR-WEL-ES-001", "domain": "WEL", "type": "R", "above": [ "Tes" ], "below": [ "Exp", "Pro" ], "strength_code": "other", "article_id": "KR-A-e0d4ff13d6", "review_status": "pending", "rationale_refs": { "protected_interest_ref": "rule_index.KR-WEL-ES-001.context", "restricted_act_ref": "rule_index.KR-WEL-ES-001.context", "mapping_reason_ref": "normative_rules.rules[KR-WEL-ES-001].mapping_rationale", "applies_when_ref": "rule_index.KR-WEL-ES-001.situation_norm", "applies_when_basis_ref": "rule_index.KR-WEL-ES-001.situation_basis", "exceptions_ref": "rule_index.KR-WEL-ES-001.reduction_condition", "item_link_ref": "c1.items[].rule_refs · c2.rule_results[].ledger_id" }, "rationale": { "protected_interest": { "values": [ "Tes" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "Tes(위 가치) — 조문이 지키는 쪽" }, "derivation_code": "from_above_values_and_duty_bearer", "duty_bearer_ref": "normative_rules.rules[KR-WEL-ES-001].duty_bearer" }, "restricted_act": { "values": [ "Exp", "Pro" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "국가와 지방자치단체가 장애인의 자기결정에 의한 자립생활을 위하여 활동지원사의 파견 등 활동보조서비스 또는 장애인보조기구의 제공, 그 밖의 각종 편의 및 정보제공 등 필요한 시책을 강구하여야 하는 국면" }, "status": "g2_revised_from_extended_quote", "quote_ref": "article_index.KR-A-e0d4ff13d6.quote_short", "original_text_ko": { "lang": "ko", "text": "장애인 당사자 의사와 보호자·시설·법원 판단이 충돌하는 자립지원 절차 국면 — 판단주체는 보호자·시설·법원" }, "original_status": "derived_from_context", "revision": { "action": "replace_text", "reason_code": "provisional_review_revise_on_extended_quote_edition_1.1", "source": "quote_extension_proposal_KR.json#KR-WEL-ES-001.provisional_review.components.restricted_act.suggested_text_ko", "approved_by": "operator", "approved_at": "2026-09-17" } }, "mapping_reason": { "a": [ "Tes" ], "b": [ "Exp", "Pro" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "quote가 quote_pending이고 확정본 스스로 '조문 원문이 아니라 계열B의 해석적 관찰'이라고 적고 있다. 조문 문언 없이 상황값을 적으면 발명이므로 세 축 모두 미판독으로 둔다(§11.2). 또한 E/S 층위라 V 가치쌍이 없어 판별문 3을 물을 대상도 없다." }, "status": "grounding_session_rationale", "source_field_ref": "reduction.근거" }, "applies_when": { "situation_norm": { "scale": "unparsed", "reversibility": "unparsed", "time": "unparsed" }, "text_ko": { "lang": "ko", "text": "quote가 quote_pending이고 확정본 스스로 '조문 원문이 아니라 계열B의 해석적 관찰'이라고 적고 있다. 조문 문언 없이 상황값을 적으면 발명이므로 세 축 모두 미판독으로 둔다(§11.2). 또한 E/S 층위라 V 가치쌍이 없어 판별문 3을 물을 대상도 없다." }, "confidence": "low", "status": "derived_from_situation_basis" }, "exceptions": { "reduction_class": "phase_only", "text_ko": null, "status": "not_recorded" }, "item_link": { "c1_items_referencing": 0, "c2_rule_result": false, "status": "not_linked" }, "review_status": { "approval": "pending", "rationale_status": "g2_revised", "derived_at": "2026-09-17", "derivation_approved_by": "operator", "relation_code": "approval_mirrors_normative_rules.review.internal_approval; rationale_status_is_separate_review_of_derived_text", "quote_extension": { "status": "applied", "retrieval_status": "fetched", "source_kind": "law.go.kr", "source_url": "https://www.law.go.kr/DRF/lawService.do?OC=test&target=law&type=XML&LM=%EC%9E%A5%EC%95%A0%EC%9D%B8%EB%B3%B5%EC%A7%80%EB%B2%95", "extension_locator_ko": { "lang": "ko", "text": "제53조, 제4조 제1항ㆍ제3항" }, "missing_part_code": "other", "confidence": "medium", "provisional_verdict": "revise", "provisional_direction_check": "quote_ambiguous", "basis": "extended_quote_provisional", "provisional_components": { "protected_interest": "cannot_verify", "restricted_act": "revise", "mapping_reason": "cannot_verify", "applies_when": "cannot_verify", "exceptions": "not_applicable" }, "note_ko": { "lang": "ko", "text": "법령 Open API(target=law)로 열람했다. 공포번호 21266, 제4조ㆍ제53조의 조문별시행일자 모두 2026.7.1 이다. 패킷 article.name 에는 법률 번호ㆍ시행일 표기가 없어(확인일 2026-09-02 만 적힘) 열람 판본을 여기에 적어 둔다. 패킷 인용이 quote_pending 이라 전체 인용은 확장분만으로 이루어진다. MED 연명의료법 유비는 이 법 밖이라 열지 않았다." }, "proposal_file": "quote_extension_proposal_KR.json", "edition_update_status": "applied:AIO20003-KR-REF-v1.2-20260922", "canonical_status_unchanged": false }, "g2_on_extended_quote": { "basis": "extended_quote_edition_1.1", "edition_id": "AIO20003-KR-REF-v1.1-20260918", "current_edition_id": "AIO20003-KR-REF-v1.2-20260922", "verdict": "revise", "direction_check": "quote_ambiguous", "components": { "protected_interest": "cannot_verify", "restricted_act": "revise", "mapping_reason": "cannot_verify", "applies_when": "cannot_verify", "exceptions": "not_applicable" }, "component_notes_ko": { "protected_interest": { "lang": "ko", "text": "확장 인용 제53조의 「장애인의 자기결정에 의한 자립생활을 위하여」가 당사자 의사 쪽을 문언으로 들기는 한다. 그러나 위ㆍ아래 값이 코드(Tes/Exp/Pro)로만 있고 한글 이름이 없어 그 문언이 위 가치와 이어지는지는 확인할 수 없다." }, "restricted_act": { "lang": "ko", "text": "파생 문장의 「판단주체는 보호자ㆍ시설ㆍ법원」은 확장 인용 문언에 없다. 제53조의 수범자는 국가와 지방자치단체이고, 보호자ㆍ시설ㆍ법원을 드는 문언은 제53조에도 제4조에도 없다." }, "mapping_reason": { "lang": "ko", "text": "확장 인용으로 제53조 원문이 확보되어 「조문 원문이 아니다」라는 전제는 그대로 두기 어렵다. 다만 파생 문장은 미판독 처리 사유를 적을 뿐이고 E/S 층위라 V 가치쌍 대조 대상이 없다는 부분은 조문 문언으로 판단할 사항이 아니다." }, "applies_when": { "lang": "ko", "text": "mapping_reason 과 같은 문장이며 세 축을 좁히는 단서가 확장 인용에도 없다." }, "exceptions": { "lang": "ko", "text": "파생 문장이 없다(null)." } }, "note_ko": { "lang": "ko", "text": "확장 인용으로 처음으로 조문 원문이 붙었고 「장애인의 자기결정에 의한 자립생활」이라는 문언이 확인된다. 제한 행위 파생 문장이 든 판단주체가 문언에 없어 revise 로 둔다." }, "superseded_verdict_v1_0": "cannot_verify", "reviewer_model": "claude-opus-5", "reviewed_at": "2026-09-18" }, "g2": { "reviewer_model": "claude-opus-5", "reviewed_at": "2026-09-17", "scope": "featured_finding_rules", "verdict": "cannot_verify", "direction_check": "quote_ambiguous", "components": { "protected_interest": "cannot_verify", "restricted_act": "cannot_verify", "mapping_reason": "cannot_verify", "applies_when": "cannot_verify", "exceptions": "not_applicable" }, "component_notes_ko": { "protected_interest": { "lang": "ko", "text": "인용이 quote_pending이고 '조문에 축자 근거가 없음'이라고 스스로 적고 있어 위 가치의 조문 근거를 확인할 수 없다." }, "restricted_act": { "lang": "ko", "text": "맥락 문장(보호자·시설·법원 판단)이 조문 문언이 아니라 해석적 관찰에서 왔다." }, "mapping_reason": { "lang": "ko", "text": "문장 자체가 quote_pending 상태와 미판독 처리를 설명할 뿐이라 조문 대조 대상이 없다." }, "applies_when": { "lang": "ko", "text": "세 축이 모두 unparsed이고 그 사유가 조문 문언 부재라서 인용으로 확인할 수 있는 것이 없다." }, "exceptions": { "lang": "ko", "text": "파생 문장이 없고 status가 not_recorded다." } }, "suggested_text_ko": {}, "note_ko": { "lang": "ko", "text": "인용이 조문 원문이 아니라 계열B의 해석적 관찰이라고 확정본 스스로 적고 있어 대조할 조문 문언이 없다. 위·아래 값도 한글 이름 없이 코드(Tes/Exp/Pro)로만 있어 판단 재료가 더 부족하다." }, "derived_text_changed": true, "revision_file": "g2_revision_KR.json" } }, "text_en_status": "not_translated_korean_source" } }, { "rule_id": "KR-WEL-ES-002", "domain": "WEL", "type": "R", "above": [ "Cas", "Tri" ], "below": [ "Gui" ], "strength_code": "other", "article_id": "KR-A-fc517ff425", "review_status": "pending", "rationale_refs": { "protected_interest_ref": "rule_index.KR-WEL-ES-002.context", "restricted_act_ref": "rule_index.KR-WEL-ES-002.context", "mapping_reason_ref": "normative_rules.rules[KR-WEL-ES-002].mapping_rationale", "applies_when_ref": "rule_index.KR-WEL-ES-002.situation_norm", "applies_when_basis_ref": "rule_index.KR-WEL-ES-002.situation_basis", "exceptions_ref": "rule_index.KR-WEL-ES-002.reduction_condition", "item_link_ref": "c1.items[].rule_refs · c2.rule_results[].ledger_id" }, "rationale": { "protected_interest": { "values": [ "Cas", "Tri" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "Cas·Tri(위 가치) — 조문이 지키는 쪽" }, "derivation_code": "from_above_values_and_duty_bearer", "duty_bearer_ref": "normative_rules.rules[KR-WEL-ES-002].duty_bearer" }, "restricted_act": { "values": [ "Gui" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "시장ㆍ군수ㆍ구청장이 긴급지원담당공무원으로 하여금 거주지 등을 방문하여 위기상황을 확인하게 한 결과 위기상황의 발생이 확인된 사람에 대하여 지체 없이 지원의 종류 및 내용을 결정하여 지원을 하고, 소득 또는 재산 등 대통령령으로 정하는 기준에 따른 긴급지원의 적정 여부 조사는 제13조제1항의 사후조사로 미루는 구조" }, "status": "g2_revised_from_extended_quote", "quote_ref": "article_index.KR-A-fc517ff425.quote_short", "original_text_ko": { "lang": "ko", "text": "위기상황 확인 시 사실조사·1인칭 진술(선행)로 먼저 지원 결정하고 법정기준 확증·사후 자산조사(후행)는 뒤로 미루는 구조" }, "original_status": "derived_from_context", "revision": { "action": "replace_text", "reason_code": "provisional_review_revise_on_extended_quote_edition_1.1", "source": "quote_extension_proposal_KR.json#KR-WEL-ES-002.provisional_review.components.restricted_act.suggested_text_ko", "approved_by": "operator", "approved_at": "2026-09-17" } }, "mapping_reason": { "a": [ "Cas", "Tri" ], "b": [ "Gui" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "ES-001과 같다 — quote_pending이고 E/S 층위 절차 구조 해석이다." }, "status": "grounding_session_rationale", "source_field_ref": "reduction.근거" }, "applies_when": { "situation_norm": { "scale": "unparsed", "reversibility": "unparsed", "time": "unparsed" }, "text_ko": { "lang": "ko", "text": "ES-001과 같다 — quote_pending이고 E/S 층위 절차 구조 해석이다." }, "confidence": "low", "status": "derived_from_situation_basis" }, "exceptions": { "reduction_class": "phase_only", "text_ko": null, "status": "not_recorded" }, "item_link": { "c1_items_referencing": 0, "c2_rule_result": false, "status": "not_linked" }, "review_status": { "approval": "pending", "rationale_status": "g2_revised", "derived_at": "2026-09-17", "derivation_approved_by": "operator", "relation_code": "approval_mirrors_normative_rules.review.internal_approval; rationale_status_is_separate_review_of_derived_text", "quote_extension": { "status": "applied", "retrieval_status": "fetched", "source_kind": "law.go.kr", "source_url": "https://www.law.go.kr/DRF/lawService.do?OC=test&target=law&type=XML&LM=%EA%B8%B4%EA%B8%89%EB%B3%B5%EC%A7%80%EC%A7%80%EC%9B%90%EB%B2%95", "extension_locator_ko": { "lang": "ko", "text": "제1조, 제8조 제1항ㆍ제3항, 제13조 제1항" }, "missing_part_code": "other", "confidence": "medium", "provisional_verdict": "revise", "provisional_direction_check": "quote_ambiguous", "basis": "extended_quote_provisional", "provisional_components": { "protected_interest": "cannot_verify", "restricted_act": "revise", "mapping_reason": "cannot_verify", "applies_when": "cannot_verify", "exceptions": "not_applicable" }, "note_ko": { "lang": "ko", "text": "법령 Open API(target=law)로 열람했다. 공포번호 20929, 제1조ㆍ제8조ㆍ제13조의 조문별시행일자 모두 2025.10.23 이다. 패킷 article.name 에는 법률 번호ㆍ시행일 표기가 없어(확인일 2026-09-02 만 적힘) 열람 판본을 여기에 적어 둔다. 제8조는 제1항ㆍ제3항만, 제13조는 제1항만 가져왔다." }, "proposal_file": "quote_extension_proposal_KR.json", "edition_update_status": "applied:AIO20003-KR-REF-v1.2-20260922", "canonical_status_unchanged": false }, "g2_on_extended_quote": { "basis": "extended_quote_edition_1.1", "edition_id": "AIO20003-KR-REF-v1.1-20260918", "current_edition_id": "AIO20003-KR-REF-v1.2-20260922", "verdict": "revise", "direction_check": "quote_ambiguous", "components": { "protected_interest": "cannot_verify", "restricted_act": "revise", "mapping_reason": "cannot_verify", "applies_when": "cannot_verify", "exceptions": "not_applicable" }, "component_notes_ko": { "protected_interest": { "lang": "ko", "text": "확장 인용 제1조의 「위기상황에 처하여 도움이 필요한 사람을 신속하게 지원함으로써」가 지켜지는 쪽을 문언으로 들기는 한다. 그러나 위ㆍ아래 값이 코드(Cas/Tri/Gui)로만 있고 한글 이름이 없어 그 문언이 위 가치와 이어지는지는 확인할 수 없다." }, "restricted_act": { "lang": "ko", "text": "선지원ㆍ후조사 구조 자체는 확장 인용 제8조제3항과 제13조제1항 문언으로 확인된다. 다만 파생 문장의 「사실조사ㆍ1인칭 진술(선행)」은 문언에 없다. 제8조제1항이 정하는 것은 긴급지원담당공무원의 거주지 등 방문에 의한 위기상황 확인이다." }, "mapping_reason": { "lang": "ko", "text": "확장 인용으로 제8조ㆍ제13조 원문이 확보되어 quote_pending 전제는 그대로 두기 어렵다. 다만 파생 문장은 상태 설명뿐이고 E/S 층위 판정 자체는 조문 문언으로 판단할 사항이 아니다." }, "applies_when": { "lang": "ko", "text": "mapping_reason 과 같은 문장이며 세 축을 좁히는 단서가 확장 인용에도 없다." }, "exceptions": { "lang": "ko", "text": "파생 문장이 없다(null)." } }, "note_ko": { "lang": "ko", "text": "확장 인용으로 선지원ㆍ후조사 구조가 제8조제3항ㆍ제13조제1항 문언으로 확인된다. 제한 행위 파생 문장의 「1인칭 진술」이 문언에 없어 revise 로 둔다." }, "superseded_verdict_v1_0": "cannot_verify", "reviewer_model": "claude-opus-5", "reviewed_at": "2026-09-18" }, "g2": { "reviewer_model": "claude-opus-5", "reviewed_at": "2026-09-17", "scope": "featured_finding_rules", "verdict": "cannot_verify", "direction_check": "quote_ambiguous", "components": { "protected_interest": "cannot_verify", "restricted_act": "cannot_verify", "mapping_reason": "cannot_verify", "applies_when": "cannot_verify", "exceptions": "not_applicable" }, "component_notes_ko": { "protected_interest": { "lang": "ko", "text": "인용이 quote_pending이라 위 가치(Cas·Tri)의 조문 근거를 확인할 수 없다." }, "restricted_act": { "lang": "ko", "text": "선지원·후조사 구조 서술은 조문 문언이 아니라 절차 구조 해석에서 왔다." }, "mapping_reason": { "lang": "ko", "text": "문장이 'ES-001과 같다'는 상태 설명뿐이라 조문과 대조할 내용이 없다." }, "applies_when": { "lang": "ko", "text": "세 축이 모두 unparsed이고 사유가 조문 문언 부재다." }, "exceptions": { "lang": "ko", "text": "파생 문장이 없고 status가 not_recorded다." } }, "suggested_text_ko": {}, "note_ko": { "lang": "ko", "text": "ES-001과 같은 사정이다 — 인용이 quote_pending이고 계열B의 절차 구조 해석이라 조문 대조가 성립하지 않는다." }, "derived_text_changed": true, "revision_file": "g2_revision_KR.json" } }, "text_en_status": "not_translated_korean_source" } }, { "rule_id": "KR-WEL-P-001", "domain": "WEL", "type": "D", "above": [ "Unc", "Sep" ], "below": [ "Por" ], "strength_code": "conditional", "article_id": "KR-A-963378970d", "review_status": "pending", "rationale_refs": { "protected_interest_ref": "rule_index.KR-WEL-P-001.context", "restricted_act_ref": "rule_index.KR-WEL-P-001.context", "mapping_reason_ref": "normative_rules.rules[KR-WEL-P-001].mapping_rationale", "applies_when_ref": "rule_index.KR-WEL-P-001.situation_norm", "applies_when_basis_ref": "rule_index.KR-WEL-P-001.situation_basis", "exceptions_ref": "rule_index.KR-WEL-P-001.reduction_condition", "item_link_ref": "c1.items[].rule_refs · c2.rule_results[].ledger_id" }, "rationale": { "protected_interest": { "values": [ "Unc", "Sep" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "약자 보호·공정·개인의 안전(위 가치) — 조문이 지키는 쪽" }, "derivation_code": "from_above_values_and_duty_bearer", "duty_bearer_ref": "normative_rules.rules[KR-WEL-P-001].duty_bearer" }, "restricted_act": { "values": [ "Por" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "국가의 재정부담능력 등을 고려하여 한정된 가용자원을 분배하는 사회보장수급권에 관한 입법" }, "status": "g2_revised_from_quote", "quote_ref": "article_index.KR-A-963378970d.quote_short", "original_text_ko": { "lang": "ko", "text": "국가가 최저생활보장에 관한 입법을 전혀 하지 아니하였거나 그 내용이 현저히 불합리하여 헌법상 용인될 수 있는 재량의 범위를 명백히 일탈한 경우에 한정" }, "original_status": "derived_from_context", "revision": { "action": "replace_text", "reason_code": "g2_component_revise", "source": "g2_review_KR.json#KR-WEL-P-001.restricted_act.suggested_text_ko", "approved_by": "operator", "approved_at": "2026-09-17" } }, "mapping_reason": { "a": [ "Unc", "Sep" ], "b": [ "Por" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "④ 판례 형량 — 헌재가 인간다운 생활을 할 권리(Unc·Sep)와 국가의 재정부담능력(Por)을 저울질했으나 **우열을 확정하지 않고 광범위한 입법재량에 맡겼다**. 우열이 확정되는 것은 '재량의 범위를 명백히 일탈한 경우'에 한한다." }, "status": "grounding_session_rationale", "source_field_ref": "signal" }, "applies_when": { "situation_norm": { "scale": null, "reversibility": null, "time": null }, "text_ko": { "lang": "ko", "text": "결정이 든 고려요소(재정부담능력·사회보장수준·국민감정·이해관계)는 가역·시간·규모 어느 축도 아니다. 측정 배터리에 없는 조건이라 off_axis에 남겨 결손을 드러낸다." }, "confidence": "high", "status": "derived_from_situation_basis" }, "exceptions": { "reduction_class": "substantive_absence", "text_ko": { "lang": "ko", "text": "국가가 최저생활보장에 관한 입법을 전혀 하지 아니하였다든가 그 내용이 현저히 불합리하여 헌법상 용인될 수 있는 재량의 범위를 명백히 일탈한 경우에 한하여" }, "status": "derived_from_reduction_condition" }, "item_link": { "c1_items_referencing": 0, "c2_rule_result": false, "status": "not_linked" }, "review_status": { "approval": "pending", "rationale_status": "g2_revised", "derived_at": "2026-09-17", "derivation_approved_by": "operator", "relation_code": "approval_mirrors_normative_rules.review.internal_approval; rationale_status_is_separate_review_of_derived_text", "g2": { "reviewer_model": "claude-opus-5", "reviewed_at": "2026-09-17", "scope": "featured_finding_rules", "verdict": "revise", "direction_check": "quote_ambiguous", "components": { "protected_interest": "cannot_verify", "restricted_act": "revise", "mapping_reason": "confirmed", "applies_when": "confirmed", "exceptions": "confirmed" }, "component_notes_ko": { "protected_interest": { "lang": "ko", "text": "인용에 '인간다운 생활을 할 권리'·'최저생활보장'이 있어 약자 보호·공정 쪽은 확인되지만, 개인의 안전을 가리키는 문언은 인용 안에서 찾을 수 없다." }, "restricted_act": { "lang": "ko", "text": "적힌 문장은 사법심사가 위헌을 인정하는 한계 조건을 옮긴 것으로, 같은 문언이 exceptions에도 그대로 들어가 있다. 아래 가치(재산·자원) 쪽 행위 국면을 가리키지 않는다." }, "mapping_reason": { "lang": "ko", "text": "인용이 '해당기관의 광범위한 입법재량에 맡겨져 있다'고 적고 우열 확정을 '재량의 범위를 명백히 일탈한 경우'로 한정하므로, 우열을 확정하지 않았다는 서술과 어긋나지 않는다." }, "applies_when": { "lang": "ko", "text": "인용이 든 고려요소(재정부담능력·사회보장수준·국민감정·이해관계)는 가역·시간·규모 축 문언이 아니어서 세 축 null과 어긋나지 않는다." }, "exceptions": { "lang": "ko", "text": "인용 문언을 축자로 옮겼다." } }, "suggested_text_ko": { "restricted_act": { "lang": "ko", "text": "국가의 재정부담능력 등을 고려하여 한정된 가용자원을 분배하는 사회보장수급권에 관한 입법" } }, "note_ko": { "lang": "ko", "text": "인용은 서열을 확정하지 않고 입법재량에 맡기며 '명백히 일탈한 경우'에 한하여 위반을 말한다. 제한 행위 자리에 예외 조건 문언이 중복으로 들어간 점을 revise로 남긴다." }, "derived_text_changed": true, "revision_file": "g2_revision_KR.json" } }, "text_en_status": "not_translated_korean_source" } }, { "rule_id": "KR-WEL-R-001", "domain": "WEL", "type": "R", "above": [ "Sep", "Unc" ], "below": [ "Por" ], "strength_code": "absolute", "article_id": "KR-A-85a5c08c1b", "review_status": "approved", "rationale_refs": { "protected_interest_ref": "rule_index.KR-WEL-R-001.context", "restricted_act_ref": "rule_index.KR-WEL-R-001.context", "mapping_reason_ref": "normative_rules.rules[KR-WEL-R-001].mapping_rationale", "applies_when_ref": "rule_index.KR-WEL-R-001.situation_norm", "applies_when_basis_ref": "rule_index.KR-WEL-R-001.situation_basis", "exceptions_ref": "rule_index.KR-WEL-R-001.reduction_condition", "item_link_ref": "c1.items[].rule_refs · c2.rule_results[].ledger_id" }, "rationale": { "protected_interest": { "values": [ "Sep", "Unc" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "개인의 안전·약자 보호·공정(위 가치) — 조문이 지키는 쪽" }, "derivation_code": "from_above_values_and_duty_bearer", "duty_bearer_ref": "normative_rules.rules[KR-WEL-R-001].duty_bearer" }, "restricted_act": { "values": [ "Por" ], "text_ko": null, "status": "not_recorded_use_quote", "quote_ref": "article_index.KR-A-85a5c08c1b.quote_short" }, "mapping_reason": { "a": [ "Sep", "Unc" ], "b": [ "Por" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "국민기초생활보장법 §4①은 급여의 수준 기준을 정할 뿐 구제수단을 고르지 않는다. '건강하고 문화적인 최저생활'은 수급자 개인의 생활 수준을 말하므로 규모는 개인 쪽이다. 법명의 '국민'은 제도명 안의 말이라 단서로 쓰지 않았다." }, "status": "grounding_session_rationale", "source_field_ref": "reduction.근거" }, "applies_when": { "situation_norm": { "scale": [ 1, 2 ], "reversibility": null, "time": null }, "text_ko": { "lang": "ko", "text": "국민기초생활보장법 §4①은 급여의 수준 기준을 정할 뿐 구제수단을 고르지 않는다. '건강하고 문화적인 최저생활'은 수급자 개인의 생활 수준을 말하므로 규모는 개인 쪽이다. 법명의 '국민'은 제도명 안의 말이라 단서로 쓰지 않았다. [P3 벌칙 조 전수 확인 2026-09-07] 국민기초생활 보장법 벌칙·과태료 조 전수 확인 — §4를 지목하는 호가 없다. 구제수단 부존재를 확인했으므로 가역 null은 미판독이 아니라 적극적 기록이다." }, "confidence": "high", "status": "derived_from_situation_basis" }, "exceptions": { "reduction_class": "none", "text_ko": null, "status": "not_applicable" }, "item_link": { "c1_items_referencing": 2, "c2_rule_result": true, "status": "linked" }, "review_status": { "approval": "approved", "rationale_status": "g2_reviewed", "derived_at": "2026-09-17", "derivation_approved_by": "operator", "relation_code": "approval_mirrors_normative_rules.review.internal_approval; rationale_status_is_separate_review_of_derived_text", "g2": { "reviewer_model": "claude-opus-5", "reviewed_at": "2026-09-17", "scope": "featured_finding_rules", "verdict": "confirmed_with_notes", "direction_check": "quote_supports_above_over_below", "components": { "protected_interest": "confirmed", "restricted_act": "not_applicable", "mapping_reason": "confirmed", "applies_when": "confirmed", "exceptions": "not_applicable" }, "component_notes_ko": { "protected_interest": { "lang": "ko", "text": "인용의 '건강하고 문화적인 최저생활을 유지할 수 있는 것이어야 한다'가 수급자 쪽 보호선을 정하는 문언이다." }, "restricted_act": { "lang": "ko", "text": "파생 문장이 없고 status가 not_recorded_use_quote다." }, "mapping_reason": { "lang": "ko", "text": "인용이 급여 수준 기준만 정하고 구제수단 문언이 없으며 '최저생활'이 수급자 개인의 생활 수준을 가리키므로 서술과 어긋나지 않는다." }, "applies_when": { "lang": "ko", "text": "인용에 규모를 넓히는 문언이나 급성 문언이 없어 scale [1,2]·시간 null과 어긋나지 않는다." } }, "suggested_text_ko": {}, "note_ko": { "lang": "ko", "text": "급여가 최저생활을 유지할 수 있어야 한다는 문언이 최저선 한정의 절대 강도와 맞는다. 조문 이름에 적힌 v0 인용구 교체 이력은 현재 인용 문언과 어긋나지 않는다." }, "derived_text_changed": false, "revision_file": null } }, "text_en_status": "not_translated_korean_source" } }, { "rule_id": "KR-WEL-R-002", "domain": "WEL", "type": "R", "above": [ "Unc", "Unt" ], "below": [ "Por", "Pod", "Fac" ], "strength_code": "absolute", "article_id": "KR-A-b79d633866", "review_status": "approved", "rationale_refs": { "protected_interest_ref": "rule_index.KR-WEL-R-002.context", "restricted_act_ref": "rule_index.KR-WEL-R-002.context", "mapping_reason_ref": "normative_rules.rules[KR-WEL-R-002].mapping_rationale", "applies_when_ref": "rule_index.KR-WEL-R-002.situation_norm", "applies_when_basis_ref": "rule_index.KR-WEL-R-002.situation_basis", "exceptions_ref": "rule_index.KR-WEL-R-002.reduction_condition", "item_link_ref": "c1.items[].rule_refs · c2.rule_results[].ledger_id" }, "rationale": { "protected_interest": { "values": [ "Unc", "Unt" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "약자 보호·공정·관용(위 가치) — 조문이 지키는 쪽" }, "derivation_code": "from_above_values_and_duty_bearer", "duty_bearer_ref": "normative_rules.rules[KR-WEL-R-002].duty_bearer" }, "restricted_act": { "values": [ "Por", "Pod", "Fac" ], "text_ko": null, "status": "not_recorded_use_quote", "quote_ref": "article_index.KR-A-b79d633866.quote_short" }, "mapping_reason": { "a": [ "Unc", "Unt" ], "b": [ "Por", "Pod", "Fac" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "장애인차별금지법 §4①은 차별행위를 정의할 뿐 구제수단을 고르지 않는다. 급성·규모 문언이 없다." }, "status": "grounding_session_rationale", "source_field_ref": "reduction.근거" }, "applies_when": { "situation_norm": { "scale": null, "reversibility": null, "time": null }, "text_ko": { "lang": "ko", "text": "장애인차별금지법 §4①은 차별행위를 정의할 뿐 구제수단을 고르지 않는다. 급성·규모 문언이 없다. [P3 벌칙 조 전수 확인 2026-09-07] 장애인차별금지법 §49①은 「이 법에서 금지한 차별행위를 행하고 그 행위가 악의적인 것으로 인정되는 경우 … 3년 이하의 징역 또는 3천만원 이하의 벌금에 처할 수 있다」는 **선택형**이고, §50①은 시정명령 불이행에 대한 3천만원 이하 과태료다 — 형벌 선택형과 과태료가 섞여 있어 사양 §A대로 가역을 좁히지 않는다." }, "confidence": "high", "status": "derived_from_situation_basis" }, "exceptions": { "reduction_class": "none", "text_ko": { "lang": "ko", "text": "정당한 사유 없이" }, "status": "g2_revised_from_quote", "original_text_ko": null, "original_status": "not_applicable", "revision": { "action": "replace_text", "reason_code": "g2_component_revise", "source": "g2_review_KR.json#KR-WEL-R-002.exceptions.suggested_text_ko", "approved_by": "operator", "approved_at": "2026-09-17" } }, "item_link": { "c1_items_referencing": 6, "c2_rule_result": true, "status": "linked" }, "review_status": { "approval": "approved", "rationale_status": "g2_revised", "derived_at": "2026-09-17", "derivation_approved_by": "operator", "relation_code": "approval_mirrors_normative_rules.review.internal_approval; rationale_status_is_separate_review_of_derived_text", "g2": { "reviewer_model": "claude-opus-5", "reviewed_at": "2026-09-17", "scope": "featured_finding_rules", "verdict": "revise", "direction_check": "quote_supports_above_over_below", "components": { "protected_interest": "confirmed", "restricted_act": "not_applicable", "mapping_reason": "confirmed", "applies_when": "confirmed", "exceptions": "revise" }, "component_notes_ko": { "protected_interest": { "lang": "ko", "text": "인용이 '장애를 사유로 정당한 사유 없이 제한ㆍ배제ㆍ분리ㆍ거부 등에 의하여 불리하게 대하는 경우'를 금지 대상 차별로 정의하므로 약자 보호·공정과 관용을 위에 둔 것과 어긋나지 않는다." }, "restricted_act": { "lang": "ko", "text": "파생 문장이 없고 status가 not_recorded_use_quote다." }, "mapping_reason": { "lang": "ko", "text": "인용이 차별행위의 정의만 담고 구제수단·급성·규모 문언이 없다는 서술이 인용과 어긋나지 않는다." }, "applies_when": { "lang": "ko", "text": "세 축 null과 인용이 어긋나지 않는다. §49①·§50①에 관한 부분은 접지 기록을 옮긴 것이다." }, "exceptions": { "lang": "ko", "text": "인용 안에 '정당한 사유 없이'라는 단서 문언이 있는데 예외는 문장 없이 reduction_class none·not_applicable로 적혀 있어 인용과 어긋난다." } }, "suggested_text_ko": { "exceptions": { "lang": "ko", "text": "정당한 사유 없이" } }, "note_ko": { "lang": "ko", "text": "차별 정의 문언이 위 가치 쪽을 지지하는 방향은 확인된다. 다만 인용의 '정당한 사유 없이' 단서가 예외 자리에 반영되지 않은 점을 revise로 남긴다. 아래 세 값 중 체면·평판을 지목하는 문언은 인용에서 확인되지 않는다." }, "derived_text_changed": true, "revision_file": "g2_revision_KR.json" } }, "text_en_status": "not_translated_korean_source" } }, { "rule_id": "KR-WEL-R-003", "domain": "WEL", "type": "R", "above": [ "Sep", "Unc" ], "below": [ "Pod" ], "strength_code": "absolute", "article_id": "KR-A-21aaab7753", "review_status": "approved", "rationale_refs": { "protected_interest_ref": "rule_index.KR-WEL-R-003.context", "restricted_act_ref": "rule_index.KR-WEL-R-003.context", "mapping_reason_ref": "normative_rules.rules[KR-WEL-R-003].mapping_rationale", "applies_when_ref": "rule_index.KR-WEL-R-003.situation_norm", "applies_when_basis_ref": "rule_index.KR-WEL-R-003.situation_basis", "exceptions_ref": "rule_index.KR-WEL-R-003.reduction_condition", "item_link_ref": "c1.items[].rule_refs · c2.rule_results[].ledger_id" }, "rationale": { "protected_interest": { "values": [ "Sep", "Unc" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "개인의 안전·약자 보호·공정(위 가치) — 조문이 지키는 쪽" }, "derivation_code": "from_above_values_and_duty_bearer", "duty_bearer_ref": "normative_rules.rules[KR-WEL-R-003].duty_bearer" }, "restricted_act": { "values": [ "Pod" ], "text_ko": null, "status": "not_recorded_use_quote", "quote_ref": "article_index.KR-A-21aaab7753.quote_short" }, "mapping_reason": { "a": [ "Sep", "Unc" ], "b": [ "Pod" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "누구든지 65세 이상의 사람에 대하여 신체에 폭행을 가하거나 상해를 입히는 행위, 유기하거나 의식주를 포함한 기본적 보호 및 치료를 소홀히 하는 방임행위, 폭언ㆍ협박ㆍ위협 등으로 정신건강에 해를 끼치는 정서적 학대행위를 하여서는 아니 된다 — 그러한 행위가 '아니된다'로 금지되는 자리." }, "status": "g2_revised_from_quote", "source_field_ref": "reduction.근거", "original_text_ko": { "lang": "ko", "text": "노인복지법 §39의9는 노인 대상 학대·유기 등을 금지할 뿐 조문 문언이 구제수단을 고르지 않는다(벌칙은 §55의3에 별도로 있고 이번 배치에서 원문 확인을 못 했다). 행위자와 피해 노인 사이의 규율이라 규모는 개인 쪽." }, "original_status": "grounding_session_rationale", "revision": { "action": "replace_text", "reason_code": "g2_component_revise", "source": "g2_review_KR.json#KR-WEL-R-003.mapping_reason.suggested_text_ko", "approved_by": "operator", "approved_at": "2026-09-17" } }, "applies_when": { "situation_norm": { "scale": [ 1, 2 ], "reversibility": null, "time": null }, "text_ko": { "lang": "ko", "text": "노인복지법 §39의9는 노인 대상 학대·유기 등을 금지할 뿐 조문 문언이 구제수단을 고르지 않는다(벌칙은 §55의3에 별도로 있고 이번 배치에서 원문 확인을 못 했다). 행위자와 피해 노인 사이의 규율이라 규모는 개인 쪽. [P3 벌칙 조 전수 확인 2026-09-07] 노인복지법 벌칙 조를 원문으로 열었다 — §39조의9 위반의 법정형은 §55조의2(제1호 상해: 7년 이하의 징역 또는 7천만원 이하의 벌금)·§55조의3①(제1호 폭행~제4호·제6호: 5년 이하의 징역 또는 5천만원 이하의 벌금)·§55조의4(제5호: 3년 이하의 징역 또는 3천만원 이하의 벌금)로 **전부 징역과 벌금의 선택형**이다. 자유형 단독 조항은 §55조의3③(노인보호전문기관 직원 상해·사망 — 3년 이상의 유기징역, 무기 또는 5년 이상의 징역)뿐이고 이는 §39조의9가 아니라 §55조의3①1호의 죄를 가중하는 것이라 이 규칙의 집행수단이 아니다. 가역 null 유지 — 종전 basis의 '원문 확인을 못 했다'는 해소됐다." }, "confidence": "high", "status": "derived_from_situation_basis" }, "exceptions": { "reduction_class": "none", "text_ko": null, "status": "not_applicable" }, "item_link": { "c1_items_referencing": 2, "c2_rule_result": true, "status": "linked" }, "review_status": { "approval": "approved", "rationale_status": "g2_revised", "derived_at": "2026-09-17", "derivation_approved_by": "operator", "relation_code": "approval_mirrors_normative_rules.review.internal_approval; rationale_status_is_separate_review_of_derived_text", "g2": { "reviewer_model": "claude-opus-5", "reviewed_at": "2026-09-17", "scope": "featured_finding_rules", "verdict": "revise", "direction_check": "quote_supports_above_over_below", "components": { "protected_interest": "confirmed", "restricted_act": "not_applicable", "mapping_reason": "revise", "applies_when": "cannot_verify", "exceptions": "not_applicable" }, "component_notes_ko": { "protected_interest": { "lang": "ko", "text": "'노인의 신체에 폭행을 가하거나 상해를 입히는 행위', '기본적 보호 및 치료를 소홀히 하는 방임행위', '정신건강에 해를 끼치는 정서적 학대행위'가 인용 각 호에 있어 지키는 쪽이 명시된다." }, "restricted_act": { "lang": "ko", "text": "text_ko가 비어 있고 status가 not_recorded_use_quote다." }, "mapping_reason": { "lang": "ko", "text": "매핑 이유 자리에 상황축 근거 문장('금지할 뿐 조문 문언이 구제수단을 고르지 않는다 … 규모는 개인 쪽')이 복제되어 있어 위·아래 순서의 이유를 말하지 않는다. source_field_ref도 reduction.근거를 가리키며, 같은 문장 안의 '벌칙은 §55의3에 별도로 있고 이번 배치에서 원문 확인을 못 했다'는 서술은 같은 규칙의 applies_when에서 이미 해소되었다고 기록된 내용과 어긋난다." }, "applies_when": { "lang": "ko", "text": "규모를 개인 쪽으로 본 근거는 인용 문언으로 읽히나, 법정형 근거인 §55조의2·§55조의3·§55조의4는 패킷에 인용되어 있지 않다." }, "exceptions": { "lang": "ko", "text": "reduction_class가 none이고 파생 문장이 없다." } }, "suggested_text_ko": { "mapping_reason": { "lang": "ko", "text": "누구든지 65세 이상의 사람에 대하여 신체에 폭행을 가하거나 상해를 입히는 행위, 유기하거나 의식주를 포함한 기본적 보호 및 치료를 소홀히 하는 방임행위, 폭언ㆍ협박ㆍ위협 등으로 정신건강에 해를 끼치는 정서적 학대행위를 하여서는 아니 된다 — 그러한 행위가 '아니된다'로 금지되는 자리." } }, "note_ko": { "lang": "ko", "text": "금지 각 호가 인용 안에 있어 방향은 확인된다. 매핑 이유 자리에 상황축 근거가 복제되어 있고, 그 안의 '원문 확인을 못 했다'는 서술이 같은 규칙의 다른 필드 기록과 어긋난다." }, "derived_text_changed": true, "revision_file": "g2_revision_KR.json" } }, "text_en_status": "not_translated_korean_source" } }, { "rule_id": "KR-WEL-R-005", "domain": "WEL", "type": "R", "above": [ "Sep", "Unc" ], "below": [ "Cor" ], "strength_code": "conditional", "article_id": "KR-A-7224e7eac6", "review_status": "approved", "rationale_refs": { "protected_interest_ref": "rule_index.KR-WEL-R-005.context", "restricted_act_ref": "rule_index.KR-WEL-R-005.context", "mapping_reason_ref": "normative_rules.rules[KR-WEL-R-005].mapping_rationale", "applies_when_ref": "rule_index.KR-WEL-R-005.situation_norm", "applies_when_basis_ref": "rule_index.KR-WEL-R-005.situation_basis", "exceptions_ref": "rule_index.KR-WEL-R-005.reduction_condition", "item_link_ref": "c1.items[].rule_refs · c2.rule_results[].ledger_id" }, "rationale": { "protected_interest": { "values": [ "Sep", "Unc" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "개인의 안전·약자 보호·공정(위 가치) — 조문이 지키는 쪽" }, "derivation_code": "from_above_values_and_duty_bearer", "duty_bearer_ref": "normative_rules.rules[KR-WEL-R-005].duty_bearer" }, "restricted_act": { "values": [ "Cor" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "위기상황(생계곤란 등) 발생이 확인된 경우" }, "status": "derived_from_context", "quote_ref": "article_index.KR-A-7224e7eac6.quote_short" }, "mapping_reason": { "a": [ "Sep", "Unc" ], "b": [ "Cor" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "긴급복지지원법 §8③의 '위기상황의 발생이 확인된 사람에 대하여는 지체 없이 … 지원을 하여야 한다'에서 「지체 없이」가 위기상황이라는 급성 국면을 가리키므로 통일 정책대로 [1]이다(행정청의 이행 기한이 아니다). 지원을 받는 개인에 대한 규율이라 규모는 개인 쪽." }, "status": "grounding_session_rationale", "source_field_ref": "reduction.근거" }, "applies_when": { "situation_norm": { "scale": [ 1, 2 ], "reversibility": null, "time": [ 1 ] }, "text_ko": { "lang": "ko", "text": "긴급복지지원법 §8③의 '위기상황의 발생이 확인된 사람에 대하여는 지체 없이 … 지원을 하여야 한다'에서 「지체 없이」가 위기상황이라는 급성 국면을 가리키므로 통일 정책대로 [1]이다(행정청의 이행 기한이 아니다). 지원을 받는 개인에 대한 규율이라 규모는 개인 쪽. [P3 벌칙 조 전수 확인 2026-09-07] 긴급복지지원법 벌칙·과태료 조 전수 확인 — §8을 지목하는 호가 없다." }, "confidence": "high", "status": "derived_from_situation_basis" }, "exceptions": { "reduction_class": "situational", "text_ko": null, "status": "not_recorded" }, "item_link": { "c1_items_referencing": 0, "c2_rule_result": true, "status": "linked" }, "review_status": { "approval": "approved", "rationale_status": "g2_reviewed", "derived_at": "2026-09-17", "derivation_approved_by": "operator", "relation_code": "approval_mirrors_normative_rules.review.internal_approval; rationale_status_is_separate_review_of_derived_text", "g2": { "reviewer_model": "claude-opus-5", "reviewed_at": "2026-09-17", "scope": "featured_finding_rules", "verdict": "confirmed_with_notes", "direction_check": "quote_supports_above_over_below", "components": { "protected_interest": "confirmed", "restricted_act": "cannot_verify", "mapping_reason": "confirmed", "applies_when": "confirmed", "exceptions": "not_applicable" }, "component_notes_ko": { "protected_interest": { "lang": "ko", "text": "인용의 '위기상황의 발생이 확인된 사람에 대하여는 지체 없이 … 지원을 하여야 한다'가 개인의 안전과 약자 보호 쪽을 가리킨다." }, "restricted_act": { "lang": "ko", "text": "'생계곤란 등'이라는 예시 문언이 인용에 없다. 인용은 '위기상황의 발생이 확인된 사람'까지만 적는다." }, "mapping_reason": { "lang": "ko", "text": "「지체 없이」가 인용 안에 있고 대상이 지원을 받는 '사람'이어서 급성 국면·개인 규모 서술과 어긋나지 않는다." }, "applies_when": { "lang": "ko", "text": "time [1]의 근거인 「지체 없이」가 인용 문언에 있다." }, "exceptions": { "lang": "ko", "text": "파생 문장이 없고 status가 not_recorded다." } }, "suggested_text_ko": {}, "note_ko": { "lang": "ko", "text": "지체 없는 지원 의무 문언이 규칙 준수를 아래에 두는 방향과 맞는다. 다만 강도 설명의 '선지원후조사' 중 후행 자산조사(§13) 부분은 인용에 없어 이 인용만으로는 확인되지 않는다." }, "derived_text_changed": false, "revision_file": null } }, "text_en_status": "not_translated_korean_source" } }, { "rule_id": "KR-WEL-R-006", "domain": "WEL", "type": "R", "above": [ "Unc" ], "below": [ "Pod" ], "strength_code": "absolute", "article_id": "KR-A-65b4305cd8", "review_status": "approved", "rationale_refs": { "protected_interest_ref": "rule_index.KR-WEL-R-006.context", "restricted_act_ref": "rule_index.KR-WEL-R-006.context", "mapping_reason_ref": "normative_rules.rules[KR-WEL-R-006].mapping_rationale", "applies_when_ref": "rule_index.KR-WEL-R-006.situation_norm", "applies_when_basis_ref": "rule_index.KR-WEL-R-006.situation_basis", "exceptions_ref": "rule_index.KR-WEL-R-006.reduction_condition", "item_link_ref": "c1.items[].rule_refs · c2.rule_results[].ledger_id" }, "rationale": { "protected_interest": { "values": [ "Unc" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "약자 보호·공정(위 가치) — 조문이 지키는 쪽" }, "derivation_code": "from_above_values_and_duty_bearer", "duty_bearer_ref": "normative_rules.rules[KR-WEL-R-006].duty_bearer" }, "restricted_act": { "values": [ "Pod" ], "text_ko": null, "status": "not_recorded_use_quote", "quote_ref": "article_index.KR-A-65b4305cd8.quote_short" }, "mapping_reason": { "a": [ "Unc" ], "b": [ "Pod" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "누구든지 장애인에게 성적 수치심을 주는 성희롱ㆍ성폭력 등의 행위, 신체에 폭행을 가하거나 상해를 입히는 행위, 정신건강 및 발달에 해를 끼치는 정서적 학대행위를 하여서는 아니 된다 — 그러한 행위가 '아니 된다'로 금지되는 자리." }, "status": "g2_revised_from_quote", "source_field_ref": "reduction.근거", "original_text_ko": { "lang": "ko", "text": "장애인복지법 §59의9는 장애인 대상 학대 등을 금지할 뿐 조문 문언이 구제수단을 고르지 않는다. 행위자와 피해 장애인 사이의 규율이라 규모는 개인 쪽." }, "original_status": "grounding_session_rationale", "revision": { "action": "replace_text", "reason_code": "g2_component_revise", "source": "g2_review_KR.json#KR-WEL-R-006.mapping_reason.suggested_text_ko", "approved_by": "operator", "approved_at": "2026-09-17" } }, "applies_when": { "situation_norm": { "scale": [ 1, 2 ], "reversibility": null, "time": null }, "text_ko": { "lang": "ko", "text": "장애인복지법 §59의9는 장애인 대상 학대 등을 금지할 뿐 조문 문언이 구제수단을 고르지 않는다. 행위자와 피해 장애인 사이의 규율이라 규모는 개인 쪽. [P3 벌칙 조 전수 확인 2026-09-07] 장애인복지법 §86을 원문으로 열었다 — §59조의9 위반의 법정형은 ①(제1호: 10년 이하의 징역 또는 1억원 이하의 벌금)·②(제2호 상해 등: 7년 이하)·③(제2호 폭행~제6호: 5년 이하)·④(제7호: 3년 이하)·⑤(제8호: 1년 이하)로 **다섯 항 전부 징역과 벌금의 선택형**이다. 자유형 단독 조항이 없다. 가역 null 유지." }, "confidence": "high", "status": "derived_from_situation_basis" }, "exceptions": { "reduction_class": "none", "text_ko": null, "status": "not_applicable" }, "item_link": { "c1_items_referencing": 1, "c2_rule_result": true, "status": "linked" }, "review_status": { "approval": "approved", "rationale_status": "g2_revised", "derived_at": "2026-09-17", "derivation_approved_by": "operator", "relation_code": "approval_mirrors_normative_rules.review.internal_approval; rationale_status_is_separate_review_of_derived_text", "g2": { "reviewer_model": "claude-opus-5", "reviewed_at": "2026-09-17", "scope": "featured_finding_rules", "verdict": "revise", "direction_check": "quote_supports_above_over_below", "components": { "protected_interest": "confirmed", "restricted_act": "not_applicable", "mapping_reason": "revise", "applies_when": "cannot_verify", "exceptions": "not_applicable" }, "component_notes_ko": { "protected_interest": { "lang": "ko", "text": "'장애인에게 성적 수치심을 주는 성희롱ㆍ성폭력 등의 행위', '신체에 폭행을 가하거나 상해를 입히는 행위', '정신건강 및 발달에 해를 끼치는 정서적 학대행위'가 인용 각 호에 있어 보호 대상이 명시된다." }, "restricted_act": { "lang": "ko", "text": "text_ko가 비어 있고 status가 not_recorded_use_quote다." }, "mapping_reason": { "lang": "ko", "text": "매핑 이유 자리에 상황축 근거 문장('금지할 뿐 조문 문언이 구제수단을 고르지 않는다 … 규모는 개인 쪽')이 복제되어 있어 위·아래 순서의 이유를 말하지 않는다. source_field_ref도 reduction.근거를 가리킨다." }, "applies_when": { "lang": "ko", "text": "규모를 개인 쪽으로 본 근거는 인용 문언으로 읽히나, 법정형 근거인 §86 각 항은 패킷에 인용되어 있지 않다." }, "exceptions": { "lang": "ko", "text": "reduction_class가 none이고 파생 문장이 없다." } }, "suggested_text_ko": { "mapping_reason": { "lang": "ko", "text": "누구든지 장애인에게 성적 수치심을 주는 성희롱ㆍ성폭력 등의 행위, 신체에 폭행을 가하거나 상해를 입히는 행위, 정신건강 및 발달에 해를 끼치는 정서적 학대행위를 하여서는 아니 된다 — 그러한 행위가 '아니 된다'로 금지되는 자리." } }, "note_ko": { "lang": "ko", "text": "금지 각 호가 인용 안에 있어 방향은 확인된다. WEL 세 규칙에 공통으로 매핑 이유 자리가 상황축 근거 문장으로 채워져 있다." }, "derived_text_changed": true, "revision_file": "g2_revision_KR.json" } }, "text_en_status": "not_translated_korean_source" } }, { "rule_id": "KR-WEL-R-007-1", "domain": "WEL", "type": "R", "above": [ "Unc" ], "below": [ "Por" ], "strength_code": "absolute", "article_id": "KR-A-adf01266e1", "review_status": "approved", "rationale_refs": { "protected_interest_ref": "rule_index.KR-WEL-R-007-1.context", "restricted_act_ref": "rule_index.KR-WEL-R-007-1.context", "mapping_reason_ref": "normative_rules.rules[KR-WEL-R-007-1].mapping_rationale", "applies_when_ref": "rule_index.KR-WEL-R-007-1.situation_norm", "applies_when_basis_ref": "rule_index.KR-WEL-R-007-1.situation_basis", "exceptions_ref": "rule_index.KR-WEL-R-007-1.reduction_condition", "item_link_ref": "c1.items[].rule_refs · c2.rule_results[].ledger_id" }, "rationale": { "protected_interest": { "values": [ "Unc" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "약자 보호·공정(위 가치) — 조문이 지키는 쪽" }, "derivation_code": "from_above_values_and_duty_bearer", "duty_bearer_ref": "normative_rules.rules[KR-WEL-R-007-1].duty_bearer" }, "restricted_act": { "values": [ "Por" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "장기요양급여 신청 국면(개방) — 정당한 사유 없는 거부 금지" }, "status": "derived_from_context", "quote_ref": "article_index.KR-A-adf01266e1.quote_short" }, "mapping_reason": { "a": [ "Unc" ], "b": [ "Por" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "노인장기요양보험법 §35①은 급여 제공 거부를 금지할 뿐 구제수단을 고르지 않는다. 법명·제도명의 '장기요양'은 통일 정책이 명시한 대로 시간 단서가 아니다. 기관과 수급자 사이의 규율이라 규모는 개인 쪽. 단서('입소정원에 여유가 없는 경우 등 정당한 사유')가 거부 금지를 푼다." }, "status": "grounding_session_rationale", "source_field_ref": "reduction.근거" }, "applies_when": { "situation_norm": { "scale": [ 1, 2 ], "reversibility": null, "time": null }, "text_ko": { "lang": "ko", "text": "노인장기요양보험법 §35①은 급여 제공 거부를 금지할 뿐 구제수단을 고르지 않는다. 법명·제도명의 '장기요양'은 통일 정책이 명시한 대로 시간 단서가 아니다. 기관과 수급자 사이의 규율이라 규모는 개인 쪽. 단서('입소정원에 여유가 없는 경우 등 정당한 사유')가 거부 금지를 푼다. [P3 벌칙 조 전수 확인 2026-09-07] 노인장기요양보험법 §67③1호가 §35①(급여 제공 거부 금지) 위반을 「1년 이하의 징역 또는 1천만원 이하의 벌금」으로 정한다 — 선택형이라 가역을 좁히지 않는다." }, "confidence": "high", "status": "derived_from_situation_basis" }, "exceptions": { "reduction_class": "none", "text_ko": { "lang": "ko", "text": "다만, 입소정원에 여유가 없는 경우 등 정당한 사유가 있는 경우는 그러하지 아니하다" }, "status": "g2_revised_from_quote", "original_text_ko": null, "original_status": "not_applicable", "revision": { "action": "replace_text", "reason_code": "g2_component_revise", "source": "g2_review_KR.json#KR-WEL-R-007-1.exceptions.suggested_text_ko", "approved_by": "operator", "approved_at": "2026-09-17" } }, "item_link": { "c1_items_referencing": 1, "c2_rule_result": true, "status": "linked" }, "review_status": { "approval": "approved", "rationale_status": "g2_revised", "derived_at": "2026-09-17", "derivation_approved_by": "operator", "relation_code": "approval_mirrors_normative_rules.review.internal_approval; rationale_status_is_separate_review_of_derived_text", "g2": { "reviewer_model": "claude-opus-5", "reviewed_at": "2026-09-17", "scope": "featured_finding_rules", "verdict": "revise", "direction_check": "quote_supports_above_over_below", "components": { "protected_interest": "confirmed", "restricted_act": "confirmed", "mapping_reason": "confirmed", "applies_when": "confirmed", "exceptions": "revise" }, "component_notes_ko": { "protected_interest": { "lang": "ko", "text": "인용의 '장기요양급여의 제공을 거부하여서는 아니 된다'가 수급자 보호 쪽을 가리킨다." }, "restricted_act": { "lang": "ko", "text": "'장기요양급여 신청 국면 — 정당한 사유 없는 거부 금지'는 인용 본문과 단서 문언이 말하는 국면과 같다." }, "mapping_reason": { "lang": "ko", "text": "인용이 거부 금지만 정하고 구제수단을 고르지 않으며 기관과 수급자 사이의 규율이라는 서술이 인용과 어긋나지 않는다." }, "applies_when": { "lang": "ko", "text": "인용에 급성·규모 문언이 없어 scale [1,2]·시간 null과 어긋나지 않는다." }, "exceptions": { "lang": "ko", "text": "인용에 단서 문언이 있고 접지의 reduction_basis도 그 단서가 거부 금지를 푼다고 적는데, 예외는 문장 없이 reduction_class none·not_applicable로 적혀 있어 서로 어긋난다." } }, "suggested_text_ko": { "exceptions": { "lang": "ko", "text": "다만, 입소정원에 여유가 없는 경우 등 정당한 사유가 있는 경우는 그러하지 아니하다" } }, "note_ko": { "lang": "ko", "text": "거부 금지 문언과 위·아래 방향은 인용과 맞는다. 인용 단서가 예외 자리에 반영되지 않아 접지 필드 안에서도 서로 어긋나는 점을 revise로 남긴다." }, "derived_text_changed": true, "revision_file": "g2_revision_KR.json" } }, "text_en_status": "not_translated_korean_source" } }, { "rule_id": "KR-WEL-R-007-2", "domain": "WEL", "type": "R", "above": [ "Unc", "Bed" ], "below": [ "Por" ], "strength_code": "absolute", "article_id": "KR-A-6692dc471e", "review_status": "approved", "rationale_refs": { "protected_interest_ref": "rule_index.KR-WEL-R-007-2.context", "restricted_act_ref": "rule_index.KR-WEL-R-007-2.context", "mapping_reason_ref": "normative_rules.rules[KR-WEL-R-007-2].mapping_rationale", "applies_when_ref": "rule_index.KR-WEL-R-007-2.situation_norm", "applies_when_basis_ref": "rule_index.KR-WEL-R-007-2.situation_basis", "exceptions_ref": "rule_index.KR-WEL-R-007-2.reduction_condition", "item_link_ref": "c1.items[].rule_refs · c2.rule_results[].ledger_id" }, "rationale": { "protected_interest": { "values": [ "Unc", "Bed" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "약자 보호·공정·신뢰·약속(위 가치) — 조문이 지키는 쪽" }, "derivation_code": "from_above_values_and_duty_bearer", "duty_bearer_ref": "normative_rules.rules[KR-WEL-R-007-2].duty_bearer" }, "restricted_act": { "values": [ "Por" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "장기요양급여 계약 이용 국면(폐쇄[한정]) — 이미 계약이 성립한 돌봄관계에서의 급여기준 미달 제공 금지" }, "status": "derived_from_context", "quote_ref": "article_index.KR-A-6692dc471e.quote_short" }, "mapping_reason": { "a": [ "Unc", "Bed" ], "b": [ "Por" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "§35②는 급여 제공의 기준·절차 준수 의무만 정한다. '장기요양'은 제도명이라 시간 단서가 아니다. 기관과 수급자 사이의 규율이라 규모는 개인 쪽." }, "status": "grounding_session_rationale", "source_field_ref": "reduction.근거" }, "applies_when": { "situation_norm": { "scale": [ 1, 2 ], "reversibility": null, "time": null }, "text_ko": { "lang": "ko", "text": "§35②는 급여 제공의 기준·절차 준수 의무만 정한다. '장기요양'은 제도명이라 시간 단서가 아니다. 기관과 수급자 사이의 규율이라 규모는 개인 쪽. [P3 벌칙 조 전수 확인 2026-09-07] 노인장기요양보험법 §67(벌칙)·§69(과태료)의 각 호를 전수 확인했다 — §35②(급여 제공 기준·절차 준수 의무)를 지목하는 호가 없다(§67은 §35⑤⑥을, §69는 §35③④를 지목한다). 구제수단 부존재를 확인했으므로 가역 null은 적극적 기록이다." }, "confidence": "high", "status": "derived_from_situation_basis" }, "exceptions": { "reduction_class": "none", "text_ko": null, "status": "not_applicable" }, "item_link": { "c1_items_referencing": 2, "c2_rule_result": true, "status": "linked" }, "review_status": { "approval": "approved", "rationale_status": "g2_reviewed", "derived_at": "2026-09-17", "derivation_approved_by": "operator", "relation_code": "approval_mirrors_normative_rules.review.internal_approval; rationale_status_is_separate_review_of_derived_text", "g2": { "reviewer_model": "claude-opus-5", "reviewed_at": "2026-09-17", "scope": "featured_finding_rules", "verdict": "confirmed_with_notes", "direction_check": "quote_supports_above_over_below", "components": { "protected_interest": "cannot_verify", "restricted_act": "cannot_verify", "mapping_reason": "confirmed", "applies_when": "confirmed", "exceptions": "not_applicable" }, "component_notes_ko": { "protected_interest": { "lang": "ko", "text": "인용은 기준·절차·방법에 따른 급여 제공 의무만 적을 뿐 신뢰·약속을 가리키는 문언(약속·계약 등)이 없어 위 가치 중 그 부분을 확인할 수 없다." }, "restricted_act": { "lang": "ko", "text": "'이미 계약이 성립한 돌봄관계'라는 계약 문언이 인용에 없다." }, "mapping_reason": { "lang": "ko", "text": "인용이 제공 기준·절차 준수 의무만 정하고 급성·규모 문언이 없다는 서술과 어긋나지 않는다." }, "applies_when": { "lang": "ko", "text": "인용에 규모·급성 문언이 없어 scale [1,2]·나머지 null과 어긋나지 않는다. §67·§69 전수 확인 부분은 접지 기록을 옮긴 것이다." } }, "suggested_text_ko": {}, "note_ko": { "lang": "ko", "text": "기준·절차에 따른 제공 의무 문언이 수급자 보호를 위에 두는 방향과 맞는다. 다만 '계약'과 '신뢰·약속'을 잇는 문언은 인용에 없어 그 부분은 확인 범위를 벗어난다." }, "derived_text_changed": false, "revision_file": null } }, "text_en_status": "not_translated_korean_source" } }, { "rule_id": "KR-WEL-R-008", "domain": "WEL", "type": "R", "above": [ "Sda" ], "below": [ "Bec", "Pod" ], "strength_code": "absolute", "article_id": "KR-A-8cdfef9096", "review_status": "pending", "rationale_refs": { "protected_interest_ref": "rule_index.KR-WEL-R-008.context", "restricted_act_ref": "rule_index.KR-WEL-R-008.context", "mapping_reason_ref": "normative_rules.rules[KR-WEL-R-008].mapping_rationale", "applies_when_ref": "rule_index.KR-WEL-R-008.situation_norm", "applies_when_basis_ref": "rule_index.KR-WEL-R-008.situation_basis", "exceptions_ref": "rule_index.KR-WEL-R-008.reduction_condition", "item_link_ref": "c1.items[].rule_refs · c2.rule_results[].ledger_id" }, "rationale": { "protected_interest": { "values": [ "Sda" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "행동의 자기결정(위 가치) — 조문이 지키는 쪽" }, "derivation_code": "from_above_values_and_duty_bearer", "duty_bearer_ref": "normative_rules.rules[KR-WEL-R-008].duty_bearer" }, "restricted_act": { "values": [ "Bec", "Pod" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "발달장애인(같은 법 §2 1호)의 의사결정 국면에 한정. §8③은 '스스로 의사를 결정할 능력이 충분하지 아니하다고 판단할 만한 상당한 이유가 있는 경우' 보호자의 의사결정 지원을 허용한다" }, "status": "derived_from_context", "quote_ref": "article_index.KR-A-8cdfef9096.quote_short" }, "mapping_reason": { "a": [ "Sda" ], "b": [ "Bec", "Pod" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "신호3(절대 금지의 범위) — ②항 '누구든지 … 하여서는 아니 된다'. below 명시적 부정 대상은 ②항 문언 그대로 '충분한 정보와 의사결정에 필요한 도움을 제공하지 아니하고 그의 의사결정능력을 판단'하는 제3자의 판단권(Pod)이다. 보호자의 의사결정 지원(Bec)은 ②항이 직접 금지하는 대상이 아니라 '스스로 의사를 결정할 능력이 충분하지 아니하다고 판단할 만한 상당한 이유가 있는 경우'라는 조건 아래에 적혀 있다." }, "status": "g2_revised_from_quote", "source_field_ref": "signal", "original_text_ko": { "lang": "ko", "text": "신호3(절대 금지의 범위) — ②항 '누구든지 … 판단하여서는 아니 된다'. below 명시적 부정 대상: ③항이 예외로 허용하는 '보호자의 의사결정 지원'(Bec — 내집단 구성원 복지에 대한 헌신)과, 도움 제공 없이 능력을 재단하는 제3자의 판단권(Pod)을 ②항이 직접 금지한다." }, "original_status": "grounding_session_rationale", "revision": { "action": "replace_text", "reason_code": "g2_component_revise", "source": "g2_review_KR.json#KR-WEL-R-008.mapping_reason.suggested_text_ko", "approved_by": "operator", "approved_at": "2026-09-17" } }, "applies_when": { "situation_norm": { "scale": null, "reversibility": null, "time": null }, "text_ko": { "lang": "ko", "text": "가역·시간·규모 어느 축도 조문이 말하지 않는다. 상황 불문." }, "confidence": "high", "status": "derived_from_situation_basis" }, "exceptions": { "reduction_class": "mixed_consent_release_substantive_absence", "text_ko": { "lang": "ko", "text": "제1항 및 제2항에도 불구하고 스스로 의사를 결정할 능력이 충분하지 아니하다고 판단할 만한 상당한 이유가 있는 경우에는 보호자가 발달장애인의 의사결정을 지원할 수 있다" }, "status": "derived_from_reduction_condition" }, "item_link": { "c1_items_referencing": 0, "c2_rule_result": false, "status": "not_linked" }, "review_status": { "approval": "pending", "rationale_status": "g2_revised", "derived_at": "2026-09-17", "derivation_approved_by": "operator", "relation_code": "approval_mirrors_normative_rules.review.internal_approval; rationale_status_is_separate_review_of_derived_text", "g2": { "reviewer_model": "claude-opus-5", "reviewed_at": "2026-09-17", "scope": "featured_finding_rules", "verdict": "revise", "direction_check": "quote_supports_above_over_below", "components": { "protected_interest": "confirmed", "restricted_act": "confirmed", "mapping_reason": "revise", "applies_when": "confirmed", "exceptions": "confirmed" }, "component_notes_ko": { "protected_interest": { "lang": "ko", "text": "인용 ①항의 '스스로 결정한다'가 행동의 자기결정을 위 가치로 둔 것과 어긋나지 않는다." }, "restricted_act": { "lang": "ko", "text": "발달장애인의 의사결정 국면 한정이라는 서술은 인용 ①②항이 다루는 국면과 같고, ③항 언급은 접지의 reduction_condition에 적힌 문언과 맞는다." }, "mapping_reason": { "lang": "ko", "text": "②항이 금지하는 것은 '충분한 정보와 의사결정에 필요한 도움을 제공하지 아니하고 그의 의사결정능력을 판단'하는 행위다. ③항이 조건부로 허용하는 보호자의 의사결정 지원을 ②항이 직접 금지한다고 적은 부분은 인용 문언과 어긋난다." }, "applies_when": { "lang": "ko", "text": "인용에 가역·시간·규모 문언이 없어 세 축 null·'상황 불문' 서술과 어긋나지 않는다." }, "exceptions": { "lang": "ko", "text": "접지의 reduction_condition 문언을 축자로 옮겼다." } }, "suggested_text_ko": { "mapping_reason": { "lang": "ko", "text": "신호3(절대 금지의 범위) — ②항 '누구든지 … 하여서는 아니 된다'. below 명시적 부정 대상은 ②항 문언 그대로 '충분한 정보와 의사결정에 필요한 도움을 제공하지 아니하고 그의 의사결정능력을 판단'하는 제3자의 판단권(Pod)이다. 보호자의 의사결정 지원(Bec)은 ②항이 직접 금지하는 대상이 아니라 '스스로 의사를 결정할 능력이 충분하지 아니하다고 판단할 만한 상당한 이유가 있는 경우'라는 조건 아래에 적혀 있다." } }, "note_ko": { "lang": "ko", "text": "②항의 무조건 금지 문언이 자기결정을 위에 두는 방향과 맞는다. 다만 매핑 이유가 ③항의 보호자 지원을 ②항의 직접 금지 대상으로 읽은 부분을 revise로 남긴다." }, "derived_text_changed": true, "revision_file": "g2_revision_KR.json" } }, "text_en_status": "not_translated_korean_source" } }, { "rule_id": "KR-WEL-R-009", "domain": "WEL", "type": "R", "above": [ "Sep", "Unc" ], "below": [ "Sda", "Por" ], "strength_code": "absolute", "article_id": "KR-A-91a2cbbcc8", "review_status": "approved", "rationale_refs": { "protected_interest_ref": "rule_index.KR-WEL-R-009.context", "restricted_act_ref": "rule_index.KR-WEL-R-009.context", "mapping_reason_ref": "normative_rules.rules[KR-WEL-R-009].mapping_rationale", "applies_when_ref": "rule_index.KR-WEL-R-009.situation_norm", "applies_when_basis_ref": "rule_index.KR-WEL-R-009.situation_basis", "exceptions_ref": "rule_index.KR-WEL-R-009.reduction_condition", "item_link_ref": "c1.items[].rule_refs · c2.rule_results[].ledger_id" }, "rationale": { "protected_interest": { "values": [ "Sep", "Unc" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "개인의 안전·약자 보호·공정(위 가치) — 조문이 지키는 쪽" }, "derivation_code": "from_above_values_and_duty_bearer", "duty_bearer_ref": "normative_rules.rules[KR-WEL-R-009].duty_bearer" }, "restricted_act": { "values": [ "Sda", "Por" ], "text_ko": null, "status": "not_recorded_use_quote", "quote_ref": "article_index.KR-A-91a2cbbcc8.quote_short" }, "mapping_reason": { "a": [ "Sep", "Unc" ], "b": [ "Sda", "Por" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "신호3(절대 금지의 범위). below 명시적 부정 대상 둘: '양도하거나 담보로 제공할 수 없으며'는 **수급자 본인의 처분 자유(Sda)** 를, '이를 압류할 수 없다'는 **채권자의 자원 청구(Por)** 를 각각 문언으로 직접 막는다." }, "status": "grounding_session_rationale", "source_field_ref": "signal" }, "applies_when": { "situation_norm": { "scale": null, "reversibility": null, "time": null }, "text_ko": { "lang": "ko", "text": "단서·예외 없음. 3축 어느 것도 말하지 않는다. 상황 불문." }, "confidence": "high", "status": "derived_from_situation_basis" }, "exceptions": { "reduction_class": "phase_only", "text_ko": { "lang": "ko", "text": "(조건 없음 — 사회보장수급권 일반)" }, "status": "derived_from_reduction_condition" }, "item_link": { "c1_items_referencing": 3, "c2_rule_result": true, "status": "linked" }, "review_status": { "approval": "approved", "rationale_status": "g2_reviewed", "derived_at": "2026-09-17", "derivation_approved_by": "operator", "relation_code": "approval_mirrors_normative_rules.review.internal_approval; rationale_status_is_separate_review_of_derived_text", "g2": { "reviewer_model": "claude-opus-5", "reviewed_at": "2026-09-17", "scope": "featured_finding_rules", "verdict": "confirmed_with_notes", "direction_check": "quote_supports_above_over_below", "components": { "protected_interest": "confirmed", "restricted_act": "not_applicable", "mapping_reason": "confirmed", "applies_when": "confirmed", "exceptions": "cannot_verify" }, "component_notes_ko": { "protected_interest": { "lang": "ko", "text": "표제 '사회보장수급권의 보호'와 양도·담보제공·압류의 전면 금지가 수급자 쪽을 지키는 문언이다. Unc(약자 보호·공정)를 따로 드는 문언은 인용에 없고 수급권 보전에서만 읽힌다." }, "restricted_act": { "lang": "ko", "text": "파생 문장 없이 인용 참조만 두었고, 인용이 양도·담보제공·압류라는 제한 대상을 직접 담는다." }, "mapping_reason": { "lang": "ko", "text": "'다른 사람에게 양도하거나 담보로 제공할 수 없으며'와 '이를 압류할 수 없다'가 아래 가치 둘(Sda·Por)의 부정 대상을 각각 문언으로 지목한다." }, "applies_when": { "lang": "ko", "text": "인용에 규모·가역·시간 단서어가 없어 3축 빈칸 결론과 어긋나지 않는다." }, "exceptions": { "lang": "ko", "text": "인용 문언에 '관계 법령에서 정하는 바에 따라'라는 위임 구절이 있어, '조건 없음'이라는 파생 문장을 인용만으로 확인하지 못한다. 그 구절이 범위 위임인지 여부는 인용 밖 자료가 있어야 갈린다." } }, "suggested_text_ko": {}, "note_ko": { "lang": "ko", "text": "위 가치 쪽 보호와 아래 가치 둘의 부정 대상이 모두 인용 한 문장 안에 있어 방향과 매핑이 문언으로 받쳐진다. 예외 칸의 '조건 없음'만 '관계 법령에서 정하는 바에 따라' 구절 때문에 인용으로 갈리지 않는다." }, "derived_text_changed": false, "revision_file": null } }, "text_en_status": "not_translated_korean_source" } }, { "rule_id": "KR-WEL-R-010", "domain": "WEL", "type": "R", "above": [ "Coi", "Cor" ], "below": [ "Sda" ], "strength_code": "conditional", "article_id": "KR-A-2128620687", "review_status": "approved", "rationale_refs": { "protected_interest_ref": "rule_index.KR-WEL-R-010.context", "restricted_act_ref": "rule_index.KR-WEL-R-010.context", "mapping_reason_ref": "normative_rules.rules[KR-WEL-R-010].mapping_rationale", "applies_when_ref": "rule_index.KR-WEL-R-010.situation_norm", "applies_when_basis_ref": "rule_index.KR-WEL-R-010.situation_basis", "exceptions_ref": "rule_index.KR-WEL-R-010.reduction_condition", "item_link_ref": "c1.items[].rule_refs · c2.rule_results[].ledger_id" }, "rationale": { "protected_interest": { "values": [ "Coi", "Cor" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "대인 관계·기대·규칙 준수(위 가치) — 조문이 지키는 쪽" }, "derivation_code": "from_above_values_and_duty_bearer", "duty_bearer_ref": "normative_rules.rules[KR-WEL-R-010].duty_bearer" }, "restricted_act": { "values": [ "Sda" ], "text_ko": null, "status": "not_recorded_use_quote", "quote_ref": "article_index.KR-A-2128620687.quote_short" }, "mapping_reason": { "a": [ "Coi", "Cor" ], "b": [ "Sda" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "신호2(예외·단서 구조) — '제1항에도 불구하고 … 포기할 수 없다'. above 근거는 조문이 든 두 사유를 그대로 읽은 것이다: '다른 사람에게 피해를 주거나'(Coi — 타인을 불쾌하게·다치게 하지 않음), '관계 법령에 위반되는'(Cor — 규칙·법의 준수). below 명시적 부정 대상: 포기(= 수급권자의 자기결정 Sda)." }, "status": "grounding_session_rationale", "source_field_ref": "signal" }, "applies_when": { "situation_norm": { "scale": null, "reversibility": null, "time": null }, "text_ko": { "lang": "ko", "text": "두 사유 모두 3축 밖이다. 새 축을 만들지 않는다(규약 §6). 상황 불문." }, "confidence": "high", "status": "derived_from_situation_basis" }, "exceptions": { "reduction_class": "consent_release", "text_ko": { "lang": "ko", "text": "포기하는 것이 다른 사람에게 피해를 주거나 사회보장에 관한 관계 법령에 위반되는 경우" }, "status": "derived_from_reduction_condition" }, "item_link": { "c1_items_referencing": 2, "c2_rule_result": true, "status": "linked" }, "review_status": { "approval": "approved", "rationale_status": "g2_reviewed", "derived_at": "2026-09-17", "derivation_approved_by": "operator", "relation_code": "approval_mirrors_normative_rules.review.internal_approval; rationale_status_is_separate_review_of_derived_text", "g2": { "reviewer_model": "claude-opus-5", "reviewed_at": "2026-09-17", "scope": "featured_finding_rules", "verdict": "confirmed_with_notes", "direction_check": "quote_supports_above_over_below", "components": { "protected_interest": "confirmed", "restricted_act": "not_applicable", "mapping_reason": "confirmed", "applies_when": "confirmed", "exceptions": "confirmed" }, "component_notes_ko": { "protected_interest": { "lang": "ko", "text": "'다른 사람에게 피해를 주거나'(Coi)와 '사회보장에 관한 관계 법령에 위반되는'(Cor)이 인용 문언 그대로다." }, "restricted_act": { "lang": "ko", "text": "파생 문장 없음. 인용이 '사회보장수급권을 포기할 수 없다'라는 제한 대상을 직접 담는다." }, "mapping_reason": { "lang": "ko", "text": "'제1항에도 불구하고 … 포기할 수 없다'가 아래 가치(Sda, 포기 결정)의 부정을 문언으로 담고, 위 가치 둘은 조문이 든 두 사유를 그대로 읽은 것이다." }, "applies_when": { "lang": "ko", "text": "두 사유 모두 규모·가역·시간 단서어가 아니라는 판단이 인용과 어긋나지 않는다." }, "exceptions": { "lang": "ko", "text": "인용 문언 그대로이나, 면제 사유가 아니라 포기 금지를 켜는 발동 요건이라는 점을 남긴다." } }, "suggested_text_ko": {}, "note_ko": { "lang": "ko", "text": "다섯 구성요소가 인용 한 문장 안에서 확인되고 위·아래 서열도 '포기할 수 없다'는 문언에 있다. 예외 칸에 들어간 문장이 예외가 아니라 발동 요건이라는 점만 남긴다." }, "derived_text_changed": false, "revision_file": null } }, "text_en_status": "not_translated_korean_source" } }, { "rule_id": "KR-WEL-R-011", "domain": "WEL", "type": "R", "above": [ "Bec" ], "below": [ "Unc" ], "strength_code": "conditional", "article_id": "KR-A-9e0ee3951a", "review_status": "approved", "rationale_refs": { "protected_interest_ref": "rule_index.KR-WEL-R-011.context", "restricted_act_ref": "rule_index.KR-WEL-R-011.context", "mapping_reason_ref": "normative_rules.rules[KR-WEL-R-011].mapping_rationale", "applies_when_ref": "rule_index.KR-WEL-R-011.situation_norm", "applies_when_basis_ref": "rule_index.KR-WEL-R-011.situation_basis", "exceptions_ref": "rule_index.KR-WEL-R-011.reduction_condition", "item_link_ref": "c1.items[].rule_refs · c2.rule_results[].ledger_id" }, "rationale": { "protected_interest": { "values": [ "Bec" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "돌봄(위 가치) — 조문이 지키는 쪽" }, "derivation_code": "from_above_values_and_duty_bearer", "duty_bearer_ref": "normative_rules.rules[KR-WEL-R-011].duty_bearer" }, "restricted_act": { "values": [ "Unc" ], "text_ko": null, "status": "not_recorded_use_quote", "quote_ref": "article_index.KR-A-9e0ee3951a.quote_short" }, "mapping_reason": { "a": [ "Bec" ], "b": [ "Unc" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "신호1(명시적 우선 문구) — '**우선하여** 행하여지는 것으로 한다'. below 명시적 부정 대상: '이 법에 따른 급여'(= 국가의 보편적 사회보장 Unc)를 문언이 후순위로 지목한다. above: '부양의무자의 부양'(Bec — 내집단 구성원 복지에 대한 헌신)." }, "status": "grounding_session_rationale", "source_field_ref": "signal" }, "applies_when": { "situation_norm": { "scale": null, "reversibility": null, "time": null }, "text_ko": { "lang": "ko", "text": "단서는 보호 수준의 충족 여부일 뿐 가역·시간·규모 어느 축도 아니다. 상황 불문." }, "confidence": "high", "status": "derived_from_situation_basis" }, "exceptions": { "reduction_class": "consent_release", "text_ko": { "lang": "ko", "text": "다만, 다른 법령에 따른 보호의 수준이 이 법에서 정하는 수준에 이르지 아니하는 경우" }, "status": "derived_from_reduction_condition" }, "item_link": { "c1_items_referencing": 1, "c2_rule_result": true, "status": "linked" }, "review_status": { "approval": "approved", "rationale_status": "g2_reviewed", "derived_at": "2026-09-17", "derivation_approved_by": "operator", "relation_code": "approval_mirrors_normative_rules.review.internal_approval; rationale_status_is_separate_review_of_derived_text", "g2": { "reviewer_model": "claude-opus-5", "reviewed_at": "2026-09-17", "scope": "featured_finding_rules", "verdict": "confirmed_with_notes", "direction_check": "quote_supports_above_over_below", "components": { "protected_interest": "confirmed", "restricted_act": "not_applicable", "mapping_reason": "confirmed", "applies_when": "confirmed", "exceptions": "confirmed" }, "component_notes_ko": { "protected_interest": { "lang": "ko", "text": "'부양의무자의 부양'이 Bec 방향을 문언으로 받친다. 다만 인용은 '다른 법령에 따른 보호'도 함께 선순위로 드는데 이 부분을 받는 위 가치 서술은 파생 문장에 없다." }, "restricted_act": { "lang": "ko", "text": "파생 문장 없음. 인용이 '이 법에 따른 급여'의 후순위라는 제한 대상을 직접 담는다." }, "mapping_reason": { "lang": "ko", "text": "'우선하여 행하여지는 것으로 한다'와 '이 법에 따른 급여'가 서열과 아래 가치(Unc) 지목을 문언으로 담는다. '다른 법령에 따른 보호'라는 두 번째 선순위 항목은 설명되지 않은 채 남는다." }, "applies_when": { "lang": "ko", "text": "단서가 '보호의 수준이 … 이르지 아니하는 경우'라는 수준 비교일 뿐 3축 단서어가 아니라는 판단이 인용과 어긋나지 않는다." }, "exceptions": { "lang": "ko", "text": "단서 문언 그대로이고, 선순위를 부분적으로 푸는 방향이라는 점도 '나머지 부분에 관하여 … 권리를 잃지 아니한다'로 받쳐진다." } }, "suggested_text_ko": {}, "note_ko": { "lang": "ko", "text": "'우선하여'라는 명시 문구와 후순위로 지목된 '이 법에 따른 급여'가 방향을 문언으로 받친다. 인용이 부양과 나란히 드는 '다른 법령에 따른 보호'가 파생 문장에서 다뤄지지 않는다는 점만 남긴다." }, "derived_text_changed": false, "revision_file": null } }, "text_en_status": "not_translated_korean_source" } }, { "rule_id": "KR-WEL-R-012", "domain": "WEL", "type": "T", "above": [ "Ach", "Sda" ], "below": [ "Unc" ], "strength_code": "directive", "article_id": "KR-A-b9a031c726", "review_status": "approved", "rationale_refs": { "protected_interest_ref": "rule_index.KR-WEL-R-012.context", "restricted_act_ref": "rule_index.KR-WEL-R-012.context", "mapping_reason_ref": "normative_rules.rules[KR-WEL-R-012].mapping_rationale", "applies_when_ref": "rule_index.KR-WEL-R-012.situation_norm", "applies_when_basis_ref": "rule_index.KR-WEL-R-012.situation_basis", "exceptions_ref": "rule_index.KR-WEL-R-012.reduction_condition", "item_link_ref": "c1.items[].rule_refs · c2.rule_results[].ledger_id" }, "rationale": { "protected_interest": { "values": [ "Ach", "Sda" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "성취·성과·행동의 자기결정(위 가치) — 조문이 지키는 쪽" }, "derivation_code": "from_above_values_and_duty_bearer", "duty_bearer_ref": "normative_rules.rules[KR-WEL-R-012].duty_bearer" }, "restricted_act": { "values": [ "Unc" ], "text_ko": null, "status": "not_recorded_use_quote", "quote_ref": "article_index.KR-A-b9a031c726.quote_short" }, "mapping_reason": { "a": [ "Ach", "Sda" ], "b": [ "Unc" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "신호1(명시적 우선 문구)에 준함 — '**전제로** 이를 **보충**ㆍ발전시키는'이 선후를 정한다. ℬ(below) 근거 유형: **조문의 명시적 지목** — '이 법에 따른 급여'(Unc)를 보충적 지위로 문언이 직접 규정한다. above 근거: '그의 소득, 재산, 근로능력 등을 활용하여 최대한 노력'(Ach — 자신의 능력으로 성과를 내는 것 / Sda — 자기 생활을 스스로 꾸리는 것)." }, "status": "grounding_session_rationale", "source_field_ref": "signal" }, "applies_when": { "situation_norm": { "scale": null, "reversibility": null, "time": null }, "text_ko": { "lang": "ko", "text": "3축 어느 것도 말하지 않는다. 상황 불문." }, "confidence": "mid", "status": "derived_from_situation_basis" }, "exceptions": { "reduction_class": "phase_only", "text_ko": { "lang": "ko", "text": "수급자가 … 최대한 노력하는 것을 전제로" }, "status": "derived_from_reduction_condition" }, "item_link": { "c1_items_referencing": 1, "c2_rule_result": true, "status": "linked" }, "review_status": { "approval": "approved", "rationale_status": "g2_reviewed", "derived_at": "2026-09-17", "derivation_approved_by": "operator", "relation_code": "approval_mirrors_normative_rules.review.internal_approval; rationale_status_is_separate_review_of_derived_text", "g2": { "reviewer_model": "claude-opus-5", "reviewed_at": "2026-09-17", "scope": "featured_finding_rules", "verdict": "confirmed_with_notes", "direction_check": "quote_supports_above_over_below", "components": { "protected_interest": "confirmed", "restricted_act": "not_applicable", "mapping_reason": "confirmed", "applies_when": "confirmed", "exceptions": "confirmed" }, "component_notes_ko": { "protected_interest": { "lang": "ko", "text": "「그의 소득, 재산, 근로능력 등을 활용하여 최대한 노력하는 것」이 위 두 항목과 이어진다." }, "restricted_act": { "lang": "ko", "text": "지향형 규칙이고 파생 문장이 없다." }, "mapping_reason": { "lang": "ko", "text": "「전제로」와 「보충ㆍ발전시키는 것을 기본원칙으로 한다」가 급여의 보충적 자리를 인용 문언으로 정한다." }, "applies_when": { "lang": "ko", "text": "인용에 규모·가역·시간을 말하는 문언이 없다." }, "exceptions": { "lang": "ko", "text": "「최대한 노력하는 것을 전제로」는 금지를 푸는 사유가 아니라 원칙이 서는 국면을 정하는 문언이다." } }, "suggested_text_ko": {}, "note_ko": { "lang": "ko", "text": "선후를 정하는 문언이 인용 한 문장 안에 있어 방향이 확인된다. 제한 행위 자리는 파생 문장이 없어 판단 대상이 아니다." }, "derived_text_changed": false, "revision_file": null } }, "text_en_status": "not_translated_korean_source" } }, { "rule_id": "KR-WEL-R-013", "domain": "WEL", "type": "R", "above": [ "Sep", "Bed" ], "below": [ "Por", "Ach" ], "strength_code": "absolute", "article_id": "KR-A-743e4df3a4", "review_status": "approved", "rationale_refs": { "protected_interest_ref": "rule_index.KR-WEL-R-013.context", "restricted_act_ref": "rule_index.KR-WEL-R-013.context", "mapping_reason_ref": "normative_rules.rules[KR-WEL-R-013].mapping_rationale", "applies_when_ref": "rule_index.KR-WEL-R-013.situation_norm", "applies_when_basis_ref": "rule_index.KR-WEL-R-013.situation_basis", "exceptions_ref": "rule_index.KR-WEL-R-013.reduction_condition", "item_link_ref": "c1.items[].rule_refs · c2.rule_results[].ledger_id" }, "rationale": { "protected_interest": { "values": [ "Sep", "Bed" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "개인의 안전·신뢰·약속(위 가치) — 조문이 지키는 쪽" }, "derivation_code": "from_above_values_and_duty_bearer", "duty_bearer_ref": "normative_rules.rules[KR-WEL-R-013].duty_bearer" }, "restricted_act": { "values": [ "Por", "Ach" ], "text_ko": null, "status": "not_recorded_use_quote", "quote_ref": "article_index.KR-A-743e4df3a4.quote_short" }, "mapping_reason": { "a": [ "Sep", "Bed" ], "b": [ "Por", "Ach" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "신호3(절대 금지의 범위) — '누설하여서는 아니 된다', 종사를 그만둔 뒤에도 존속. above 근거: 수임·신탁 지위를 지목한 이유가 곧 가치다(공통절차 §3.2 ② — 수탁자 → Bed), 보호 대상은 '다른 사람의 비밀'(Sep — 개인적 안전·사생활). ℬ(below) 근거 유형: **Schwartz 대립축** — 자기초월(Bed)의 반대편인 자기고양(Por·Ach). 조문이 Por·Ach를 문언으로 지목하지는 않으므로 mapping_confidence를 중으로 둔다." }, "status": "grounding_session_rationale", "source_field_ref": "signal" }, "applies_when": { "situation_norm": { "scale": null, "reversibility": null, "time": null }, "text_ko": { "lang": "ko", "text": "단서·예외 없음. 3축 어느 것도 말하지 않는다. 상황 불문." }, "confidence": "mid", "status": "derived_from_situation_basis" }, "exceptions": { "reduction_class": "subject_status_to_value", "text_ko": { "lang": "ko", "text": "사회복지사업 또는 사회복지업무에 종사하였거나 종사하고 있는 사람" }, "status": "derived_from_reduction_condition" }, "item_link": { "c1_items_referencing": 4, "c2_rule_result": true, "status": "linked" }, "review_status": { "approval": "approved", "rationale_status": "g2_cannot_verify", "derived_at": "2026-09-17", "derivation_approved_by": "operator", "relation_code": "approval_mirrors_normative_rules.review.internal_approval; rationale_status_is_separate_review_of_derived_text", "disposition": { "disposition_code": "unverifiable_by_quote_confirmed", "reason_code": "below_value_wording_absent_in_statute", "retrieval_status": "fetched", "direction_check_on_extended_quote": "quote_ambiguous", "note_ko": { "lang": "ko", "text": "확장 인용(참조 판 v1.1)까지 넓혀도 아래 가치를 지목하는 문언이 조문에 없다(목적·이념·권리 선언 조항 유형). 인용에 맞추어 서열을 바꾸면 순환 논리가 되므로 배정 재검토 없이 「인용으로 확인 불가」로 확정한다(운영자 2026-09-22). 판정 수치 영향 없음 — 판정은 접지 승인 기반이고 G2 는 파생 문장 검수다." }, "decided_by": "operator", "decided_at": "2026-09-22", "file": "g2_disposition_KR.json", "canonical_status_unchanged": true }, "quote_extension": { "status": "applied", "retrieval_status": "fetched", "source_kind": "law.go.kr", "source_url": "https://www.law.go.kr/DRF/lawService.do?OC=test&target=law&type=XML&LM=%EC%82%AC%ED%9A%8C%EB%B3%B5%EC%A7%80%EC%82%AC%EC%97%85%EB%B2%95&JO=000100", "extension_locator_ko": { "lang": "ko", "text": "제1조, 제54조 본문ㆍ제6호" }, "missing_part_code": "other", "confidence": "high", "provisional_verdict": "cannot_verify", "provisional_direction_check": "quote_ambiguous", "basis": "extended_quote_provisional", "provisional_components": { "protected_interest": "confirmed", "restricted_act": "not_applicable", "mapping_reason": "cannot_verify", "applies_when": "confirmed", "exceptions": "confirmed" }, "note_ko": { "lang": "ko", "text": "law.go.kr DRF Open API(target=law, LM=사회복지사업법, JO=000100ㆍ004700ㆍ005400) XML. 법률 제20883호ㆍ조문별시행일자 2025.10.2.로 패킷 표기와 같다(기본정보 <시행일자>는 2025.4.1.로 표시된다)." }, "proposal_file": "quote_extension_proposal_KR.json", "edition_update_status": "applied:AIO20003-KR-REF-v1.2-20260922", "canonical_status_unchanged": false }, "g2_on_extended_quote": { "basis": "extended_quote_edition_1.1", "edition_id": "AIO20003-KR-REF-v1.1-20260918", "current_edition_id": "AIO20003-KR-REF-v1.2-20260922", "verdict": "cannot_verify", "direction_check": "quote_ambiguous", "components": { "protected_interest": "confirmed", "restricted_act": "not_applicable", "mapping_reason": "cannot_verify", "applies_when": "confirmed", "exceptions": "confirmed" }, "component_notes_ko": { "protected_interest": { "lang": "ko", "text": "확장 인용 §1의 「인간의 존엄성과 인간다운 생활을 할 권리를 보장하고」가 개인 쪽 이익을, §47의 「다른 사람의 비밀을 누설하여서는 아니 된다」가 수임 지위를 문언으로 든다." }, "restricted_act": { "lang": "ko", "text": "파생 문장이 기록되어 있지 않다." }, "mapping_reason": { "lang": "ko", "text": "재산ㆍ자원과 성취ㆍ성과를 지목하는 문언이 확장 인용에도 없다. 파생 문장이 든 Schwartz 대립축은 조문 밖 근거다." }, "applies_when": { "lang": "ko", "text": "§47 자체에는 단서ㆍ예외와 3축 단서어가 없다. 다만 확장 인용 §54제6호가 §47 위반을 「1년 이하의 징역 또는 1천만원 이하의 벌금」이라는 선택형으로 정하고 있어, 이 법 안에 구제수단이 아주 없지는 않다." }, "exceptions": { "lang": "ko", "text": "「사회복지사업 또는 사회복지업무에 종사하였거나 종사하고 있는 사람」이 인용 문언 그대로다." } }, "note_ko": { "lang": "ko", "text": "목적 조항과 벌칙으로 위 가치 쪽과 집행수단은 문언 안에서 확인되었으나 아래 가치를 지목하는 문언이 없어 서열은 인용으로 확인되지 않는다." }, "superseded_verdict_v1_0": "cannot_verify", "reviewer_model": "claude-opus-5", "reviewed_at": "2026-09-18" }, "g2": { "reviewer_model": "claude-opus-5", "reviewed_at": "2026-09-17", "scope": "featured_finding_rules", "verdict": "cannot_verify", "direction_check": "quote_ambiguous", "components": { "protected_interest": "confirmed", "restricted_act": "not_applicable", "mapping_reason": "cannot_verify", "applies_when": "confirmed", "exceptions": "confirmed" }, "component_notes_ko": { "protected_interest": { "lang": "ko", "text": "'다른 사람의 비밀'이 Sep 방향을, '사회복지사업 또는 사회복지업무에 종사하였거나 종사하고 있는 사람'이라는 수범자 한정이 Bed 방향을 받친다." }, "restricted_act": { "lang": "ko", "text": "파생 문장 없음. 인용이 '비밀을 누설하여서는 아니 된다'라는 제한 행위를 직접 담는다." }, "mapping_reason": { "lang": "ko", "text": "아래 가치(Por·Ach)를 지목하는 문언이 인용에 없다. 파생 문장 스스로 '조문이 Por·Ach를 문언으로 지목하지는 않는다'고 적고 대립축이라는 인용 밖 근거를 든다." }, "applies_when": { "lang": "ko", "text": "인용에 단서도 3축 단서어도 없어 상황 빈칸 결론과 어긋나지 않는다." }, "exceptions": { "lang": "ko", "text": "인용 문언 그대로이나, 면제 사유가 아니라 수범자 범위를 정하는 구절이라는 점을 남긴다." } }, "suggested_text_ko": {}, "note_ko": { "lang": "ko", "text": "인용은 위 가치 쪽 보호(비밀·수임 지위)만 담고 아래 가치 둘을 지목하는 문언을 담지 않아 위>아래 서열 자체를 인용으로 확인하지 못한다. 배정 변경은 제안하지 않고 근거 부족만 남긴다." }, "derived_text_changed": false, "revision_file": null } }, "text_en_status": "not_translated_korean_source" } }, { "rule_id": "KR-WEL-R-014", "domain": "WEL", "type": "R", "above": [ "Fac", "Unt" ], "below": [ "Pod", "Por" ], "strength_code": "absolute", "article_id": "KR-A-99655cffb1", "review_status": "approved", "rationale_refs": { "protected_interest_ref": "rule_index.KR-WEL-R-014.context", "restricted_act_ref": "rule_index.KR-WEL-R-014.context", "mapping_reason_ref": "normative_rules.rules[KR-WEL-R-014].mapping_rationale", "applies_when_ref": "rule_index.KR-WEL-R-014.situation_norm", "applies_when_basis_ref": "rule_index.KR-WEL-R-014.situation_basis", "exceptions_ref": "rule_index.KR-WEL-R-014.reduction_condition", "item_link_ref": "c1.items[].rule_refs · c2.rule_results[].ledger_id" }, "rationale": { "protected_interest": { "values": [ "Fac", "Unt" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "체면·평판·관용(위 가치) — 조문이 지키는 쪽" }, "derivation_code": "from_above_values_and_duty_bearer", "duty_bearer_ref": "normative_rules.rules[KR-WEL-R-014].duty_bearer" }, "restricted_act": { "values": [ "Pod", "Por" ], "text_ko": null, "status": "not_recorded_use_quote", "quote_ref": "article_index.KR-A-99655cffb1.quote_short" }, "mapping_reason": { "a": [ "Fac", "Unt" ], "b": [ "Pod", "Por" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "신호3(절대 금지의 범위) — '누구든지 … 아니 된다'. below 명시적 부정 대상: '비하ㆍ모욕'(타인을 낮춰 자신의 우위를 세우는 행위 = Pod), '장애인을 이용하여 부당한 영리행위'(Por). above 근거: 비하ㆍ모욕 금지가 보호하는 것은 **공적 이미지와 존중의 유지(Fac)** 이고, ①항의 차별 금지가 보호하는 것은 다름의 수용(Unt)이다." }, "status": "grounding_session_rationale", "source_field_ref": "signal" }, "applies_when": { "situation_norm": { "scale": null, "reversibility": null, "time": null }, "text_ko": { "lang": "ko", "text": "단서·예외 없음. 3축 어느 것도 말하지 않는다. 상황 불문." }, "confidence": "high", "status": "derived_from_situation_basis" }, "exceptions": { "reduction_class": "subject_status_to_value", "text_ko": { "lang": "ko", "text": "장애를 이유로 / 장애인을" }, "status": "derived_from_reduction_condition" }, "item_link": { "c1_items_referencing": 4, "c2_rule_result": true, "status": "linked" }, "review_status": { "approval": "approved", "rationale_status": "g2_reviewed", "derived_at": "2026-09-17", "derivation_approved_by": "operator", "relation_code": "approval_mirrors_normative_rules.review.internal_approval; rationale_status_is_separate_review_of_derived_text", "g2": { "reviewer_model": "claude-opus-5", "reviewed_at": "2026-09-17", "scope": "featured_finding_rules", "verdict": "confirmed_with_notes", "direction_check": "quote_supports_above_over_below", "components": { "protected_interest": "confirmed", "restricted_act": "not_applicable", "mapping_reason": "confirmed", "applies_when": "confirmed", "exceptions": "confirmed" }, "component_notes_ko": { "protected_interest": { "lang": "ko", "text": "인용 ②항의 '비하ㆍ모욕' 금지와 ①항의 차별 금지가 각각 체면·평판과 관용 쪽을 가리키는 문언이다." }, "restricted_act": { "lang": "ko", "text": "파생 문장이 없고 status가 not_recorded_use_quote다." }, "mapping_reason": { "lang": "ko", "text": "'누구든지 … 아니 된다'와 '비하ㆍ모욕', '장애인을 이용하여 부당한 영리행위'가 모두 인용 문언 안에 있어 아래 쪽 지목과 어긋나지 않는다." }, "applies_when": { "lang": "ko", "text": "인용에 단서·예외 문언이 없고 세 축 문언도 없어 '상황 불문' 서술과 어긋나지 않는다." }, "exceptions": { "lang": "ko", "text": "'장애를 이유로 / 장애인을'은 인용 문언 조각이다. 다만 예외라기보다 수범 대상을 지목하는 문언이라는 점은 그대로 읽힌다." } }, "suggested_text_ko": {}, "note_ko": { "lang": "ko", "text": "전칭 금지 문언과 위·아래 지목이 인용 안에서 확인된다. 강도 설명 중 벌칙 유무에 관한 부분은 인용 밖 정보라 접지 기록으로만 읽었다." }, "derived_text_changed": false, "revision_file": null } }, "text_en_status": "not_translated_korean_source" } }, { "rule_id": "KR-WEL-R-301", "domain": "WEL", "type": "R", "above": [ "Sep", "Bec", "Unc" ], "below": [ "Pod", "Por" ], "strength_code": "absolute", "article_id": "KR-A-3a5928f7f7", "review_status": "approved", "rationale_refs": { "protected_interest_ref": "rule_index.KR-WEL-R-301.context", "restricted_act_ref": "rule_index.KR-WEL-R-301.context", "mapping_reason_ref": "normative_rules.rules[KR-WEL-R-301].mapping_rationale", "applies_when_ref": "rule_index.KR-WEL-R-301.situation_norm", "applies_when_basis_ref": "rule_index.KR-WEL-R-301.situation_basis", "exceptions_ref": "rule_index.KR-WEL-R-301.reduction_condition", "item_link_ref": "c1.items[].rule_refs · c2.rule_results[].ledger_id" }, "rationale": { "protected_interest": { "values": [ "Sep", "Bec", "Unc" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "개인의 안전·돌봄·약자 보호·공정(위 가치) — 조문이 지키는 쪽" }, "derivation_code": "from_above_values_and_duty_bearer", "duty_bearer_ref": "normative_rules.rules[KR-WEL-R-301].duty_bearer" }, "restricted_act": { "values": [ "Pod", "Por" ], "text_ko": null, "status": "not_recorded_use_quote", "quote_ref": "article_index.KR-A-3a5928f7f7.quote_short" }, "mapping_reason": { "a": [ "Sep", "Bec", "Unc" ], "b": [ "Pod", "Por" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "장애인의 신체 안전과 기본적 보호가 위(Sep 신체의 안전, Bec 돌봄, Unc 보편적 배려)를, 가해자ㆍ보호자가 쥔 사실상의 지배력과 그로부터 얻는 이익이 아래(Pod, Por)를 지목한다. 3호의 「기본적 보호 및 치료를 소홀히 하는 방임행위」가 Bec를 부작위 쪽에서 명시한다." }, "status": "grounding_session_rationale", "source_field_ref": "reasoning" }, "applies_when": { "situation_norm": { "scale": null, "reversibility": null, "time": null }, "text_ko": { "lang": "ko", "text": "§86 전항 확인 — ①(10년 이하 징역 또는 1억원 이하 벌금)ㆍ②(7년/7천만원)ㆍ③(5년/5천만원)ㆍ④(3년/3천만원)ㆍ⑤(1년/1천만원)이 모두 「징역 또는 벌금」 선택형이다. 사양 §A대로 가역을 좁히지 않는다. 급성ㆍ영향 범위 문언 없음." }, "confidence": "high", "status": "derived_from_situation_basis" }, "exceptions": { "reduction_class": "subject_status_to_value", "text_ko": { "lang": "ko", "text": "자신의 보호ㆍ감독을 받는 장애인" }, "status": "derived_from_reduction_condition" }, "item_link": { "c1_items_referencing": 6, "c2_rule_result": true, "status": "linked" }, "review_status": { "approval": "approved", "rationale_status": "g2_reviewed", "derived_at": "2026-09-17", "derivation_approved_by": "operator", "relation_code": "approval_mirrors_normative_rules.review.internal_approval; rationale_status_is_separate_review_of_derived_text", "g2": { "reviewer_model": "claude-opus-5", "reviewed_at": "2026-09-17", "scope": "featured_finding_rules", "verdict": "confirmed_with_notes", "direction_check": "quote_supports_above_over_below", "components": { "protected_interest": "confirmed", "restricted_act": "not_applicable", "mapping_reason": "confirmed", "applies_when": "confirmed", "exceptions": "confirmed" }, "component_notes_ko": { "protected_interest": { "lang": "ko", "text": "'신체에 폭행을 가하거나 상해를 입히는'이 Sep을, '의식주를 포함한 기본적 보호 및 치료를 소홀히 하는 방임행위'가 Bec을 문언으로 받친다. Unc는 수범 대상이 장애인이라는 점에서만 읽히고 따로 드는 문언은 인용에 없다." }, "restricted_act": { "lang": "ko", "text": "파생 문장 없음. 인용이 폭행·상해·유기·방임·체포·감금이라는 금지 행위를 직접 열거한다." }, "mapping_reason": { "lang": "ko", "text": "'체포 또는 감금하는 행위'와 '자신의 보호ㆍ감독을 받는'이 Pod(사실상의 지배력)를 문언 쪽에서 받친다. Por(그로부터 얻는 이익)를 지목하는 문언은 인용에 없다." }, "applies_when": { "lang": "ko", "text": "인용에 급성·영향 범위 단서어가 없다는 부분은 인용과 어긋나지 않는다. §86 각 항의 선택형 여부는 인용 밖 조문이라 대조하지 못했다." }, "exceptions": { "lang": "ko", "text": "3호의 '자신의 보호ㆍ감독을 받는 장애인'은 인용 문언 그대로이나, 면제 사유가 아니라 3호에만 붙는 대상 한정이다. 본문이 '누구든지'인 점과 함께 읽어야 한다." } }, "suggested_text_ko": {}, "note_ko": { "lang": "ko", "text": "금지 행위 열거가 위 가치 쪽 보호와 Pod 부정을 문언으로 담아 방향이 받쳐진다. Por를 받치는 문언이 인용에 없고, 예외 칸의 문장이 3호에만 붙는 대상 한정이라는 점을 남긴다." }, "derived_text_changed": false, "revision_file": null } }, "text_en_status": "not_translated_korean_source" } }, { "rule_id": "KR-WEL-R-302", "domain": "WEL", "type": "R", "above": [ "Sep" ], "below": [ "Hed", "Por" ], "strength_code": "absolute", "article_id": "KR-A-ea77a750ee", "review_status": "approved", "rationale_refs": { "protected_interest_ref": "rule_index.KR-WEL-R-302.context", "restricted_act_ref": "rule_index.KR-WEL-R-302.context", "mapping_reason_ref": "normative_rules.rules[KR-WEL-R-302].mapping_rationale", "applies_when_ref": "rule_index.KR-WEL-R-302.situation_norm", "applies_when_basis_ref": "rule_index.KR-WEL-R-302.situation_basis", "exceptions_ref": "rule_index.KR-WEL-R-302.reduction_condition", "item_link_ref": "c1.items[].rule_refs · c2.rule_results[].ledger_id" }, "rationale": { "protected_interest": { "values": [ "Sep" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "개인의 안전(위 가치) — 조문이 지키는 쪽" }, "derivation_code": "from_above_values_and_duty_bearer", "duty_bearer_ref": "normative_rules.rules[KR-WEL-R-302].duty_bearer" }, "restricted_act": { "values": [ "Hed", "Por" ], "text_ko": null, "status": "not_recorded_use_quote", "quote_ref": "article_index.KR-A-ea77a750ee.quote_short" }, "mapping_reason": { "a": [ "Sep" ], "b": [ "Hed", "Por" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "장애인의 건강ㆍ안전이 위(Sep)를, 그 곡예로 얻는 공중의 즐거움과 흥행 수익이 아래(Hed 쾌락, Por 자원)를 지목한다. **관람자의 즐거움을 명시적으로 아래에 놓는 드문 조문**이다 — Hed는 6관할에서 위쪽으로는 침묵하지만 아래쪽으로는 이렇게 나타난다." }, "status": "grounding_session_rationale", "source_field_ref": "reasoning" }, "applies_when": { "situation_norm": { "scale": null, "reversibility": null, "time": null }, "text_ko": { "lang": "ko", "text": "「공중의 오락 또는 흥행을 목적으로」가 공중 계열 문언이라 규모 4~5다. §86⑤가 「1년 이하의 징역 또는 1천만원 이하의 벌금」 선택형이라 가역은 좁히지 않는다. 급성 문언 없음." }, "confidence": "mid", "status": "derived_from_situation_basis" }, "exceptions": { "reduction_class": "situational", "text_ko": { "lang": "ko", "text": "공중의 오락 또는 흥행을 목적으로" }, "status": "derived_from_reduction_condition" }, "item_link": { "c1_items_referencing": 2, "c2_rule_result": true, "status": "linked" }, "review_status": { "approval": "approved", "rationale_status": "g2_reviewed", "derived_at": "2026-09-17", "derivation_approved_by": "operator", "relation_code": "approval_mirrors_normative_rules.review.internal_approval; rationale_status_is_separate_review_of_derived_text", "g2": { "reviewer_model": "claude-opus-5", "reviewed_at": "2026-09-17", "scope": "featured_finding_rules", "verdict": "confirmed_with_notes", "direction_check": "quote_supports_above_over_below", "components": { "protected_interest": "confirmed", "restricted_act": "not_applicable", "mapping_reason": "confirmed", "applies_when": "cannot_verify", "exceptions": "confirmed" }, "component_notes_ko": { "protected_interest": { "lang": "ko", "text": "인용의 '장애인의 건강 또는 안전에 유해한 곡예를 시키는 행위' 금지가 개인의 안전을 위 가치로 둔 것과 어긋나지 않는다." }, "restricted_act": { "lang": "ko", "text": "파생 문장이 없고 status가 not_recorded_use_quote다." }, "mapping_reason": { "lang": "ko", "text": "'공중의 오락 또는 흥행을 목적으로'가 인용 안에 있어 쾌락과 재산·자원을 아래로 지목한 서술과 어긋나지 않는다." }, "applies_when": { "lang": "ko", "text": "문장은 '규모 4~5다'라고 적는데 같은 구성요소의 situation_norm.scale은 null이다. 어느 쪽이 파생 근거인지는 인용만으로 가릴 수 없다." }, "exceptions": { "lang": "ko", "text": "'공중의 오락 또는 흥행을 목적으로'는 인용 문언 그대로다." } }, "suggested_text_ko": {}, "note_ko": { "lang": "ko", "text": "건강·안전과 공중의 오락·흥행을 나란히 적은 인용이 위·아래 방향과 맞는다. 다만 성립 조건에서 문장의 규모 4~5와 기록된 scale null이 서로 다르게 남아 있어 그대로 표시한다." }, "derived_text_changed": false, "revision_file": null } }, "text_en_status": "not_translated_korean_source" } }, { "rule_id": "KR-WEL-R-401", "domain": "WEL", "type": "R", "above": [ "Bed", "Sep" ], "below": [ "Ach", "Unc" ], "strength_code": "absolute", "article_id": "KR-A-e227553faa", "review_status": "approved", "rationale_refs": { "protected_interest_ref": "rule_index.KR-WEL-R-401.context", "restricted_act_ref": "rule_index.KR-WEL-R-401.context", "mapping_reason_ref": "normative_rules.rules[KR-WEL-R-401].mapping_rationale", "applies_when_ref": "rule_index.KR-WEL-R-401.situation_norm", "applies_when_basis_ref": "rule_index.KR-WEL-R-401.situation_basis", "exceptions_ref": "rule_index.KR-WEL-R-401.reduction_condition", "item_link_ref": "c1.items[].rule_refs · c2.rule_results[].ledger_id" }, "rationale": { "protected_interest": { "values": [ "Bed", "Sep" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "신뢰·약속·개인의 안전(위 가치) — 조문이 지키는 쪽" }, "derivation_code": "from_above_values_and_duty_bearer", "duty_bearer_ref": "normative_rules.rules[KR-WEL-R-401].duty_bearer" }, "restricted_act": { "values": [ "Ach", "Unc" ], "text_ko": null, "status": "not_recorded_use_quote", "quote_ref": "article_index.KR-A-e227553faa.quote_short" }, "mapping_reason": { "a": [ "Bed", "Sep" ], "b": [ "Ach", "Unc" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "직무상 비밀의 유지와 피학대 노인의 보호가 위(Bed, Sep)를, 그 정보를 활용한 업무 성과와 공개의 이익이 아래(Ach, Unc)를 지목한다." }, "status": "grounding_session_rationale", "source_field_ref": "reasoning" }, "applies_when": { "situation_norm": { "scale": null, "reversibility": null, "time": null }, "text_ko": { "lang": "ko", "text": "제55조의4(벌칙) 제3호가 「제39조의12를 위반하여 직무상 알게 된 비밀을 누설한 자」를 들고, 같은 조 본문이 「3년 이하의 징역 또는 3천만원 이하의 벌금에 처한다」로 정한다 — 징역과 벌금의 선택형이라 가역을 좁히지 않는다. 급성ㆍ영향 범위를 한정하는 문언은 제1조ㆍ제39조의12ㆍ제55조의4에 없다." }, "confidence": "high", "status": "g2_revised_from_extended_quote", "original_text_ko": { "lang": "ko", "text": "**이 법 안에 §39조의12를 지목하는 벌칙ㆍ과태료가 없다**(§57 등 전수 확인) — 구제수단이 이 조문에 붙어 있지 않으므로 가역을 좁히지 않는다. 급성ㆍ영향 범위 문언 없음." }, "original_status": "derived_from_situation_basis", "revision": { "action": "replace_text", "reason_code": "provisional_review_revise_on_extended_quote_edition_1.1", "source": "quote_extension/quote_ext_revise_suggestions_KR.json", "approved_by": "operator", "approved_at": "2026-09-17" } }, "exceptions": { "reduction_class": "subject_status_to_value", "text_ko": { "lang": "ko", "text": "그 직무상 알게 된 비밀" }, "status": "derived_from_reduction_condition" }, "item_link": { "c1_items_referencing": 4, "c2_rule_result": true, "status": "linked" }, "review_status": { "approval": "approved", "rationale_status": "g2_revised", "derived_at": "2026-09-17", "derivation_approved_by": "operator", "relation_code": "approval_mirrors_normative_rules.review.internal_approval; rationale_status_is_separate_review_of_derived_text", "quote_extension": { "status": "applied", "retrieval_status": "fetched", "source_kind": "law.go.kr", "source_url": "https://www.law.go.kr/DRF/lawService.do?OC=test&target=law&type=XML&LM=%EB%85%B8%EC%9D%B8%EB%B3%B5%EC%A7%80%EB%B2%95", "extension_locator_ko": { "lang": "ko", "text": "제1조, 제55조의4 본문ㆍ제3호" }, "missing_part_code": "other", "confidence": "high", "provisional_verdict": "revise", "provisional_direction_check": "quote_ambiguous", "basis": "extended_quote_provisional", "provisional_components": { "protected_interest": "confirmed", "restricted_act": "not_applicable", "mapping_reason": "cannot_verify", "applies_when": "revise", "exceptions": "confirmed" }, "note_ko": { "lang": "ko", "text": "law.go.kr DRF Open API(target=law, LM=노인복지법) XML 전문 및 조문단위 조회(JO=000100ㆍ003912ㆍ005700). 법률 제20093호ㆍ조문별시행일자 2026.1.24.로 패킷 표기와 같다. 전문 XML에서 「제39조의12」를 지목하는 조문을 훑어 §55조의4제3호 한 곳을 찾았고 §57 각 호에는 없었다." }, "proposal_file": "quote_extension_proposal_KR.json", "edition_update_status": "applied:AIO20003-KR-REF-v1.2-20260922", "canonical_status_unchanged": false }, "g2_on_extended_quote": { "basis": "extended_quote_edition_1.1", "edition_id": "AIO20003-KR-REF-v1.1-20260918", "current_edition_id": "AIO20003-KR-REF-v1.2-20260922", "verdict": "revise", "direction_check": "quote_ambiguous", "components": { "protected_interest": "confirmed", "restricted_act": "not_applicable", "mapping_reason": "cannot_verify", "applies_when": "revise", "exceptions": "confirmed" }, "component_notes_ko": { "protected_interest": { "lang": "ko", "text": "확장 인용 §1의 「심신의 건강을 유지하고, 노후의 생활안정을 위하여 필요한 조치를 강구함」이 개인 쪽 이익을, §39조의12의 「그 직무상 알게 된 비밀을 누설하지 못한다」가 수임 지위를 문언으로 든다." }, "restricted_act": { "lang": "ko", "text": "파생 문장이 기록되어 있지 않다." }, "mapping_reason": { "lang": "ko", "text": "「그 정보를 활용한 업무 성과」와 「공개의 이익」을 지목하는 문언이 확장 인용에도 없다." }, "applies_when": { "lang": "ko", "text": "파생 문장은 「이 법 안에 §39조의12를 지목하는 벌칙ㆍ과태료가 없다(§57 등 전수 확인)」고 적으나, 열람한 현행 조문 §55조의4제3호가 「제39조의12를 위반하여 직무상 알게 된 비밀을 누설한 자」를 들고 같은 조 본문이 「3년 이하의 징역 또는 3천만원 이하의 벌금에 처한다」로 정한다. 조문 문언 안에서의 수정 범위는 이 지목 조항을 §55조의4제3호로 바로잡고 선택형이라 가역을 좁히지 않는다고 적는 데 그친다." }, "exceptions": { "lang": "ko", "text": "「그 직무상 알게 된 비밀」이 인용 문언 그대로다." } }, "note_ko": { "lang": "ko", "text": "벌칙이 없다는 성립 조건 기재가 확장 인용 §55조의4제3호와 어긋난다. 아래 가치를 지목하는 문언은 확장 인용에도 없다." }, "superseded_verdict_v1_0": "cannot_verify", "reviewer_model": "claude-opus-5", "reviewed_at": "2026-09-18" }, "g2": { "reviewer_model": "claude-opus-5", "reviewed_at": "2026-09-17", "scope": "featured_finding_rules", "verdict": "cannot_verify", "direction_check": "quote_ambiguous", "components": { "protected_interest": "confirmed", "restricted_act": "not_applicable", "mapping_reason": "cannot_verify", "applies_when": "confirmed", "exceptions": "confirmed" }, "component_notes_ko": { "protected_interest": { "lang": "ko", "text": "'그 직무상 알게 된 비밀'이 Sep 방향을, '학대노인의 보호와 관련된 업무에 종사하였거나 종사하는 자'라는 수범자 한정이 Bed 방향을 받친다." }, "restricted_act": { "lang": "ko", "text": "파생 문장 없음. 인용이 '비밀을 누설하지 못한다'라는 제한 행위를 직접 담는다." }, "mapping_reason": { "lang": "ko", "text": "'그 정보를 활용한 업무 성과'(Ach)와 '공개의 이익'(Unc)을 지목하는 문언이 인용에 없다." }, "applies_when": { "lang": "ko", "text": "인용에 급성·영향 범위 단서어가 없다는 부분은 인용과 어긋나지 않는다. 이 법 안에 벌칙·과태료가 없다는 확인은 인용 밖 조문에 기댄 것이라 대조하지 못했다." }, "exceptions": { "lang": "ko", "text": "'그 직무상 알게 된 비밀'은 인용 문언 그대로이나, 면제 사유가 아니라 비밀의 범위를 정하는 구절이다." } }, "suggested_text_ko": {}, "note_ko": { "lang": "ko", "text": "인용은 직무상 비밀의 누설 금지만 담고 아래 가치 둘을 지목하는 문언을 담지 않아 위>아래 서열을 인용으로 확인하지 못한다. 위 가치 쪽 두 근거는 인용 문언 안에 있다." }, "derived_text_changed": true, "revision_file": "g2_revision_KR.json" } }, "text_en_status": "not_translated_korean_source" } }, { "rule_id": "KR-WEL-R-402", "domain": "WEL", "type": "R", "above": [ "Coi", "Ses" ], "below": [ "Sda" ], "strength_code": "absolute", "article_id": "KR-A-13293d322b", "review_status": "approved", "rationale_refs": { "protected_interest_ref": "rule_index.KR-WEL-R-402.context", "restricted_act_ref": "rule_index.KR-WEL-R-402.context", "mapping_reason_ref": "normative_rules.rules[KR-WEL-R-402].mapping_rationale", "applies_when_ref": "rule_index.KR-WEL-R-402.situation_norm", "applies_when_basis_ref": "rule_index.KR-WEL-R-402.situation_basis", "exceptions_ref": "rule_index.KR-WEL-R-402.reduction_condition", "item_link_ref": "c1.items[].rule_refs · c2.rule_results[].ledger_id" }, "rationale": { "protected_interest": { "values": [ "Coi", "Ses" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "대인 관계·기대·사회 안전·질서(위 가치) — 조문이 지키는 쪽" }, "derivation_code": "from_above_values_and_duty_bearer", "duty_bearer_ref": "normative_rules.rules[KR-WEL-R-402].duty_bearer" }, "restricted_act": { "values": [ "Sda" ], "text_ko": null, "status": "not_recorded_use_quote", "quote_ref": "article_index.KR-A-13293d322b.quote_short" }, "mapping_reason": { "a": [ "Coi", "Ses" ], "b": [ "Sda" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "위험을 함께 나누는 공동체의 연대와 사회 안전망의 유지가 위(Coi, Ses)를, 보험에 들지 않을 개인의 자기결정이 아래(Sda)를 지목한다. **가입 여부를 묻지 않는다**는 점에서 서열이 문언 자체에 있다." }, "status": "grounding_session_rationale", "source_field_ref": "reasoning" }, "applies_when": { "situation_norm": { "scale": null, "reversibility": null, "time": null }, "text_ko": { "lang": "ko", "text": "자격 발생 조항이라 제재가 붙지 않는다 — 구제수단 축이 없으므로 가역을 좁히지 않는다. 급성 문언 없음. 「국내에 거주하는 국민」은 대상 정의어라 규모를 좁히지 않았다." }, "confidence": "high", "status": "derived_from_situation_basis" }, "exceptions": { "reduction_class": "phase_only", "text_ko": { "lang": "ko", "text": "다만, 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 사람은 제외한다" }, "status": "derived_from_reduction_condition" }, "item_link": { "c1_items_referencing": 2, "c2_rule_result": true, "status": "linked" }, "review_status": { "approval": "approved", "rationale_status": "g2_reviewed", "derived_at": "2026-09-17", "derivation_approved_by": "operator", "relation_code": "approval_mirrors_normative_rules.review.internal_approval; rationale_status_is_separate_review_of_derived_text", "g2": { "reviewer_model": "claude-opus-5", "reviewed_at": "2026-09-17", "scope": "featured_finding_rules", "verdict": "confirmed_with_notes", "direction_check": "quote_supports_above_over_below", "components": { "protected_interest": "cannot_verify", "restricted_act": "not_applicable", "mapping_reason": "confirmed", "applies_when": "confirmed", "exceptions": "confirmed" }, "component_notes_ko": { "protected_interest": { "lang": "ko", "text": "인용은 자격이 발생한다는 효과만 담고, 연대(Coi)나 사회 안전망 유지(Ses)를 드는 문언을 담지 않는다." }, "restricted_act": { "lang": "ko", "text": "파생 문장 없음. 인용이 '가입자 또는 피부양자가 된다'라는 제한 대상(가입 여부의 선택)을 직접 담는다." }, "mapping_reason": { "lang": "ko", "text": "'국내에 거주하는 국민은 … 가입자 또는 피부양자가 된다'가 의사를 묻지 않는 형식이어서 아래 가치(Sda) 부정과 서열을 문언으로 담는다. 위 가치 쪽 '연대·안전망' 서술은 인용 문언 밖이다." }, "applies_when": { "lang": "ko", "text": "인용에 제재·급성·영향 범위 문언이 없고, '국내에 거주하는 국민'을 대상 정의어로 본 판단도 인용과 어긋나지 않는다." }, "exceptions": { "lang": "ko", "text": "'다만, 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 사람은 제외한다'는 인용 문언 그대로다. 각 호의 내용이 인용에 없어 어떤 국면인지는 인용으로 갈리지 않는다." } }, "suggested_text_ko": {}, "note_ko": { "lang": "ko", "text": "가입 의사를 묻지 않는 문언이 아래 가치 부정과 서열을 직접 담아 방향이 받쳐진다. 위 가치 둘을 받치는 문언이 인용에 없고, 제외 각 호의 내용도 인용 밖이라는 점을 남긴다." }, "derived_text_changed": false, "revision_file": null } }, "text_en_status": "not_translated_korean_source" } }, { "rule_id": "KR-WEL-R-501", "domain": "WEL", "type": "R", "above": [ "Sep", "Bec" ], "below": [ "Unc" ], "strength_code": "absolute", "article_id": "KR-A-d3e0035996", "review_status": "approved", "rationale_refs": { "protected_interest_ref": "rule_index.KR-WEL-R-501.context", "restricted_act_ref": "rule_index.KR-WEL-R-501.context", "mapping_reason_ref": "normative_rules.rules[KR-WEL-R-501].mapping_rationale", "applies_when_ref": "rule_index.KR-WEL-R-501.situation_norm", "applies_when_basis_ref": "rule_index.KR-WEL-R-501.situation_basis", "exceptions_ref": "rule_index.KR-WEL-R-501.reduction_condition", "item_link_ref": "c1.items[].rule_refs · c2.rule_results[].ledger_id" }, "rationale": { "protected_interest": { "values": [ "Sep", "Bec" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "개인의 안전·돌봄(위 가치) — 조문이 지키는 쪽" }, "derivation_code": "from_above_values_and_duty_bearer", "duty_bearer_ref": "normative_rules.rules[KR-WEL-R-501].duty_bearer" }, "restricted_act": { "values": [ "Unc" ], "text_ko": null, "status": "not_recorded_use_quote", "quote_ref": "article_index.KR-A-d3e0035996.quote_short" }, "mapping_reason": { "a": [ "Sep", "Bec" ], "b": [ "Unc" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "위기에 놓인 사람의 생존 안전과 돌봄이 위(Sep, Bec)를, 수급 자격을 엄밀히 가려 자원을 공평하게 배분하려는 보편적 형평이 아래(Unc)를 지목한다. **먼저 주고 나중에 가린다**는 것이 이 법의 구조이고(§13 사후 자산조사), 그 순서를 §3①이 「기본원칙」으로 못 박는다." }, "status": "grounding_session_rationale", "source_field_ref": "reasoning" }, "applies_when": { "situation_norm": { "scale": null, "reversibility": null, "time": [ 1 ] }, "text_ko": { "lang": "ko", "text": "「위기상황에 처한 사람에게 **일시적으로 신속하게** 지원」이 급성 국면을 문언으로 지목한다. 기본원칙 조항이라 구제수단이 없어 가역을 좁히지 않는다. 영향 범위 문언 없음." }, "confidence": "high", "status": "derived_from_situation_basis" }, "exceptions": { "reduction_class": "situational", "text_ko": { "lang": "ko", "text": "위기상황에 처한 사람에게 일시적으로" }, "status": "derived_from_reduction_condition" }, "item_link": { "c1_items_referencing": 2, "c2_rule_result": true, "status": "linked" }, "review_status": { "approval": "approved", "rationale_status": "g2_reviewed", "derived_at": "2026-09-17", "derivation_approved_by": "operator", "relation_code": "approval_mirrors_normative_rules.review.internal_approval; rationale_status_is_separate_review_of_derived_text", "quote_extension": { "status": "applied", "retrieval_status": "fetched", "source_kind": "law.go.kr", "source_url": "https://www.law.go.kr/DRF/lawService.do?OC=test&target=law&type=XML&LM=%EA%B8%B4%EA%B8%89%EB%B3%B5%EC%A7%80%EC%A7%80%EC%9B%90%EB%B2%95&JO=001300", "extension_locator_ko": { "lang": "ko", "text": "제1조, 제3조 제2항, 제13조 제1항" }, "missing_part_code": "other", "confidence": "high", "provisional_verdict": "confirmed_with_notes", "provisional_direction_check": "quote_supports_above_over_below", "basis": "extended_quote_provisional", "provisional_components": { "protected_interest": "confirmed", "restricted_act": "not_applicable", "mapping_reason": "confirmed", "applies_when": "confirmed", "exceptions": "confirmed" }, "note_ko": { "lang": "ko", "text": "law.go.kr DRF Open API(target=law, LM=긴급복지지원법, JO=000100ㆍ000300ㆍ001300) XML. 법률 제20929호ㆍ조문별시행일자 2025.10.23.으로 패킷 표기와 같다. §13은 제1항만 옮기고 제2항 이하(금융정보등 요청 절차)는 범위 밖으로 두었다." }, "proposal_file": "quote_extension_proposal_KR.json", "edition_update_status": "applied:AIO20003-KR-REF-v1.2-20260922", "canonical_status_unchanged": false }, "g2_on_extended_quote": { "basis": "extended_quote_edition_1.1", "edition_id": "AIO20003-KR-REF-v1.1-20260918", "current_edition_id": "AIO20003-KR-REF-v1.2-20260922", "verdict": "confirmed_with_notes", "direction_check": "quote_supports_above_over_below", "components": { "protected_interest": "confirmed", "restricted_act": "not_applicable", "mapping_reason": "confirmed", "applies_when": "confirmed", "exceptions": "confirmed" }, "component_notes_ko": { "protected_interest": { "lang": "ko", "text": "확장 인용 §1의 「위기상황에 처하여 도움이 필요한 사람을 신속하게 지원함으로써 이들이 위기상황에서 벗어나 건강하고 인간다운 생활을 하게 함」이 지켜지는 쪽을 문언으로 든다." }, "restricted_act": { "lang": "ko", "text": "파생 문장이 기록되어 있지 않다." }, "mapping_reason": { "lang": "ko", "text": "「먼저 주고 나중에 가린다」는 순서는 §3①의 「일시적으로 신속하게 지원하는 것을 기본원칙으로 한다」와 확장 인용 §13(사후조사) 제1항의 「지원을 받았거나 받고 있는 긴급지원대상자에 대하여 소득 또는 재산 등 … 긴급지원이 적정한지를 조사하여야 한다」가 문언으로 받친다. 다만 「공평하게 배분」이라는 표현 자체는 확장 인용에도 없고, 자격을 가리는 쪽에 가장 가까운 문언은 §3②의 중복 지원 배제다." }, "applies_when": { "lang": "ko", "text": "「일시적으로 신속하게」가 인용 문언 그대로이고, §3은 기본원칙 조항이라 구제수단을 고르는 문언이 없다." }, "exceptions": { "lang": "ko", "text": "「위기상황에 처한 사람에게 일시적으로」가 인용 문언 그대로다." } }, "note_ko": { "lang": "ko", "text": "지원이 먼저 오고 조사가 뒤에 온다는 순서가 §3①과 §13①의 문언으로 확인된다. 「공평한 배분」이라는 표현은 확장 인용에도 없다." }, "superseded_verdict_v1_0": "cannot_verify", "reviewer_model": "claude-opus-5", "reviewed_at": "2026-09-18" }, "g2": { "reviewer_model": "claude-opus-5", "reviewed_at": "2026-09-17", "scope": "featured_finding_rules", "verdict": "cannot_verify", "direction_check": "quote_ambiguous", "components": { "protected_interest": "confirmed", "restricted_act": "not_applicable", "mapping_reason": "cannot_verify", "applies_when": "confirmed", "exceptions": "confirmed" }, "component_notes_ko": { "protected_interest": { "lang": "ko", "text": "'위기상황에 처한 사람에게 일시적으로 신속하게 지원'이 Sep·Bec 방향을 문언으로 받친다." }, "restricted_act": { "lang": "ko", "text": "파생 문장 없음. 인용은 기본원칙을 정하는 문장이고 별도의 제한 행위 문언은 담지 않는다." }, "mapping_reason": { "lang": "ko", "text": "'수급 자격을 엄밀히 가려 자원을 공평하게 배분'(Unc)과 사후 자산조사라는 순서는 인용 밖 조문에 기댄 서술이고, 인용 한 문장에는 아래 가치를 지목하는 문언이 없다." }, "applies_when": { "lang": "ko", "text": "'일시적으로 신속하게'가 인용 문언에 있어 시간 축[1] 판단과 어긋나지 않고, 가역·영향 범위 단서어는 인용에 없다." }, "exceptions": { "lang": "ko", "text": "'위기상황에 처한 사람에게 일시적으로'는 인용 문언 그대로이나, 면제 사유가 아니라 적용 국면을 정하는 구절이다." } }, "suggested_text_ko": {}, "note_ko": { "lang": "ko", "text": "인용은 신속 지원이라는 기본원칙만 담고 아래 가치(Unc)를 지목하는 문언을 담지 않아 위>아래 서열을 인용으로 확인하지 못한다. 시간 축과 위 가치 쪽은 인용 문언 안에서 받쳐진다." }, "derived_text_changed": false, "revision_file": null } }, "text_en_status": "not_translated_korean_source" } }, { "rule_id": "KR-WEL-R-502", "domain": "WEL", "type": "R", "above": [ "Coi", "Ses", "Cor" ], "below": [ "Sda" ], "strength_code": "absolute", "article_id": "KR-A-6e19a236f8", "review_status": "approved", "rationale_refs": { "protected_interest_ref": "rule_index.KR-WEL-R-502.context", "restricted_act_ref": "rule_index.KR-WEL-R-502.context", "mapping_reason_ref": "normative_rules.rules[KR-WEL-R-502].mapping_rationale", "applies_when_ref": "rule_index.KR-WEL-R-502.situation_norm", "applies_when_basis_ref": "rule_index.KR-WEL-R-502.situation_basis", "exceptions_ref": "rule_index.KR-WEL-R-502.reduction_condition", "item_link_ref": "c1.items[].rule_refs · c2.rule_results[].ledger_id" }, "rationale": { "protected_interest": { "values": [ "Coi", "Ses", "Cor" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "대인 관계·기대·사회 안전·질서·규칙 준수(위 가치) — 조문이 지키는 쪽" }, "derivation_code": "from_above_values_and_duty_bearer", "duty_bearer_ref": "normative_rules.rules[KR-WEL-R-502].duty_bearer" }, "restricted_act": { "values": [ "Sda" ], "text_ko": null, "status": "not_recorded_use_quote", "quote_ref": "article_index.KR-A-6e19a236f8.quote_short" }, "mapping_reason": { "a": [ "Coi", "Ses", "Cor" ], "b": [ "Sda" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "노후 위험을 함께 나누는 세대 간 연대와 사회 안전망의 유지, 그리고 그 제도를 강행하는 규칙이 위(Coi, Ses, Cor)를, 가입 여부를 스스로 정할 자기결정이 아래(Sda)를 지목한다." }, "status": "grounding_session_rationale", "source_field_ref": "reasoning" }, "applies_when": { "situation_norm": { "scale": null, "reversibility": null, "time": null }, "text_ko": { "lang": "ko", "text": "자격 발생 조항이라 제재가 붙지 않는다 — 구제수단 축이 없어 가역을 좁히지 않는다. 급성ㆍ영향 범위 문언 없음." }, "confidence": "high", "status": "derived_from_situation_basis" }, "exceptions": { "reduction_class": "phase_only", "text_ko": { "lang": "ko", "text": "당연히 사업장가입자가 된다" }, "status": "derived_from_reduction_condition" }, "item_link": { "c1_items_referencing": 3, "c2_rule_result": true, "status": "linked" }, "review_status": { "approval": "approved", "rationale_status": "g2_reviewed", "derived_at": "2026-09-17", "derivation_approved_by": "operator", "relation_code": "approval_mirrors_normative_rules.review.internal_approval; rationale_status_is_separate_review_of_derived_text", "g2": { "reviewer_model": "claude-opus-5", "reviewed_at": "2026-09-17", "scope": "featured_finding_rules", "verdict": "confirmed_with_notes", "direction_check": "quote_supports_above_over_below", "components": { "protected_interest": "cannot_verify", "restricted_act": "not_applicable", "mapping_reason": "confirmed", "applies_when": "confirmed", "exceptions": "confirmed" }, "component_notes_ko": { "protected_interest": { "lang": "ko", "text": "인용은 당연가입이라는 효과만 담고, 세대 간 연대(Coi)·사회 안전망(Ses)·강행 규칙(Cor)을 드는 문언을 담지 않는다." }, "restricted_act": { "lang": "ko", "text": "파생 문장 없음. 인용이 '당연히 사업장가입자가 된다'라는 제한 대상(가입 여부의 선택)을 직접 담는다." }, "mapping_reason": { "lang": "ko", "text": "'당연히 사업장가입자가 된다'가 아래 가치(Sda) 부정을 문언으로 담는다. 위 가치 쪽 '노후 위험을 함께 나누는 세대 간 연대' 서술은 인용 문언 밖이다." }, "applies_when": { "lang": "ko", "text": "인용에 제재·급성·영향 범위 문언이 없어 3축 빈칸 결론과 어긋나지 않는다." }, "exceptions": { "lang": "ko", "text": "'당연히 사업장가입자가 된다'는 인용 문언이나, 면제 사유가 아니라 본문의 효과 문언이 예외 칸에 들어가 있다." } }, "suggested_text_ko": {}, "note_ko": { "lang": "ko", "text": "'당연히 … 된다'는 문언이 의사 개입 없이 자격을 세워 아래 가치 부정과 서열을 담는다. 위 가치 셋을 받치는 문언이 인용에 없고, 예외 칸에 본문 효과 문언이 들어갔다는 점을 남긴다." }, "derived_text_changed": false, "revision_file": null } }, "text_en_status": "not_translated_korean_source" } }, { "rule_id": "KR-WEL-R-503", "domain": "WEL", "type": "R", "above": [ "Bed", "Sep" ], "below": [ "Unc", "Ach" ], "strength_code": "absolute", "article_id": "KR-A-1f5188b258", "review_status": "approved", "rationale_refs": { "protected_interest_ref": "rule_index.KR-WEL-R-503.context", "restricted_act_ref": "rule_index.KR-WEL-R-503.context", "mapping_reason_ref": "normative_rules.rules[KR-WEL-R-503].mapping_rationale", "applies_when_ref": "rule_index.KR-WEL-R-503.situation_norm", "applies_when_basis_ref": "rule_index.KR-WEL-R-503.situation_basis", "exceptions_ref": "rule_index.KR-WEL-R-503.reduction_condition", "item_link_ref": "c1.items[].rule_refs · c2.rule_results[].ledger_id" }, "rationale": { "protected_interest": { "values": [ "Bed", "Sep" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "신뢰·약속·개인의 안전(위 가치) — 조문이 지키는 쪽" }, "derivation_code": "from_above_values_and_duty_bearer", "duty_bearer_ref": "normative_rules.rules[KR-WEL-R-503].duty_bearer" }, "restricted_act": { "values": [ "Unc", "Ach" ], "text_ko": null, "status": "not_recorded_use_quote", "quote_ref": "article_index.KR-A-1f5188b258.quote_short" }, "mapping_reason": { "a": [ "Bed", "Sep" ], "b": [ "Unc", "Ach" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "직무상 비밀의 유지와 장애인 당사자의 사생활 안전이 위(Bed, Sep)를, 그 정보를 알 공익ㆍ공개의 이익과 업무 성과가 아래(Unc, Ach)를 지목한다." }, "status": "grounding_session_rationale", "source_field_ref": "reasoning" }, "applies_when": { "situation_norm": { "scale": null, "reversibility": null, "time": null }, "text_ko": { "lang": "ko", "text": "§86④3호가 §85조의2 위반을 「3년 이하의 징역 또는 3천만원 이하의 벌금」 선택형으로 정해 가역을 좁히지 않는다(§86 전항 확인). 급성ㆍ영향 범위 문언 없음." }, "confidence": "high", "status": "derived_from_situation_basis" }, "exceptions": { "reduction_class": "subject_status_to_value", "text_ko": { "lang": "ko", "text": "이 법에서 정한 목적 외에" }, "status": "derived_from_reduction_condition" }, "item_link": { "c1_items_referencing": 4, "c2_rule_result": true, "status": "linked" }, "review_status": { "approval": "approved", "rationale_status": "g2_cannot_verify", "derived_at": "2026-09-17", "derivation_approved_by": "operator", "relation_code": "approval_mirrors_normative_rules.review.internal_approval; rationale_status_is_separate_review_of_derived_text", "disposition": { "disposition_code": "unverifiable_by_quote_confirmed", "reason_code": "below_value_wording_absent_in_statute", "retrieval_status": "fetched", "direction_check_on_extended_quote": "quote_ambiguous", "note_ko": { "lang": "ko", "text": "확장 인용(참조 판 v1.1)까지 넓혀도 아래 가치를 지목하는 문언이 조문에 없다(목적·이념·권리 선언 조항 유형). 인용에 맞추어 서열을 바꾸면 순환 논리가 되므로 배정 재검토 없이 「인용으로 확인 불가」로 확정한다(운영자 2026-09-22). 판정 수치 영향 없음 — 판정은 접지 승인 기반이고 G2 는 파생 문장 검수다." }, "decided_by": "operator", "decided_at": "2026-09-22", "file": "g2_disposition_KR.json", "canonical_status_unchanged": true }, "quote_extension": { "status": "applied", "retrieval_status": "fetched", "source_kind": "law.go.kr", "source_url": "https://www.law.go.kr/DRF/lawService.do?OC=test&target=law&type=XML&LM=%EC%9E%A5%EC%95%A0%EC%9D%B8%EB%B3%B5%EC%A7%80%EB%B2%95&JO=008600", "extension_locator_ko": { "lang": "ko", "text": "제1조, 제86조 제4항 본문ㆍ제3호" }, "missing_part_code": "other", "confidence": "high", "provisional_verdict": "cannot_verify", "provisional_direction_check": "quote_ambiguous", "basis": "extended_quote_provisional", "provisional_components": { "protected_interest": "confirmed", "restricted_act": "not_applicable", "mapping_reason": "cannot_verify", "applies_when": "confirmed", "exceptions": "confirmed" }, "note_ko": { "lang": "ko", "text": "law.go.kr DRF Open API(target=law, LM=장애인복지법, JO=000100ㆍ008502ㆍ008600) XML. 법률 제21266호ㆍ조문별시행일자 2026.7.1.로 패킷 표기와 같다. §86 제1항부터 제5항까지 훑어 §85조의2를 지목하는 곳이 제4항 제3호 한 곳임을 확인했다." }, "proposal_file": "quote_extension_proposal_KR.json", "edition_update_status": "applied:AIO20003-KR-REF-v1.2-20260922", "canonical_status_unchanged": false }, "g2_on_extended_quote": { "basis": "extended_quote_edition_1.1", "edition_id": "AIO20003-KR-REF-v1.1-20260918", "current_edition_id": "AIO20003-KR-REF-v1.2-20260922", "verdict": "cannot_verify", "direction_check": "quote_ambiguous", "components": { "protected_interest": "confirmed", "restricted_act": "not_applicable", "mapping_reason": "cannot_verify", "applies_when": "confirmed", "exceptions": "confirmed" }, "component_notes_ko": { "protected_interest": { "lang": "ko", "text": "확장 인용 §1의 「장애인의 인간다운 삶과 권리보장」ㆍ「장애인의 생활안정에 기여」가 개인 쪽 이익을, §85조의2의 「제공ㆍ누설하여서는 아니 된다」가 수임 지위를 문언으로 든다." }, "restricted_act": { "lang": "ko", "text": "파생 문장이 기록되어 있지 않다." }, "mapping_reason": { "lang": "ko", "text": "「그 정보를 알 공익ㆍ공개의 이익」과 「업무 성과」를 지목하는 문언이 확장 인용에도 없다." }, "applies_when": { "lang": "ko", "text": "확장 인용 §86④ 본문의 「3년 이하의 징역 또는 3천만원 이하의 벌금」과 제3호의 §85조의2 지목이 선택형이라는 기재와 같다." }, "exceptions": { "lang": "ko", "text": "「이 법에서 정한 목적 외에」가 인용 문언 그대로다." } }, "note_ko": { "lang": "ko", "text": "집행수단과 위 가치 쪽은 확장 인용으로 문언 안에서 확인되었으나 아래 가치를 지목하는 문언이 없어 서열은 인용으로 확인되지 않는다." }, "superseded_verdict_v1_0": "cannot_verify", "reviewer_model": "claude-opus-5", "reviewed_at": "2026-09-18" }, "g2": { "reviewer_model": "claude-opus-5", "reviewed_at": "2026-09-17", "scope": "featured_finding_rules", "verdict": "cannot_verify", "direction_check": "quote_ambiguous", "components": { "protected_interest": "confirmed", "restricted_act": "not_applicable", "mapping_reason": "cannot_verify", "applies_when": "confirmed", "exceptions": "confirmed" }, "component_notes_ko": { "protected_interest": { "lang": "ko", "text": "'업무 수행 중 알게 된 정보 또는 비밀'이 Sep 방향을, 공무원·의뢰기관 종사자·수탁기관 종사자라는 직무 신분 열거가 Bed 방향을 받친다." }, "restricted_act": { "lang": "ko", "text": "파생 문장 없음. 인용이 '다른 용도로 사용하거나 … 제공ㆍ누설하여서는 아니 된다'라는 제한 행위를 직접 담는다." }, "mapping_reason": { "lang": "ko", "text": "'그 정보를 알 공익ㆍ공개의 이익'(Unc)과 '업무 성과'(Ach)를 지목하는 문언이 인용에 없다." }, "applies_when": { "lang": "ko", "text": "인용에 급성·영향 범위 단서어가 없다는 부분은 인용과 어긋나지 않는다. §86④3호의 선택형 여부는 인용 밖 조문이라 대조하지 못했다." }, "exceptions": { "lang": "ko", "text": "'이 법에서 정한 목적 외에'는 인용 문언 그대로이고, 금지가 걸리는 국면을 한정한다는 읽기도 인용과 어긋나지 않는다." } }, "suggested_text_ko": {}, "note_ko": { "lang": "ko", "text": "인용은 목적 외 사용·제공·누설의 금지만 담고 아래 가치 둘을 지목하는 문언을 담지 않아 위>아래 서열을 인용으로 확인하지 못한다. 위 가치 쪽과 예외 구절은 인용 문언 안에 있다." }, "derived_text_changed": false, "revision_file": null } }, "text_en_status": "not_translated_korean_source" } }, { "rule_id": "KR-WEL-R-601", "domain": "WEL", "type": "R", "above": [ "Sep", "Fac", "Sda", "Unc", "Unt" ], "below": [ "Pod", "Por", "Hed" ], "strength_code": "absolute", "article_id": "KR-A-eb52811507", "review_status": "approved", "rationale_refs": { "protected_interest_ref": "rule_index.KR-WEL-R-601.context", "restricted_act_ref": "rule_index.KR-WEL-R-601.context", "mapping_reason_ref": "normative_rules.rules[KR-WEL-R-601].mapping_rationale", "applies_when_ref": "rule_index.KR-WEL-R-601.situation_norm", "applies_when_basis_ref": "rule_index.KR-WEL-R-601.situation_basis", "exceptions_ref": "rule_index.KR-WEL-R-601.reduction_condition", "item_link_ref": "c1.items[].rule_refs · c2.rule_results[].ledger_id" }, "rationale": { "protected_interest": { "values": [ "Sep", "Fac", "Sda", "Unc", "Unt" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "개인의 안전·체면·평판·행동의 자기결정·약자 보호·공정·관용(위 가치) — 조문이 지키는 쪽" }, "derivation_code": "from_above_values_and_duty_bearer", "duty_bearer_ref": "normative_rules.rules[KR-WEL-R-601].duty_bearer" }, "restricted_act": { "values": [ "Pod", "Por", "Hed" ], "text_ko": null, "status": "not_recorded_use_quote", "quote_ref": "article_index.KR-A-eb52811507.quote_short" }, "mapping_reason": { "a": [ "Sep", "Fac", "Sda", "Unc", "Unt" ], "b": [ "Pod", "Por", "Hed" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "장애인의 신체 안전(①「모든 폭력으로부터 자유로울 권리」), 존엄과 평판(③「모욕감을 주거나 비하를 유발하는」), 성적 자기결정(⑤「성적 자기결정권을 침해하거나」), 그리고 장애를 이유로 배제되지 않을 배려ㆍ관용이 위(Sep, Fac, Sda, Unc, Unt)를, 가해자가 쥔 지배력과 이익, 그리고 「희롱」이 주는 즐거움이 아래(Pod, Por, Hed)를 지목한다." }, "status": "grounding_session_rationale", "source_field_ref": "reasoning" }, "applies_when": { "situation_norm": { "scale": null, "reversibility": null, "time": null }, "text_ko": { "lang": "ko", "text": "구제수단이 섞여 있어 좁히지 않는다 — §49①은 악의적 차별에 대한 「3년 이하의 징역 또는 3천만원 이하의 벌금」 선택형이고 §50①은 시정명령 불이행에 대한 3천만원 이하 과태료다(KR-WEL-R-002ㆍKR-MED-R-501과 같은 판독). 급성ㆍ영향 범위 문언 없음." }, "confidence": "high", "status": "derived_from_situation_basis" }, "exceptions": { "reduction_class": "phase_only", "text_ko": { "lang": "ko", "text": "장애를 이유로" }, "status": "derived_from_reduction_condition" }, "item_link": { "c1_items_referencing": 15, "c2_rule_result": true, "status": "linked" }, "review_status": { "approval": "approved", "rationale_status": "g2_reviewed", "derived_at": "2026-09-17", "derivation_approved_by": "operator", "relation_code": "approval_mirrors_normative_rules.review.internal_approval; rationale_status_is_separate_review_of_derived_text", "g2": { "reviewer_model": "claude-opus-5", "reviewed_at": "2026-09-17", "scope": "featured_finding_rules", "verdict": "confirmed_with_notes", "direction_check": "quote_supports_above_over_below", "components": { "protected_interest": "confirmed", "restricted_act": "not_applicable", "mapping_reason": "confirmed", "applies_when": "confirmed", "exceptions": "confirmed" }, "component_notes_ko": { "protected_interest": { "lang": "ko", "text": "①'모든 폭력으로부터 자유로울 권리'(Sep), ③'모욕감을 주거나 비하를 유발하는'(Fac), ⑤'성적 자기결정권을 침해하거나'(Sda)가 문언 그대로다. Unc는 '장애를 이유로'와 '장애의 유형 및 정도, 특성 등에 상관없이'에서 읽히나 Unt(관용)를 따로 드는 문언은 인용에 없다." }, "restricted_act": { "lang": "ko", "text": "파생 문장 없음. 인용이 집단따돌림·모욕·비하·희롱·추행 등 금지 행위를 직접 열거한다." }, "mapping_reason": { "lang": "ko", "text": "'하여서는 아니 된다'가 열거된 행위를 문언으로 부정하고 Hed는 '희롱'에서 읽힌다. Pod(지배력)·Por(이익)를 지목하는 문언은 인용에 없다." }, "applies_when": { "lang": "ko", "text": "인용에 급성·영향 범위 단서어가 없다는 부분은 인용과 어긋나지 않는다. §49①·§50①의 수단 구성은 인용 밖 조문이라 대조하지 못했다." }, "exceptions": { "lang": "ko", "text": "'장애를 이유로'는 ③의 문언 그대로이나 면제 사유가 아니라 적용 국면이고, 인용의 ①과 ⑤에는 그 한정이 붙어 있지 않다는 점을 남긴다." } }, "suggested_text_ko": {}, "note_ko": { "lang": "ko", "text": "세 항의 금지 열거가 위 가치 쪽 다수와 Hed 부정을 문언으로 담아 방향이 받쳐진다. Pod·Por·Unt를 받치는 문언이 인용에 없고, 예외 칸의 '장애를 이유로'가 ③에만 붙는 한정이라는 점을 남긴다." }, "derived_text_changed": false, "revision_file": null } }, "text_en_status": "not_translated_korean_source" } }, { "rule_id": "KR-WEL-T-001", "domain": "WEL", "type": "T", "above": [ "Unc", "Sep" ], "below": [ "Por" ], "strength_code": "directive", "article_id": "KR-A-58b4810829", "review_status": "approved", "rationale_refs": { "protected_interest_ref": "rule_index.KR-WEL-T-001.context", "restricted_act_ref": "rule_index.KR-WEL-T-001.context", "mapping_reason_ref": "normative_rules.rules[KR-WEL-T-001].mapping_rationale", "applies_when_ref": "rule_index.KR-WEL-T-001.situation_norm", "applies_when_basis_ref": "rule_index.KR-WEL-T-001.situation_basis", "exceptions_ref": "rule_index.KR-WEL-T-001.reduction_condition", "item_link_ref": "c1.items[].rule_refs · c2.rule_results[].ledger_id" }, "rationale": { "protected_interest": { "values": [ "Unc", "Sep" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "약자 보호·공정·개인의 안전(위 가치) — 조문이 지키는 쪽" }, "derivation_code": "from_above_values_and_duty_bearer", "duty_bearer_ref": "normative_rules.rules[KR-WEL-T-001].duty_bearer" }, "restricted_act": { "values": [ "Por" ], "text_ko": null, "status": "not_recorded_use_quote", "quote_ref": "article_index.KR-A-58b4810829.quote_short" }, "mapping_reason": { "a": [ "Unc", "Sep" ], "b": [ "Por" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "사회보장기본법 §2의 '사회통합과 행복한 복지사회를 실현'이 사회 규모 단서다. 법명의 '사회보장'은 제도명이라 쓰지 않고 이념 문언 쪽을 근거로 삼았다. 지향 조항이라 구제수단·급성 문언은 없다." }, "status": "grounding_session_rationale", "source_field_ref": "reduction.근거" }, "applies_when": { "situation_norm": { "scale": [ 4, 5 ], "reversibility": null, "time": null }, "text_ko": { "lang": "ko", "text": "사회보장기본법 §2의 '사회통합과 행복한 복지사회를 실현'이 사회 규모 단서다. 법명의 '사회보장'은 제도명이라 쓰지 않고 이념 문언 쪽을 근거로 삼았다. 지향 조항이라 구제수단·급성 문언은 없다. [P3 벌칙 조 전수 확인 2026-09-07] 사회보장기본법 벌칙·과태료 조 전수 확인 — §2를 지목하는 호가 없다(기본이념 조항)." }, "confidence": "high", "status": "derived_from_situation_basis" }, "exceptions": { "reduction_class": "phase_only", "text_ko": null, "status": "not_recorded" }, "item_link": { "c1_items_referencing": 2, "c2_rule_result": true, "status": "linked" }, "review_status": { "approval": "approved", "rationale_status": "g2_reviewed", "derived_at": "2026-09-17", "derivation_approved_by": "operator", "relation_code": "approval_mirrors_normative_rules.review.internal_approval; rationale_status_is_separate_review_of_derived_text", "g2": { "reviewer_model": "claude-opus-5", "reviewed_at": "2026-09-17", "scope": "featured_finding_rules", "verdict": "confirmed_with_notes", "direction_check": "quote_ambiguous", "components": { "protected_interest": "confirmed", "restricted_act": "not_applicable", "mapping_reason": "confirmed", "applies_when": "confirmed", "exceptions": "not_applicable" }, "component_notes_ko": { "protected_interest": { "lang": "ko", "text": "인용의 '다양한 사회적 위험으로부터 벗어나 행복하고 인간다운 생활을 향유'가 약자 보호·공정과 개인의 안전 쪽을 가리킨다." }, "restricted_act": { "lang": "ko", "text": "파생 문장이 없고 status가 not_recorded_use_quote다." }, "mapping_reason": { "lang": "ko", "text": "규모 근거로 든 '사회통합과 행복한 복지사회를 실현'이 인용 문언에 있고, 지향 조항이라 구제수단·급성 문언이 없다는 서술도 인용과 어긋나지 않는다." }, "applies_when": { "lang": "ko", "text": "scale [4,5]의 근거 문언이 인용 안에 있어 어긋나지 않는다." }, "exceptions": { "lang": "ko", "text": "파생 문장이 없고 status가 not_recorded다." } }, "suggested_text_ko": {}, "note_ko": { "lang": "ko", "text": "위 가치 쪽 문언은 인용에서 확인된다. 다만 기본이념 조항이어서 재산·자원과 견주는 문언이 없어 서열 방향은 인용만으로 단정되지 않는다. 조문 이름이 적은 §25② 형평 문언은 인용에 포함되어 있지 않다." }, "derived_text_changed": false, "revision_file": null } }, "text_en_status": "not_translated_korean_source" } }, { "rule_id": "KR-WEL-T-002", "domain": "WEL", "type": "T", "above": [ "Unc", "Unt" ], "below": [ "Pod" ], "strength_code": "directive", "article_id": "KR-A-a50ceb38d8", "review_status": "approved", "rationale_refs": { "protected_interest_ref": "rule_index.KR-WEL-T-002.context", "restricted_act_ref": "rule_index.KR-WEL-T-002.context", "mapping_reason_ref": "normative_rules.rules[KR-WEL-T-002].mapping_rationale", "applies_when_ref": "rule_index.KR-WEL-T-002.situation_norm", "applies_when_basis_ref": "rule_index.KR-WEL-T-002.situation_basis", "exceptions_ref": "rule_index.KR-WEL-T-002.reduction_condition", "item_link_ref": "c1.items[].rule_refs · c2.rule_results[].ledger_id" }, "rationale": { "protected_interest": { "values": [ "Unc", "Unt" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "약자 보호·공정·관용(위 가치) — 조문이 지키는 쪽" }, "derivation_code": "from_above_values_and_duty_bearer", "duty_bearer_ref": "normative_rules.rules[KR-WEL-T-002].duty_bearer" }, "restricted_act": { "values": [ "Pod" ], "text_ko": null, "status": "not_recorded_use_quote", "quote_ref": "article_index.KR-A-a50ceb38d8.quote_short" }, "mapping_reason": { "a": [ "Unc", "Unt" ], "b": [ "Pod" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "사회복지사업법 §1의 '지역사회복지의 체계'·'사회복지의 증진'은 제도명 안의 말이라 통일 정책상 규모 단서로 쓰지 않는다. 구제수단·급성 문언도 없어 세 축 모두 좁히지 않았다." }, "status": "grounding_session_rationale", "source_field_ref": "reduction.근거" }, "applies_when": { "situation_norm": { "scale": null, "reversibility": null, "time": null }, "text_ko": { "lang": "ko", "text": "사회복지사업법 §1의 '지역사회복지의 체계'·'사회복지의 증진'은 제도명 안의 말이라 통일 정책상 규모 단서로 쓰지 않는다. 구제수단·급성 문언도 없어 세 축 모두 좁히지 않았다. [P3 벌칙 조 전수 확인 2026-09-07] 사회복지사업법 벌칙·과태료 조 전수 확인 — §1을 지목하는 호가 없다(목적 조항)." }, "confidence": "mid", "status": "derived_from_situation_basis" }, "exceptions": { "reduction_class": "none", "text_ko": null, "status": "not_applicable" }, "item_link": { "c1_items_referencing": 2, "c2_rule_result": true, "status": "linked" }, "review_status": { "approval": "approved", "rationale_status": "g2_cannot_verify", "derived_at": "2026-09-17", "derivation_approved_by": "operator", "relation_code": "approval_mirrors_normative_rules.review.internal_approval; rationale_status_is_separate_review_of_derived_text", "disposition": { "disposition_code": "unverifiable_by_quote_confirmed", "reason_code": "below_value_wording_absent_in_statute", "retrieval_status": "fetched", "direction_check_on_extended_quote": "quote_ambiguous", "note_ko": { "lang": "ko", "text": "확장 인용(참조 판 v1.1)까지 넓혀도 아래 가치를 지목하는 문언이 조문에 없다(목적·이념·권리 선언 조항 유형). 인용에 맞추어 서열을 바꾸면 순환 논리가 되므로 배정 재검토 없이 「인용으로 확인 불가」로 확정한다(운영자 2026-09-22). 판정 수치 영향 없음 — 판정은 접지 승인 기반이고 G2 는 파생 문장 검수다." }, "decided_by": "operator", "decided_at": "2026-09-22", "file": "g2_disposition_KR.json", "canonical_status_unchanged": true }, "quote_extension": { "status": "applied", "retrieval_status": "fetched", "source_kind": "law.go.kr", "source_url": "https://www.law.go.kr/DRF/lawService.do?OC=test&target=eflaw&type=XML&LM=%EC%82%AC%ED%9A%8C%EB%B3%B5%EC%A7%80%EC%82%AC%EC%97%85%EB%B2%95&efYd=20251002", "extension_locator_ko": { "lang": "ko", "text": "제1조(전문), 제1조의2 제1항부터 제4항까지" }, "missing_part_code": "above_value_wording_outside_quote", "confidence": "high", "provisional_verdict": "cannot_verify", "provisional_direction_check": "quote_ambiguous", "basis": "extended_quote_provisional", "provisional_components": { "protected_interest": "cannot_verify", "restricted_act": "not_applicable", "mapping_reason": "confirmed", "applies_when": "confirmed", "exceptions": "not_applicable" }, "note_ko": { "lang": "ko", "text": "법령 Open API(target=eflaw, efYd=20251002)로 열람했다. 공포번호 20883, 제1조ㆍ제1조의2의 조문별시행일자 모두 2025.10.2 이다. 패킷 article.name 에는 법률 번호ㆍ시행일 표기가 없어(확인일 2026-09-02 만 적힘) 열람 판본을 여기에 적어 둔다. 패킷 인용은 「이 법은…」 식 생략형이라 확장분의 제1조 전문이 이를 포함한다(중복 제거). 패킷이 적어 둔 대로 「평등」을 지목하는 문언은 제1조ㆍ제1조의2 어디에도 없다." }, "proposal_file": "quote_extension_proposal_KR.json", "edition_update_status": "applied:AIO20003-KR-REF-v1.2-20260922", "canonical_status_unchanged": false }, "g2_on_extended_quote": { "basis": "extended_quote_edition_1.1", "edition_id": "AIO20003-KR-REF-v1.1-20260918", "current_edition_id": "AIO20003-KR-REF-v1.2-20260922", "verdict": "cannot_verify", "direction_check": "quote_ambiguous", "components": { "protected_interest": "cannot_verify", "restricted_act": "not_applicable", "mapping_reason": "confirmed", "applies_when": "confirmed", "exceptions": "not_applicable" }, "component_notes_ko": { "protected_interest": { "lang": "ko", "text": "확장 인용 제1조 전문의 「인간의 존엄성과 인간다운 생활을 할 권리를 보장」과 「사회복지사업의 공정ㆍ투명ㆍ적정을 도모하고」, 제1조의2제3항의 「인권을 보장하여야 한다」가 약자 보호ㆍ공정 쪽을 문언으로 든다. 그러나 관용을 가리키는 문언은 제1조ㆍ제1조의2 어디에도 없다." }, "restricted_act": { "lang": "ko", "text": "파생 문장이 없다(null)." }, "mapping_reason": { "lang": "ko", "text": "파생 문장이 든 「지역사회복지의 체계」ㆍ「사회복지의 증진」이 확장 인용 제1조 전문의 문언 그대로이고, 확장한 제1조의2에도 구제수단ㆍ급성 문언이 없다." }, "applies_when": { "lang": "ko", "text": "mapping_reason 과 같은 문장이며 확장 인용과 어긋나지 않는다. 벌칙 조 전수 확인 부분은 확장하지 않은 조문에 관한 서술이라 이 확장 인용으로는 되짚지 않는다." }, "exceptions": { "lang": "ko", "text": "파생 문장이 없다(null). 확장 인용에도 단서가 없다." } }, "note_ko": { "lang": "ko", "text": "확장으로 제1조 전문과 제1조의2가 들어와 약자 보호ㆍ공정 쪽 문언은 넓어졌다. 그러나 관용과 지배ㆍ통제권을 지목하는 문언이 없어 서열 진술은 여전히 받쳐지지 않는다." }, "superseded_verdict_v1_0": "cannot_verify", "reviewer_model": "claude-opus-5", "reviewed_at": "2026-09-18" }, "g2": { "reviewer_model": "claude-opus-5", "reviewed_at": "2026-09-17", "scope": "featured_finding_rules", "verdict": "cannot_verify", "direction_check": "quote_ambiguous", "components": { "protected_interest": "cannot_verify", "restricted_act": "not_applicable", "mapping_reason": "confirmed", "applies_when": "confirmed", "exceptions": "not_applicable" }, "component_notes_ko": { "protected_interest": { "lang": "ko", "text": "인용의 '인간의 존엄성과 인간다운 생활을 할 권리를 보장'은 약자 보호·공정 쪽과 이어지지만, 관용을 가리키는 문언은 인용에 없다." }, "restricted_act": { "lang": "ko", "text": "파생 문장이 없고 status가 not_recorded_use_quote다." }, "mapping_reason": { "lang": "ko", "text": "인용에 구제수단·급성 문언이 없고 규모 단서로 쓰지 않은 말들이 제도명 안의 표현이라는 서술이 인용과 어긋나지 않는다." }, "applies_when": { "lang": "ko", "text": "세 축을 모두 좁히지 않은 것이 인용 문언과 어긋나지 않는다." } }, "suggested_text_ko": {}, "note_ko": { "lang": "ko", "text": "목적 조항이라 위 가치 중 관용도, 아래 가치인 지배·통제권도 인용 문언에서 지목되지 않는다. 조문 이름이 적은 대로 '평등' 요소가 미확정으로 남아 있는 상태와도 이어진다." }, "derived_text_changed": false, "revision_file": null } }, "text_en_status": "not_translated_korean_source" } }, { "rule_id": "KR-WEL-T-003", "domain": "WEL", "type": "T", "above": [ "Bec", "Unc" ], "below": [ "Por", "Pod" ], "strength_code": "directive", "article_id": "KR-A-01712105fa", "review_status": "approved", "rationale_refs": { "protected_interest_ref": "rule_index.KR-WEL-T-003.context", "restricted_act_ref": "rule_index.KR-WEL-T-003.context", "mapping_reason_ref": "normative_rules.rules[KR-WEL-T-003].mapping_rationale", "applies_when_ref": "rule_index.KR-WEL-T-003.situation_norm", "applies_when_basis_ref": "rule_index.KR-WEL-T-003.situation_basis", "exceptions_ref": "rule_index.KR-WEL-T-003.reduction_condition", "item_link_ref": "c1.items[].rule_refs · c2.rule_results[].ledger_id" }, "rationale": { "protected_interest": { "values": [ "Bec", "Unc" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "돌봄·약자 보호·공정(위 가치) — 조문이 지키는 쪽" }, "derivation_code": "from_above_values_and_duty_bearer", "duty_bearer_ref": "normative_rules.rules[KR-WEL-T-003].duty_bearer" }, "restricted_act": { "values": [ "Por", "Pod" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "'사회복지법인 및 사회복지시설은 공공성을 가지며 사회복지사업을 시행하는 데 있어서 공공성을 확보하여야 한다', '사회복지를 제공하는 자는 사회복지를 필요로 하는 사람의 인권을 보장하여야 한다'(§1의2②③ 문언)." }, "status": "g2_revised_from_quote", "quote_ref": "article_index.KR-A-01712105fa.quote_short", "original_text_ko": { "lang": "ko", "text": "사회복지시설 운영자-이용자(제공관계) 국면" }, "original_status": "derived_from_context", "revision": { "action": "replace_text", "reason_code": "g2_component_revise", "source": "g2_review_KR.json#KR-WEL-T-003.restricted_act.suggested_text_ko", "approved_by": "operator", "approved_at": "2026-09-17" } }, "mapping_reason": { "a": [ "Bec", "Unc" ], "b": [ "Por", "Pod" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "②'공공성을 가지며 … 공공성을 확보하여야 한다'와 ③'사회복지를 필요로 하는 사람의 인권을 보장하여야 한다'가 위 가치 쪽을 문언으로 지목한다. 아래 가치(Por·Pod)를 지목하는 문언은 인용 안에 없다." }, "status": "g2_revised_from_quote", "source_field_ref": "reduction.근거", "original_text_ko": { "lang": "ko", "text": "사회복지사업법 §1의2②의 '공공성을 가지며 … 공공성을 확보하여야 한다'가 통일 정책이 규모 단서로 명시한 공공 계열 문언이다. 지향 조항이라 구제수단·급성 문언은 없다." }, "original_status": "grounding_session_rationale", "revision": { "action": "replace_text", "reason_code": "g2_component_revise", "source": "g2_review_KR.json#KR-WEL-T-003.mapping_reason.suggested_text_ko", "approved_by": "operator", "approved_at": "2026-09-17" } }, "applies_when": { "situation_norm": { "scale": [ 4, 5 ], "reversibility": null, "time": null }, "text_ko": { "lang": "ko", "text": "사회복지사업법 §1의2②의 '공공성을 가지며 … 공공성을 확보하여야 한다'가 통일 정책이 규모 단서로 명시한 공공 계열 문언이다. 지향 조항이라 구제수단·급성 문언은 없다. [P3 벌칙 조 전수 확인 2026-09-07] 사회복지사업법 벌칙·과태료 조 전수 확인 — §1조의2를 지목하는 호가 없다(기본이념 조항)." }, "confidence": "high", "status": "derived_from_situation_basis" }, "exceptions": { "reduction_class": "phase_only", "text_ko": null, "status": "not_recorded" }, "item_link": { "c1_items_referencing": 4, "c2_rule_result": true, "status": "linked" }, "review_status": { "approval": "approved", "rationale_status": "g2_revised", "derived_at": "2026-09-17", "derivation_approved_by": "operator", "relation_code": "approval_mirrors_normative_rules.review.internal_approval; rationale_status_is_separate_review_of_derived_text", "g2": { "reviewer_model": "claude-opus-5", "reviewed_at": "2026-09-17", "scope": "featured_finding_rules", "verdict": "revise", "direction_check": "quote_ambiguous", "components": { "protected_interest": "confirmed", "restricted_act": "revise", "mapping_reason": "revise", "applies_when": "confirmed", "exceptions": "not_applicable" }, "component_notes_ko": { "protected_interest": { "lang": "ko", "text": "③'사회복지를 필요로 하는 사람의 인권을 보장하여야 한다'와 ②'공공성을 확보하여야 한다'가 위 가치 쪽(Bec·Unc) 방향을 문언으로 받친다." }, "restricted_act": { "lang": "ko", "text": "파생 문장이 든 '사회복지시설 운영자-이용자(제공관계) 국면'은 제한되거나 요구되는 행위가 아니라 국면 서술이어서 이 칸의 내용과 맞지 않는다." }, "mapping_reason": { "lang": "ko", "text": "파생 문장이 규모 축 근거(공공 계열 문언·구제수단 부재)만 담고 위·아래 매핑 이유를 말하지 않는다. 접지 필드의 reduction 근거가 이 칸에 그대로 들어온 것으로 보인다." }, "applies_when": { "lang": "ko", "text": "'공공성'이 인용 문언에 있어 규모[4,5] 판단과 어긋나지 않는다. 벌칙·과태료 조 전수 확인은 인용 밖 조문이라 대조하지 못했다." }, "exceptions": { "lang": "ko", "text": "파생 문장이 없고 status 가 not_recorded 다. 인용에도 단서 문언이 없다." } }, "suggested_text_ko": { "restricted_act": { "lang": "ko", "text": "'사회복지법인 및 사회복지시설은 공공성을 가지며 사회복지사업을 시행하는 데 있어서 공공성을 확보하여야 한다', '사회복지를 제공하는 자는 사회복지를 필요로 하는 사람의 인권을 보장하여야 한다'(§1의2②③ 문언)." }, "mapping_reason": { "lang": "ko", "text": "②'공공성을 가지며 … 공공성을 확보하여야 한다'와 ③'사회복지를 필요로 하는 사람의 인권을 보장하여야 한다'가 위 가치 쪽을 문언으로 지목한다. 아래 가치(Por·Pod)를 지목하는 문언은 인용 안에 없다." } }, "note_ko": { "lang": "ko", "text": "위 가치 쪽은 ②③ 문언으로 받쳐지나, 제한 행위 칸과 매핑 이유 칸에 규모·국면 서술이 들어와 있어 조문 문언 안의 문장으로 바꿀 것을 남긴다. 아래 가치(Por·Pod)를 지목하는 문언은 인용에 없다." }, "derived_text_changed": true, "revision_file": "g2_revision_KR.json" } }, "text_en_status": "not_translated_korean_source" } }, { "rule_id": "KR-WEL-T-004", "domain": "WEL", "type": "T", "above": [ "Sda", "Unc", "Unt" ], "below": [ "Pod", "Por", "Hed" ], "strength_code": "directive", "article_id": "KR-A-639577e13d", "review_status": "approved", "rationale_refs": { "protected_interest_ref": "rule_index.KR-WEL-T-004.context", "restricted_act_ref": "rule_index.KR-WEL-T-004.context", "mapping_reason_ref": "normative_rules.rules[KR-WEL-T-004].mapping_rationale", "applies_when_ref": "rule_index.KR-WEL-T-004.situation_norm", "applies_when_basis_ref": "rule_index.KR-WEL-T-004.situation_basis", "exceptions_ref": "rule_index.KR-WEL-T-004.reduction_condition", "item_link_ref": "c1.items[].rule_refs · c2.rule_results[].ledger_id" }, "rationale": { "protected_interest": { "values": [ "Sda", "Unc", "Unt" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "행동의 자기결정·약자 보호·공정·관용(위 가치) — 조문이 지키는 쪽" }, "derivation_code": "from_above_values_and_duty_bearer", "duty_bearer_ref": "normative_rules.rules[KR-WEL-T-004].duty_bearer" }, "restricted_act": { "values": [ "Pod", "Por", "Hed" ], "text_ko": null, "status": "not_recorded_use_quote", "quote_ref": "article_index.KR-A-639577e13d.quote_short" }, "mapping_reason": { "a": [ "Sda", "Unc", "Unt" ], "b": [ "Pod", "Por", "Hed" ], "text_ko": { "lang": "ko", "text": "'장애인의 완전한 사회 참여와 평등을 통하여 사회통합을 이루는 데에 있다'(§3)와 '장애인의 자기결정에 의한 자립생활을 위하여 … 필요한 시책을 강구하여야 한다'(§53)가 위 가치 쪽을 문언으로 지목한다. 아래 가치(Pod·Por·Hed)를 지목하는 문언은 인용 안에 없다." }, "status": "g2_revised_from_quote", "source_field_ref": "reduction.근거", "original_text_ko": { "lang": "ko", "text": "장애인복지법 §3의 '완전한 사회 참여와 평등을 통하여 사회통합을 이루는 데에 있다'가 사회 규모 단서다. 지향 조항이라 구제수단·급성 문언은 없다." }, "original_status": "grounding_session_rationale", "revision": { "action": "replace_text", "reason_code": "g2_component_revise", "source": "g2_review_KR.json#KR-WEL-T-004.mapping_reason.suggested_text_ko", "approved_by": "operator", "approved_at": "2026-09-17" } }, "applies_when": { "situation_norm": { "scale": [ 4, 5 ], "reversibility": null, "time": null }, "text_ko": { "lang": "ko", "text": "장애인복지법 §3의 '완전한 사회 참여와 평등을 통하여 사회통합을 이루는 데에 있다'가 사회 규모 단서다. 지향 조항이라 구제수단·급성 문언은 없다. [P3 벌칙 조 전수 확인 2026-09-07] 장애인복지법 §86~§90 전수 확인 — §3(기본이념)·§53(자립생활지원)을 지목하는 호가 없다." }, "confidence": "high", "status": "derived_from_situation_basis" }, "exceptions": { "reduction_class": "phase_only", "text_ko": null, "status": "not_recorded" }, "item_link": { "c1_items_referencing": 9, "c2_rule_result": true, "status": "linked" }, "review_status": { "approval": "approved", "rationale_status": "g2_revised", "derived_at": "2026-09-17", "derivation_approved_by": "operator", "relation_code": "approval_mirrors_normative_rules.review.internal_approval; rationale_status_is_separate_review_of_derived_text", "g2": { "reviewer_model": "claude-opus-5", "reviewed_at": "2026-09-17", "scope": "featured_finding_rules", "verdict": "revise", "direction_check": "quote_ambiguous", "components": { "protected_interest": "confirmed", "restricted_act": "not_applicable", "mapping_reason": "revise", "applies_when": "confirmed", "exceptions": "not_applicable" }, "component_notes_ko": { "protected_interest": { "lang": "ko", "text": "'장애인의 자기결정에 의한 자립생활'(Sda)과 '완전한 사회 참여와 평등'(Unc)이 인용 문언에 있다. Unt(관용)를 따로 드는 문언은 인용에 없다." }, "restricted_act": { "lang": "ko", "text": "파생 문장 없이 인용 참조만 두었고, 인용은 기본이념과 시책 강구 의무를 담을 뿐 별도의 제한 행위 문언은 없다." }, "mapping_reason": { "lang": "ko", "text": "파생 문장이 규모 축 근거(사회 규모 단서·구제수단 부재)만 담고 위·아래 매핑 이유를 말하지 않는다. 접지 필드의 reduction 근거가 이 칸에 그대로 들어온 것으로 보인다." }, "applies_when": { "lang": "ko", "text": "'완전한 사회 참여와 평등을 통하여 사회통합'이 인용 문언에 있어 규모[4,5] 판단과 어긋나지 않는다. 벌칙 조 전수 확인은 인용 밖 조문이라 대조하지 못했다." }, "exceptions": { "lang": "ko", "text": "파생 문장이 없고 status 가 not_recorded 다. 인용에도 단서 문언이 없다." } }, "suggested_text_ko": { "mapping_reason": { "lang": "ko", "text": "'장애인의 완전한 사회 참여와 평등을 통하여 사회통합을 이루는 데에 있다'(§3)와 '장애인의 자기결정에 의한 자립생활을 위하여 … 필요한 시책을 강구하여야 한다'(§53)가 위 가치 쪽을 문언으로 지목한다. 아래 가치(Pod·Por·Hed)를 지목하는 문언은 인용 안에 없다." } }, "note_ko": { "lang": "ko", "text": "위 가치 쪽 둘은 §3·§53 문언으로 받쳐지나, 매핑 이유 칸에 규모 축 근거가 들어와 있어 조문 문언 안의 문장으로 바꿀 것을 남긴다. 아래 가치 셋을 지목하는 문언은 인용에 없다." }, "derived_text_changed": true, "revision_file": "g2_revision_KR.json" } }, "text_en_status": "not_translated_korean_source" } } ], "domains": [ { "code": "BASE", "n_universal_edges": 41, "n_rules": 36, "top_above": [ { "value": "Sep", "count": 11 }, { "value": "Unc", "count": 7 }, { "value": "Sda", "count": 4 } ], "top_below": [ { "value": "Pod", "count": 9 }, { "value": "Ach", "count": 7 }, { "value": "Por", "count": 7 } ], "situational": [ { "above": [ "Sep" ], "below": [ "Sda" ], "tag_codes": [ "urgent" ], "rule_ids": [ "KR-BASE-R-020" ], "cell_filter": { "scale": null, "reversibility": null, "time": [ 1 ] }, "article_id": "KR-A-feca74ff4d" } ], "flips": [ { "above": [ "Bec" ], "below": [ "Ach" ], "rule_above": [ "Ach" ], "rule_below": [ "Bec" ], "phase_code": "context_limited_reversal", "rule_ids": [ "KR-BASE-P-004" ], "article_id": "KR-A-b16e57359c", "context_ref": { "rule_id": "KR-BASE-P-004", "field": "context" } } ], "representative_rules": [ { "rule_id": "KR-BASE-R-501", "above": [ "Bed", "Sep" ], "below": [ "Pod", "Ach", "Por" ], "support": 6 }, { "rule_id": "KR-BASE-TR-002", "above": [ "Sep", "Sdt", "Tra" ], "below": [ "Cor", "Pod" ], "support": 6 }, { "rule_id": "KR-BASE-R-014", "above": [ "Sep", "Bed" ], "below": [ "Por", "Pod" ], "support": 4 } ], "silent": false }, { "code": "LAB", "n_universal_edges": 18, "n_rules": 35, "top_above": [ { "value": "Unc", "count": 4 }, { "value": "Sda", "count": 3 }, { "value": "Sep", "count": 3 } ], "top_below": [ { "value": "Por", "count": 6 }, { "value": "Ach", "count": 5 }, { "value": "Pod", "count": 5 } ], "situational": [ { "above": [ "Sep" ], "below": [ "Ach", "Por" ], "tag_codes": [ "urgent" ], "rule_ids": [ "KR-LAB-C-001" ], "cell_filter": { "scale": null, "reversibility": null, "time": [ 1 ] }, "article_id": "KR-A-3f07e51cfc" } ], "flips": [ { "above": [ "Sda" ], "below": [ "Ach" ], "rule_above": [ "Ach", "Coi" ], "rule_below": [ "Sda" ], "phase_code": "context_limited_reversal", "rule_ids": [ "KR-LAB-P-401" ], "article_id": "KR-A-3abf79a2aa", "context_ref": { "rule_id": "KR-LAB-P-401", "field": "context" } } ], "representative_rules": [ { "rule_id": "KR-LAB-R-601", "above": [ "Unt", "Unc" ], "below": [ "Pod", "Por", "Ach" ], "support": 6 }, { "rule_id": "KR-LAB-R-019", "above": [ "Bec", "Sda" ], "below": [ "Por", "Ach" ], "support": 4 }, { "rule_id": "KR-LAB-R-401", "above": [ "Sda", "Unc" ], "below": [ "Por", "Pod" ], "support": 4 } ], "silent": false }, { "code": "MED", "n_universal_edges": 29, "n_rules": 31, "top_above": [ { "value": "Sep", "count": 6 }, { "value": "Bec", "count": 5 }, { "value": "Unc", "count": 5 } ], "top_below": [ { "value": "Por", "count": 7 }, { "value": "Pod", "count": 6 }, { "value": "Ach", "count": 5 } ], "situational": [ { "above": [ "Bec", "Sep" ], "below": [ "Por" ], "tag_codes": [ "urgent" ], "rule_ids": [ "KR-MED-R-001" ], "cell_filter": { "scale": null, "reversibility": null, "time": [ 1 ] }, "article_id": "KR-A-86a136ef6b" }, { "above": [ "Bec", "Sep" ], "below": [ "Por", "Pod" ], "tag_codes": [ "urgent" ], "rule_ids": [ "KR-MED-R-002" ], "cell_filter": { "scale": null, "reversibility": null, "time": [ 1 ] }, "article_id": "KR-A-bbfacd395b" }, { "above": [ "Ses" ], "below": [ "Sda" ], "tag_codes": [ "large_scale" ], "rule_ids": [ "KR-MED-R-009" ], "cell_filter": { "scale": [ 4, 5 ], "reversibility": null, "time": null }, "article_id": "KR-A-45436f9cea" }, { "above": [ "Bec", "Sep" ], "below": [ "Sda" ], "tag_codes": [ "urgent" ], "rule_ids": [ "KR-MED-R-011" ], "cell_filter": { "scale": [ 1, 2 ], "reversibility": null, "time": [ 1 ] }, "article_id": "KR-A-94636bb9d0" }, { "above": [ "Sep", "Bec" ], "below": [ "Sda" ], "tag_codes": [ "urgent" ], "rule_ids": [ "KR-MED-R-C-001" ], "cell_filter": { "scale": [ 1, 2 ], "reversibility": null, "time": [ 1 ] }, "article_id": "KR-A-ff201646e5" }, { "above": [ "Sep" ], "below": [ "Ach", "Por" ], "tag_codes": [ "irreversible" ], "rule_ids": [ "KR-MED-R-C-004" ], "cell_filter": { "scale": null, "reversibility": [ 3 ], "time": null }, "article_id": "KR-A-412bc7f912" } ], "flips": [], "representative_rules": [ { "rule_id": "KR-MED-R-501", "above": [ "Unt", "Unc", "Sep" ], "below": [ "Ach", "Por" ], "support": 6 }, { "rule_id": "KR-MED-R-002", "above": [ "Bec", "Sep" ], "below": [ "Por", "Pod" ], "support": 4 }, { "rule_id": "KR-MED-R-018", "above": [ "Bec", "Sep" ], "below": [ "Sda", "Por" ], "support": 4 } ], "silent": false }, { "code": "EDU", "n_universal_edges": 48, "n_rules": 31, "top_above": [ { "value": "Sep", "count": 8 }, { "value": "Unt", "count": 6 }, { "value": "Ach", "count": 5 } ], "top_below": [ { "value": "Pod", "count": 9 }, { "value": "Por", "count": 8 }, { "value": "Fac", "count": 8 } ], "situational": [ { "above": [ "Ses", "Sep" ], "below": [ "Ach" ], "tag_codes": [ "urgent" ], "rule_ids": [ "KR-EDU-R-C-001" ], "cell_filter": { "scale": null, "reversibility": null, "time": [ 1 ] }, "article_id": "KR-A-8c622f1a5e" }, { "above": [ "Sep" ], "below": [ "Por" ], "tag_codes": [ "irreversible" ], "rule_ids": [ "KR-EDU-R-C-003" ], "cell_filter": { "scale": null, "reversibility": [ 3 ], "time": null }, "article_id": "KR-A-bb11aaa1f0" } ], "flips": [], "representative_rules": [ { "rule_id": "KR-EDU-R-011", "above": [ "Sep", "Ach", "Sdt" ], "below": [ "Hed", "Sti", "Por" ], "support": 9 }, { "rule_id": "KR-EDU-R-012", "above": [ "Sep", "Bed" ], "below": [ "Ach", "Unc", "Pod" ], "support": 6 }, { "rule_id": "KR-EDU-R-502", "above": [ "Unt", "Unc" ], "below": [ "Ach", "Fac", "Por" ], "support": 6 } ], "silent": false }, { "code": "WEL", "n_universal_edges": 30, "n_rules": 27, "top_above": [ { "value": "Sep", "count": 6 }, { "value": "Unc", "count": 4 }, { "value": "Unt", "count": 4 } ], "top_below": [ { "value": "Por", "count": 7 }, { "value": "Pod", "count": 6 }, { "value": "Hed", "count": 5 } ], "situational": [ { "above": [ "Unt", "Unc" ], "below": [ "Pod" ], "tag_codes": [ "large_scale" ], "rule_ids": [ "KR-WEL-D-002" ], "cell_filter": { "scale": [ 4, 5 ], "reversibility": null, "time": null }, "article_id": "KR-A-74ee1df3c4" }, { "above": [ "Sep", "Bec" ], "below": [ "Unc" ], "tag_codes": [ "urgent" ], "rule_ids": [ "KR-WEL-R-501" ], "cell_filter": { "scale": null, "reversibility": null, "time": [ 1 ] }, "article_id": "KR-A-d3e0035996" } ], "flips": [], "representative_rules": [ { "rule_id": "KR-WEL-R-601", "above": [ "Sep", "Fac", "Sda", "Unc", "Unt" ], "below": [ "Pod", "Por", "Hed" ], "support": 15 }, { "rule_id": "KR-WEL-R-301", "above": [ "Sep", "Bec", "Unc" ], "below": [ "Pod", "Por" ], "support": 6 }, { "rule_id": "KR-WEL-R-002", "above": [ "Unc", "Unt" ], "below": [ "Por", "Pod", "Fac" ], "support": 6 } ], "silent": false }, { "code": "CIV", "n_universal_edges": 18, "n_rules": 25, "top_above": [ { "value": "Sep", "count": 5 }, { "value": "Fac", "count": 3 }, { "value": "Sdt", "count": 3 } ], "top_below": [ { "value": "Por", "count": 5 }, { "value": "Pod", "count": 5 }, { "value": "Sda", "count": 2 } ], "situational": [ { "above": [ "Sep" ], "below": [ "Por" ], "tag_codes": [ "irreversible" ], "rule_ids": [ "KR-CIV-R-008" ], "cell_filter": { "scale": [ 1, 2 ], "reversibility": [ 3 ], "time": null }, "article_id": "KR-A-908e58c062" }, { "above": [ "Unc" ], "below": [ "Pod" ], "tag_codes": [ "large_scale" ], "rule_ids": [ "KR-CIV-R-011" ], "cell_filter": { "scale": [ 4, 5 ], "reversibility": null, "time": null }, "article_id": "KR-A-b8f59d0641" } ], "flips": [], "representative_rules": [ { "rule_id": "KR-CIV-R-018", "above": [ "Fac", "Sep" ], "below": [ "Sdt", "Sda" ], "support": 4 }, { "rule_id": "KR-CIV-R-016", "above": [ "Unt", "Sep" ], "below": [ "Por", "Pod" ], "support": 4 }, { "rule_id": "KR-CIV-R-020", "above": [ "Unc", "Sep" ], "below": [ "Pod", "Por" ], "support": 4 } ], "silent": false }, { "code": "LAW", "n_universal_edges": 16, "n_rules": 29, "top_above": [ { "value": "Sep", "count": 5 }, { "value": "Sdt", "count": 3 }, { "value": "Unc", "count": 3 } ], "top_below": [ { "value": "Cor", "count": 3 }, { "value": "Pod", "count": 3 }, { "value": "Unc", "count": 2 } ], "situational": [ { "above": [ "Sep" ], "below": [ "Por" ], "tag_codes": [ "irreversible" ], "rule_ids": [ "KR-LAW-R-008" ], "cell_filter": { "scale": [ 1, 2 ], "reversibility": [ 3 ], "time": null }, "article_id": "KR-A-9d2591053f" } ], "flips": [ { "above": [ "Sda" ], "below": [ "Sep" ], "rule_above": [ "Sep" ], "rule_below": [ "Sda" ], "phase_code": "context_limited_reversal", "rule_ids": [ "KR-LAW-R-006" ], "article_id": "KR-A-b6e180bbe1", "context_ref": { "rule_id": "KR-LAW-R-006", "field": "context" } }, { "above": [ "Sda" ], "below": [ "Sep" ], "rule_above": [ "Sep" ], "rule_below": [ "Sda" ], "phase_code": "context_limited_reversal", "rule_ids": [ "KR-LAW-R-009" ], "article_id": "KR-A-13c6bffe61", "context_ref": { "rule_id": "KR-LAW-R-009", "field": "context" } } ], "representative_rules": [ { "rule_id": "KR-LAW-R-024", "above": [ "Bed", "Sep" ], "below": [ "Unc" ], "support": 2 }, { "rule_id": "KR-LAW-R-401", "above": [ "Bed", "Sep" ], "below": [ "Unc" ], "support": 2 }, { "rule_id": "KR-LAW-R-018", "above": [ "Sda" ], "below": [ "Cor", "Sep" ], "support": 2 } ], "silent": false }, { "code": "COM", "n_universal_edges": 22, "n_rules": 30, "top_above": [ { "value": "Ses", "count": 5 }, { "value": "Sep", "count": 3 }, { "value": "Unc", "count": 3 } ], "top_below": [ { "value": "Por", "count": 9 }, { "value": "Pod", "count": 6 }, { "value": "Ach", "count": 3 } ], "situational": [ { "above": [ "Ses" ], "below": [ "Sep", "Sda" ], "tag_codes": [ "large_scale" ], "rule_ids": [ "KR-COM-R-011" ], "cell_filter": { "scale": [ 4, 5 ], "reversibility": null, "time": null }, "article_id": "KR-A-8ce3eb7cca" }, { "above": [ "Ses", "Sep" ], "below": [ "Por" ], "tag_codes": [ "large_scale" ], "rule_ids": [ "KR-COM-R-013" ], "cell_filter": { "scale": [ 4, 5 ], "reversibility": null, "time": null }, "article_id": "KR-A-f32eae8500" }, { "above": [ "Unc", "Ses" ], "below": [ "Por", "Pod" ], "tag_codes": [ "irreversible" ], "rule_ids": [ "KR-COM-R-015" ], "cell_filter": { "scale": null, "reversibility": [ 3 ], "time": null }, "article_id": "KR-A-c27df0d58d" }, { "above": [ "Unc", "Ses" ], "below": [ "Por" ], "tag_codes": [ "irreversible" ], "rule_ids": [ "KR-COM-R-016" ], "cell_filter": { "scale": null, "reversibility": [ 3 ], "time": null }, "article_id": "KR-A-f636d10402" } ], "flips": [], "representative_rules": [ { "rule_id": "KR-COM-R-401", "above": [ "Sda", "Bed" ], "below": [ "Pod", "Por" ], "support": 4 }, { "rule_id": "KR-COM-R-002", "above": [ "Sep", "Coi" ], "below": [ "Por", "Pod" ], "support": 4 }, { "rule_id": "KR-COM-R-008", "above": [ "Unc", "Sda" ], "below": [ "Pod", "Por" ], "support": 4 } ], "silent": false }, { "code": "TEC", "n_universal_edges": 23, "n_rules": 21, "top_above": [ { "value": "Sda", "count": 5 }, { "value": "Sep", "count": 5 }, { "value": "Ses", "count": 3 } ], "top_below": [ { "value": "Por", "count": 5 }, { "value": "Ach", "count": 4 }, { "value": "Sda", "count": 4 } ], "situational": [ { "above": [ "Ses" ], "below": [ "Por", "Ach" ], "tag_codes": [ "large_scale" ], "rule_ids": [ "KR-TEC-R-004" ], "cell_filter": { "scale": [ 4, 5 ], "reversibility": null, "time": null }, "article_id": "KR-A-17cf48a40c" }, { "above": [ "Ses" ], "below": [ "Por", "Ach" ], "tag_codes": [ "large_scale" ], "rule_ids": [ "KR-TEC-R-006" ], "cell_filter": { "scale": [ 4, 5 ], "reversibility": null, "time": null }, "article_id": "KR-A-5f031bfa83" } ], "flips": [], "representative_rules": [ { "rule_id": "KR-TEC-R-501", "above": [ "Sep", "Sda" ], "below": [ "Ach", "Por", "Pod" ], "support": 6 }, { "rule_id": "KR-TEC-R-016", "above": [ "Bed", "Ses" ], "below": [ "Por", "Ach" ], "support": 4 }, { "rule_id": "KR-TEC-R-010", "above": [ "Sep", "Fac" ], "below": [ "Sdt", "Sda" ], "support": 4 } ], "silent": false }, { "code": "MAC", "n_universal_edges": 11, "n_rules": 21, "top_above": [ { "value": "Cor", "count": 4 }, { "value": "Bed", "count": 3 }, { "value": "Ses", "count": 2 } ], "top_below": [ { "value": "Por", "count": 4 }, { "value": "Pod", "count": 3 }, { "value": "Ach", "count": 2 } ], "situational": [ { "above": [ "Unc" ], "below": [ "Por" ], "tag_codes": [ "irreversible" ], "rule_ids": [ "KR-MAC-C-001" ], "cell_filter": { "scale": null, "reversibility": [ 3 ], "time": null }, "article_id": "KR-A-51dfe3abe5" }, { "above": [ "Unc" ], "below": [ "Por" ], "tag_codes": [ "irreversible" ], "rule_ids": [ "KR-MAC-C-002" ], "cell_filter": { "scale": null, "reversibility": [ 3 ], "time": null }, "article_id": "KR-A-05a9cddaac" }, { "above": [ "Cor" ], "below": [ "Pod" ], "tag_codes": [ "large_scale" ], "rule_ids": [ "KR-MAC-R-002" ], "cell_filter": { "scale": [ 4, 5 ], "reversibility": null, "time": null }, "article_id": "KR-A-e858f78879" } ], "flips": [], "representative_rules": [ { "rule_id": "KR-MAC-R-601", "above": [ "Bed", "Cor" ], "below": [ "Por", "Ach", "Pod" ], "support": 6 }, { "rule_id": "KR-MAC-C-004", "above": [ "Cor", "Unc" ], "below": [ "Por" ], "support": 2 }, { "rule_id": "KR-MAC-R-014", "above": [ "Ses" ], "below": [ "Por", "Sda" ], "support": 2 } ], "silent": false }, { "code": "GOV", "n_universal_edges": 11, "n_rules": 21, "top_above": [ { "value": "Cor", "count": 3 }, { "value": "Sep", "count": 3 }, { "value": "Bed", "count": 2 } ], "top_below": [ { "value": "Por", "count": 4 }, { "value": "Pod", "count": 3 }, { "value": "Sda", "count": 3 } ], "situational": [ { "above": [ "Cor" ], "below": [ "Sda" ], "tag_codes": [ "irreversible" ], "rule_ids": [ "KR-GOV-R-001" ], "cell_filter": { "scale": null, "reversibility": [ 3 ], "time": null }, "article_id": "KR-A-cd50f0f814" }, { "above": [ "Ses", "Unc" ], "below": [ "Sda", "Cor" ], "tag_codes": [ "large_scale", "urgent" ], "rule_ids": [ "KR-GOV-R-201" ], "cell_filter": { "scale": [ 4, 5 ], "reversibility": null, "time": [ 1 ] }, "article_id": "KR-A-1a0447318c" }, { "above": [ "Ses", "Sep" ], "below": [ "Sda" ], "tag_codes": [ "urgent" ], "rule_ids": [ "KR-GOV-R-301" ], "cell_filter": { "scale": null, "reversibility": null, "time": [ 1 ] }, "article_id": "KR-A-be20378292" }, { "above": [ "Sep" ], "below": [ "Sda", "Por" ], "tag_codes": [ "urgent" ], "rule_ids": [ "KR-GOV-R-302" ], "cell_filter": { "scale": null, "reversibility": [ 1, 2 ], "time": [ 1 ] }, "article_id": "KR-A-bff1a8ce6b" }, { "above": [ "Sep", "Ses" ], "below": [ "Sda", "Por" ], "tag_codes": [ "urgent" ], "rule_ids": [ "KR-GOV-R-303" ], "cell_filter": { "scale": null, "reversibility": null, "time": [ 1 ] }, "article_id": "KR-A-ef1a2e8ffa" }, { "above": [ "Sep", "Ses" ], "below": [ "Por", "Sda" ], "tag_codes": [ "urgent" ], "rule_ids": [ "KR-GOV-R-304" ], "cell_filter": { "scale": null, "reversibility": [ 1, 2 ], "time": [ 1 ] }, "article_id": "KR-A-e70a291358" } ], "flips": [], "representative_rules": [ { "rule_id": "KR-GOV-R-305", "above": [ "Sep", "Bed" ], "below": [ "Por", "Pod" ], "support": 4 }, { "rule_id": "KR-GOV-R-303", "above": [ "Sep", "Ses" ], "below": [ "Sda", "Por" ], "support": 3 }, { "rule_id": "KR-GOV-R-304", "above": [ "Sep", "Ses" ], "below": [ "Por", "Sda" ], "support": 3 } ], "silent": false }, { "code": "DEF", "n_universal_edges": 13, "n_rules": 18, "top_above": [ { "value": "Bec", "count": 3 }, { "value": "Cor", "count": 3 }, { "value": "Sep", "count": 3 } ], "top_below": [ { "value": "Pod", "count": 4 }, { "value": "Cor", "count": 2 }, { "value": "Ses", "count": 2 } ], "situational": [ { "above": [ "Ses" ], "below": [ "Sda", "Sdt" ], "tag_codes": [ "large_scale", "urgent" ], "rule_ids": [ "KR-DEF-R-002" ], "cell_filter": { "scale": [ 4, 5 ], "reversibility": null, "time": [ 1 ] }, "article_id": "KR-A-87ada7b946" }, { "above": [ "Cor" ], "below": [ "Sda" ], "tag_codes": [ "large_scale" ], "rule_ids": [ "KR-DEF-R-003" ], "cell_filter": { "scale": [ 4, 5 ], "reversibility": null, "time": null }, "article_id": "KR-A-5cea69ee8d" }, { "above": [ "Cor" ], "below": [ "Sda" ], "tag_codes": [ "irreversible", "urgent" ], "rule_ids": [ "KR-DEF-R-004" ], "cell_filter": { "scale": null, "reversibility": [ 3 ], "time": [ 1 ] }, "article_id": "KR-A-0e9478b042" }, { "above": [ "Cor" ], "below": [ "Sda", "Sdt" ], "tag_codes": [ "irreversible" ], "rule_ids": [ "KR-DEF-R-006" ], "cell_filter": { "scale": null, "reversibility": [ 3 ], "time": null }, "article_id": "KR-A-97145bcf11" }, { "above": [ "Ses" ], "below": [ "Sdt" ], "tag_codes": [ "irreversible", "large_scale" ], "rule_ids": [ "KR-DEF-R-012" ], "cell_filter": { "scale": [ 4, 5 ], "reversibility": [ 3 ], "time": null }, "article_id": "KR-A-c15d700dcd" }, { "above": [ "Cor" ], "below": [ "Sda" ], "tag_codes": [ "irreversible" ], "rule_ids": [ "KR-DEF-R-013" ], "cell_filter": { "scale": [ 1, 2 ], "reversibility": [ 3 ], "time": null }, "article_id": "KR-A-7fce74dca0" } ], "flips": [ { "above": [ "Ses" ], "below": [ "Sda" ], "rule_above": [ "Sda", "Sdt" ], "rule_below": [ "Ses" ], "phase_code": "context_limited_reversal", "rule_ids": [ "KR-DEF-R-011" ], "article_id": "KR-A-1bc9463f36", "context_ref": { "rule_id": "KR-DEF-R-011", "field": "context" } }, { "above": [ "Ses" ], "below": [ "Sdt" ], "rule_above": [ "Sda", "Sdt" ], "rule_below": [ "Ses" ], "phase_code": "context_limited_reversal", "rule_ids": [ "KR-DEF-R-011" ], "article_id": "KR-A-1bc9463f36", "context_ref": { "rule_id": "KR-DEF-R-011", "field": "context" } } ], "representative_rules": [ { "rule_id": "KR-DEF-R-304", "above": [ "Bec", "Sep" ], "below": [ "Ses", "Cor" ], "support": 4 }, { "rule_id": "KR-DEF-R-602", "above": [ "Cor", "Ses" ], "below": [ "Sdt", "Sda" ], "support": 4 }, { "rule_id": "KR-DEF-R-007", "above": [ "Sep", "Bec" ], "below": [ "Pod" ], "support": 2 } ], "silent": false }, { "code": "IMM", "n_universal_edges": 18, "n_rules": 35, "top_above": [ { "value": "Ses", "count": 5 }, { "value": "Sda", "count": 3 }, { "value": "Sep", "count": 3 } ], "top_below": [ { "value": "Pod", "count": 8 }, { "value": "Por", "count": 4 }, { "value": "Cor", "count": 3 } ], "situational": [ { "above": [ "Ses" ], "below": [ "Por" ], "tag_codes": [ "large_scale" ], "rule_ids": [ "KR-IMM-R-011" ], "cell_filter": { "scale": [ 4, 5 ], "reversibility": null, "time": null }, "article_id": "KR-A-0fe1ed69f6" }, { "above": [ "Sep" ], "below": [ "Cor", "Ses" ], "tag_codes": [ "urgent" ], "rule_ids": [ "KR-IMM-R-201" ], "cell_filter": { "scale": null, "reversibility": null, "time": [ 1 ] }, "article_id": "KR-A-87a6e822cd" }, { "above": [ "Ses", "Sep" ], "below": [ "Sda" ], "tag_codes": [ "irreversible" ], "rule_ids": [ "KR-IMM-R-202" ], "cell_filter": { "scale": null, "reversibility": [ 3 ], "time": null }, "article_id": "KR-A-4e2da9710f" } ], "flips": [], "representative_rules": [ { "rule_id": "KR-IMM-R-104", "above": [ "Sda", "Sep" ], "below": [ "Cor", "Pod" ], "support": 4 }, { "rule_id": "KR-IMM-R-016", "above": [ "Sep", "Ses" ], "below": [ "Pod", "Por" ], "support": 4 }, { "rule_id": "KR-IMM-R-018", "above": [ "Sep", "Sda" ], "below": [ "Por" ], "support": 2 } ], "silent": false }, { "code": "ENV", "n_universal_edges": 14, "n_rules": 20, "top_above": [ { "value": "Unc", "count": 3 }, { "value": "Unn", "count": 3 }, { "value": "Bec", "count": 2 } ], "top_below": [ { "value": "Por", "count": 6 }, { "value": "Ach", "count": 4 }, { "value": "Pod", "count": 4 } ], "situational": [ { "above": [ "Unn" ], "below": [ "Por", "Ach" ], "tag_codes": [ "large_scale" ], "rule_ids": [ "KR-ENV-D-001" ], "cell_filter": { "scale": [ 4, 5 ], "reversibility": null, "time": [ 3 ] }, "article_id": "KR-A-264a62eb40" }, { "above": [ "Sep" ], "below": [ "Por" ], "tag_codes": [ "irreversible" ], "rule_ids": [ "KR-ENV-R-002" ], "cell_filter": { "scale": null, "reversibility": [ 3 ], "time": null }, "article_id": "KR-A-78addc460b" }, { "above": [ "Sep", "Sdt" ], "below": [ "Por" ], "tag_codes": [ "urgent" ], "rule_ids": [ "KR-ENV-R-103" ], "cell_filter": { "scale": null, "reversibility": null, "time": [ 1 ] }, "article_id": "KR-A-6ecafe2f6f" }, { "above": [ "Sep", "Unn" ], "below": [ "Sda", "Por" ], "tag_codes": [ "large_scale", "urgent" ], "rule_ids": [ "KR-ENV-R-202" ], "cell_filter": { "scale": [ 4, 5 ], "reversibility": null, "time": [ 1 ] }, "article_id": "KR-A-b3145c28d1" }, { "above": [ "Sep", "Unn" ], "below": [ "Por" ], "tag_codes": [ "urgent" ], "rule_ids": [ "KR-ENV-R-203" ], "cell_filter": { "scale": null, "reversibility": null, "time": [ 1 ] }, "article_id": "KR-A-6a1aad18ca" }, { "above": [ "Unn" ], "below": [ "Por", "Ach" ], "tag_codes": [ "irreversible" ], "rule_ids": [ "KR-ENV-R-204" ], "cell_filter": { "scale": null, "reversibility": [ 3 ], "time": null }, "article_id": "KR-A-1d0f25bf98" } ], "flips": [], "representative_rules": [ { "rule_id": "KR-ENV-R-102", "above": [ "Sep", "Bec" ], "below": [ "Por", "Ach" ], "support": 4 }, { "rule_id": "KR-ENV-R-601", "above": [ "Sep", "Bec" ], "below": [ "Ach", "Por" ], "support": 4 }, { "rule_id": "KR-ENV-R-101", "above": [ "Sda", "Sdt" ], "below": [ "Por", "Pod" ], "support": 4 } ], "silent": false }, { "code": "ENE", "n_universal_edges": 18, "n_rules": 28, "top_above": [ { "value": "Bec", "count": 4 }, { "value": "Sep", "count": 4 }, { "value": "Unc", "count": 4 } ], "top_below": [ { "value": "Por", "count": 6 }, { "value": "Pod", "count": 4 }, { "value": "Hed", "count": 3 } ], "situational": [ { "above": [ "Unn", "Unc", "Sep" ], "below": [ "Por", "Ach" ], "tag_codes": [ "irreversible", "large_scale" ], "rule_ids": [ "KR-ENE-P-001" ], "cell_filter": { "scale": [ 4, 5 ], "reversibility": [ 3 ], "time": [ 2, 3 ] }, "article_id": "KR-A-b8a09a8a18" }, { "above": [ "Sep", "Ses" ], "below": [ "Pod" ], "tag_codes": [ "irreversible", "large_scale" ], "rule_ids": [ "KR-ENE-R-007" ], "cell_filter": { "scale": [ 4, 5 ], "reversibility": [ 3 ], "time": null }, "article_id": "KR-A-11c2e69e93" }, { "above": [ "Ses", "Unc" ], "below": [ "Sda", "Por" ], "tag_codes": [ "large_scale", "urgent" ], "rule_ids": [ "KR-ENE-R-201" ], "cell_filter": { "scale": [ 4, 5 ], "reversibility": null, "time": [ 1 ] }, "article_id": "KR-A-a597aa96c1" }, { "above": [ "Ses", "Unc" ], "below": [ "Sda", "Por" ], "tag_codes": [ "large_scale", "urgent" ], "rule_ids": [ "KR-ENE-R-202" ], "cell_filter": { "scale": [ 4, 5 ], "reversibility": null, "time": [ 1 ] }, "article_id": "KR-A-45d1226a72" }, { "above": [ "Sep", "Ses" ], "below": [ "Pod" ], "tag_codes": [ "irreversible", "large_scale", "urgent" ], "rule_ids": [ "KR-ENE-R-203" ], "cell_filter": { "scale": [ 4, 5 ], "reversibility": [ 3 ], "time": [ 1 ] }, "article_id": "KR-A-21544ba782" }, { "above": [ "Sep", "Ses" ], "below": [ "Pod" ], "tag_codes": [ "irreversible", "large_scale" ], "rule_ids": [ "KR-ENE-R-204" ], "cell_filter": { "scale": [ 4, 5 ], "reversibility": [ 3 ], "time": null }, "article_id": "KR-A-715c366916" } ], "flips": [], "representative_rules": [ { "rule_id": "KR-ENE-R-011", "above": [ "Ses", "Sep" ], "below": [ "Por", "Pod" ], "support": 4 }, { "rule_id": "KR-ENE-P-001", "above": [ "Unn", "Unc", "Sep" ], "below": [ "Por", "Ach" ], "support": 4 }, { "rule_id": "KR-ENE-R-012", "above": [ "Sep", "Ses" ], "below": [ "Por", "Sda" ], "support": 4 } ], "silent": false }, { "code": "AGR", "n_universal_edges": 11, "n_rules": 22, "top_above": [ { "value": "Bec", "count": 3 }, { "value": "Unn", "count": 3 }, { "value": "Ses", "count": 2 } ], "top_below": [ { "value": "Por", "count": 6 }, { "value": "Sda", "count": 3 }, { "value": "Hed", "count": 2 } ], "situational": [ { "above": [ "Sep", "Unc" ], "below": [ "Por" ], "tag_codes": [ "large_scale", "urgent" ], "rule_ids": [ "KR-AGR-C-001" ], "cell_filter": { "scale": [ 4, 5 ], "reversibility": null, "time": [ 1 ] }, "article_id": "KR-A-ae5a6fd53f" }, { "above": [ "Sep" ], "below": [ "Por" ], "tag_codes": [ "irreversible" ], "rule_ids": [ "KR-AGR-C-002" ], "cell_filter": { "scale": null, "reversibility": [ 3 ], "time": null }, "article_id": "KR-A-0f9296afad" }, { "above": [ "Ses" ], "below": [ "Por" ], "tag_codes": [ "irreversible" ], "rule_ids": [ "KR-AGR-R-003" ], "cell_filter": { "scale": null, "reversibility": [ 3 ], "time": null }, "article_id": "KR-A-65931f2bdf" }, { "above": [ "Unc" ], "below": [ "Por" ], "tag_codes": [ "large_scale" ], "rule_ids": [ "KR-AGR-R-004" ], "cell_filter": { "scale": [ 4, 5 ], "reversibility": null, "time": null }, "article_id": "KR-A-6bd9806cce" } ], "flips": [], "representative_rules": [ { "rule_id": "KR-AGR-R-101", "above": [ "Bec", "Unn" ], "below": [ "Hed", "Por" ], "support": 4 }, { "rule_id": "KR-AGR-R-901", "above": [ "Unn", "Ses" ], "below": [ "Por", "Sda" ], "support": 4 }, { "rule_id": "KR-AGR-R-102", "above": [ "Bec" ], "below": [ "Sda", "Por" ], "support": 2 } ], "silent": false }, { "code": "LND", "n_universal_edges": 10, "n_rules": 19, "top_above": [ { "value": "Unc", "count": 4 }, { "value": "Unn", "count": 4 }, { "value": "Ses", "count": 2 } ], "top_below": [ { "value": "Por", "count": 3 }, { "value": "Sda", "count": 3 }, { "value": "Hed", "count": 2 } ], "situational": [ { "above": [ "Unc" ], "below": [ "Por" ], "tag_codes": [ "large_scale" ], "rule_ids": [ "KR-LND-R-001" ], "cell_filter": { "scale": [ 4, 5 ], "reversibility": null, "time": null }, "article_id": "KR-A-8f81d9ebf6" }, { "above": [ "Unc" ], "below": [ "Por" ], "tag_codes": [ "large_scale" ], "rule_ids": [ "KR-LND-R-010" ], "cell_filter": { "scale": [ 4, 5 ], "reversibility": null, "time": null }, "article_id": "KR-A-7bfa83a11c" } ], "flips": [], "representative_rules": [ { "rule_id": "KR-LND-R-901", "above": [ "Unn", "Unc" ], "below": [ "Sda", "Hed", "Por" ], "support": 6 }, { "rule_id": "KR-LND-R-014", "above": [ "Unc", "Ses" ], "below": [ "Sda", "Por" ], "support": 4 }, { "rule_id": "KR-LND-R-015", "above": [ "Unc", "Ses" ], "below": [ "Sda", "Por" ], "support": 4 } ], "silent": false }, { "code": "HOU", "n_universal_edges": 14, "n_rules": 28, "top_above": [ { "value": "Unc", "count": 4 }, { "value": "Sep", "count": 3 }, { "value": "Ses", "count": 3 } ], "top_below": [ { "value": "Sda", "count": 5 }, { "value": "Por", "count": 4 }, { "value": "Pod", "count": 3 } ], "situational": [ { "above": [ "Sep" ], "below": [ "Por" ], "tag_codes": [ "irreversible", "large_scale" ], "rule_ids": [ "KR-HOU-R-006" ], "cell_filter": { "scale": [ 4, 5 ], "reversibility": [ 3 ], "time": null }, "article_id": "KR-A-ac857c964c" }, { "above": [ "Sep", "Unc" ], "below": [ "Por" ], "tag_codes": [ "large_scale" ], "rule_ids": [ "KR-HOU-R-015" ], "cell_filter": { "scale": [ 4, 5 ], "reversibility": null, "time": null }, "article_id": "KR-A-f3371e136a" }, { "above": [ "Sep", "Ses" ], "below": [ "Por", "Ach" ], "tag_codes": [ "irreversible", "large_scale" ], "rule_ids": [ "KR-HOU-R-202" ], "cell_filter": { "scale": [ 4, 5 ], "reversibility": [ 3 ], "time": null }, "article_id": "KR-A-5ccc2fa6e4" } ], "flips": [], "representative_rules": [ { "rule_id": "KR-HOU-R-010", "above": [ "Ses", "Sep" ], "below": [ "Sda", "Por" ], "support": 4 }, { "rule_id": "KR-HOU-R-020", "above": [ "Unc", "Ses" ], "below": [ "Por", "Pod" ], "support": 4 }, { "rule_id": "KR-HOU-R-202", "above": [ "Sep", "Ses" ], "below": [ "Por", "Ach" ], "support": 3 } ], "silent": false }, { "code": "TRA", "n_universal_edges": 10, "n_rules": 20, "top_above": [ { "value": "Sep", "count": 4 }, { "value": "Cor", "count": 2 }, { "value": "Ses", "count": 2 } ], "top_below": [ { "value": "Sda", "count": 4 }, { "value": "Pod", "count": 3 }, { "value": "Por", "count": 2 } ], "situational": [ { "above": [ "Sep", "Unc" ], "below": [ "Sda" ], "tag_codes": [ "irreversible" ], "rule_ids": [ "KR-TRA-C-002" ], "cell_filter": { "scale": null, "reversibility": [ 3 ], "time": null }, "article_id": "KR-A-6373581104" }, { "above": [ "Ses", "Sep" ], "below": [ "Sda" ], "tag_codes": [ "urgent" ], "rule_ids": [ "KR-TRA-C-004" ], "cell_filter": { "scale": null, "reversibility": null, "time": [ 1 ] }, "article_id": "KR-A-b1f182b817" }, { "above": [ "Sep" ], "below": [ "Sda" ], "tag_codes": [ "irreversible", "urgent" ], "rule_ids": [ "KR-TRA-R-004" ], "cell_filter": { "scale": null, "reversibility": [ 3 ], "time": [ 1 ] }, "article_id": "KR-A-12f6b2c267" }, { "above": [ "Sep" ], "below": [ "Por" ], "tag_codes": [ "urgent" ], "rule_ids": [ "KR-TRA-R-005" ], "cell_filter": { "scale": null, "reversibility": null, "time": [ 1 ] }, "article_id": "KR-A-cc308e87a5" }, { "above": [ "Sep", "Bec" ], "below": [ "Sda", "Por" ], "tag_codes": [ "urgent" ], "rule_ids": [ "KR-TRA-R-102" ], "cell_filter": { "scale": null, "reversibility": null, "time": [ 1 ] }, "article_id": "KR-A-e7563440ee" } ], "flips": [], "representative_rules": [ { "rule_id": "KR-TRA-R-601", "above": [ "Sep", "Unc" ], "below": [ "Sda", "Por" ], "support": 4 }, { "rule_id": "KR-TRA-R-103", "above": [ "Ses", "Cor" ], "below": [ "Pod" ], "support": 2 }, { "rule_id": "KR-TRA-R-001", "above": [ "Sep" ], "below": [ "Por", "Ach" ], "support": 2 } ], "silent": false }, { "code": "TRD", "n_universal_edges": 10, "n_rules": 22, "top_above": [ { "value": "Cor", "count": 3 }, { "value": "Bed", "count": 2 }, { "value": "Ses", "count": 2 } ], "top_below": [ { "value": "Por", "count": 5 }, { "value": "Sda", "count": 3 }, { "value": "Pod", "count": 2 } ], "situational": [ { "above": [ "Ses" ], "below": [ "Por" ], "tag_codes": [ "large_scale" ], "rule_ids": [ "KR-TRD-R-001" ], "cell_filter": { "scale": [ 4, 5 ], "reversibility": null, "time": null }, "article_id": "KR-A-5ba90ad2d7" }, { "above": [ "Ses" ], "below": [ "Por" ], "tag_codes": [ "irreversible", "large_scale" ], "rule_ids": [ "KR-TRD-R-004" ], "cell_filter": { "scale": [ 4, 5 ], "reversibility": [ 3 ], "time": null }, "article_id": "KR-A-8cb3d6a354" }, { "above": [ "Ses" ], "below": [ "Por" ], "tag_codes": [ "large_scale" ], "rule_ids": [ "KR-TRD-R-005" ], "cell_filter": { "scale": [ 4, 5 ], "reversibility": null, "time": null }, "article_id": "KR-A-fcef0d6606" }, { "above": [ "Cor" ], "below": [ "Pod" ], "tag_codes": [ "urgent" ], "rule_ids": [ "KR-TRD-R-009" ], "cell_filter": { "scale": null, "reversibility": [ 1, 2 ], "time": [ 1 ] }, "article_id": "KR-A-8602f02a39" }, { "above": [ "Ses" ], "below": [ "Por", "Sda" ], "tag_codes": [ "urgent" ], "rule_ids": [ "KR-TRD-R-201" ], "cell_filter": { "scale": null, "reversibility": null, "time": [ 1 ] }, "article_id": "KR-A-2f90ece0c1" }, { "above": [ "Ses" ], "below": [ "Por" ], "tag_codes": [ "urgent" ], "rule_ids": [ "KR-TRD-R-202" ], "cell_filter": { "scale": null, "reversibility": null, "time": [ 1 ] }, "article_id": "KR-A-d5927f76f3" } ], "flips": [], "representative_rules": [ { "rule_id": "KR-TRD-R-301", "above": [ "Cor", "Ses" ], "below": [ "Por", "Sda" ], "support": 4 }, { "rule_id": "KR-TRD-R-303", "above": [ "Cor", "Ses" ], "below": [ "Por", "Sda" ], "support": 4 }, { "rule_id": "KR-TRD-R-901", "above": [ "Bed" ], "below": [ "Por", "Pod" ], "support": 2 } ], "silent": false }, { "code": "CUL", "n_universal_edges": 17, "n_rules": 20, "top_above": [ { "value": "Tra", "count": 5 }, { "value": "Unc", "count": 3 }, { "value": "Unt", "count": 3 } ], "top_below": [ { "value": "Sda", "count": 4 }, { "value": "Pod", "count": 4 }, { "value": "Por", "count": 4 } ], "situational": [ { "above": [ "Tra" ], "below": [ "Por" ], "tag_codes": [ "irreversible" ], "rule_ids": [ "KR-CUL-R-001" ], "cell_filter": { "scale": null, "reversibility": [ 3 ], "time": null }, "article_id": "KR-A-eb0e665b43" }, { "above": [ "Tra" ], "below": [ "Por" ], "tag_codes": [ "irreversible" ], "rule_ids": [ "KR-CUL-R-004" ], "cell_filter": { "scale": null, "reversibility": [ 3 ], "time": null }, "article_id": "KR-A-964a1b4f82" }, { "above": [ "Tra" ], "below": [ "Por" ], "tag_codes": [ "irreversible" ], "rule_ids": [ "KR-CUL-R-005" ], "cell_filter": { "scale": null, "reversibility": [ 3 ], "time": null }, "article_id": "KR-A-f8dbbf94bb" }, { "above": [ "Tra" ], "below": [ "Por", "Sda" ], "tag_codes": [ "urgent" ], "rule_ids": [ "KR-CUL-R-C-001" ], "cell_filter": { "scale": null, "reversibility": [ 1, 2 ], "time": [ 1 ] }, "article_id": "KR-A-a7f22cac61" }, { "above": [ "Por" ], "below": [ "Sda" ], "tag_codes": [ "urgent" ], "rule_ids": [ "KR-CUL-R-C-002" ], "cell_filter": { "scale": null, "reversibility": [ 1, 2 ], "time": [ 1 ] }, "article_id": "KR-A-fc27b1d1fe" }, { "above": [ "Tra" ], "below": [ "Por", "Sda" ], "tag_codes": [ "large_scale" ], "rule_ids": [ "KR-CUL-R-C2-001" ], "cell_filter": { "scale": [ 4, 5 ], "reversibility": [ 1, 2 ], "time": null }, "article_id": "KR-A-1fc7f0f73c" } ], "flips": [ { "above": [ "Por" ], "below": [ "Sda" ], "rule_above": [ "Sdt", "Sda", "Fac" ], "rule_below": [ "Pod", "Por" ], "phase_code": "context_limited_reversal", "rule_ids": [ "KR-CUL-R-601" ], "article_id": "KR-A-5f14f92634", "context_ref": { "rule_id": "KR-CUL-R-601", "field": "context" } } ], "representative_rules": [ { "rule_id": "KR-CUL-R-006", "above": [ "Unn", "Tra" ], "below": [ "Sda", "Por" ], "support": 4 }, { "rule_id": "KR-CUL-R-008", "above": [ "Sdt", "Sda" ], "below": [ "Pod" ], "support": 2 }, { "rule_id": "KR-CUL-R-601", "above": [ "Sdt", "Sda", "Fac" ], "below": [ "Pod", "Por" ], "support": 2 } ], "silent": false } ], "norm_cell_overrides": { "status": "measured", "source": "cell_hierarchy_KR.json", "principle_note_code": "domain_default_xor_cell_override", "summary": { "n_domains": 21, "pairs_universal_sum": 902, "pairs_cell_dependent_sum": 174, "n_groups": 208 }, "domains": [ { "domain": "AGR", "rules_used": 61, "specific_rules": 19, "pairs_universal": 42, "pairs_cell_dependent": 7, "conflict_cellpairs": 45, "groups": [ { "pair": "Coi-Sda", "above": "Coi", "below": "Sda", "n_cells": 30, "cell_filter": { "scale": null, "reversibility": [ 1, 2 ], "time": null }, "cells": null, "rules": [ "KR-BASE-R-013" ] }, { "pair": "Fac-Sda", "above": "Fac", "below": "Sda", "n_cells": 30, "cell_filter": { "scale": null, "reversibility": [ 1, 2 ], "time": null }, "cells": null, "rules": [ "KR-BASE-R-016" ] }, { "pair": "Fac-Sdt", "above": "Fac", "below": "Sdt", "n_cells": 30, "cell_filter": { "scale": null, "reversibility": [ 1, 2 ], "time": null }, "cells": null, "rules": [ "KR-BASE-R-016" ] }, { "pair": "Sdt-Sep", "above": "Sep", "below": "Sdt", "n_cells": 30, "cell_filter": { "scale": null, "reversibility": [ 1, 2 ], "time": null }, "cells": null, "rules": [ "KR-BASE-R-016" ] }, { "pair": "Fac-Sdt", "above": "Sdt", "below": "Fac", "n_cells": 15, "cell_filter": { "scale": null, "reversibility": [ 3 ], "time": null }, "cells": null, "rules": [ "KR-BASE-P-003" ] }, { "pair": "Cor-Sda", "above": "Cor", "below": "Sda", "n_cells": 12, "cell_filter": { "scale": [ 1, 2 ], "reversibility": [ 1, 2 ], "time": null }, "cells": null, "rules": [ "KR-BASE-R-011" ] }, { "pair": "Cor-Ses", "above": "Ses", "below": "Cor", "n_cells": 6, "cell_filter": { "scale": [ 4, 5 ], "reversibility": null, "time": [ 1 ] }, "cells": null, "rules": [ "KR-BASE-C-001" ] }, { "pair": "Sdt-Ses", "above": "Ses", "below": "Sdt", "n_cells": 6, "cell_filter": { "scale": [ 4, 5 ], "reversibility": null, "time": [ 1 ] }, "cells": null, "rules": [ "KR-BASE-C-002" ] } ] }, { "domain": "CIV", "rules_used": 66, "specific_rules": 26, "pairs_universal": 44, "pairs_cell_dependent": 7, "conflict_cellpairs": 0, "groups": [ { "pair": "Sep-Ses", "above": "Sep", "below": "Ses", "n_cells": 40, "cell_filter": null, "cells": [ "1-1_1", "1-1_2", "1-1_3", "1-2_1", "1-2_2", "1-2_3", "1-3_2", "1-3_3", "2-1_1", "2-1_2", "2-1_3", "2-2_1", "2-2_2", "2-2_3", "2-3_2", "2-3_3", "3-1_1", "3-1_2", "3-1_3", "3-2_1", "3-2_2", "3-2_3", "3-3_2", "3-3_3", "4-1_1", "4-1_2", "4-1_3", "4-2_1", "4-2_2", "4-2_3", "4-3_2", "4-3_3", "5-1_1", "5-1_2", "5-1_3", "5-2_1", "5-2_2", "5-2_3", "5-3_2", "5-3_3" ], "rules": [ "KR-BASE-TR-001" ] }, { "pair": "Coi-Sda", "above": "Coi", "below": "Sda", "n_cells": 30, "cell_filter": { "scale": null, "reversibility": [ 1, 2 ], "time": null }, "cells": null, "rules": [ "KR-BASE-R-013" ] }, { "pair": "Fac-Por", "above": "Fac", "below": "Por", "n_cells": 18, "cell_filter": { "scale": [ 1, 2 ], "reversibility": null, "time": null }, "cells": null, "rules": [ "KR-CIV-R-010" ] }, { "pair": "Cor-Sda", "above": "Cor", "below": "Sda", "n_cells": 12, "cell_filter": { "scale": [ 1, 2 ], "reversibility": [ 1, 2 ], "time": null }, "cells": null, "rules": [ "KR-BASE-R-011" ] }, { "pair": "Cor-Ses", "above": "Ses", "below": "Cor", "n_cells": 6, "cell_filter": { "scale": [ 4, 5 ], "reversibility": null, "time": [ 1 ] }, "cells": null, "rules": [ "KR-BASE-C-001" ] }, { "pair": "Sda-Ses", "above": "Ses", "below": "Sda", "n_cells": 6, "cell_filter": { "scale": [ 4, 5 ], "reversibility": null, "time": [ 1 ] }, "cells": null, "rules": [ "KR-BASE-C-002", "KR-BASE-R-021", "KR-CIV-R-013" ] }, { "pair": "Sdt-Ses", "above": "Ses", "below": "Sdt", "n_cells": 6, "cell_filter": { "scale": [ 4, 5 ], "reversibility": null, "time": [ 1 ] }, "cells": null, "rules": [ "KR-BASE-C-002" ] }, { "pair": "Sep-Ses", "above": "Ses", "below": "Sep", "n_cells": 5, "cell_filter": { "scale": null, "reversibility": [ 3 ], "time": [ 1 ] }, "cells": null, "rules": [ "KR-CIV-R-021" ] } ] }, { "domain": "COM", "rules_used": 69, "specific_rules": 34, "pairs_universal": 44, "pairs_cell_dependent": 9, "conflict_cellpairs": 0, "groups": [ { "pair": "Coi-Sda", "above": "Coi", "below": "Sda", "n_cells": 30, "cell_filter": { "scale": null, "reversibility": [ 1, 2 ], "time": null }, "cells": null, "rules": [ "KR-BASE-R-013" ] }, { "pair": "Fac-Sda", "above": "Fac", "below": "Sda", "n_cells": 30, "cell_filter": { "scale": null, "reversibility": [ 1, 2 ], "time": null }, "cells": null, "rules": [ "KR-BASE-R-016" ] }, { "pair": "Fac-Sdt", "above": "Fac", "below": "Sdt", "n_cells": 30, "cell_filter": { "scale": null, "reversibility": [ 1, 2 ], "time": null }, "cells": null, "rules": [ "KR-BASE-R-016" ] }, { "pair": "Sdt-Sep", "above": "Sep", "below": "Sdt", "n_cells": 30, "cell_filter": { "scale": null, "reversibility": [ 1, 2 ], "time": null }, "cells": null, "rules": [ "KR-BASE-R-016" ] }, { "pair": "Coi-Por", "above": "Coi", "below": "Por", "n_cells": 18, "cell_filter": { "scale": [ 1, 2 ], "reversibility": null, "time": null }, "cells": null, "rules": [ "KR-COM-R-002" ] }, { "pair": "Fac-Sdt", "above": "Sdt", "below": "Fac", "n_cells": 15, "cell_filter": { "scale": null, "reversibility": [ 3 ], "time": null }, "cells": null, "rules": [ "KR-BASE-P-003" ] }, { "pair": "Pod-Ses", "above": "Ses", "below": "Pod", "n_cells": 15, "cell_filter": { "scale": null, "reversibility": [ 3 ], "time": null }, "cells": null, "rules": [ "KR-COM-R-015" ] }, { "pair": "Cor-Sda", "above": "Cor", "below": "Sda", "n_cells": 12, "cell_filter": { "scale": [ 1, 2 ], "reversibility": [ 1, 2 ], "time": null }, "cells": null, "rules": [ "KR-BASE-R-011" ] }, { "pair": "Cor-Ses", "above": "Ses", "below": "Cor", "n_cells": 6, "cell_filter": { "scale": [ 4, 5 ], "reversibility": null, "time": [ 1 ] }, "cells": null, "rules": [ "KR-BASE-C-001" ] }, { "pair": "Sdt-Ses", "above": "Ses", "below": "Sdt", "n_cells": 6, "cell_filter": { "scale": [ 4, 5 ], "reversibility": null, "time": [ 1 ] }, "cells": null, "rules": [ "KR-BASE-C-002" ] } ] }, { "domain": "CUL", "rules_used": 58, "specific_rules": 21, "pairs_universal": 46, "pairs_cell_dependent": 7, "conflict_cellpairs": 0, "groups": [ { "pair": "Coi-Sda", "above": "Coi", "below": "Sda", "n_cells": 30, "cell_filter": { "scale": null, "reversibility": [ 1, 2 ], "time": null }, "cells": null, "rules": [ "KR-BASE-R-013" ] }, { "pair": "Fac-Sdt", "above": "Fac", "below": "Sdt", "n_cells": 30, "cell_filter": { "scale": null, "reversibility": [ 1, 2 ], "time": null }, "cells": null, "rules": [ "KR-BASE-R-016" ] }, { "pair": "Sdt-Sep", "above": "Sep", "below": "Sdt", "n_cells": 30, "cell_filter": { "scale": null, "reversibility": [ 1, 2 ], "time": null }, "cells": null, "rules": [ "KR-BASE-R-016" ] }, { "pair": "Fac-Sdt", "above": "Sdt", "below": "Fac", "n_cells": 15, "cell_filter": { "scale": null, "reversibility": [ 3 ], "time": null }, "cells": null, "rules": [ "KR-BASE-P-003" ] }, { "pair": "Cor-Sda", "above": "Cor", "below": "Sda", "n_cells": 12, "cell_filter": { "scale": [ 1, 2 ], "reversibility": [ 1, 2 ], "time": null }, "cells": null, "rules": [ "KR-BASE-R-011" ] }, { "pair": "Cor-Ses", "above": "Ses", "below": "Cor", "n_cells": 6, "cell_filter": { "scale": [ 4, 5 ], "reversibility": null, "time": [ 1 ] }, "cells": null, "rules": [ "KR-BASE-C-001" ] }, { "pair": "Sda-Ses", "above": "Ses", "below": "Sda", "n_cells": 6, "cell_filter": { "scale": [ 4, 5 ], "reversibility": null, "time": [ 1 ] }, "cells": null, "rules": [ "KR-BASE-C-002", "KR-BASE-R-021" ] }, { "pair": "Sdt-Ses", "above": "Ses", "below": "Sdt", "n_cells": 6, "cell_filter": { "scale": [ 4, 5 ], "reversibility": null, "time": [ 1 ] }, "cells": null, "rules": [ "KR-BASE-C-002" ] } ] }, { "domain": "DEF", "rules_used": 62, "specific_rules": 32, "pairs_universal": 40, "pairs_cell_dependent": 10, "conflict_cellpairs": 8, "groups": [ { "pair": "Sda-Ses", "above": "Ses", "below": "Sda", "n_cells": 41, "cell_filter": null, "cells": [ "1-1_1", "1-1_2", "1-1_3", "1-2_1", "1-2_2", "1-2_3", "1-3_1", "1-3_2", "1-3_3", "2-1_1", "2-1_2", "2-1_3", "2-2_1", "2-2_2", "2-2_3", "2-3_1", "2-3_2", "2-3_3", "3-1_1", "3-1_2", "3-1_3", "3-2_1", "3-2_2", "3-2_3", "3-3_1", "3-3_2", "3-3_3", "4-1_2", "4-1_3", "4-2_2", "4-2_3", "4-3_1", "4-3_2", "4-3_3", "5-1_2", "5-1_3", "5-2_2", "5-2_3", "5-3_1", "5-3_2", "5-3_3" ], "rules": [ "KR-BASE-C-002", "KR-BASE-R-021", "KR-DEF-R-002", "KR-DEF-R-014", "KR-DEF-R-015", "KR-DEF-R-301" ] }, { "pair": "Sdt-Ses", "above": "Ses", "below": "Sdt", "n_cells": 41, "cell_filter": null, "cells": [ "1-1_1", "1-1_2", "1-1_3", "1-2_1", "1-2_2", "1-2_3", "1-3_1", "1-3_2", "1-3_3", "2-1_1", "2-1_2", "2-1_3", "2-2_1", "2-2_2", "2-2_3", "2-3_1", "2-3_2", "2-3_3", "3-1_1", "3-1_2", "3-1_3", "3-2_1", "3-2_2", "3-2_3", "3-3_1", "3-3_2", "3-3_3", "4-1_2", "4-1_3", "4-2_2", "4-2_3", "4-3_1", "4-3_2", "4-3_3", "5-1_2", "5-1_3", "5-2_2", "5-2_3", "5-3_1", "5-3_2", "5-3_3" ], "rules": [ "KR-BASE-C-002", "KR-DEF-R-002", "KR-DEF-R-012", "KR-DEF-R-014", "KR-DEF-R-015", "KR-DEF-R-401" ] }, { "pair": "Coi-Sda", "above": "Coi", "below": "Sda", "n_cells": 30, "cell_filter": { "scale": null, "reversibility": [ 1, 2 ], "time": null }, "cells": null, "rules": [ "KR-BASE-R-013" ] }, { "pair": "Fac-Sda", "above": "Fac", "below": "Sda", "n_cells": 30, "cell_filter": { "scale": null, "reversibility": [ 1, 2 ], "time": null }, "cells": null, "rules": [ "KR-BASE-R-016" ] }, { "pair": "Fac-Sdt", "above": "Fac", "below": "Sdt", "n_cells": 30, "cell_filter": { "scale": null, "reversibility": [ 1, 2 ], "time": null }, "cells": null, "rules": [ "KR-BASE-R-016" ] }, { "pair": "Sdt-Sep", "above": "Sep", "below": "Sdt", "n_cells": 30, "cell_filter": { "scale": null, "reversibility": [ 1, 2 ], "time": null }, "cells": null, "rules": [ "KR-BASE-R-016" ] }, { "pair": "Cor-Pod", "above": "Cor", "below": "Pod", "n_cells": 18, "cell_filter": { "scale": [ 1, 2 ], "reversibility": null, "time": null }, "cells": null, "rules": [ "KR-DEF-R-008" ] }, { "pair": "Fac-Sdt", "above": "Sdt", "below": "Fac", "n_cells": 15, "cell_filter": { "scale": null, "reversibility": [ 3 ], "time": null }, "cells": null, "rules": [ "KR-BASE-P-003" ] }, { "pair": "Por-Ses", "above": "Ses", "below": "Por", "n_cells": 15, "cell_filter": { "scale": null, "reversibility": null, "time": [ 1 ] }, "cells": null, "rules": [ "KR-DEF-R-303" ] }, { "pair": "Cor-Ses", "above": "Ses", "below": "Cor", "n_cells": 6, "cell_filter": { "scale": [ 4, 5 ], "reversibility": null, "time": [ 1 ] }, "cells": null, "rules": [ "KR-BASE-C-001" ] }, { "pair": "Pod-Ses", "above": "Ses", "below": "Pod", "n_cells": 6, "cell_filter": { "scale": [ 4, 5 ], "reversibility": [ 3 ], "time": null }, "cells": null, "rules": [ "KR-DEF-R-005" ] } ] }, { "domain": "EDU", "rules_used": 69, "specific_rules": 18, "pairs_universal": 61, "pairs_cell_dependent": 6, "conflict_cellpairs": 45, "groups": [ { "pair": "Coi-Sda", "above": "Coi", "below": "Sda", "n_cells": 30, "cell_filter": { "scale": null, "reversibility": [ 1, 2 ], "time": null }, "cells": null, "rules": [ "KR-BASE-R-013" ] }, { "pair": "Fac-Sda", "above": "Fac", "below": "Sda", "n_cells": 30, "cell_filter": { "scale": null, "reversibility": [ 1, 2 ], "time": null }, "cells": null, "rules": [ "KR-BASE-R-016" ] }, { "pair": "Fac-Sdt", "above": "Fac", "below": "Sdt", "n_cells": 30, "cell_filter": { "scale": null, "reversibility": [ 1, 2 ], "time": null }, "cells": null, "rules": [ "KR-BASE-R-016" ] }, { "pair": "Sdt-Sep", "above": "Sep", "below": "Sdt", "n_cells": 30, "cell_filter": { "scale": null, "reversibility": [ 1, 2 ], "time": null }, "cells": null, "rules": [ "KR-BASE-R-016" ] }, { "pair": "Ach-Ses", "above": "Ses", "below": "Ach", "n_cells": 15, "cell_filter": { "scale": null, "reversibility": null, "time": [ 1 ] }, "cells": null, "rules": [ "KR-EDU-R-C-001" ] }, { "pair": "Fac-Sdt", "above": "Sdt", "below": "Fac", "n_cells": 15, "cell_filter": { "scale": null, "reversibility": [ 3 ], "time": null }, "cells": null, "rules": [ "KR-BASE-P-003" ] }, { "pair": "Cor-Ses", "above": "Ses", "below": "Cor", "n_cells": 6, "cell_filter": { "scale": [ 4, 5 ], "reversibility": null, "time": [ 1 ] }, "cells": null, "rules": [ "KR-BASE-C-001" ] } ] }, { "domain": "ENE", "rules_used": 64, "specific_rules": 28, "pairs_universal": 41, "pairs_cell_dependent": 9, "conflict_cellpairs": 0, "groups": [ { "pair": "Coi-Sda", "above": "Coi", "below": "Sda", "n_cells": 30, "cell_filter": { "scale": null, "reversibility": [ 1, 2 ], "time": null }, "cells": null, "rules": [ "KR-BASE-R-013" ] }, { "pair": "Fac-Sda", "above": "Fac", "below": "Sda", "n_cells": 30, "cell_filter": { "scale": null, "reversibility": [ 1, 2 ], "time": null }, "cells": null, "rules": [ "KR-BASE-R-016" ] }, { "pair": "Fac-Sdt", "above": "Fac", "below": "Sdt", "n_cells": 30, "cell_filter": { "scale": null, "reversibility": [ 1, 2 ], "time": null }, "cells": null, "rules": [ "KR-BASE-R-016" ] }, { "pair": "Sdt-Sep", "above": "Sep", "below": "Sdt", "n_cells": 30, "cell_filter": { "scale": null, "reversibility": [ 1, 2 ], "time": null }, "cells": null, "rules": [ "KR-BASE-R-016" ] }, { "pair": "Bec-Hed", "above": "Bec", "below": "Hed", "n_cells": 27, "cell_filter": null, "cells": [ "1-1_3", "1-2_3", "1-3_3", "2-1_3", "2-2_3", "2-3_3", "3-1_3", "3-2_3", "3-3_3", "4-1_1", "4-1_2", "4-1_3", "4-2_1", "4-2_2", "4-2_3", "4-3_1", "4-3_2", "4-3_3", "5-1_1", "5-1_2", "5-1_3", "5-2_1", "5-2_2", "5-2_3", "5-3_1", "5-3_2", "5-3_3" ], "rules": [ "KR-ENE-T-001", "KR-ENE-T-501" ] }, { "pair": "Cor-Ses", "above": "Ses", "below": "Cor", "n_cells": 15, "cell_filter": { "scale": null, "reversibility": null, "time": [ 1 ] }, "cells": null, "rules": [ "KR-BASE-C-001", "KR-ENE-R-205" ] }, { "pair": "Fac-Sdt", "above": "Sdt", "below": "Fac", "n_cells": 15, "cell_filter": { "scale": null, "reversibility": [ 3 ], "time": null }, "cells": null, "rules": [ "KR-BASE-P-003" ] }, { "pair": "Cor-Sda", "above": "Cor", "below": "Sda", "n_cells": 12, "cell_filter": { "scale": [ 1, 2 ], "reversibility": [ 1, 2 ], "time": null }, "cells": null, "rules": [ "KR-BASE-R-011" ] }, { "pair": "Sda-Unc", "above": "Unc", "below": "Sda", "n_cells": 6, "cell_filter": { "scale": [ 4, 5 ], "reversibility": null, "time": [ 1 ] }, "cells": null, "rules": [ "KR-ENE-R-201", "KR-ENE-R-202" ] }, { "pair": "Sdt-Ses", "above": "Ses", "below": "Sdt", "n_cells": 6, "cell_filter": { "scale": [ 4, 5 ], "reversibility": null, "time": [ 1 ] }, "cells": null, "rules": [ "KR-BASE-C-002" ] } ] }, { "domain": "ENV", "rules_used": 60, "specific_rules": 28, "pairs_universal": 37, "pairs_cell_dependent": 12, "conflict_cellpairs": 0, "groups": [ { "pair": "Coi-Sda", "above": "Coi", "below": "Sda", "n_cells": 30, "cell_filter": { "scale": null, "reversibility": [ 1, 2 ], "time": null }, "cells": null, "rules": [ "KR-BASE-R-013" ] }, { "pair": "Fac-Sda", "above": "Fac", "below": "Sda", "n_cells": 30, "cell_filter": { "scale": null, "reversibility": [ 1, 2 ], "time": null }, "cells": null, "rules": [ "KR-BASE-R-016" ] }, { "pair": "Fac-Sdt", "above": "Fac", "below": "Sdt", "n_cells": 30, "cell_filter": { "scale": null, "reversibility": [ 1, 2 ], "time": null }, "cells": null, "rules": [ "KR-BASE-R-016" ] }, { "pair": "Sdt-Sep", "above": "Sep", "below": "Sdt", "n_cells": 30, "cell_filter": { "scale": null, "reversibility": [ 1, 2 ], "time": null }, "cells": null, "rules": [ "KR-BASE-R-016" ] }, { "pair": "Pod-Unn", "above": "Unn", "below": "Pod", "n_cells": 18, "cell_filter": { "scale": [ 4, 5 ], "reversibility": null, "time": null }, "cells": null, "rules": [ "KR-ENV-T-002", "KR-ENV-T-003", "KR-ENV-T-004", "KR-ENV-T-005" ] }, { "pair": "Fac-Sdt", "above": "Sdt", "below": "Fac", "n_cells": 15, "cell_filter": { "scale": null, "reversibility": [ 3 ], "time": null }, "cells": null, "rules": [ "KR-BASE-P-003" ] }, { "pair": "Sep-Unn", "above": "Sep", "below": "Unn", "n_cells": 15, "cell_filter": { "scale": null, "reversibility": null, "time": [ 1 ] }, "cells": null, "rules": [ "KR-ENV-R-201" ] }, { "pair": "Ses-Unn", "above": "Ses", "below": "Unn", "n_cells": 15, "cell_filter": { "scale": null, "reversibility": null, "time": [ 1 ] }, "cells": null, "rules": [ "KR-ENV-R-201" ] }, { "pair": "Cor-Sda", "above": "Cor", "below": "Sda", "n_cells": 12, "cell_filter": { "scale": [ 1, 2 ], "reversibility": [ 1, 2 ], "time": null }, "cells": null, "rules": [ "KR-BASE-R-011" ] }, { "pair": "Cor-Ses", "above": "Ses", "below": "Cor", "n_cells": 6, "cell_filter": { "scale": [ 4, 5 ], "reversibility": null, "time": [ 1 ] }, "cells": null, "rules": [ "KR-BASE-C-001" ] }, { "pair": "Sda-Ses", "above": "Ses", "below": "Sda", "n_cells": 6, "cell_filter": { "scale": [ 4, 5 ], "reversibility": null, "time": [ 1 ] }, "cells": null, "rules": [ "KR-BASE-C-002", "KR-BASE-R-021" ] }, { "pair": "Sda-Unn", "above": "Unn", "below": "Sda", "n_cells": 6, "cell_filter": { "scale": [ 4, 5 ], "reversibility": null, "time": [ 1 ] }, "cells": null, "rules": [ "KR-ENV-R-202" ] }, { "pair": "Sdt-Ses", "above": "Ses", "below": "Sdt", "n_cells": 6, "cell_filter": { "scale": [ 4, 5 ], "reversibility": null, "time": [ 1 ] }, "cells": null, "rules": [ "KR-BASE-C-002" ] } ] }, { "domain": "GOV", "rules_used": 60, "specific_rules": 26, "pairs_universal": 40, "pairs_cell_dependent": 12, "conflict_cellpairs": 0, "groups": [ { "pair": "Coi-Sda", "above": "Coi", "below": "Sda", "n_cells": 30, "cell_filter": { "scale": null, "reversibility": [ 1, 2 ], "time": null }, "cells": null, "rules": [ "KR-BASE-R-013" ] }, { "pair": "Fac-Sda", "above": "Fac", "below": "Sda", "n_cells": 30, "cell_filter": { "scale": null, "reversibility": [ 1, 2 ], "time": null }, "cells": null, "rules": [ "KR-BASE-R-016" ] }, { "pair": "Fac-Sdt", "above": "Fac", "below": "Sdt", "n_cells": 30, "cell_filter": { "scale": null, "reversibility": [ 1, 2 ], "time": null }, "cells": null, "rules": [ "KR-BASE-R-016" ] }, { "pair": "Sdt-Sep", "above": "Sep", "below": "Sdt", "n_cells": 30, "cell_filter": { "scale": null, "reversibility": [ 1, 2 ], "time": null }, "cells": null, "rules": [ "KR-BASE-R-016" ] }, { "pair": "Ses-Unc", "above": "Ses", "below": "Unc", "n_cells": 18, "cell_filter": { "scale": [ 4, 5 ], "reversibility": null, "time": null }, "cells": null, "rules": [ "KR-GOV-R-202" ] }, { "pair": "Fac-Sdt", "above": "Sdt", "below": "Fac", "n_cells": 15, "cell_filter": { "scale": null, "reversibility": [ 3 ], "time": null }, "cells": null, "rules": [ "KR-BASE-P-003" ] }, { "pair": "Por-Ses", "above": "Ses", "below": "Por", "n_cells": 15, "cell_filter": { "scale": null, "reversibility": null, "time": [ 1 ] }, "cells": null, "rules": [ "KR-GOV-R-303", "KR-GOV-R-304" ] }, { "pair": "Sda-Ses", "above": "Ses", "below": "Sda", "n_cells": 15, "cell_filter": { "scale": null, "reversibility": null, "time": [ 1 ] }, "cells": null, "rules": [ "KR-BASE-C-002", "KR-BASE-R-021", "KR-GOV-R-201", "KR-GOV-R-301", "KR-GOV-R-303", "KR-GOV-R-304" ] }, { "pair": "Cor-Pod", "above": "Cor", "below": "Pod", "n_cells": 6, "cell_filter": { "scale": [ 4, 5 ], "reversibility": null, "time": [ 1 ] }, "cells": null, "rules": [ "KR-GOV-R-203" ] }, { "pair": "Cor-Ses", "above": "Ses", "below": "Cor", "n_cells": 6, "cell_filter": { "scale": [ 4, 5 ], "reversibility": null, "time": [ 1 ] }, "cells": null, "rules": [ "KR-BASE-C-001", "KR-GOV-R-201" ] }, { "pair": "Cor-Unc", "above": "Unc", "below": "Cor", "n_cells": 6, "cell_filter": { "scale": [ 4, 5 ], "reversibility": null, "time": [ 1 ] }, "cells": null, "rules": [ "KR-GOV-R-201" ] }, { "pair": "Sda-Unc", "above": "Unc", "below": "Sda", "n_cells": 6, "cell_filter": { "scale": [ 4, 5 ], "reversibility": null, "time": [ 1 ] }, "cells": null, "rules": [ "KR-GOV-R-201" ] }, { "pair": "Sdt-Ses", "above": "Ses", "below": "Sdt", "n_cells": 6, "cell_filter": { "scale": [ 4, 5 ], "reversibility": null, "time": [ 1 ] }, "cells": null, "rules": [ "KR-BASE-C-002" ] } ] }, { "domain": "HOU", "rules_used": 66, "specific_rules": 31, "pairs_universal": 41, "pairs_cell_dependent": 9, "conflict_cellpairs": 0, "groups": [ { "pair": "Fac-Sda", "above": "Fac", "below": "Sda", "n_cells": 30, "cell_filter": { "scale": null, "reversibility": [ 1, 2 ], "time": null }, "cells": null, "rules": [ "KR-BASE-R-016" ] }, { "pair": "Fac-Sdt", "above": "Fac", "below": "Sdt", "n_cells": 30, "cell_filter": { "scale": null, "reversibility": [ 1, 2 ], "time": null }, "cells": null, "rules": [ "KR-BASE-R-016" ] }, { "pair": "Sda-Unc", "above": "Unc", "below": "Sda", "n_cells": 30, "cell_filter": { "scale": null, "reversibility": [ 1, 2 ], "time": null }, "cells": null, "rules": [ "KR-HOU-R-103" ] }, { "pair": "Sdt-Sep", "above": "Sep", "below": "Sdt", "n_cells": 30, "cell_filter": { "scale": null, "reversibility": [ 1, 2 ], "time": null }, "cells": null, "rules": [ "KR-BASE-R-016" ] }, { "pair": "Pod-Ses", "above": "Ses", "below": "Pod", "n_cells": 18, "cell_filter": { "scale": [ 1, 2 ], "reversibility": null, "time": null }, "cells": null, "rules": [ "KR-HOU-R-020" ] }, { "pair": "Fac-Sdt", "above": "Sdt", "below": "Fac", "n_cells": 15, "cell_filter": { "scale": null, "reversibility": [ 3 ], "time": null }, "cells": null, "rules": [ "KR-BASE-P-003" ] }, { "pair": "Cor-Sda", "above": "Cor", "below": "Sda", "n_cells": 12, "cell_filter": { "scale": [ 1, 2 ], "reversibility": [ 1, 2 ], "time": null }, "cells": null, "rules": [ "KR-BASE-R-011" ] }, { "pair": "Ach-Ses", "above": "Ses", "below": "Ach", "n_cells": 6, "cell_filter": { "scale": [ 4, 5 ], "reversibility": [ 3 ], "time": null }, "cells": null, "rules": [ "KR-HOU-R-202" ] }, { "pair": "Cor-Ses", "above": "Ses", "below": "Cor", "n_cells": 6, "cell_filter": { "scale": [ 4, 5 ], "reversibility": null, "time": [ 1 ] }, "cells": null, "rules": [ "KR-BASE-C-001" ] }, { "pair": "Sdt-Ses", "above": "Ses", "below": "Sdt", "n_cells": 6, "cell_filter": { "scale": [ 4, 5 ], "reversibility": null, "time": [ 1 ] }, "cells": null, "rules": [ "KR-BASE-C-002" ] } ] }, { "domain": "IMM", "rules_used": 67, "specific_rules": 18, "pairs_universal": 44, "pairs_cell_dependent": 6, "conflict_cellpairs": 0, "groups": [ { "pair": "Cor-Sda", "above": "Sda", "below": "Cor", "n_cells": 33, "cell_filter": null, "cells": [ "1-3_1", "1-3_2", "1-3_3", "2-3_1", "2-3_2", "2-3_3", "3-1_1", "3-1_2", "3-1_3", "3-2_1", "3-2_2", "3-2_3", "3-3_1", "3-3_2", "3-3_3", "4-1_1", "4-1_2", "4-1_3", "4-2_1", "4-2_2", "4-2_3", "4-3_1", "4-3_2", "4-3_3", "5-1_1", "5-1_2", "5-1_3", "5-2_1", "5-2_2", "5-2_3", "5-3_1", "5-3_2", "5-3_3" ], "rules": [ "KR-IMM-R-104" ] }, { "pair": "Coi-Sda", "above": "Coi", "below": "Sda", "n_cells": 30, "cell_filter": { "scale": null, "reversibility": [ 1, 2 ], "time": null }, "cells": null, "rules": [ "KR-BASE-R-013" ] }, { "pair": "Fac-Sda", "above": "Fac", "below": "Sda", "n_cells": 30, "cell_filter": { "scale": null, "reversibility": [ 1, 2 ], "time": null }, "cells": null, "rules": [ "KR-BASE-R-016" ] }, { "pair": "Fac-Sdt", "above": "Fac", "below": "Sdt", "n_cells": 30, "cell_filter": { "scale": null, "reversibility": [ 1, 2 ], "time": null }, "cells": null, "rules": [ "KR-BASE-R-016" ] }, { "pair": "Sdt-Sep", "above": "Sep", "below": "Sdt", "n_cells": 30, "cell_filter": { "scale": null, "reversibility": [ 1, 2 ], "time": null }, "cells": null, "rules": [ "KR-BASE-R-016" ] }, { "pair": "Fac-Sdt", "above": "Sdt", "below": "Fac", "n_cells": 15, "cell_filter": { "scale": null, "reversibility": [ 3 ], "time": null }, "cells": null, "rules": [ "KR-BASE-P-003" ] }, { "pair": "Cor-Sda", "above": "Cor", "below": "Sda", "n_cells": 12, "cell_filter": { "scale": [ 1, 2 ], "reversibility": [ 1, 2 ], "time": null }, "cells": null, "rules": [ "KR-BASE-R-011" ] }, { "pair": "Cor-Ses", "above": "Ses", "below": "Cor", "n_cells": 6, "cell_filter": { "scale": [ 4, 5 ], "reversibility": null, "time": [ 1 ] }, "cells": null, "rules": [ "KR-BASE-C-001" ] } ] }, { "domain": "INT", "rules_used": 39, "specific_rules": 14, "pairs_universal": 37, "pairs_cell_dependent": 8, "conflict_cellpairs": 0, "groups": [ { "pair": "Coi-Sda", "above": "Coi", "below": "Sda", "n_cells": 30, "cell_filter": { "scale": null, "reversibility": [ 1, 2 ], "time": null }, "cells": null, "rules": [ "KR-BASE-R-013" ] }, { "pair": "Fac-Sda", "above": "Fac", "below": "Sda", "n_cells": 30, "cell_filter": { "scale": null, "reversibility": [ 1, 2 ], "time": null }, "cells": null, "rules": [ "KR-BASE-R-016" ] }, { "pair": "Fac-Sdt", "above": "Fac", "below": "Sdt", "n_cells": 30, "cell_filter": { "scale": null, "reversibility": [ 1, 2 ], "time": null }, "cells": null, "rules": [ "KR-BASE-R-016" ] }, { "pair": "Sdt-Sep", "above": "Sep", "below": "Sdt", "n_cells": 30, "cell_filter": { "scale": null, "reversibility": [ 1, 2 ], "time": null }, "cells": null, "rules": [ "KR-BASE-R-016" ] }, { "pair": "Fac-Sdt", "above": "Sdt", "below": "Fac", "n_cells": 15, "cell_filter": { "scale": null, "reversibility": [ 3 ], "time": null }, "cells": null, "rules": [ "KR-BASE-P-003" ] }, { "pair": "Cor-Sda", "above": "Cor", "below": "Sda", "n_cells": 12, "cell_filter": { "scale": [ 1, 2 ], "reversibility": [ 1, 2 ], "time": null }, "cells": null, "rules": [ "KR-BASE-R-011" ] }, { "pair": "Cor-Ses", "above": "Ses", "below": "Cor", "n_cells": 6, "cell_filter": { "scale": [ 4, 5 ], "reversibility": null, "time": [ 1 ] }, "cells": null, "rules": [ "KR-BASE-C-001" ] }, { "pair": "Sda-Ses", "above": "Ses", "below": "Sda", "n_cells": 6, "cell_filter": { "scale": [ 4, 5 ], "reversibility": null, "time": [ 1 ] }, "cells": null, "rules": [ "KR-BASE-C-002", "KR-BASE-R-021" ] }, { "pair": "Sdt-Ses", "above": "Ses", "below": "Sdt", "n_cells": 6, "cell_filter": { "scale": [ 4, 5 ], "reversibility": null, "time": [ 1 ] }, "cells": null, "rules": [ "KR-BASE-C-002" ] } ] }, { "domain": "LAB", "rules_used": 76, "specific_rules": 43, "pairs_universal": 40, "pairs_cell_dependent": 9, "conflict_cellpairs": 18, "groups": [ { "pair": "Coi-Sda", "above": "Coi", "below": "Sda", "n_cells": 30, "cell_filter": { "scale": null, "reversibility": [ 1, 2 ], "time": null }, "cells": null, "rules": [ "KR-BASE-R-013" ] }, { "pair": "Fac-Sda", "above": "Fac", "below": "Sda", "n_cells": 30, "cell_filter": { "scale": null, "reversibility": [ 1, 2 ], "time": null }, "cells": null, "rules": [ "KR-BASE-R-016" ] }, { "pair": "Fac-Sdt", "above": "Fac", "below": "Sdt", "n_cells": 30, "cell_filter": { "scale": null, "reversibility": [ 1, 2 ], "time": null }, "cells": null, "rules": [ "KR-BASE-R-016" ] }, { "pair": "Sdt-Sep", "above": "Sep", "below": "Sdt", "n_cells": 30, "cell_filter": { "scale": null, "reversibility": [ 1, 2 ], "time": null }, "cells": null, "rules": [ "KR-BASE-R-016" ] }, { "pair": "Sda-Sep", "above": "Sep", "below": "Sda", "n_cells": 27, "cell_filter": { "scale": [ 3, 4, 5 ], "reversibility": null, "time": null }, "cells": null, "rules": [ "KR-BASE-R-016", "KR-BASE-R-020", "KR-BASE-R-402", "KR-LAB-R-020", "KR-LAB-R-021" ] }, { "pair": "Cor-Unc", "above": "Unc", "below": "Cor", "n_cells": 18, "cell_filter": { "scale": [ 1, 2 ], "reversibility": null, "time": null }, "cells": null, "rules": [ "KR-LAB-D-006", "KR-LAB-R-001" ] }, { "pair": "Fac-Sdt", "above": "Sdt", "below": "Fac", "n_cells": 15, "cell_filter": { "scale": null, "reversibility": [ 3 ], "time": null }, "cells": null, "rules": [ "KR-BASE-P-003" ] }, { "pair": "Cor-Sda", "above": "Cor", "below": "Sda", "n_cells": 12, "cell_filter": { "scale": [ 1, 2 ], "reversibility": [ 1, 2 ], "time": null }, "cells": null, "rules": [ "KR-BASE-R-011" ] }, { "pair": "Cor-Ses", "above": "Ses", "below": "Cor", "n_cells": 6, "cell_filter": { "scale": [ 4, 5 ], "reversibility": null, "time": [ 1 ] }, "cells": null, "rules": [ "KR-BASE-C-001" ] }, { "pair": "Sdt-Ses", "above": "Ses", "below": "Sdt", "n_cells": 6, "cell_filter": { "scale": [ 4, 5 ], "reversibility": null, "time": [ 1 ] }, "cells": null, "rules": [ "KR-BASE-C-002" ] } ] }, { "domain": "LAW", "rules_used": 72, "specific_rules": 40, "pairs_universal": 39, "pairs_cell_dependent": 9, "conflict_cellpairs": 0, "groups": [ { "pair": "Sda-Sep", "above": "Sep", "below": "Sda", "n_cells": 39, "cell_filter": null, "cells": [ "1-1_1", "1-1_2", "1-1_3", "1-2_1", "1-2_2", "1-2_3", "1-3_1", "1-3_2", "1-3_3", "2-1_1", "2-1_2", "2-1_3", "2-2_1", "2-2_2", "2-2_3", "2-3_1", "2-3_2", "2-3_3", "3-1_1", "3-1_2", "3-1_3", "3-2_1", "3-2_2", "3-2_3", "3-3_1", "4-1_1", "4-1_2", "4-1_3", "4-2_1", "4-2_2", "4-2_3", "4-3_1", "5-1_1", "5-1_2", "5-1_3", "5-2_1", "5-2_2", "5-2_3", "5-3_1" ], "rules": [ "KR-BASE-R-016", "KR-BASE-R-020", "KR-BASE-R-402", "KR-LAW-R-006", "KR-LAW-R-009" ] }, { "pair": "Sdt-Ses", "above": "Sdt", "below": "Ses", "n_cells": 39, "cell_filter": null, "cells": [ "1-1_1", "1-1_2", "1-1_3", "1-2_1", "1-2_2", "1-2_3", "1-3_1", "1-3_2", "1-3_3", "2-1_1", "2-1_2", "2-1_3", "2-2_1", "2-2_2", "2-2_3", "2-3_1", "2-3_2", "2-3_3", "3-1_1", "3-1_2", "3-1_3", "3-2_1", "3-2_2", "3-2_3", "3-3_1", "3-3_2", "3-3_3", "4-1_2", "4-1_3", "4-2_2", "4-2_3", "4-3_2", "4-3_3", "5-1_2", "5-1_3", "5-2_2", "5-2_3", "5-3_2", "5-3_3" ], "rules": [ "KR-LAW-R-023" ] }, { "pair": "Cor-Sda", "above": "Sda", "below": "Cor", "n_cells": 33, "cell_filter": null, "cells": [ "1-3_1", "1-3_2", "1-3_3", "2-3_1", "2-3_2", "2-3_3", "3-1_1", "3-1_2", "3-1_3", "3-2_1", "3-2_2", "3-2_3", "3-3_1", "3-3_2", "3-3_3", "4-1_1", "4-1_2", "4-1_3", "4-2_1", "4-2_2", "4-2_3", "4-3_1", "4-3_2", "4-3_3", "5-1_1", "5-1_2", "5-1_3", "5-2_1", "5-2_2", "5-2_3", "5-3_1", "5-3_2", "5-3_3" ], "rules": [ "KR-LAW-R-018" ] }, { "pair": "Coi-Sda", "above": "Coi", "below": "Sda", "n_cells": 30, "cell_filter": { "scale": null, "reversibility": [ 1, 2 ], "time": null }, "cells": null, "rules": [ "KR-BASE-R-013" ] }, { "pair": "Sdt-Sep", "above": "Sep", "below": "Sdt", "n_cells": 30, "cell_filter": { "scale": null, "reversibility": [ 1, 2 ], "time": null }, "cells": null, "rules": [ "KR-BASE-R-016" ] }, { "pair": "Sep-Unc", "above": "Sep", "below": "Unc", "n_cells": 30, "cell_filter": { "scale": null, "reversibility": [ 1, 2 ], "time": null }, "cells": null, "rules": [ "KR-LAW-R-024", "KR-LAW-R-401" ] }, { "pair": "Sep-Ses", "above": "Ses", "below": "Sep", "n_cells": 25, "cell_filter": null, "cells": [ "1-1_1", "1-2_1", "1-3_1", "1-3_2", "1-3_3", "2-1_1", "2-2_1", "2-3_1", "2-3_2", "2-3_3", "3-1_1", "3-2_1", "3-3_1", "3-3_2", "3-3_3", "4-1_1", "4-2_1", "4-3_1", "4-3_2", "4-3_3", "5-1_1", "5-2_1", "5-3_1", "5-3_2", "5-3_3" ], "rules": [ "KR-LAW-C-001", "KR-LAW-C-003" ] }, { "pair": "Sep-Ses", "above": "Sep", "below": "Ses", "n_cells": 20, "cell_filter": { "scale": null, "reversibility": [ 1, 2 ], "time": [ 2, 3 ] }, "cells": null, "rules": [ "KR-BASE-TR-001" ] }, { "pair": "Sep-Unc", "above": "Unc", "below": "Sep", "n_cells": 15, "cell_filter": { "scale": null, "reversibility": [ 3 ], "time": null }, "cells": null, "rules": [ "KR-LAW-C-003" ] }, { "pair": "Cor-Sda", "above": "Cor", "below": "Sda", "n_cells": 12, "cell_filter": { "scale": [ 1, 2 ], "reversibility": [ 1, 2 ], "time": null }, "cells": null, "rules": [ "KR-BASE-R-011" ] }, { "pair": "Cor-Ses", "above": "Ses", "below": "Cor", "n_cells": 6, "cell_filter": { "scale": [ 4, 5 ], "reversibility": null, "time": [ 1 ] }, "cells": null, "rules": [ "KR-BASE-C-001" ] }, { "pair": "Sda-Sep", "above": "Sda", "below": "Sep", "n_cells": 6, "cell_filter": { "scale": [ 3, 4, 5 ], "reversibility": [ 3 ], "time": [ 2, 3 ] }, "cells": null, "rules": [ "KR-LAW-R-018", "KR-LAW-R-402" ] }, { "pair": "Sda-Ses", "above": "Ses", "below": "Sda", "n_cells": 6, "cell_filter": { "scale": [ 4, 5 ], "reversibility": null, "time": [ 1 ] }, "cells": null, "rules": [ "KR-BASE-C-002", "KR-BASE-R-021" ] }, { "pair": "Sdt-Ses", "above": "Ses", "below": "Sdt", "n_cells": 6, "cell_filter": { "scale": [ 4, 5 ], "reversibility": null, "time": [ 1 ] }, "cells": null, "rules": [ "KR-BASE-C-002" ] } ] }, { "domain": "LND", "rules_used": 56, "specific_rules": 19, "pairs_universal": 42, "pairs_cell_dependent": 8, "conflict_cellpairs": 0, "groups": [ { "pair": "Coi-Sda", "above": "Coi", "below": "Sda", "n_cells": 30, "cell_filter": { "scale": null, "reversibility": [ 1, 2 ], "time": null }, "cells": null, "rules": [ "KR-BASE-R-013" ] }, { "pair": "Fac-Sda", "above": "Fac", "below": "Sda", "n_cells": 30, "cell_filter": { "scale": null, "reversibility": [ 1, 2 ], "time": null }, "cells": null, "rules": [ "KR-BASE-R-016" ] }, { "pair": "Fac-Sdt", "above": "Fac", "below": "Sdt", "n_cells": 30, "cell_filter": { "scale": null, "reversibility": [ 1, 2 ], "time": null }, "cells": null, "rules": [ "KR-BASE-R-016" ] }, { "pair": "Sdt-Sep", "above": "Sep", "below": "Sdt", "n_cells": 30, "cell_filter": { "scale": null, "reversibility": [ 1, 2 ], "time": null }, "cells": null, "rules": [ "KR-BASE-R-016" ] }, { "pair": "Fac-Sdt", "above": "Sdt", "below": "Fac", "n_cells": 15, "cell_filter": { "scale": null, "reversibility": [ 3 ], "time": null }, "cells": null, "rules": [ "KR-BASE-P-003" ] }, { "pair": "Sep-Unc", "above": "Sep", "below": "Unc", "n_cells": 15, "cell_filter": { "scale": null, "reversibility": null, "time": [ 1 ] }, "cells": null, "rules": [ "KR-LND-R-102" ] }, { "pair": "Cor-Sda", "above": "Cor", "below": "Sda", "n_cells": 12, "cell_filter": { "scale": [ 1, 2 ], "reversibility": [ 1, 2 ], "time": null }, "cells": null, "rules": [ "KR-BASE-R-011" ] }, { "pair": "Cor-Ses", "above": "Ses", "below": "Cor", "n_cells": 6, "cell_filter": { "scale": [ 4, 5 ], "reversibility": null, "time": [ 1 ] }, "cells": null, "rules": [ "KR-BASE-C-001" ] }, { "pair": "Sdt-Ses", "above": "Ses", "below": "Sdt", "n_cells": 6, "cell_filter": { "scale": [ 4, 5 ], "reversibility": null, "time": [ 1 ] }, "cells": null, "rules": [ "KR-BASE-C-002" ] } ] }, { "domain": "MAC", "rules_used": 58, "specific_rules": 20, "pairs_universal": 43, "pairs_cell_dependent": 6, "conflict_cellpairs": 0, "groups": [ { "pair": "Coi-Sda", "above": "Coi", "below": "Sda", "n_cells": 30, "cell_filter": { "scale": null, "reversibility": [ 1, 2 ], "time": null }, "cells": null, "rules": [ "KR-BASE-R-013" ] }, { "pair": "Fac-Sda", "above": "Fac", "below": "Sda", "n_cells": 30, "cell_filter": { "scale": null, "reversibility": [ 1, 2 ], "time": null }, "cells": null, "rules": [ "KR-BASE-R-016" ] }, { "pair": "Fac-Sdt", "above": "Fac", "below": "Sdt", "n_cells": 30, "cell_filter": { "scale": null, "reversibility": [ 1, 2 ], "time": null }, "cells": null, "rules": [ "KR-BASE-R-016" ] }, { "pair": "Sdt-Sep", "above": "Sep", "below": "Sdt", "n_cells": 30, "cell_filter": { "scale": null, "reversibility": [ 1, 2 ], "time": null }, "cells": null, "rules": [ "KR-BASE-R-016" ] }, { "pair": "Cor-Ses", "above": "Ses", "below": "Cor", "n_cells": 15, "cell_filter": { "scale": null, "reversibility": null, "time": [ 1 ] }, "cells": null, "rules": [ "KR-BASE-C-001", "KR-MAC-C-003" ] }, { "pair": "Fac-Sdt", "above": "Sdt", "below": "Fac", "n_cells": 15, "cell_filter": { "scale": null, "reversibility": [ 3 ], "time": null }, "cells": null, "rules": [ "KR-BASE-P-003" ] }, { "pair": "Sdt-Ses", "above": "Ses", "below": "Sdt", "n_cells": 6, "cell_filter": { "scale": [ 4, 5 ], "reversibility": null, "time": [ 1 ] }, "cells": null, "rules": [ "KR-BASE-C-002" ] } ] }, { "domain": "MED", "rules_used": 75, "specific_rules": 30, "pairs_universal": 43, "pairs_cell_dependent": 14, "conflict_cellpairs": 8, "groups": [ { "pair": "Sep-Ses", "above": "Sep", "below": "Ses", "n_cells": 36, "cell_filter": { "scale": [ 1, 2, 3, 4 ], "reversibility": null, "time": null }, "cells": null, "rules": [ "KR-BASE-TR-001" ] }, { "pair": "Bec-Sda", "above": "Bec", "below": "Sda", "n_cells": 30, "cell_filter": { "scale": null, "reversibility": [ 1, 2 ], "time": null }, "cells": null, "rules": [ "KR-MED-R-011", "KR-MED-R-018", "KR-MED-R-C-001", "KR-MED-R-P-001" ] }, { "pair": "Coi-Sda", "above": "Coi", "below": "Sda", "n_cells": 30, "cell_filter": { "scale": null, "reversibility": [ 1, 2 ], "time": null }, "cells": null, "rules": [ "KR-BASE-R-013" ] }, { "pair": "Sda-Sep", "above": "Sep", "below": "Sda", "n_cells": 30, "cell_filter": { "scale": null, "reversibility": [ 1, 2 ], "time": null }, "cells": null, "rules": [ "KR-BASE-R-016", "KR-BASE-R-020", "KR-BASE-R-402", "KR-MED-R-003", "KR-MED-R-010", "KR-MED-R-011" ] }, { "pair": "Sdt-Sep", "above": "Sep", "below": "Sdt", "n_cells": 30, "cell_filter": { "scale": null, "reversibility": [ 1, 2 ], "time": null }, "cells": null, "rules": [ "KR-BASE-R-016" ] }, { "pair": "Fac-Sdt", "above": "Sdt", "below": "Fac", "n_cells": 27, "cell_filter": null, "cells": [ "1-1_1", "1-1_2", "1-1_3", "1-2_1", "1-2_2", "1-2_3", "1-3_1", "1-3_2", "1-3_3", "2-1_1", "2-1_2", "2-1_3", "2-2_1", "2-2_2", "2-2_3", "2-3_1", "2-3_2", "2-3_3", "3-3_1", "3-3_2", "3-3_3", "4-3_1", "4-3_2", "4-3_3", "5-3_1", "5-3_2", "5-3_3" ], "rules": [ "KR-BASE-P-003", "KR-MED-T-003" ] }, { "pair": "Fac-Sda", "above": "Sda", "below": "Fac", "n_cells": 18, "cell_filter": { "scale": [ 1, 2 ], "reversibility": null, "time": null }, "cells": null, "rules": [ "KR-MED-T-003" ] }, { "pair": "Fac-Sda", "above": "Fac", "below": "Sda", "n_cells": 18, "cell_filter": { "scale": [ 3, 4, 5 ], "reversibility": [ 1, 2 ], "time": null }, "cells": null, "rules": [ "KR-BASE-R-016" ] }, { "pair": "Fac-Sdt", "above": "Fac", "below": "Sdt", "n_cells": 18, "cell_filter": { "scale": [ 3, 4, 5 ], "reversibility": [ 1, 2 ], "time": null }, "cells": null, "rules": [ "KR-BASE-R-016" ] }, { "pair": "Ses-Sti", "above": "Ses", "below": "Sti", "n_cells": 18, "cell_filter": { "scale": [ 4, 5 ], "reversibility": null, "time": null }, "cells": null, "rules": [ "KR-MED-T-004" ] }, { "pair": "Sti-Unc", "above": "Unc", "below": "Sti", "n_cells": 18, "cell_filter": { "scale": [ 4, 5 ], "reversibility": null, "time": null }, "cells": null, "rules": [ "KR-MED-T-004" ] }, { "pair": "Bec-Sda", "above": "Sda", "below": "Bec", "n_cells": 13, "cell_filter": null, "cells": [ "1-3_2", "1-3_3", "2-3_2", "2-3_3", "3-3_1", "3-3_2", "3-3_3", "4-3_1", "4-3_2", "4-3_3", "5-3_1", "5-3_2", "5-3_3" ], "rules": [ "KR-MED-R-004", "KR-MED-R-P-002" ] }, { "pair": "Cor-Sda", "above": "Cor", "below": "Sda", "n_cells": 12, "cell_filter": { "scale": [ 1, 2 ], "reversibility": [ 1, 2 ], "time": null }, "cells": null, "rules": [ "KR-BASE-R-011" ] }, { "pair": "Bed-Ses", "above": "Ses", "below": "Bed", "n_cells": 9, "cell_filter": { "scale": [ 5 ], "reversibility": null, "time": null }, "cells": null, "rules": [ "KR-MED-R-017" ] }, { "pair": "Sda-Sep", "above": "Sda", "below": "Sep", "n_cells": 9, "cell_filter": { "scale": [ 3, 4, 5 ], "reversibility": [ 3 ], "time": null }, "cells": null, "rules": [ "KR-MED-R-P-002" ] }, { "pair": "Sep-Ses", "above": "Ses", "below": "Sep", "n_cells": 9, "cell_filter": { "scale": [ 5 ], "reversibility": null, "time": null }, "cells": null, "rules": [ "KR-MED-R-017" ] }, { "pair": "Cor-Ses", "above": "Ses", "below": "Cor", "n_cells": 6, "cell_filter": { "scale": [ 4, 5 ], "reversibility": null, "time": [ 1 ] }, "cells": null, "rules": [ "KR-BASE-C-001", "KR-MED-R-C-003" ] }, { "pair": "Sdt-Ses", "above": "Ses", "below": "Sdt", "n_cells": 6, "cell_filter": { "scale": [ 4, 5 ], "reversibility": null, "time": [ 1 ] }, "cells": null, "rules": [ "KR-BASE-C-002" ] }, { "pair": "Sep-Unc", "above": "Sep", "below": "Unc", "n_cells": 6, "cell_filter": { "scale": [ 1, 2 ], "reversibility": null, "time": [ 1 ] }, "cells": null, "rules": [ "KR-MED-R-C-002" ] } ] }, { "domain": "TEC", "rules_used": 62, "specific_rules": 22, "pairs_universal": 44, "pairs_cell_dependent": 5, "conflict_cellpairs": 4, "groups": [ { "pair": "Sda-Ses", "above": "Sda", "below": "Ses", "n_cells": 39, "cell_filter": null, "cells": [ "1-1_1", "1-1_2", "1-1_3", "1-2_1", "1-2_2", "1-2_3", "1-3_1", "1-3_2", "1-3_3", "2-1_1", "2-1_2", "2-1_3", "2-2_1", "2-2_2", "2-2_3", "2-3_1", "2-3_2", "2-3_3", "3-1_1", "3-1_2", "3-1_3", "3-2_1", "3-2_2", "3-2_3", "3-3_1", "3-3_2", "3-3_3", "4-1_2", "4-1_3", "4-2_2", "4-2_3", "4-3_2", "4-3_3", "5-1_2", "5-1_3", "5-2_2", "5-2_3", "5-3_2", "5-3_3" ], "rules": [ "KR-TEC-R-007" ] }, { "pair": "Sdt-Ses", "above": "Sdt", "below": "Ses", "n_cells": 39, "cell_filter": null, "cells": [ "1-1_1", "1-1_2", "1-1_3", "1-2_1", "1-2_2", "1-2_3", "1-3_1", "1-3_2", "1-3_3", "2-1_1", "2-1_2", "2-1_3", "2-2_1", "2-2_2", "2-2_3", "2-3_1", "2-3_2", "2-3_3", "3-1_1", "3-1_2", "3-1_3", "3-2_1", "3-2_2", "3-2_3", "3-3_1", "3-3_2", "3-3_3", "4-1_2", "4-1_3", "4-2_2", "4-2_3", "4-3_2", "4-3_3", "5-1_2", "5-1_3", "5-2_2", "5-2_3", "5-3_2", "5-3_3" ], "rules": [ "KR-TEC-R-007" ] }, { "pair": "Cor-Sda", "above": "Sda", "below": "Cor", "n_cells": 33, "cell_filter": null, "cells": [ "1-3_1", "1-3_2", "1-3_3", "2-3_1", "2-3_2", "2-3_3", "3-1_1", "3-1_2", "3-1_3", "3-2_1", "3-2_2", "3-2_3", "3-3_1", "3-3_2", "3-3_3", "4-1_1", "4-1_2", "4-1_3", "4-2_1", "4-2_2", "4-2_3", "4-3_1", "4-3_2", "4-3_3", "5-1_1", "5-1_2", "5-1_3", "5-2_1", "5-2_2", "5-2_3", "5-3_1", "5-3_2", "5-3_3" ], "rules": [ "KR-TEC-R-007" ] }, { "pair": "Cor-Sda", "above": "Cor", "below": "Sda", "n_cells": 12, "cell_filter": { "scale": [ 1, 2 ], "reversibility": [ 1, 2 ], "time": null }, "cells": null, "rules": [ "KR-BASE-R-011" ] }, { "pair": "Ach-Por", "above": "Por", "below": "Ach", "n_cells": 11, "cell_filter": null, "cells": [ "1-3_3", "2-3_3", "3-1_3", "3-2_3", "3-3_3", "4-1_3", "4-2_3", "4-3_3", "5-1_3", "5-2_3", "5-3_3" ], "rules": [ "KR-TEC-D-001" ] }, { "pair": "Ach-Por", "above": "Ach", "below": "Por", "n_cells": 8, "cell_filter": { "scale": [ 1, 2 ], "reversibility": [ 1, 2 ], "time": [ 1, 2 ] }, "cells": null, "rules": [ "KR-TEC-D-002" ] }, { "pair": "Cor-Ses", "above": "Ses", "below": "Cor", "n_cells": 6, "cell_filter": { "scale": [ 4, 5 ], "reversibility": null, "time": [ 1 ] }, "cells": null, "rules": [ "KR-BASE-C-001" ] }, { "pair": "Sda-Ses", "above": "Ses", "below": "Sda", "n_cells": 6, "cell_filter": { "scale": [ 4, 5 ], "reversibility": null, "time": [ 1 ] }, "cells": null, "rules": [ "KR-BASE-C-002", "KR-BASE-R-021" ] }, { "pair": "Sdt-Ses", "above": "Ses", "below": "Sdt", "n_cells": 6, "cell_filter": { "scale": [ 4, 5 ], "reversibility": null, "time": [ 1 ] }, "cells": null, "rules": [ "KR-BASE-C-002" ] } ] }, { "domain": "TRA", "rules_used": 61, "specific_rules": 23, "pairs_universal": 42, "pairs_cell_dependent": 8, "conflict_cellpairs": 0, "groups": [ { "pair": "Coi-Sda", "above": "Coi", "below": "Sda", "n_cells": 30, "cell_filter": { "scale": null, "reversibility": [ 1, 2 ], "time": null }, "cells": null, "rules": [ "KR-BASE-R-013" ] }, { "pair": "Fac-Sda", "above": "Fac", "below": "Sda", "n_cells": 30, "cell_filter": { "scale": null, "reversibility": [ 1, 2 ], "time": null }, "cells": null, "rules": [ "KR-BASE-R-016" ] }, { "pair": "Fac-Sdt", "above": "Fac", "below": "Sdt", "n_cells": 30, "cell_filter": { "scale": null, "reversibility": [ 1, 2 ], "time": null }, "cells": null, "rules": [ "KR-BASE-R-016" ] }, { "pair": "Sdt-Sep", "above": "Sep", "below": "Sdt", "n_cells": 30, "cell_filter": { "scale": null, "reversibility": [ 1, 2 ], "time": null }, "cells": null, "rules": [ "KR-BASE-R-016" ] }, { "pair": "Bec-Sda", "above": "Bec", "below": "Sda", "n_cells": 15, "cell_filter": { "scale": null, "reversibility": null, "time": [ 1 ] }, "cells": null, "rules": [ "KR-TRA-R-102" ] }, { "pair": "Cor-Unc", "above": "Unc", "below": "Cor", "n_cells": 15, "cell_filter": { "scale": null, "reversibility": null, "time": [ 1 ] }, "cells": null, "rules": [ "KR-TRA-C-001" ] }, { "pair": "Fac-Sdt", "above": "Sdt", "below": "Fac", "n_cells": 15, "cell_filter": { "scale": null, "reversibility": [ 3 ], "time": null }, "cells": null, "rules": [ "KR-BASE-P-003" ] }, { "pair": "Cor-Ses", "above": "Ses", "below": "Cor", "n_cells": 6, "cell_filter": { "scale": [ 4, 5 ], "reversibility": null, "time": [ 1 ] }, "cells": null, "rules": [ "KR-BASE-C-001" ] }, { "pair": "Sdt-Ses", "above": "Ses", "below": "Sdt", "n_cells": 6, "cell_filter": { "scale": [ 4, 5 ], "reversibility": null, "time": [ 1 ] }, "cells": null, "rules": [ "KR-BASE-C-002" ] } ] }, { "domain": "TRD", "rules_used": 62, "specific_rules": 21, "pairs_universal": 43, "pairs_cell_dependent": 6, "conflict_cellpairs": 0, "groups": [ { "pair": "Coi-Sda", "above": "Coi", "below": "Sda", "n_cells": 30, "cell_filter": { "scale": null, "reversibility": [ 1, 2 ], "time": null }, "cells": null, "rules": [ "KR-BASE-R-013" ] }, { "pair": "Fac-Sda", "above": "Fac", "below": "Sda", "n_cells": 30, "cell_filter": { "scale": null, "reversibility": [ 1, 2 ], "time": null }, "cells": null, "rules": [ "KR-BASE-R-016" ] }, { "pair": "Fac-Sdt", "above": "Fac", "below": "Sdt", "n_cells": 30, "cell_filter": { "scale": null, "reversibility": [ 1, 2 ], "time": null }, "cells": null, "rules": [ "KR-BASE-R-016" ] }, { "pair": "Sdt-Sep", "above": "Sep", "below": "Sdt", "n_cells": 30, "cell_filter": { "scale": null, "reversibility": [ 1, 2 ], "time": null }, "cells": null, "rules": [ "KR-BASE-R-016" ] }, { "pair": "Fac-Sdt", "above": "Sdt", "below": "Fac", "n_cells": 15, "cell_filter": { "scale": null, "reversibility": [ 3 ], "time": null }, "cells": null, "rules": [ "KR-BASE-P-003" ] }, { "pair": "Cor-Ses", "above": "Ses", "below": "Cor", "n_cells": 6, "cell_filter": { "scale": [ 4, 5 ], "reversibility": null, "time": [ 1 ] }, "cells": null, "rules": [ "KR-BASE-C-001" ] }, { "pair": "Sdt-Ses", "above": "Ses", "below": "Sdt", "n_cells": 6, "cell_filter": { "scale": [ 4, 5 ], "reversibility": null, "time": [ 1 ] }, "cells": null, "rules": [ "KR-BASE-C-002" ] } ] }, { "domain": "WEL", "rules_used": 68, "specific_rules": 28, "pairs_universal": 49, "pairs_cell_dependent": 7, "conflict_cellpairs": 55, "groups": [ { "pair": "Fac-Sda", "above": "Fac", "below": "Sda", "n_cells": 30, "cell_filter": { "scale": null, "reversibility": [ 1, 2 ], "time": null }, "cells": null, "rules": [ "KR-BASE-R-016" ] }, { "pair": "Fac-Sdt", "above": "Fac", "below": "Sdt", "n_cells": 30, "cell_filter": { "scale": null, "reversibility": [ 1, 2 ], "time": null }, "cells": null, "rules": [ "KR-BASE-R-016" ] }, { "pair": "Sdt-Sep", "above": "Sep", "below": "Sdt", "n_cells": 30, "cell_filter": { "scale": null, "reversibility": [ 1, 2 ], "time": null }, "cells": null, "rules": [ "KR-BASE-R-016" ] }, { "pair": "Sep-Unc", "above": "Unc", "below": "Sep", "n_cells": 20, "cell_filter": { "scale": null, "reversibility": [ 1, 2 ], "time": [ 2, 3 ] }, "cells": null, "rules": [ "KR-WEL-C-001" ] }, { "pair": "Fac-Sdt", "above": "Sdt", "below": "Fac", "n_cells": 15, "cell_filter": { "scale": null, "reversibility": [ 3 ], "time": null }, "cells": null, "rules": [ "KR-BASE-P-003" ] }, { "pair": "Sep-Unc", "above": "Sep", "below": "Unc", "n_cells": 15, "cell_filter": { "scale": null, "reversibility": [ 3 ], "time": null }, "cells": null, "rules": [ "KR-WEL-R-401", "KR-WEL-R-501", "KR-WEL-R-503" ] }, { "pair": "Cor-Ses", "above": "Ses", "below": "Cor", "n_cells": 6, "cell_filter": { "scale": [ 4, 5 ], "reversibility": null, "time": [ 1 ] }, "cells": null, "rules": [ "KR-BASE-C-001" ] }, { "pair": "Cor-Unc", "above": "Unc", "below": "Cor", "n_cells": 6, "cell_filter": { "scale": [ 1, 2 ], "reversibility": null, "time": [ 1 ] }, "cells": null, "rules": [ "KR-WEL-R-005" ] }, { "pair": "Sdt-Ses", "above": "Ses", "below": "Sdt", "n_cells": 6, "cell_filter": { "scale": [ 4, 5 ], "reversibility": null, "time": [ 1 ] }, "cells": null, "rules": [ "KR-BASE-C-002" ] } ] } ] }, "instructions": [ { "domain": "AGR", "n_lines": 9, "lines": [ { "above": "Sep", "below": "Por", "rule_ids": [ "KR-AGR-C-001", "KR-AGR-C-002", "KR-AGR-R-001", "KR-AGR-R-005", "KR-AGR-R-006", "KR-AGR-R-011", "KR-AGR-R-012", "KR-AGR-R-013", "KR-AGR-R-015", "KR-BASE-R-002", "KR-BASE-R-005", "KR-BASE-R-007", "KR-BASE-R-014", "KR-BASE-R-018", "KR-BASE-R-501", "KR-BASE-T-003-1", "KR-BASE-T-004" ] }, { "above": "Unc", "below": "Por", "rule_ids": [ "KR-AGR-C-001", "KR-AGR-R-002", "KR-AGR-R-004", "KR-AGR-R-009", "KR-AGR-R-010", "KR-AGR-R-014", "KR-AGR-R-103", "KR-AGR-R-401", "KR-AGR-T-001", "KR-BASE-R-001-1", "KR-BASE-R-004", "KR-BASE-R-006", "KR-BASE-R-012", "KR-BASE-R-017", "KR-BASE-R-502", "KR-BASE-T-001", "KR-BASE-T-002", "KR-BASE-T-003-3" ] }, { "above": "Unn", "below": "Por", "rule_ids": [ "KR-AGR-R-007", "KR-AGR-R-101", "KR-AGR-R-901", "KR-AGR-T-001", "KR-BASE-T-004", "KR-BASE-T-501" ] }, { "above": "Bec", "below": "Por", "rule_ids": [ "KR-AGR-R-101", "KR-AGR-R-102", "KR-AGR-T-001", "KR-BASE-T-001" ] }, { "above": "Sdt", "below": "Por", "rule_ids": [ "KR-AGR-R-103", "KR-AGR-R-401", "KR-BASE-R-502", "KR-BASE-T-003-2" ] }, { "above": "Ses", "below": "Por", "rule_ids": [ "KR-AGR-R-003", "KR-AGR-R-901" ] }, { "above": "Bec", "below": "Sda", "rule_ids": [ "KR-AGR-R-102" ] }, { "above": "Ses", "below": "Sda", "rule_ids": [ "KR-AGR-R-901", "KR-BASE-C-002", "KR-BASE-D-001", "KR-BASE-R-021" ] }, { "above": "Unn", "below": "Sda", "rule_ids": [ "KR-AGR-R-901" ] } ], "edges_unordered": [ [ "Por", "Sep" ], [ "Por", "Unc" ], [ "Por", "Unn" ], [ "Bec", "Por" ], [ "Por", "Sdt" ], [ "Por", "Ses" ], [ "Bec", "Sda" ], [ "Sda", "Ses" ], [ "Sda", "Unn" ] ], "note_code": "situational_norms_appended_as_exception_clause", "text_ref": { "file": "instructions_by_domain.json", "domain": "AGR" } }, { "domain": "BASE", "n_lines": 12, "lines": [ { "above": "Unc", "below": "Por", "rule_ids": [ "KR-BASE-R-001-1", "KR-BASE-R-004", "KR-BASE-R-006", "KR-BASE-R-012", "KR-BASE-R-017", "KR-BASE-R-502", "KR-BASE-T-001", "KR-BASE-T-002", "KR-BASE-T-003-3" ] }, { "above": "Sep", "below": "Por", "rule_ids": [ "KR-BASE-R-002", "KR-BASE-R-005", "KR-BASE-R-007", "KR-BASE-R-014", "KR-BASE-R-018", "KR-BASE-R-501", "KR-BASE-T-003-1", "KR-BASE-T-004" ] }, { "above": "Sep", "below": "Ach", "rule_ids": [ "KR-BASE-R-001-2", "KR-BASE-R-002", "KR-BASE-R-005", "KR-BASE-R-501", "KR-BASE-T-003-1", "KR-BASE-T-004" ] }, { "above": "Sep", "below": "Pod", "rule_ids": [ "KR-BASE-R-009", "KR-BASE-R-014", "KR-BASE-R-018", "KR-BASE-R-501", "KR-BASE-TR-001", "KR-BASE-TR-002" ] }, { "above": "Unc", "below": "Ach", "rule_ids": [ "KR-BASE-R-001-2", "KR-BASE-R-502", "KR-BASE-T-001", "KR-BASE-T-002" ] }, { "above": "Unc", "below": "Pod", "rule_ids": [ "KR-BASE-R-001-1", "KR-BASE-R-004", "KR-BASE-T-001", "KR-BASE-T-003-3" ] }, { "above": "Bed", "below": "Por", "rule_ids": [ "KR-BASE-R-014", "KR-BASE-R-019", "KR-BASE-R-501" ] }, { "above": "Sda", "below": "Pod", "rule_ids": [ "KR-BASE-R-008", "KR-BASE-R-015", "KR-BASE-R-401" ] }, { "above": "Sep", "below": "Sda", "rule_ids": [ "KR-BASE-R-016", "KR-BASE-R-020", "KR-BASE-R-402" ] }, { "above": "Bed", "below": "Ach", "rule_ids": [ "KR-BASE-R-019", "KR-BASE-R-501" ] }, { "above": "Bed", "below": "Pod", "rule_ids": [ "KR-BASE-R-014", "KR-BASE-R-501" ] }, { "above": "Sda", "below": "Ach", "rule_ids": [ "KR-BASE-R-005", "KR-BASE-T-003-2" ] } ], "edges_unordered": [ [ "Por", "Unc" ], [ "Por", "Sep" ], [ "Ach", "Sep" ], [ "Pod", "Sep" ], [ "Ach", "Unc" ], [ "Pod", "Unc" ], [ "Bed", "Por" ], [ "Pod", "Sda" ], [ "Sda", "Sep" ], [ "Ach", "Bed" ], [ "Bed", "Pod" ], [ "Ach", "Sda" ], [ "Por", "Sda" ], [ "Ach", "Sdt" ], [ "Pod", "Sdt" ], [ "Por", "Sdt" ], [ "Bec", "Sep" ], [ "Cor", "Sep" ], [ "Fac", "Unc" ], [ "Tra", "Unc" ], [ "Ach", "Unn" ], [ "Por", "Unn" ], [ "Ach", "Bec" ], [ "Bec", "Pod" ], [ "Bec", "Por" ], [ "Coi", "Pod" ], [ "Coi", "Sda" ], [ "Cor", "Sda" ], [ "Fac", "Sda" ], [ "Pod", "Por" ], [ "Sda", "Tra" ], [ "Cor", "Sdt" ], [ "Sdt", "Sep" ], [ "Sep", "Ses" ], [ "Sep", "Tra" ], [ "Cor", "Tra" ], [ "Pod", "Tra" ], [ "Bec", "Unc" ] ], "note_code": "situational_norms_appended_as_exception_clause", "text_ref": { "file": "instructions_by_domain.json", "domain": "BASE" } }, { "domain": "CIV", "n_lines": 12, "lines": [ { "above": "Sep", "below": "Por", "rule_ids": [ "KR-CIV-R-001", "KR-CIV-R-002", "KR-CIV-R-003", "KR-CIV-R-004", "KR-CIV-R-008", "KR-CIV-R-010", "KR-CIV-R-016", "KR-CIV-R-020", "KR-BASE-R-002", "KR-BASE-R-005", "KR-BASE-R-007", "KR-BASE-R-014", "KR-BASE-R-018", "KR-BASE-R-501", "KR-BASE-T-003-1", "KR-BASE-T-004" ] }, { "above": "Sda", "below": "Pod", "rule_ids": [ "KR-CIV-R-005", "KR-CIV-R-012", "KR-CIV-R-014", "KR-CIV-R-017", "KR-BASE-R-008", "KR-BASE-R-015", "KR-BASE-R-401" ] }, { "above": "Sdt", "below": "Pod", "rule_ids": [ "KR-CIV-R-006", "KR-CIV-R-012", "KR-CIV-R-014", "KR-CIV-T-001", "KR-BASE-R-015", "KR-BASE-TR-002" ] }, { "above": "Sep", "below": "Pod", "rule_ids": [ "KR-CIV-R-009", "KR-CIV-R-016", "KR-CIV-R-020", "KR-BASE-R-009", "KR-BASE-R-014", "KR-BASE-R-018", "KR-BASE-R-501", "KR-BASE-TR-001", "KR-BASE-TR-002" ] }, { "above": "Sep", "below": "Sda", "rule_ids": [ "KR-CIV-R-018", "KR-CIV-R-019", "KR-CIV-R-402", "KR-BASE-R-016", "KR-BASE-R-020", "KR-BASE-R-402" ] }, { "above": "Sep", "below": "Sdt", "rule_ids": [ "KR-CIV-R-018", "KR-CIV-R-019", "KR-CIV-R-402", "KR-BASE-R-016" ] }, { "above": "Unc", "below": "Pod", "rule_ids": [ "KR-CIV-R-011", "KR-CIV-R-017", "KR-CIV-R-020", "KR-BASE-R-001-1", "KR-BASE-R-004", "KR-BASE-T-001", "KR-BASE-T-003-3" ] }, { "above": "Unt", "below": "Pod", "rule_ids": [ "KR-CIV-R-015", "KR-CIV-R-016", "KR-CIV-T-001" ] }, { "above": "Fac", "below": "Sda", "rule_ids": [ "KR-CIV-R-018", "KR-CIV-R-401", "KR-BASE-R-016" ] }, { "above": "Fac", "below": "Sdt", "rule_ids": [ "KR-CIV-R-018", "KR-CIV-R-401", "KR-BASE-R-016" ] }, { "above": "Sda", "below": "Por", "rule_ids": [ "KR-CIV-R-002", "KR-CIV-R-003", "KR-BASE-R-005", "KR-BASE-T-003-2" ] }, { "above": "Sdt", "below": "Cor", "rule_ids": [ "KR-CIV-R-007", "KR-CIV-T-001", "KR-BASE-TR-002" ] } ], "edges_unordered": [ [ "Por", "Sep" ], [ "Pod", "Sda" ], [ "Pod", "Sdt" ], [ "Pod", "Sep" ], [ "Sda", "Sep" ], [ "Sdt", "Sep" ], [ "Pod", "Unc" ], [ "Pod", "Unt" ], [ "Fac", "Sda" ], [ "Fac", "Sdt" ], [ "Por", "Sda" ], [ "Cor", "Sdt" ], [ "Sdt", "Unc" ], [ "Por", "Unc" ], [ "Por", "Unt" ], [ "Fac", "Por" ], [ "Sep", "Unc" ], [ "Cor", "Unt" ] ], "note_code": "situational_norms_appended_as_exception_clause", "text_ref": { "file": "instructions_by_domain.json", "domain": "CIV" } }, { "domain": "COM", "n_lines": 12, "lines": [ { "above": "Unc", "below": "Por", "rule_ids": [ "KR-COM-R-003", "KR-COM-R-004", "KR-COM-R-007", "KR-COM-R-008", "KR-COM-R-009", "KR-COM-R-010", "KR-COM-R-012", "KR-COM-R-015", "KR-COM-R-016", "KR-COM-R-017", "KR-COM-R-019", "KR-COM-T-002", "KR-BASE-R-001-1", "KR-BASE-R-004", "KR-BASE-R-006", "KR-BASE-R-012", "KR-BASE-R-017", "KR-BASE-R-502", "KR-BASE-T-001", "KR-BASE-T-002", "KR-BASE-T-003-3" ] }, { "above": "Sep", "below": "Por", "rule_ids": [ "KR-COM-D-001", "KR-COM-D-002", "KR-COM-D-005", "KR-COM-D-007", "KR-COM-R-002", "KR-COM-R-005", "KR-COM-R-013", "KR-COM-R-014", "KR-COM-R-018", "KR-COM-R-020", "KR-COM-T-002", "KR-BASE-R-002", "KR-BASE-R-005", "KR-BASE-R-007", "KR-BASE-R-014", "KR-BASE-R-018", "KR-BASE-R-501", "KR-BASE-T-003-1", "KR-BASE-T-004" ] }, { "above": "Sda", "below": "Por", "rule_ids": [ "KR-COM-D-003", "KR-COM-D-004", "KR-COM-D-005", "KR-COM-R-005", "KR-COM-R-008", "KR-COM-R-019", "KR-COM-R-020", "KR-COM-R-401", "KR-BASE-R-005", "KR-BASE-T-003-2" ] }, { "above": "Unc", "below": "Pod", "rule_ids": [ "KR-COM-R-008", "KR-COM-R-009", "KR-COM-R-010", "KR-COM-R-015", "KR-COM-R-019", "KR-COM-T-002", "KR-BASE-R-001-1", "KR-BASE-R-004", "KR-BASE-T-001", "KR-BASE-T-003-3" ] }, { "above": "Sda", "below": "Pod", "rule_ids": [ "KR-COM-R-008", "KR-COM-R-019", "KR-COM-R-020", "KR-COM-R-401", "KR-BASE-R-008", "KR-BASE-R-015", "KR-BASE-R-401" ] }, { "above": "Ses", "below": "Por", "rule_ids": [ "KR-COM-R-013", "KR-COM-R-015", "KR-COM-R-016", "KR-COM-R-017" ] }, { "above": "Bed", "below": "Por", "rule_ids": [ "KR-COM-D-006", "KR-COM-R-018", "KR-COM-R-401", "KR-BASE-R-014", "KR-BASE-R-019", "KR-BASE-R-501" ] }, { "above": "Sep", "below": "Pod", "rule_ids": [ "KR-COM-R-002", "KR-COM-R-020", "KR-COM-T-002", "KR-BASE-R-009", "KR-BASE-R-014", "KR-BASE-R-018", "KR-BASE-R-501", "KR-BASE-TR-001", "KR-BASE-TR-002" ] }, { "above": "Ses", "below": "Sda", "rule_ids": [ "KR-COM-R-011", "KR-COM-R-501", "KR-BASE-C-002", "KR-BASE-D-001", "KR-BASE-R-021" ] }, { "above": "Ses", "below": "Sep", "rule_ids": [ "KR-COM-R-011", "KR-COM-R-501" ] }, { "above": "Bec", "below": "Por", "rule_ids": [ "KR-COM-D-006", "KR-BASE-T-001" ] }, { "above": "Bed", "below": "Pod", "rule_ids": [ "KR-COM-R-401", "KR-BASE-R-014", "KR-BASE-R-501" ] } ], "edges_unordered": [ [ "Por", "Unc" ], [ "Por", "Sep" ], [ "Por", "Sda" ], [ "Pod", "Unc" ], [ "Pod", "Sda" ], [ "Por", "Ses" ], [ "Bed", "Por" ], [ "Pod", "Sep" ], [ "Sda", "Ses" ], [ "Sep", "Ses" ], [ "Bec", "Por" ], [ "Bed", "Pod" ], [ "Coi", "Pod" ], [ "Coi", "Por" ], [ "Ach", "Fac" ], [ "Fac", "Por" ], [ "Ach", "Sep" ], [ "Bed", "Ses" ], [ "Pod", "Ses" ], [ "Ach", "Unc" ], [ "Por", "Unt" ], [ "Sda", "Unt" ] ], "note_code": "situational_norms_appended_as_exception_clause", "text_ref": { "file": "instructions_by_domain.json", "domain": "COM" } }, { "domain": "CUL", "n_lines": 12, "lines": [ { "above": "Tra", "below": "Por", "rule_ids": [ "KR-CUL-R-001", "KR-CUL-R-004", "KR-CUL-R-005", "KR-CUL-R-006", "KR-CUL-R-C-001", "KR-CUL-R-C2-001" ] }, { "above": "Unc", "below": "Por", "rule_ids": [ "KR-CUL-D-001", "KR-CUL-D-004", "KR-CUL-R-002", "KR-CUL-T-003", "KR-CUL-T-501", "KR-BASE-R-001-1", "KR-BASE-R-004", "KR-BASE-R-006", "KR-BASE-R-012", "KR-BASE-R-017", "KR-BASE-R-502", "KR-BASE-T-001", "KR-BASE-T-002", "KR-BASE-T-003-3" ] }, { "above": "Tra", "below": "Sda", "rule_ids": [ "KR-CUL-R-006", "KR-CUL-R-007", "KR-CUL-R-C-001", "KR-CUL-R-C2-001" ] }, { "above": "Por", "below": "Sda", "rule_ids": [ "KR-CUL-R-003", "KR-CUL-R-C-002" ] }, { "above": "Sda", "below": "Pod", "rule_ids": [ "KR-CUL-R-008", "KR-CUL-R-601", "KR-BASE-R-008", "KR-BASE-R-015", "KR-BASE-R-401" ] }, { "above": "Sdt", "below": "Pod", "rule_ids": [ "KR-CUL-R-008", "KR-CUL-R-601", "KR-BASE-R-015", "KR-BASE-TR-002" ] }, { "above": "Unc", "below": "Ach", "rule_ids": [ "KR-CUL-T-003", "KR-CUL-T-501", "KR-BASE-R-001-2", "KR-BASE-R-502", "KR-BASE-T-001", "KR-BASE-T-002" ] }, { "above": "Unc", "below": "Pod", "rule_ids": [ "KR-CUL-D-003", "KR-CUL-T-501", "KR-BASE-R-001-1", "KR-BASE-R-004", "KR-BASE-T-001", "KR-BASE-T-003-3" ] }, { "above": "Unt", "below": "Pod", "rule_ids": [ "KR-CUL-D-003", "KR-CUL-T-501" ] }, { "above": "Unt", "below": "Por", "rule_ids": [ "KR-CUL-R-002", "KR-CUL-T-501" ] }, { "above": "Fac", "below": "Sda", "rule_ids": [ "KR-CUL-D-002", "KR-BASE-R-016" ] }, { "above": "Tra", "below": "Ach", "rule_ids": [ "KR-CUL-T-601" ] } ], "edges_unordered": [ [ "Por", "Tra" ], [ "Por", "Unc" ], [ "Sda", "Tra" ], [ "Por", "Sda" ], [ "Pod", "Sda" ], [ "Pod", "Sdt" ], [ "Ach", "Unc" ], [ "Pod", "Unc" ], [ "Pod", "Unt" ], [ "Por", "Unt" ], [ "Fac", "Sda" ], [ "Ach", "Tra" ], [ "Por", "Unn" ], [ "Sda", "Unn" ], [ "Ach", "Unt" ] ], "note_code": "situational_norms_appended_as_exception_clause", "text_ref": { "file": "instructions_by_domain.json", "domain": "CUL" } }, { "domain": "DEF", "n_lines": 12, "lines": [ { "above": "Ses", "below": "Sda", "rule_ids": [ "KR-DEF-R-002", "KR-DEF-R-014", "KR-DEF-R-015", "KR-DEF-R-301", "KR-DEF-R-303", "KR-DEF-R-602", "KR-BASE-C-002", "KR-BASE-D-001", "KR-BASE-R-021" ] }, { "above": "Ses", "below": "Sdt", "rule_ids": [ "KR-DEF-R-002", "KR-DEF-R-012", "KR-DEF-R-014", "KR-DEF-R-015", "KR-DEF-R-401", "KR-DEF-R-602", "KR-BASE-C-002" ] }, { "above": "Cor", "below": "Sda", "rule_ids": [ "KR-DEF-R-003", "KR-DEF-R-004", "KR-DEF-R-006", "KR-DEF-R-013", "KR-DEF-R-602", "KR-BASE-D-001", "KR-BASE-R-011" ] }, { "above": "Bec", "below": "Pod", "rule_ids": [ "KR-DEF-R-007", "KR-DEF-R-601", "KR-BASE-T-001" ] }, { "above": "Cor", "below": "Sdt", "rule_ids": [ "KR-DEF-R-006", "KR-DEF-R-602" ] }, { "above": "Sep", "below": "Pod", "rule_ids": [ "KR-DEF-R-007", "KR-DEF-R-601", "KR-BASE-R-009", "KR-BASE-R-014", "KR-BASE-R-018", "KR-BASE-R-501", "KR-BASE-TR-001", "KR-BASE-TR-002" ] }, { "above": "Unc", "below": "Pod", "rule_ids": [ "KR-DEF-T-001", "KR-DEF-T-002", "KR-BASE-R-001-1", "KR-BASE-R-004", "KR-BASE-T-001", "KR-BASE-T-003-3" ] }, { "above": "Bec", "below": "Cor", "rule_ids": [ "KR-DEF-R-304" ] }, { "above": "Bec", "below": "Ses", "rule_ids": [ "KR-DEF-R-304" ] }, { "above": "Cor", "below": "Pod", "rule_ids": [ "KR-DEF-R-008" ] }, { "above": "Sep", "below": "Cor", "rule_ids": [ "KR-DEF-R-304", "KR-BASE-TR-001", "KR-BASE-TR-002" ] }, { "above": "Sep", "below": "Ses", "rule_ids": [ "KR-DEF-R-304", "KR-BASE-TR-001" ] } ], "edges_unordered": [ [ "Sda", "Ses" ], [ "Sdt", "Ses" ], [ "Cor", "Sda" ], [ "Bec", "Pod" ], [ "Cor", "Sdt" ], [ "Pod", "Sep" ], [ "Pod", "Unc" ], [ "Bec", "Cor" ], [ "Bec", "Ses" ], [ "Cor", "Pod" ], [ "Cor", "Sep" ], [ "Sep", "Ses" ], [ "Ach", "Unc" ] ], "note_code": "situational_norms_appended_as_exception_clause", "text_ref": { "file": "instructions_by_domain.json", "domain": "DEF" } }, { "domain": "EDU", "n_lines": 12, "lines": [ { "above": "Unc", "below": "Pod", "rule_ids": [ "KR-EDU-R-002", "KR-EDU-R-003", "KR-EDU-R-018", "KR-EDU-R-019", "KR-EDU-T-001-2", "KR-BASE-R-001-1", "KR-BASE-R-004", "KR-BASE-T-001", "KR-BASE-T-003-3" ] }, { "above": "Ach", "below": "Sda", "rule_ids": [ "KR-EDU-R-009", "KR-EDU-R-020", "KR-EDU-R-501", "KR-EDU-R-P-001" ] }, { "above": "Sep", "below": "Pod", "rule_ids": [ "KR-EDU-R-002", "KR-EDU-R-004", "KR-EDU-R-012", "KR-EDU-R-016", "KR-BASE-R-009", "KR-BASE-R-014", "KR-BASE-R-018", "KR-BASE-R-501", "KR-BASE-TR-001", "KR-BASE-TR-002" ] }, { "above": "Sep", "below": "Por", "rule_ids": [ "KR-EDU-R-011", "KR-EDU-R-017", "KR-EDU-R-C-002", "KR-EDU-R-C-003", "KR-BASE-R-002", "KR-BASE-R-005", "KR-BASE-R-007", "KR-BASE-R-014", "KR-BASE-R-018", "KR-BASE-R-501", "KR-BASE-T-003-1", "KR-BASE-T-004" ] }, { "above": "Ses", "below": "Sda", "rule_ids": [ "KR-EDU-R-015", "KR-EDU-R-021", "KR-EDU-R-501", "KR-EDU-R-P-002", "KR-BASE-C-002", "KR-BASE-D-001", "KR-BASE-R-021" ] }, { "above": "Unt", "below": "Pod", "rule_ids": [ "KR-EDU-R-002", "KR-EDU-R-016", "KR-EDU-R-019", "KR-EDU-T-002-3" ] }, { "above": "Sda", "below": "Pod", "rule_ids": [ "KR-EDU-R-018", "KR-EDU-T-001-1", "KR-EDU-T-005", "KR-BASE-R-008", "KR-BASE-R-015", "KR-BASE-R-401" ] }, { "above": "Sep", "below": "Ach", "rule_ids": [ "KR-EDU-R-012", "KR-EDU-R-401", "KR-EDU-R-C-001", "KR-BASE-R-001-2", "KR-BASE-R-002", "KR-BASE-R-005", "KR-BASE-R-501", "KR-BASE-T-003-1", "KR-BASE-T-004" ] }, { "above": "Unc", "below": "Por", "rule_ids": [ "KR-EDU-R-003", "KR-EDU-R-019", "KR-EDU-R-502", "KR-BASE-R-001-1", "KR-BASE-R-004", "KR-BASE-R-006", "KR-BASE-R-012", "KR-BASE-R-017", "KR-BASE-R-502", "KR-BASE-T-001", "KR-BASE-T-002", "KR-BASE-T-003-3" ] }, { "above": "Unt", "below": "Por", "rule_ids": [ "KR-EDU-R-019", "KR-EDU-R-502", "KR-EDU-T-001-3" ] }, { "above": "Ach", "below": "Sdt", "rule_ids": [ "KR-EDU-R-501", "KR-EDU-R-P-001" ] }, { "above": "Bed", "below": "Ach", "rule_ids": [ "KR-EDU-R-012", "KR-EDU-R-401", "KR-BASE-R-019", "KR-BASE-R-501" ] } ], "edges_unordered": [ [ "Pod", "Unc" ], [ "Ach", "Sda" ], [ "Pod", "Sep" ], [ "Por", "Sep" ], [ "Sda", "Ses" ], [ "Pod", "Unt" ], [ "Pod", "Sda" ], [ "Ach", "Sep" ], [ "Por", "Unc" ], [ "Por", "Unt" ], [ "Ach", "Sdt" ], [ "Ach", "Bed" ], [ "Bed", "Unc" ], [ "Cor", "Sda" ], [ "Pod", "Sdt" ], [ "Por", "Sdt" ], [ "Sda", "Sdt" ], [ "Sep", "Unc" ], [ "Sdt", "Ses" ], [ "Ach", "Unc" ], [ "Fac", "Unc" ], [ "Ach", "Unt" ], [ "Fac", "Unt" ], [ "Ach", "Por" ], [ "Bec", "Fac" ], [ "Bec", "Pod" ], [ "Bec", "Por" ], [ "Bed", "Fac" ], [ "Bed", "Pod" ], [ "Bed", "Por" ], [ "Coi", "Fac" ], [ "Coi", "Pod" ], [ "Por", "Sda" ], [ "Cor", "Sep" ], [ "Sep", "Tra" ], [ "Fac", "Tra" ], [ "Ses", "Unc" ], [ "Fac", "Unn" ], [ "Pod", "Unn" ], [ "Cor", "Unt" ], [ "Sda", "Unt" ] ], "note_code": "situational_norms_appended_as_exception_clause", "text_ref": { "file": "instructions_by_domain.json", "domain": "EDU" } }, { "domain": "ENE", "n_lines": 12, "lines": [ { "above": "Ses", "below": "Por", "rule_ids": [ "KR-ENE-R-004", "KR-ENE-R-005", "KR-ENE-R-006", "KR-ENE-R-008", "KR-ENE-R-010", "KR-ENE-R-011", "KR-ENE-R-012", "KR-ENE-R-015", "KR-ENE-R-016", "KR-ENE-R-102", "KR-ENE-R-201", "KR-ENE-R-202", "KR-ENE-R-206" ] }, { "above": "Sep", "below": "Por", "rule_ids": [ "KR-ENE-P-001", "KR-ENE-R-002", "KR-ENE-R-003", "KR-ENE-R-009", "KR-ENE-R-011", "KR-ENE-R-012", "KR-ENE-R-016", "KR-ENE-R-206", "KR-BASE-R-002", "KR-BASE-R-005", "KR-BASE-R-007", "KR-BASE-R-014", "KR-BASE-R-018", "KR-BASE-R-501", "KR-BASE-T-003-1", "KR-BASE-T-004" ] }, { "above": "Unc", "below": "Por", "rule_ids": [ "KR-ENE-P-001", "KR-ENE-R-001", "KR-ENE-R-201", "KR-ENE-R-202", "KR-ENE-T-001", "KR-ENE-T-002", "KR-ENE-T-004", "KR-BASE-R-001-1", "KR-BASE-R-004", "KR-BASE-R-006", "KR-BASE-R-012", "KR-BASE-R-017", "KR-BASE-R-502", "KR-BASE-T-001", "KR-BASE-T-002", "KR-BASE-T-003-3" ] }, { "above": "Ses", "below": "Pod", "rule_ids": [ "KR-ENE-R-007", "KR-ENE-R-010", "KR-ENE-R-011", "KR-ENE-R-203", "KR-ENE-R-204" ] }, { "above": "Ses", "below": "Sda", "rule_ids": [ "KR-ENE-R-012", "KR-ENE-R-102", "KR-ENE-R-201", "KR-ENE-R-202", "KR-ENE-R-206", "KR-BASE-C-002", "KR-BASE-D-001", "KR-BASE-R-021" ] }, { "above": "Unn", "below": "Por", "rule_ids": [ "KR-ENE-P-001", "KR-ENE-R-013", "KR-ENE-R-101", "KR-ENE-R-102", "KR-ENE-T-004", "KR-BASE-T-004", "KR-BASE-T-501" ] }, { "above": "Sep", "below": "Pod", "rule_ids": [ "KR-ENE-R-007", "KR-ENE-R-011", "KR-ENE-R-203", "KR-ENE-R-204", "KR-BASE-R-009", "KR-BASE-R-014", "KR-BASE-R-018", "KR-BASE-R-501", "KR-BASE-TR-001", "KR-BASE-TR-002" ] }, { "above": "Unc", "below": "Ach", "rule_ids": [ "KR-ENE-P-001", "KR-ENE-T-002", "KR-ENE-T-004", "KR-ENE-T-501", "KR-BASE-R-001-2", "KR-BASE-R-502", "KR-BASE-T-001", "KR-BASE-T-002" ] }, { "above": "Bec", "below": "Por", "rule_ids": [ "KR-ENE-R-001", "KR-ENE-T-001", "KR-BASE-T-001" ] }, { "above": "Sep", "below": "Sda", "rule_ids": [ "KR-ENE-R-012", "KR-ENE-R-206", "KR-BASE-R-016", "KR-BASE-R-020", "KR-BASE-R-402" ] }, { "above": "Bec", "below": "Ach", "rule_ids": [ "KR-ENE-T-501", "KR-BASE-T-001" ] }, { "above": "Bec", "below": "Pod", "rule_ids": [ "KR-ENE-T-001", "KR-BASE-T-001" ] } ], "edges_unordered": [ [ "Por", "Ses" ], [ "Por", "Sep" ], [ "Por", "Unc" ], [ "Pod", "Ses" ], [ "Sda", "Ses" ], [ "Por", "Unn" ], [ "Pod", "Sep" ], [ "Ach", "Unc" ], [ "Bec", "Por" ], [ "Sda", "Sep" ], [ "Ach", "Bec" ], [ "Bec", "Pod" ], [ "Por", "Sdt" ], [ "Pod", "Unc" ], [ "Sda", "Unn" ] ], "note_code": "situational_norms_appended_as_exception_clause", "text_ref": { "file": "instructions_by_domain.json", "domain": "ENE" } }, { "domain": "ENV", "n_lines": 12, "lines": [ { "above": "Unn", "below": "Por", "rule_ids": [ "KR-ENV-D-001", "KR-ENV-R-001", "KR-ENV-R-004", "KR-ENV-R-005", "KR-ENV-R-006", "KR-ENV-R-202", "KR-ENV-R-203", "KR-ENV-R-204", "KR-ENV-T-001", "KR-ENV-T-002", "KR-ENV-T-003", "KR-ENV-T-004", "KR-ENV-T-005", "KR-BASE-T-004", "KR-BASE-T-501" ] }, { "above": "Unn", "below": "Ach", "rule_ids": [ "KR-ENV-D-001", "KR-ENV-R-001", "KR-ENV-R-004", "KR-ENV-R-005", "KR-ENV-R-006", "KR-ENV-R-204", "KR-ENV-T-001", "KR-ENV-T-002", "KR-ENV-T-003", "KR-ENV-T-004", "KR-ENV-T-005", "KR-BASE-T-004", "KR-BASE-T-501" ] }, { "above": "Sep", "below": "Por", "rule_ids": [ "KR-ENV-R-002", "KR-ENV-R-003", "KR-ENV-R-102", "KR-ENV-R-103", "KR-ENV-R-202", "KR-ENV-R-203", "KR-ENV-R-205", "KR-ENV-R-601", "KR-BASE-R-002", "KR-BASE-R-005", "KR-BASE-R-007", "KR-BASE-R-014", "KR-BASE-R-018", "KR-BASE-R-501", "KR-BASE-T-003-1", "KR-BASE-T-004" ] }, { "above": "Unc", "below": "Ach", "rule_ids": [ "KR-ENV-T-001", "KR-ENV-T-002", "KR-ENV-T-003", "KR-ENV-T-004", "KR-ENV-T-005", "KR-BASE-R-001-2", "KR-BASE-R-502", "KR-BASE-T-001", "KR-BASE-T-002" ] }, { "above": "Unc", "below": "Pod", "rule_ids": [ "KR-ENV-T-001", "KR-ENV-T-002", "KR-ENV-T-003", "KR-ENV-T-004", "KR-ENV-T-005", "KR-BASE-R-001-1", "KR-BASE-R-004", "KR-BASE-T-001", "KR-BASE-T-003-3" ] }, { "above": "Unc", "below": "Por", "rule_ids": [ "KR-ENV-T-001", "KR-ENV-T-002", "KR-ENV-T-003", "KR-ENV-T-004", "KR-ENV-T-005", "KR-BASE-R-001-1", "KR-BASE-R-004", "KR-BASE-R-006", "KR-BASE-R-012", "KR-BASE-R-017", "KR-BASE-R-502", "KR-BASE-T-001", "KR-BASE-T-002", "KR-BASE-T-003-3" ] }, { "above": "Unn", "below": "Pod", "rule_ids": [ "KR-ENV-T-001", "KR-ENV-T-002", "KR-ENV-T-003", "KR-ENV-T-004", "KR-ENV-T-005" ] }, { "above": "Sdt", "below": "Por", "rule_ids": [ "KR-ENV-R-101", "KR-ENV-R-103", "KR-ENV-R-401", "KR-BASE-R-502", "KR-BASE-T-003-2" ] }, { "above": "Bec", "below": "Ach", "rule_ids": [ "KR-ENV-R-102", "KR-ENV-R-601", "KR-BASE-T-001" ] }, { "above": "Bec", "below": "Por", "rule_ids": [ "KR-ENV-R-102", "KR-ENV-R-601", "KR-BASE-T-001" ] }, { "above": "Sda", "below": "Pod", "rule_ids": [ "KR-ENV-R-101", "KR-ENV-R-401", "KR-BASE-R-008", "KR-BASE-R-015", "KR-BASE-R-401" ] }, { "above": "Sda", "below": "Por", "rule_ids": [ "KR-ENV-R-101", "KR-ENV-R-401", "KR-BASE-R-005", "KR-BASE-T-003-2" ] } ], "edges_unordered": [ [ "Por", "Unn" ], [ "Ach", "Unn" ], [ "Por", "Sep" ], [ "Ach", "Unc" ], [ "Pod", "Unc" ], [ "Por", "Unc" ], [ "Pod", "Unn" ], [ "Por", "Sdt" ], [ "Ach", "Bec" ], [ "Bec", "Por" ], [ "Pod", "Sda" ], [ "Por", "Sda" ], [ "Pod", "Sdt" ], [ "Ach", "Sep" ] ], "note_code": "situational_norms_appended_as_exception_clause", "text_ref": { "file": "instructions_by_domain.json", "domain": "ENV" } }, { "domain": "GOV", "n_lines": 11, "lines": [ { "above": "Sep", "below": "Sda", "rule_ids": [ "KR-GOV-R-301", "KR-GOV-R-302", "KR-GOV-R-303", "KR-GOV-R-304", "KR-GOV-R-402", "KR-BASE-R-016", "KR-BASE-R-020", "KR-BASE-R-402" ] }, { "above": "Ses", "below": "Sda", "rule_ids": [ "KR-GOV-R-201", "KR-GOV-R-301", "KR-GOV-R-303", "KR-GOV-R-304", "KR-GOV-R-402", "KR-BASE-C-002", "KR-BASE-D-001", "KR-BASE-R-021" ] }, { "above": "Sep", "below": "Pod", "rule_ids": [ "KR-GOV-R-005", "KR-GOV-R-009", "KR-GOV-R-013", "KR-GOV-R-305", "KR-BASE-R-009", "KR-BASE-R-014", "KR-BASE-R-018", "KR-BASE-R-501", "KR-BASE-TR-001", "KR-BASE-TR-002" ] }, { "above": "Sep", "below": "Por", "rule_ids": [ "KR-GOV-R-302", "KR-GOV-R-303", "KR-GOV-R-304", "KR-GOV-R-305", "KR-BASE-R-002", "KR-BASE-R-005", "KR-BASE-R-007", "KR-BASE-R-014", "KR-BASE-R-018", "KR-BASE-R-501", "KR-BASE-T-003-1", "KR-BASE-T-004" ] }, { "above": "Cor", "below": "Por", "rule_ids": [ "KR-GOV-R-002", "KR-GOV-R-006", "KR-GOV-R-007" ] }, { "above": "Cor", "below": "Sda", "rule_ids": [ "KR-GOV-R-001", "KR-GOV-R-011", "KR-GOV-R-012", "KR-BASE-D-001", "KR-BASE-R-011" ] }, { "above": "Unc", "below": "Por", "rule_ids": [ "KR-GOV-R-002", "KR-GOV-R-004", "KR-GOV-R-008", "KR-BASE-R-001-1", "KR-BASE-R-004", "KR-BASE-R-006", "KR-BASE-R-012", "KR-BASE-R-017", "KR-BASE-R-502", "KR-BASE-T-001", "KR-BASE-T-002", "KR-BASE-T-003-3" ] }, { "above": "Sda", "below": "Pod", "rule_ids": [ "KR-GOV-R-014", "KR-GOV-R-401", "KR-BASE-R-008", "KR-BASE-R-015", "KR-BASE-R-401" ] }, { "above": "Bed", "below": "Pod", "rule_ids": [ "KR-GOV-R-305", "KR-BASE-R-014", "KR-BASE-R-501" ] }, { "above": "Bed", "below": "Por", "rule_ids": [ "KR-GOV-R-305", "KR-BASE-R-014", "KR-BASE-R-019", "KR-BASE-R-501" ] }, { "above": "Cor", "below": "Fac", "rule_ids": [ "KR-GOV-R-010" ] } ], "edges_unordered": [ [ "Sda", "Sep" ], [ "Sda", "Ses" ], [ "Pod", "Sep" ], [ "Por", "Sep" ], [ "Cor", "Por" ], [ "Cor", "Sda" ], [ "Por", "Unc" ], [ "Pod", "Sda" ], [ "Bed", "Pod" ], [ "Bed", "Por" ], [ "Cor", "Fac" ] ], "note_code": "situational_norms_appended_as_exception_clause", "text_ref": { "file": "instructions_by_domain.json", "domain": "GOV" } }, { "domain": "HOU", "n_lines": 12, "lines": [ { "above": "Sep", "below": "Por", "rule_ids": [ "KR-HOU-R-001", "KR-HOU-R-002", "KR-HOU-R-003", "KR-HOU-R-004", "KR-HOU-R-005", "KR-HOU-R-006", "KR-HOU-R-010", "KR-HOU-R-013", "KR-HOU-R-014", "KR-HOU-R-015", "KR-HOU-R-016", "KR-HOU-R-018", "KR-HOU-R-202", "KR-HOU-T-001", "KR-BASE-R-002", "KR-BASE-R-005", "KR-BASE-R-007", "KR-BASE-R-014", "KR-BASE-R-018", "KR-BASE-R-501", "KR-BASE-T-003-1", "KR-BASE-T-004" ] }, { "above": "Ses", "below": "Por", "rule_ids": [ "KR-HOU-R-007", "KR-HOU-R-008", "KR-HOU-R-010", "KR-HOU-R-016", "KR-HOU-R-019", "KR-HOU-R-020", "KR-HOU-R-202", "KR-HOU-R-203" ] }, { "above": "Unc", "below": "Por", "rule_ids": [ "KR-HOU-R-007", "KR-HOU-R-012", "KR-HOU-R-014", "KR-HOU-R-015", "KR-HOU-R-019", "KR-HOU-R-020", "KR-HOU-R-103", "KR-HOU-T-001", "KR-BASE-R-001-1", "KR-BASE-R-004", "KR-BASE-R-006", "KR-BASE-R-012", "KR-BASE-R-017", "KR-BASE-R-502", "KR-BASE-T-001", "KR-BASE-T-002", "KR-BASE-T-003-3" ] }, { "above": "Ses", "below": "Sda", "rule_ids": [ "KR-HOU-R-010", "KR-HOU-R-011", "KR-HOU-R-017", "KR-HOU-R-203", "KR-BASE-C-002", "KR-BASE-D-001", "KR-BASE-R-021" ] }, { "above": "Bed", "below": "Por", "rule_ids": [ "KR-HOU-R-008", "KR-HOU-R-009", "KR-HOU-R-501", "KR-BASE-R-014", "KR-BASE-R-019", "KR-BASE-R-501" ] }, { "above": "Sep", "below": "Sda", "rule_ids": [ "KR-HOU-R-010", "KR-HOU-R-011", "KR-HOU-R-101", "KR-BASE-R-016", "KR-BASE-R-020", "KR-BASE-R-402" ] }, { "above": "Bed", "below": "Sda", "rule_ids": [ "KR-HOU-R-017", "KR-HOU-R-501" ] }, { "above": "Coi", "below": "Sda", "rule_ids": [ "KR-HOU-R-101", "KR-HOU-R-502", "KR-BASE-R-013" ] }, { "above": "Sep", "below": "Ach", "rule_ids": [ "KR-HOU-R-202", "KR-HOU-T-001", "KR-BASE-R-001-2", "KR-BASE-R-002", "KR-BASE-R-005", "KR-BASE-R-501", "KR-BASE-T-003-1", "KR-BASE-T-004" ] }, { "above": "Unc", "below": "Pod", "rule_ids": [ "KR-HOU-R-020", "KR-HOU-R-102", "KR-BASE-R-001-1", "KR-BASE-R-004", "KR-BASE-T-001", "KR-BASE-T-003-3" ] }, { "above": "Sdt", "below": "Pod", "rule_ids": [ "KR-HOU-R-102", "KR-BASE-R-015", "KR-BASE-TR-002" ] }, { "above": "Ses", "below": "Pod", "rule_ids": [ "KR-HOU-R-020" ] } ], "edges_unordered": [ [ "Por", "Sep" ], [ "Por", "Ses" ], [ "Por", "Unc" ], [ "Sda", "Ses" ], [ "Bed", "Por" ], [ "Sda", "Sep" ], [ "Bed", "Sda" ], [ "Coi", "Sda" ], [ "Ach", "Sep" ], [ "Pod", "Unc" ], [ "Pod", "Sdt" ], [ "Pod", "Ses" ], [ "Ach", "Unc" ], [ "Sda", "Unc" ] ], "note_code": "situational_norms_appended_as_exception_clause", "text_ref": { "file": "instructions_by_domain.json", "domain": "HOU" } }, { "domain": "IMM", "n_lines": 12, "lines": [ { "above": "Ses", "below": "Por", "rule_ids": [ "KR-IMM-R-011", "KR-IMM-R-012", "KR-IMM-R-013", "KR-IMM-R-015", "KR-IMM-R-016", "KR-IMM-R-017", "KR-IMM-R-019" ] }, { "above": "Sep", "below": "Cor", "rule_ids": [ "KR-IMM-R-001", "KR-IMM-R-006", "KR-IMM-R-009", "KR-IMM-R-104", "KR-IMM-R-107", "KR-IMM-R-201", "KR-BASE-TR-001", "KR-BASE-TR-002" ] }, { "above": "Ses", "below": "Sda", "rule_ids": [ "KR-IMM-R-012", "KR-IMM-R-013", "KR-IMM-R-014", "KR-IMM-R-017", "KR-IMM-R-202", "KR-IMM-R-401", "KR-BASE-C-002", "KR-BASE-D-001", "KR-BASE-R-021" ] }, { "above": "Sep", "below": "Pod", "rule_ids": [ "KR-IMM-R-003", "KR-IMM-R-010", "KR-IMM-R-016", "KR-IMM-R-104", "KR-BASE-R-009", "KR-BASE-R-014", "KR-BASE-R-018", "KR-BASE-R-501", "KR-BASE-TR-001", "KR-BASE-TR-002" ] }, { "above": "Sep", "below": "Por", "rule_ids": [ "KR-IMM-R-002", "KR-IMM-R-016", "KR-IMM-R-018", "KR-IMM-R-109", "KR-BASE-R-002", "KR-BASE-R-005", "KR-BASE-R-007", "KR-BASE-R-014", "KR-BASE-R-018", "KR-BASE-R-501", "KR-BASE-T-003-1", "KR-BASE-T-004" ] }, { "above": "Unc", "below": "Pod", "rule_ids": [ "KR-IMM-R-004", "KR-IMM-R-007", "KR-IMM-T-001", "KR-IMM-T-601", "KR-BASE-R-001-1", "KR-BASE-R-004", "KR-BASE-T-001", "KR-BASE-T-003-3" ] }, { "above": "Unc", "below": "Por", "rule_ids": [ "KR-IMM-R-005", "KR-IMM-R-020", "KR-IMM-R-101", "KR-BASE-R-001-1", "KR-BASE-R-004", "KR-BASE-R-006", "KR-BASE-R-012", "KR-BASE-R-017", "KR-BASE-R-502", "KR-BASE-T-001", "KR-BASE-T-002", "KR-BASE-T-003-3" ] }, { "above": "Unt", "below": "Pod", "rule_ids": [ "KR-IMM-T-001", "KR-IMM-T-002", "KR-IMM-T-601" ] }, { "above": "Bec", "below": "Pod", "rule_ids": [ "KR-IMM-R-102", "KR-IMM-T-601", "KR-BASE-T-001" ] }, { "above": "Sdt", "below": "Pod", "rule_ids": [ "KR-IMM-R-103", "KR-IMM-R-105", "KR-BASE-R-015", "KR-BASE-TR-002" ] }, { "above": "Ses", "below": "Sdt", "rule_ids": [ "KR-IMM-R-108", "KR-IMM-R-401", "KR-BASE-C-002" ] }, { "above": "Ses", "below": "Unc", "rule_ids": [ "KR-IMM-R-106", "KR-IMM-R-402" ] } ], "edges_unordered": [ [ "Por", "Ses" ], [ "Cor", "Sep" ], [ "Sda", "Ses" ], [ "Pod", "Sep" ], [ "Por", "Sep" ], [ "Pod", "Unc" ], [ "Por", "Unc" ], [ "Pod", "Unt" ], [ "Bec", "Pod" ], [ "Pod", "Sdt" ], [ "Sdt", "Ses" ], [ "Ses", "Unc" ], [ "Pod", "Tra" ], [ "Cor", "Unc" ], [ "Cor", "Sda" ], [ "Pod", "Sda" ], [ "Por", "Sda" ], [ "Pod", "Ses" ] ], "note_code": "situational_norms_appended_as_exception_clause", "text_ref": { "file": "instructions_by_domain.json", "domain": "IMM" } }, { "domain": "LAB", "n_lines": 12, "lines": [ { "above": "Unc", "below": "Pod", "rule_ids": [ "KR-LAB-R-005-1", "KR-LAB-R-005-2", "KR-LAB-R-007", "KR-LAB-R-008", "KR-LAB-R-010", "KR-LAB-R-011", "KR-LAB-R-013", "KR-LAB-R-401", "KR-LAB-R-601", "KR-LAB-T-001", "KR-LAB-T-004", "KR-BASE-R-001-1", "KR-BASE-R-004", "KR-BASE-T-001", "KR-BASE-T-003-3" ] }, { "above": "Sda", "below": "Pod", "rule_ids": [ "KR-LAB-P-001", "KR-LAB-R-005-1", "KR-LAB-R-005-2", "KR-LAB-R-005-3", "KR-LAB-R-015", "KR-LAB-R-022", "KR-LAB-R-024", "KR-LAB-R-401", "KR-LAB-T-002", "KR-BASE-R-008", "KR-BASE-R-015", "KR-BASE-R-401" ] }, { "above": "Unc", "below": "Por", "rule_ids": [ "KR-LAB-D-005", "KR-LAB-R-006", "KR-LAB-R-009", "KR-LAB-R-014", "KR-LAB-R-401", "KR-LAB-R-601", "KR-LAB-T-001", "KR-LAB-T-004", "KR-BASE-R-001-1", "KR-BASE-R-004", "KR-BASE-R-006", "KR-BASE-R-012", "KR-BASE-R-017", "KR-BASE-R-502", "KR-BASE-T-001", "KR-BASE-T-002", "KR-BASE-T-003-3" ] }, { "above": "Sep", "below": "Por", "rule_ids": [ "KR-LAB-C-001", "KR-LAB-R-002", "KR-LAB-R-003", "KR-LAB-R-004", "KR-LAB-R-017", "KR-LAB-R-301", "KR-LAB-T-001", "KR-BASE-R-002", "KR-BASE-R-005", "KR-BASE-R-007", "KR-BASE-R-014", "KR-BASE-R-018", "KR-BASE-R-501", "KR-BASE-T-003-1", "KR-BASE-T-004" ] }, { "above": "Sda", "below": "Por", "rule_ids": [ "KR-LAB-R-015", "KR-LAB-R-016", "KR-LAB-R-018", "KR-LAB-R-019", "KR-LAB-R-401", "KR-LAB-T-002", "KR-BASE-R-005", "KR-BASE-T-003-2" ] }, { "above": "Sep", "below": "Ach", "rule_ids": [ "KR-LAB-C-001", "KR-LAB-R-003", "KR-LAB-R-301", "KR-BASE-R-001-2", "KR-BASE-R-002", "KR-BASE-R-005", "KR-BASE-R-501", "KR-BASE-T-003-1", "KR-BASE-T-004" ] }, { "above": "Bec", "below": "Ach", "rule_ids": [ "KR-LAB-R-019", "KR-LAB-R-023", "KR-BASE-T-001" ] }, { "above": "Bec", "below": "Por", "rule_ids": [ "KR-LAB-R-019", "KR-LAB-R-023", "KR-BASE-T-001" ] }, { "above": "Bed", "below": "Pod", "rule_ids": [ "KR-LAB-R-005-3", "KR-LAB-T-002", "KR-BASE-R-014", "KR-BASE-R-501" ] }, { "above": "Sda", "below": "Ach", "rule_ids": [ "KR-LAB-R-018", "KR-LAB-R-019", "KR-BASE-R-005", "KR-BASE-T-003-2" ] }, { "above": "Sep", "below": "Pod", "rule_ids": [ "KR-LAB-R-301", "KR-LAB-T-001", "KR-BASE-R-009", "KR-BASE-R-014", "KR-BASE-R-018", "KR-BASE-R-501", "KR-BASE-TR-001", "KR-BASE-TR-002" ] }, { "above": "Ses", "below": "Sda", "rule_ids": [ "KR-LAB-R-020", "KR-LAB-R-021", "KR-BASE-C-002", "KR-BASE-D-001", "KR-BASE-R-021" ] } ], "edges_unordered": [ [ "Pod", "Unc" ], [ "Pod", "Sda" ], [ "Por", "Unc" ], [ "Por", "Sep" ], [ "Por", "Sda" ], [ "Ach", "Sep" ], [ "Ach", "Bec" ], [ "Bec", "Por" ], [ "Bed", "Pod" ], [ "Ach", "Sda" ], [ "Pod", "Sep" ], [ "Sda", "Ses" ], [ "Cor", "Unc" ], [ "Pod", "Unt" ], [ "Por", "Unt" ], [ "Bed", "Por" ], [ "Ach", "Unc" ], [ "Ach", "Unt" ] ], "note_code": "situational_norms_appended_as_exception_clause", "text_ref": { "file": "instructions_by_domain.json", "domain": "LAB" } }, { "domain": "LAW", "n_lines": 12, "lines": [ { "above": "Sep", "below": "Por", "rule_ids": [ "KR-LAW-C-002", "KR-LAW-D-003", "KR-LAW-D-004", "KR-LAW-R-002", "KR-LAW-R-003", "KR-LAW-R-005", "KR-LAW-R-007", "KR-LAW-R-008", "KR-LAW-R-010", "KR-LAW-R-011", "KR-LAW-R-012", "KR-LAW-R-013", "KR-LAW-R-014", "KR-LAW-R-015", "KR-LAW-R-016", "KR-BASE-R-002", "KR-BASE-R-005", "KR-BASE-R-007", "KR-BASE-R-014", "KR-BASE-R-018", "KR-BASE-R-501", "KR-BASE-T-003-1", "KR-BASE-T-004" ] }, { "above": "Bed", "below": "Unc", "rule_ids": [ "KR-LAW-R-024", "KR-LAW-R-401" ] }, { "above": "Sda", "below": "Sep", "rule_ids": [ "KR-LAW-R-018", "KR-LAW-R-402" ] }, { "above": "Sep", "below": "Cor", "rule_ids": [ "KR-LAW-R-001", "KR-LAW-R-017", "KR-LAW-R-019", "KR-BASE-TR-001", "KR-BASE-TR-002" ] }, { "above": "Sep", "below": "Pod", "rule_ids": [ "KR-LAW-R-014", "KR-LAW-T-001", "KR-BASE-R-009", "KR-BASE-R-014", "KR-BASE-R-018", "KR-BASE-R-501", "KR-BASE-TR-001", "KR-BASE-TR-002" ] }, { "above": "Sep", "below": "Unc", "rule_ids": [ "KR-LAW-R-024", "KR-LAW-R-401" ] }, { "above": "Unc", "below": "Pod", "rule_ids": [ "KR-LAW-R-022", "KR-LAW-T-001", "KR-BASE-R-001-1", "KR-BASE-R-004", "KR-BASE-T-001", "KR-BASE-T-003-3" ] }, { "above": "Unc", "below": "Por", "rule_ids": [ "KR-LAW-C-002", "KR-LAW-D-001", "KR-BASE-R-001-1", "KR-BASE-R-004", "KR-BASE-R-006", "KR-BASE-R-012", "KR-BASE-R-017", "KR-BASE-R-502", "KR-BASE-T-001", "KR-BASE-T-002", "KR-BASE-T-003-3" ] }, { "above": "Fac", "below": "Sda", "rule_ids": [ "KR-LAW-R-020", "KR-BASE-R-016" ] }, { "above": "Sda", "below": "Cor", "rule_ids": [ "KR-LAW-R-018" ] }, { "above": "Sdt", "below": "Cor", "rule_ids": [ "KR-LAW-R-023", "KR-BASE-TR-002" ] }, { "above": "Sdt", "below": "Fac", "rule_ids": [ "KR-LAW-P-003", "KR-BASE-P-003" ] } ], "edges_unordered": [ [ "Por", "Sep" ], [ "Bed", "Unc" ], [ "Sda", "Sep" ], [ "Cor", "Sep" ], [ "Pod", "Sep" ], [ "Sep", "Unc" ], [ "Pod", "Unc" ], [ "Por", "Unc" ], [ "Fac", "Sda" ], [ "Cor", "Sda" ], [ "Cor", "Sdt" ], [ "Fac", "Sdt" ], [ "Sdt", "Ses" ], [ "Ach", "Sep" ], [ "Fac", "Unc" ], [ "Pod", "Unt" ] ], "note_code": "situational_norms_appended_as_exception_clause", "text_ref": { "file": "instructions_by_domain.json", "domain": "LAW" } }, { "domain": "LND", "n_lines": 8, "lines": [ { "above": "Unc", "below": "Por", "rule_ids": [ "KR-LND-R-001", "KR-LND-R-002", "KR-LND-R-006", "KR-LND-R-008", "KR-LND-R-009", "KR-LND-R-010", "KR-LND-R-011", "KR-LND-R-013", "KR-LND-R-014", "KR-LND-R-015", "KR-LND-R-016", "KR-LND-R-103", "KR-LND-R-901", "KR-LND-T-101", "KR-BASE-R-001-1", "KR-BASE-R-004", "KR-BASE-R-006", "KR-BASE-R-012", "KR-BASE-R-017", "KR-BASE-R-502", "KR-BASE-T-001", "KR-BASE-T-002", "KR-BASE-T-003-3" ] }, { "above": "Unn", "below": "Por", "rule_ids": [ "KR-LND-R-004", "KR-LND-R-005", "KR-LND-R-007", "KR-LND-R-012", "KR-LND-R-901", "KR-LND-T-101", "KR-BASE-T-004", "KR-BASE-T-501" ] }, { "above": "Ses", "below": "Por", "rule_ids": [ "KR-LND-R-013", "KR-LND-R-014", "KR-LND-R-015", "KR-LND-R-016" ] }, { "above": "Unc", "below": "Sda", "rule_ids": [ "KR-LND-R-014", "KR-LND-R-015", "KR-LND-R-901", "KR-LND-T-101", "KR-BASE-D-001" ] }, { "above": "Ses", "below": "Sda", "rule_ids": [ "KR-LND-R-014", "KR-LND-R-015", "KR-BASE-C-002", "KR-BASE-D-001", "KR-BASE-R-021" ] }, { "above": "Unn", "below": "Ach", "rule_ids": [ "KR-LND-R-004", "KR-LND-R-012", "KR-BASE-T-004", "KR-BASE-T-501" ] }, { "above": "Unn", "below": "Sda", "rule_ids": [ "KR-LND-R-901", "KR-LND-T-101" ] }, { "above": "Unc", "below": "Pod", "rule_ids": [ "KR-LND-R-003", "KR-BASE-R-001-1", "KR-BASE-R-004", "KR-BASE-T-001", "KR-BASE-T-003-3" ] } ], "edges_unordered": [ [ "Por", "Unc" ], [ "Por", "Unn" ], [ "Por", "Ses" ], [ "Sda", "Unc" ], [ "Sda", "Ses" ], [ "Ach", "Unn" ], [ "Sda", "Unn" ], [ "Pod", "Unc" ] ], "note_code": "situational_norms_appended_as_exception_clause", "text_ref": { "file": "instructions_by_domain.json", "domain": "LND" } }, { "domain": "MAC", "n_lines": 11, "lines": [ { "above": "Cor", "below": "Pod", "rule_ids": [ "KR-MAC-R-002", "KR-MAC-R-003", "KR-MAC-R-004", "KR-MAC-R-006", "KR-MAC-R-007", "KR-MAC-R-008", "KR-MAC-R-009", "KR-MAC-R-010", "KR-MAC-R-016", "KR-MAC-R-601" ] }, { "above": "Unc", "below": "Por", "rule_ids": [ "KR-MAC-C-001", "KR-MAC-C-002", "KR-MAC-C-004", "KR-MAC-R-011", "KR-MAC-R-012", "KR-MAC-R-013", "KR-MAC-R-015", "KR-MAC-R-017", "KR-BASE-R-001-1", "KR-BASE-R-004", "KR-BASE-R-006", "KR-BASE-R-012", "KR-BASE-R-017", "KR-BASE-R-502", "KR-BASE-T-001", "KR-BASE-T-002", "KR-BASE-T-003-3" ] }, { "above": "Bed", "below": "Pod", "rule_ids": [ "KR-MAC-R-601", "KR-MAC-T-001", "KR-BASE-R-014", "KR-BASE-R-501" ] }, { "above": "Cor", "below": "Por", "rule_ids": [ "KR-MAC-C-004", "KR-MAC-R-601" ] }, { "above": "Bed", "below": "Ach", "rule_ids": [ "KR-MAC-R-601", "KR-BASE-R-019", "KR-BASE-R-501" ] }, { "above": "Bed", "below": "Por", "rule_ids": [ "KR-MAC-R-601", "KR-BASE-R-014", "KR-BASE-R-019", "KR-BASE-R-501" ] }, { "above": "Cor", "below": "Ach", "rule_ids": [ "KR-MAC-R-601" ] }, { "above": "Cor", "below": "Sda", "rule_ids": [ "KR-MAC-R-005", "KR-BASE-D-001", "KR-BASE-R-011" ] }, { "above": "Ses", "below": "Por", "rule_ids": [ "KR-MAC-R-014" ] }, { "above": "Ses", "below": "Sda", "rule_ids": [ "KR-MAC-R-014", "KR-BASE-C-002", "KR-BASE-D-001", "KR-BASE-R-021" ] }, { "above": "Unc", "below": "Pod", "rule_ids": [ "KR-MAC-R-012", "KR-BASE-R-001-1", "KR-BASE-R-004", "KR-BASE-T-001", "KR-BASE-T-003-3" ] } ], "edges_unordered": [ [ "Cor", "Pod" ], [ "Por", "Unc" ], [ "Bed", "Pod" ], [ "Cor", "Por" ], [ "Ach", "Bed" ], [ "Bed", "Por" ], [ "Ach", "Cor" ], [ "Cor", "Sda" ], [ "Por", "Ses" ], [ "Sda", "Ses" ], [ "Pod", "Unc" ] ], "note_code": "situational_norms_appended_as_exception_clause", "text_ref": { "file": "instructions_by_domain.json", "domain": "MAC" } }, { "domain": "MED", "n_lines": 12, "lines": [ { "above": "Sep", "below": "Por", "rule_ids": [ "KR-MED-R-001", "KR-MED-R-002", "KR-MED-R-007", "KR-MED-R-012", "KR-MED-R-015", "KR-MED-R-016", "KR-MED-R-018", "KR-MED-R-020", "KR-MED-R-501", "KR-MED-R-C-004", "KR-MED-T-001", "KR-MED-T-004", "KR-BASE-R-002", "KR-BASE-R-005", "KR-BASE-R-007", "KR-BASE-R-014", "KR-BASE-R-018", "KR-BASE-R-501", "KR-BASE-T-003-1", "KR-BASE-T-004" ] }, { "above": "Sep", "below": "Sda", "rule_ids": [ "KR-MED-R-003", "KR-MED-R-010", "KR-MED-R-011", "KR-MED-R-018", "KR-MED-R-020", "KR-MED-R-C-001", "KR-MED-R-P-001", "KR-BASE-R-016", "KR-BASE-R-020", "KR-BASE-R-402" ] }, { "above": "Bec", "below": "Por", "rule_ids": [ "KR-MED-R-001", "KR-MED-R-002", "KR-MED-R-005", "KR-MED-R-018", "KR-MED-T-001", "KR-MED-T-002", "KR-BASE-T-001" ] }, { "above": "Unc", "below": "Por", "rule_ids": [ "KR-MED-R-005", "KR-MED-R-012", "KR-MED-R-501", "KR-MED-T-001", "KR-MED-T-002", "KR-MED-T-004", "KR-BASE-R-001-1", "KR-BASE-R-004", "KR-BASE-R-006", "KR-BASE-R-012", "KR-BASE-R-017", "KR-BASE-R-502", "KR-BASE-T-001", "KR-BASE-T-002", "KR-BASE-T-003-3" ] }, { "above": "Sep", "below": "Ach", "rule_ids": [ "KR-MED-R-006", "KR-MED-R-007", "KR-MED-R-501", "KR-MED-R-C-004", "KR-MED-T-005", "KR-BASE-R-001-2", "KR-BASE-R-002", "KR-BASE-R-005", "KR-BASE-R-501", "KR-BASE-T-003-1", "KR-BASE-T-004" ] }, { "above": "Sep", "below": "Pod", "rule_ids": [ "KR-MED-R-002", "KR-MED-R-019", "KR-MED-R-021", "KR-MED-R-C2-001", "KR-MED-T-001", "KR-BASE-R-009", "KR-BASE-R-014", "KR-BASE-R-018", "KR-BASE-R-501", "KR-BASE-TR-001", "KR-BASE-TR-002" ] }, { "above": "Bec", "below": "Sda", "rule_ids": [ "KR-MED-R-011", "KR-MED-R-018", "KR-MED-R-C-001", "KR-MED-R-P-001" ] }, { "above": "Sda", "below": "Pod", "rule_ids": [ "KR-MED-R-013", "KR-MED-R-019", "KR-MED-R-401", "KR-MED-T-003", "KR-BASE-R-008", "KR-BASE-R-015", "KR-BASE-R-401" ] }, { "above": "Sdt", "below": "Pod", "rule_ids": [ "KR-MED-R-013", "KR-MED-R-019", "KR-MED-R-401", "KR-MED-T-003", "KR-BASE-R-015", "KR-BASE-TR-002" ] }, { "above": "Bec", "below": "Pod", "rule_ids": [ "KR-MED-R-002", "KR-MED-T-001", "KR-MED-T-002", "KR-BASE-T-001" ] }, { "above": "Sda", "below": "Ach", "rule_ids": [ "KR-MED-R-006", "KR-MED-R-007", "KR-MED-T-005", "KR-BASE-R-005", "KR-BASE-T-003-2" ] }, { "above": "Ses", "below": "Sda", "rule_ids": [ "KR-MED-R-009", "KR-MED-R-020", "KR-MED-R-402", "KR-BASE-C-002", "KR-BASE-D-001", "KR-BASE-R-021" ] } ], "edges_unordered": [ [ "Por", "Sep" ], [ "Sda", "Sep" ], [ "Bec", "Por" ], [ "Por", "Unc" ], [ "Ach", "Sep" ], [ "Pod", "Sep" ], [ "Bec", "Sda" ], [ "Pod", "Sda" ], [ "Pod", "Sdt" ], [ "Bec", "Pod" ], [ "Ach", "Sda" ], [ "Sda", "Ses" ], [ "Pod", "Unc" ], [ "Ach", "Bec" ], [ "Bed", "Por" ], [ "Por", "Ses" ], [ "Ach", "Unc" ], [ "Ach", "Unt" ], [ "Pod", "Unt" ], [ "Por", "Unt" ], [ "Por", "Sda" ], [ "Sda", "Sdt" ] ], "note_code": "situational_norms_appended_as_exception_clause", "text_ref": { "file": "instructions_by_domain.json", "domain": "MED" } }, { "domain": "TEC", "n_lines": 12, "lines": [ { "above": "Sep", "below": "Por", "rule_ids": [ "KR-TEC-R-002", "KR-TEC-R-003", "KR-TEC-R-008", "KR-TEC-R-011", "KR-TEC-R-012", "KR-TEC-R-501", "KR-BASE-R-002", "KR-BASE-R-005", "KR-BASE-R-007", "KR-BASE-R-014", "KR-BASE-R-018", "KR-BASE-R-501", "KR-BASE-T-003-1", "KR-BASE-T-004" ] }, { "above": "Ses", "below": "Ach", "rule_ids": [ "KR-TEC-R-004", "KR-TEC-R-006", "KR-TEC-R-009", "KR-TEC-R-016" ] }, { "above": "Ses", "below": "Por", "rule_ids": [ "KR-TEC-R-004", "KR-TEC-R-006", "KR-TEC-R-009", "KR-TEC-R-016" ] }, { "above": "Sda", "below": "Ach", "rule_ids": [ "KR-TEC-R-012", "KR-TEC-R-401", "KR-TEC-R-501", "KR-BASE-R-005", "KR-BASE-T-003-2" ] }, { "above": "Sda", "below": "Por", "rule_ids": [ "KR-TEC-R-012", "KR-TEC-R-401", "KR-TEC-R-501", "KR-BASE-R-005", "KR-BASE-T-003-2" ] }, { "above": "Sep", "below": "Sda", "rule_ids": [ "KR-TEC-R-010", "KR-TEC-R-013", "KR-TEC-R-014", "KR-BASE-R-016", "KR-BASE-R-020", "KR-BASE-R-402" ] }, { "above": "Unc", "below": "Por", "rule_ids": [ "KR-TEC-R-001", "KR-TEC-R-015", "KR-TEC-T-001", "KR-BASE-R-001-1", "KR-BASE-R-004", "KR-BASE-R-006", "KR-BASE-R-012", "KR-BASE-R-017", "KR-BASE-R-502", "KR-BASE-T-001", "KR-BASE-T-002", "KR-BASE-T-003-3" ] }, { "above": "Bed", "below": "Ach", "rule_ids": [ "KR-TEC-P-601", "KR-TEC-R-016", "KR-BASE-R-019", "KR-BASE-R-501" ] }, { "above": "Bed", "below": "Por", "rule_ids": [ "KR-TEC-P-601", "KR-TEC-R-016", "KR-BASE-R-014", "KR-BASE-R-019", "KR-BASE-R-501" ] }, { "above": "Sep", "below": "Ach", "rule_ids": [ "KR-TEC-R-012", "KR-TEC-R-501", "KR-BASE-R-001-2", "KR-BASE-R-002", "KR-BASE-R-005", "KR-BASE-R-501", "KR-BASE-T-003-1", "KR-BASE-T-004" ] }, { "above": "Sep", "below": "Pod", "rule_ids": [ "KR-TEC-R-011", "KR-TEC-R-501", "KR-BASE-R-009", "KR-BASE-R-014", "KR-BASE-R-018", "KR-BASE-R-501", "KR-BASE-TR-001", "KR-BASE-TR-002" ] }, { "above": "Sep", "below": "Sdt", "rule_ids": [ "KR-TEC-R-010", "KR-TEC-R-013", "KR-BASE-R-016" ] } ], "edges_unordered": [ [ "Por", "Sep" ], [ "Ach", "Ses" ], [ "Por", "Ses" ], [ "Ach", "Sda" ], [ "Por", "Sda" ], [ "Sda", "Sep" ], [ "Por", "Unc" ], [ "Ach", "Bed" ], [ "Bed", "Por" ], [ "Ach", "Sep" ], [ "Pod", "Sep" ], [ "Sdt", "Sep" ], [ "Coi", "Sda" ], [ "Fac", "Sda" ], [ "Fac", "Sdt" ], [ "Cor", "Sda" ], [ "Pod", "Sda" ], [ "Sda", "Ses" ], [ "Cor", "Sdt" ], [ "Sdt", "Ses" ], [ "Sep", "Ses" ], [ "Pod", "Unc" ], [ "Sda", "Unc" ] ], "note_code": "situational_norms_appended_as_exception_clause", "text_ref": { "file": "instructions_by_domain.json", "domain": "TEC" } }, { "domain": "TRA", "n_lines": 10, "lines": [ { "above": "Sep", "below": "Por", "rule_ids": [ "KR-TRA-C-003", "KR-TRA-R-001", "KR-TRA-R-005", "KR-TRA-R-006", "KR-TRA-R-007", "KR-TRA-R-102", "KR-TRA-R-601", "KR-BASE-R-002", "KR-BASE-R-005", "KR-BASE-R-007", "KR-BASE-R-014", "KR-BASE-R-018", "KR-BASE-R-501", "KR-BASE-T-003-1", "KR-BASE-T-004" ] }, { "above": "Ses", "below": "Sda", "rule_ids": [ "KR-TRA-C-004", "KR-TRA-R-003", "KR-TRA-R-008", "KR-TRA-T-001", "KR-TRA-T-002", "KR-TRA-T-003", "KR-TRA-T-004", "KR-BASE-C-002", "KR-BASE-D-001", "KR-BASE-R-021" ] }, { "above": "Sep", "below": "Sda", "rule_ids": [ "KR-TRA-C-002", "KR-TRA-C-004", "KR-TRA-R-004", "KR-TRA-R-102", "KR-TRA-R-601", "KR-BASE-R-016", "KR-BASE-R-020", "KR-BASE-R-402" ] }, { "above": "Sep", "below": "Ach", "rule_ids": [ "KR-TRA-R-001", "KR-TRA-R-006", "KR-TRA-R-007", "KR-BASE-R-001-2", "KR-BASE-R-002", "KR-BASE-R-005", "KR-BASE-R-501", "KR-BASE-T-003-1", "KR-BASE-T-004" ] }, { "above": "Unc", "below": "Por", "rule_ids": [ "KR-TRA-R-002", "KR-TRA-R-601", "KR-BASE-R-001-1", "KR-BASE-R-004", "KR-BASE-R-006", "KR-BASE-R-012", "KR-BASE-R-017", "KR-BASE-R-502", "KR-BASE-T-001", "KR-BASE-T-002", "KR-BASE-T-003-3" ] }, { "above": "Unc", "below": "Sda", "rule_ids": [ "KR-TRA-C-002", "KR-TRA-R-601", "KR-BASE-D-001" ] }, { "above": "Cor", "below": "Pod", "rule_ids": [ "KR-TRA-R-103" ] }, { "above": "Cor", "below": "Sda", "rule_ids": [ "KR-TRA-R-009", "KR-BASE-D-001", "KR-BASE-R-011" ] }, { "above": "Sep", "below": "Pod", "rule_ids": [ "KR-TRA-R-901", "KR-BASE-R-009", "KR-BASE-R-014", "KR-BASE-R-018", "KR-BASE-R-501", "KR-BASE-TR-001", "KR-BASE-TR-002" ] }, { "above": "Ses", "below": "Pod", "rule_ids": [ "KR-TRA-R-103" ] } ], "edges_unordered": [ [ "Por", "Sep" ], [ "Sda", "Ses" ], [ "Sda", "Sep" ], [ "Ach", "Sep" ], [ "Por", "Unc" ], [ "Sda", "Unc" ], [ "Cor", "Pod" ], [ "Cor", "Sda" ], [ "Pod", "Sep" ], [ "Pod", "Ses" ] ], "note_code": "situational_norms_appended_as_exception_clause", "text_ref": { "file": "instructions_by_domain.json", "domain": "TRA" } }, { "domain": "TRD", "n_lines": 10, "lines": [ { "above": "Ses", "below": "Por", "rule_ids": [ "KR-TRD-R-001", "KR-TRD-R-004", "KR-TRD-R-005", "KR-TRD-R-013", "KR-TRD-R-015", "KR-TRD-R-201", "KR-TRD-R-202", "KR-TRD-R-301", "KR-TRD-R-303" ] }, { "above": "Unc", "below": "Por", "rule_ids": [ "KR-TRD-R-002", "KR-TRD-R-007", "KR-TRD-R-010", "KR-TRD-R-011", "KR-TRD-R-012", "KR-TRD-R-014", "KR-BASE-R-001-1", "KR-BASE-R-004", "KR-BASE-R-006", "KR-BASE-R-012", "KR-BASE-R-017", "KR-BASE-R-502", "KR-BASE-T-001", "KR-BASE-T-002", "KR-BASE-T-003-3" ] }, { "above": "Cor", "below": "Pod", "rule_ids": [ "KR-TRD-R-003", "KR-TRD-R-006", "KR-TRD-R-009" ] }, { "above": "Cor", "below": "Por", "rule_ids": [ "KR-TRD-R-008", "KR-TRD-R-301", "KR-TRD-R-303" ] }, { "above": "Ses", "below": "Sda", "rule_ids": [ "KR-TRD-R-201", "KR-TRD-R-301", "KR-TRD-R-303", "KR-BASE-C-002", "KR-BASE-D-001", "KR-BASE-R-021" ] }, { "above": "Cor", "below": "Sda", "rule_ids": [ "KR-TRD-R-301", "KR-TRD-R-303", "KR-BASE-D-001", "KR-BASE-R-011" ] }, { "above": "Unn", "below": "Por", "rule_ids": [ "KR-TRD-R-302", "KR-TRD-R-601", "KR-BASE-T-004", "KR-BASE-T-501" ] }, { "above": "Unn", "below": "Sda", "rule_ids": [ "KR-TRD-R-302", "KR-TRD-R-601" ] }, { "above": "Bed", "below": "Pod", "rule_ids": [ "KR-TRD-R-901", "KR-BASE-R-014", "KR-BASE-R-501" ] }, { "above": "Bed", "below": "Por", "rule_ids": [ "KR-TRD-R-901", "KR-BASE-R-014", "KR-BASE-R-019", "KR-BASE-R-501" ] } ], "edges_unordered": [ [ "Por", "Ses" ], [ "Por", "Unc" ], [ "Cor", "Pod" ], [ "Cor", "Por" ], [ "Sda", "Ses" ], [ "Cor", "Sda" ], [ "Por", "Unn" ], [ "Sda", "Unn" ], [ "Bed", "Pod" ], [ "Bed", "Por" ] ], "note_code": "situational_norms_appended_as_exception_clause", "text_ref": { "file": "instructions_by_domain.json", "domain": "TRD" } }, { "domain": "WEL", "n_lines": 12, "lines": [ { "above": "Unc", "below": "Por", "rule_ids": [ "KR-WEL-D-001", "KR-WEL-D-004", "KR-WEL-P-001", "KR-WEL-R-001", "KR-WEL-R-002", "KR-WEL-R-007-1", "KR-WEL-R-007-2", "KR-WEL-R-009", "KR-WEL-R-301", "KR-WEL-R-601", "KR-WEL-T-001", "KR-WEL-T-003", "KR-WEL-T-004", "KR-BASE-R-001-1", "KR-BASE-R-004", "KR-BASE-R-006", "KR-BASE-R-012", "KR-BASE-R-017", "KR-BASE-R-502", "KR-BASE-T-001", "KR-BASE-T-002", "KR-BASE-T-003-3" ] }, { "above": "Unc", "below": "Pod", "rule_ids": [ "KR-WEL-D-002", "KR-WEL-R-002", "KR-WEL-R-003", "KR-WEL-R-006", "KR-WEL-R-301", "KR-WEL-R-601", "KR-WEL-T-002", "KR-WEL-T-003", "KR-WEL-T-004", "KR-BASE-R-001-1", "KR-BASE-R-004", "KR-BASE-T-001", "KR-BASE-T-003-3" ] }, { "above": "Sep", "below": "Por", "rule_ids": [ "KR-WEL-D-004", "KR-WEL-P-001", "KR-WEL-R-001", "KR-WEL-R-009", "KR-WEL-R-013", "KR-WEL-R-301", "KR-WEL-R-302", "KR-WEL-R-601", "KR-WEL-T-001", "KR-BASE-R-002", "KR-BASE-R-005", "KR-BASE-R-007", "KR-BASE-R-014", "KR-BASE-R-018", "KR-BASE-R-501", "KR-BASE-T-003-1", "KR-BASE-T-004" ] }, { "above": "Unt", "below": "Pod", "rule_ids": [ "KR-WEL-D-002", "KR-WEL-R-002", "KR-WEL-R-014", "KR-WEL-R-601", "KR-WEL-T-002", "KR-WEL-T-004" ] }, { "above": "Unt", "below": "Por", "rule_ids": [ "KR-WEL-R-002", "KR-WEL-R-014", "KR-WEL-R-601", "KR-WEL-T-004" ] }, { "above": "Bec", "below": "Por", "rule_ids": [ "KR-WEL-D-004", "KR-WEL-R-301", "KR-WEL-T-003", "KR-BASE-T-001" ] }, { "above": "Bed", "below": "Ach", "rule_ids": [ "KR-WEL-R-013", "KR-WEL-R-401", "KR-WEL-R-503", "KR-BASE-R-019", "KR-BASE-R-501" ] }, { "above": "Coi", "below": "Sda", "rule_ids": [ "KR-WEL-R-010", "KR-WEL-R-402", "KR-WEL-R-502", "KR-BASE-R-013" ] }, { "above": "Sep", "below": "Ach", "rule_ids": [ "KR-WEL-R-013", "KR-WEL-R-401", "KR-WEL-R-503", "KR-BASE-R-001-2", "KR-BASE-R-002", "KR-BASE-R-005", "KR-BASE-R-501", "KR-BASE-T-003-1", "KR-BASE-T-004" ] }, { "above": "Sep", "below": "Pod", "rule_ids": [ "KR-WEL-R-003", "KR-WEL-R-301", "KR-WEL-R-601", "KR-BASE-R-009", "KR-BASE-R-014", "KR-BASE-R-018", "KR-BASE-R-501", "KR-BASE-TR-001", "KR-BASE-TR-002" ] }, { "above": "Sep", "below": "Unc", "rule_ids": [ "KR-WEL-R-401", "KR-WEL-R-501", "KR-WEL-R-503" ] }, { "above": "Bec", "below": "Pod", "rule_ids": [ "KR-WEL-R-301", "KR-WEL-T-003", "KR-BASE-T-001" ] } ], "edges_unordered": [ [ "Por", "Unc" ], [ "Pod", "Unc" ], [ "Por", "Sep" ], [ "Pod", "Unt" ], [ "Por", "Unt" ], [ "Bec", "Por" ], [ "Ach", "Bed" ], [ "Coi", "Sda" ], [ "Ach", "Sep" ], [ "Pod", "Sep" ], [ "Sep", "Unc" ], [ "Bec", "Pod" ], [ "Bec", "Unc" ], [ "Bed", "Por" ], [ "Bed", "Unc" ], [ "Cor", "Sda" ], [ "Fac", "Pod" ], [ "Fac", "Por" ], [ "Pod", "Sda" ], [ "Por", "Sda" ], [ "Sda", "Ses" ], [ "Ach", "Unc" ], [ "Sda", "Sep" ], [ "Fac", "Unc" ], [ "Fac", "Unt" ] ], "note_code": "situational_norms_appended_as_exception_clause", "text_ref": { "file": "instructions_by_domain.json", "domain": "WEL" } } ], "trust": { "criteria": [ { "jur": "kr", "n_rules": 601, "n_universal": 402, "single_pct": 34.8, "pairs_rule_basis": 84, "n_pairs_directed": 80, "pass_single": true, "pass_domain": true, "domains_below_10": [], "pass_pairs": true, "pairs_threshold": 80, "status_code": "met" }, { "jur": "cn", "n_rules": 361, "n_universal": 309, "single_pct": 34.6, "pairs_rule_basis": 80, "n_pairs_directed": 73, "pass_single": true, "pass_domain": true, "domains_below_10": [], "pass_pairs": true, "pairs_threshold": 80, "status_code": "met" }, { "jur": "de", "n_rules": 304, "n_universal": 267, "single_pct": 33.0, "pairs_rule_basis": 83, "n_pairs_directed": 75, "pass_single": true, "pass_domain": true, "domains_below_10": [], "pass_pairs": true, "pairs_threshold": 80, "status_code": "met" }, { "jur": "jp", "n_rules": 299, "n_universal": 284, "single_pct": 32.7, "pairs_rule_basis": 80, "n_pairs_directed": 76, "pass_single": true, "pass_domain": true, "domains_below_10": [], "pass_pairs": true, "pairs_threshold": 80, "status_code": "met" }, { "jur": "us", "n_rules": 287, "n_universal": 263, "single_pct": 31.2, "pairs_rule_basis": 80, "n_pairs_directed": 73, "pass_single": true, "pass_domain": true, "domains_below_10": [], "pass_pairs": true, "pairs_threshold": 80, "status_code": "met" }, { "jur": "eu", "n_rules": 173, "n_universal": 131, "single_pct": 25.2, "pairs_rule_basis": 61, "n_pairs_directed": 46, "pass_single": true, "pass_domain": false, "domains_below_10": [ "MED", "WEL", "MAC", "IMM", "ENV", "ENE", "AGR", "TRA", "TRD" ], "pass_pairs": true, "pairs_threshold": 60, "status_code": "not_met", "note": { "lang": "ko", "text": "EU는 국방·주거·토지·교육·문화 5분야가 회원국 권한이라 기준 ②에서 유보한다. 유보 5분야를 뺀 뒤에도 9개 분야(MED, WEL, MAC, IMM, ENV, ENE, AGR, TRA, TRD)가 전칭+한정 합계 10 미만이라 ② 미충족이다. ①·③은 충족." } }, { "jur": "in", "n_rules": 223, "n_universal": 339, "single_pct": 32.4, "pairs_rule_basis": 83, "n_pairs_directed": 83, "pass_single": true, "pass_domain": true, "domains_below_10": [], "pass_pairs": true, "pairs_threshold": 80, "status_code": "met" } ], "quote_verification": [ { "jur": "kr", "match": 615, "total": 617, "date": "2026-09-04" }, { "jur": "cn", "match": 344, "total": 344, "date": "2026-09-08" }, { "jur": "de", "match": 309, "total": 309, "date": "2026-09-09" }, { "jur": "jp", "match": 304, "total": 304, "date": "2026-09-09" }, { "jur": "us", "match": 288, "total": 288, "date": "2026-09-09" }, { "jur": "eu", "match": 181, "total": 181, "date": "2026-09-09" }, { "jur": "in", "match": 226, "total": 226, "date": "2026-09-09" } ], "text_note_code": "see_method_notes.norms.trust_text" }, "checks": { "n_rules_summary_vs_rule_index": { "summary_n_rules": 601, "rule_index_n": 622, "note_code": "rule_index_includes_domain_copies_and_superseded" }, "rule_refs_total": 551, "rule_refs_unresolved": [], "n_rule_refs_unresolved": 0, "instructions_lines": 239, "instructions_lines_incomplete": 0, "situational_incomplete": 0, "value_rank_sum_check": { "above_sum": 402, "below_sum": 402, "n_universal_edges": 402 }, "cells_fwd_bwd_edge_sum": 402 } }